EL ESTANQUE

139
 ÍNDICE
EL ESTANQUE

EL ESTANQUE 141
Ubicación 141
Diseño y construcción del estanque 141
Plantación del estanque 141

LOS PECES DEL ESTANQUE 142

CICLO BIOLÓGICO Y LA FILTRACIÓN
EN LOS ESTANQUES 142
Filtros de estanque 142
Bombas de estanque 142
Luces de estanque 143

LAS ALGAS EN LOS ESTANQUES 143

EL OXÍGENO EN LOS ESTANQUES 143
LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES DE
ESTANQUE Y SUS TRATAMIENTOS 143
Tratamiento con sal en el estanque 144

LA ALIMENTACIÓN DE LOS PECES 144

140
CONCEPTOS BÁSICOS

EL ESTANQUE
CUIDADO DE LOS PECES DE ESTANQUE

Ubicación 3. Colocar piedras u otros objetos pesados en los bordes para

evitar que estos se deformen.
Lo primero que tenemos que pensar es dónde ubicar el estanque,
de tal forma que no tenga demasiadas horas de sol en verano, lo 4. Llenar la lona de agua gradualmente hasta que ésta se vaya
que propiciaría un crecimiento excesivo de las algas, ni tampoco adaptando a la forma del hoyo excavado. Una vez lleno, recor-
en un lugar donde reciba pocas horas de luz en el invierno. Es tarla de forma que los bordes sean suficientes para el perímetro
importante colocar arbustos de hoja perenne para proporcionar del estanque.
zonas de sombra al mismo, insistimos en que sean de hoja peren-
5. Finalizar los bordes con material decorativo como pizarras,
ne, pues los de hoja caduca polucionarían y afearían con la caída
losetas, etc. Los bordes deben sobresalir y tener cierto grosor
de las hojas el estanque, durante los meses de otoño.
para evitar desbordamientos.
Diseño y construcción del estanque
6. Incluir las plantas y otros ornamentos que se deseen.
Una de las formas más adecuadas y decorativas para un estanque
Plantación del estanque
es la escalonada, de la que insertamos un croquis en la parte
inferior, pues nos permite la decoración con plantas palustres Las plantas palustres disimulan y embellecen el borde del estan-
del mismo. Hay que tener en cuenta que la belleza del estanque que siendo un refugio natural excelente para ranas e insectos que
radica más en las plantas que en los peces. como las libélulas, son unas grandes consumidoras de nitratos
y fosfatos, eliminando así estos nutrientes tan importantes para
Como puede observarse se establece un primer escalón de 25-30
las algas que son las grandes enemigas de los estanques. Entre
cm, donde se colocan las plantas palustres, y un segundo escalón
las plantas palustres destacamos: Acorus, Bacopa, Echinodorus,
de como mínimo 45 centímetros de profundidad (mejor 70 cm).
Eleocharis, Hydrocotile, Ludwigia, Lysimachia, Myriophilum y
Todo el estanque se recubre con Pondliner formado por una capa
Sagitaria.
de PVC de 0,5 milímetros con una garantía de 10 años, cuyas
instrucciones de instalación copiamos a continuación: En la zona más profunda del estanque colocaremos macetas con
plantas sumergidas como Cabombas, Ceratophyllum demersum,
1. Excavar un foso con la forma deseada.
Elodea, Vallineria e Higrophilla poliesperma, es muy importante
2. Eliminar cualquier objeto o piedra punzante que pueda tocar y dejar pasillos y zonas libres para la natación de los peces entre
perforar la lona, recomendamos encarecidamente cubrir pre- los macizos de plantas, y cubrir las macetas con grava, para que
viamente el fondo, con un material resistente como Underlay, los peces no levanten la tierra de las mismas. Estas plantas de
que es un tejido espeso y pesado, ideal para proteger su lona fondo, como las palustres, además de embellecer el estanque son
de piscina (Pondliner) de piedras y raíces, y que evitará a la vez una gran ayuda para evitar la proliferación de algas al consumir
que ésta se estire o alargue haciendo peligrar el estanque. nitratos y fosfatos del agua.

1 2 3 5

25-30 cm Underlay
Losetas
45-70 cm
Pondliner

Plantas palustres Plantas acuáticas

141
 Finalmente en la superficie del estanque colocaremos nenúfa- Si queremos tener una buena población de peces en el estanque
res de gran belleza, y otras plantas flotantes tales como césped debemos de instalar en el mismo un filtro, mientras más potente
japonés, Azolla, Salvinia, etc., que además de contribuir como las mejor, como los filtros Hippo que deben ser alimentados por
restantes plantas a embellecer el estanque y a eliminar nitratos y bombas Sea Lion, estos filtros tienen un espacio para colocar en
fosfatos, proporcionarán sombra a los peces y un lugar de refugio ellos una lámpara ultravioleta que es la mejor manera de controlar
contra garzas y cigüeñas si son visitantes de su jardín. Las plantas las algas verdes en los estanques, además de bacterias, protozoos
flotantes deben cubrir aproximadamente el 50% de la superficie y otros parásitos.
del estanque.
Filtros de estanque
• Sistema “Contra-Lavado” que cambia el sentido del flujo para eliminar residuos.
• Dos versiones: Standard, y con Lámpara UV incorporada
LOS PECES DEL ESTANQUE • Gran capacidad filtrante: para estanques de hasta 36.000 litros
• Gran caudal de agua: hasta 18.000L/hora (bomba no
Los peces consumen mucho oxígeno, y las plantas y algas aunque incluida)
también consumen oxÍgeno durante el día, pero producen durante • Con avisador visual de acumulación
interna de impurezas
el día por la fotosíntesis, mucho más oxígeno que el que con- • Completo con cargas filtrantes:
sumen, sin embargo sólo consumen oxígeno por la noche, por Foamex
ello si superpoblamos el estanque los peces pueden carecer del y Biobolas incluidos
• Lámpara UV opcional
suficiente oxígeno por la noche y morir de asfixia. En un acuario integrada: elimina
sin filtro y sin un compresor que airee y oxigene el agua, la regla algas y patógenos
es 1 centímetro de pez por cada 60 centímetros cuadrados de • Triple filtración mecánica
química y biológica
superficie del estanque y además tenemos que pensar que los
peces crecen, de ahí que aconsejemos la instalación de un filtro y
un compresor que airee el agua.
La elección de los peces del estanque depende en gran parte
del clima, los carassius de formas exóticas y aletas largas, no Filtros de Estanque
resisten bien el frío, por lo que en localidades con inviernos muy Modelos Voltaje Lámpara UV Capacidad Estanque Bomba recomendada
fríos sólo debemos poblar el estanque con variedades más fuertes F8000 No 8.000-16.000
como cometas y shubunkin. Los koi son una excelente opción 20 Lts PG8000
F8000U 220-240V 13 W Lts/h
pero sólo en un estanque con un gran volumen de agua y una F13500 /50 Hz No 16.000-36.000
30 Lts PG18000
profundidad no inferior a un metro. F13500U 24W Lts/h

Bombas de estanque
CICLO BIOLÓGICO Y LA FILTRACIÓN EN LOS ESTANQUES • Bajo consumo, alta eficiencia, capaz de
El ciclo biológico en los estanques es exactamente igual al funcionar en largos periodos sin parar
• Diseño compacto y gran caudal
que acontece en los acuarios, los peces excretan amoniaco • Impulsor de vórtice que gira en una
(NH3) y amonio (NH4+) por sus branquias, sus excrementos son dirección para un consumo muy bajo
convertidos igualmente en amoniaco por un proceso llamado • Eje cerámico anti-corrosión y resistente
al desgaste
amonificación por bacterias heterótrofas que están omnipresen- • Diseño único para una instalación de
tes en el ambiente. El amoniaco es enormemente tóxico para los múltiples formas y colocación libre
peces, pero en las paredes, fondo y sobre todo en el filtro de los • Protector térmico integrado para preve-
nir el sobrecalentamiento del motor
estanques se producen grandes cantidades de bacterias nitroso- • Se puede usar en línea
monas que convierten el amoniaco (NH3) y el amonio (NH4+) en Bombas de Estanque
nitritos (NO2-) que también son muy tóxicos para los peces, pero Modelos Voltaje Consumo Caudal Max Altura máxima
que son convertidos en nitratos (NO3-) por otro género de bacterias PG8000 220-240 V 200 W 8.000 Lts/h 7m
conocidas como nitrobacter, los nitratos son inofensivos para los PG12000 220-240 V 160 W 12.000 Lts/h 4,5 m
peces aunque si su nivel es alto favorecen uno de los principales PG18000 220-240 V 250 W 18.000 Lts./h 6m
enemigos de los estanques “las algas”. A las bacterias nitrosomo-
nas y nitrobacter se les conoce como bacterias nitrificantes, y el
tiempo que suele transcurrir hasta que todo el amoniaco y nitritos • Para agua dulce y salada
se convierta casi instantáneamente en nitratos, que es lo que se • Con prefiltro de foamex
denomina ciclo biológico, suele ser de unas seis semanas. • Bonba de gran eficiencia
• Potente, silencioso y fiable
Lo primero que debemos ha- • Eje de cerámica
• Motor estanco mediante
cer al llenar el estanque con resinas epóxicas
agua es declorarla mediante • Fácil manejo
la adición de Aquasure de • Caudal de agua ajustable
• Distintas boquillas incluidas
N.T.Labs y añadir posterior-
mente Pond Nature también
de N.T.Labs que son bacterias Bombas de Estanque DOPHIN
nitrificantes que acortarán Modelos Voltaje Consumo Caudal Max Altura Max
sensiblemente el periodo FP2000 220V / 50Hz 14 W 750 Lts/h 2m
necesario para el estableci- FP2500 220V / 50Hz 28 W 1.500 Lts/h 2,4 m
miento del ciclo biológico en FP3500 220V / 50Hz 80 W 2.400 Lts/h 2,9 m
Aquasure
el estanque. FP4500 220V / 50Hz 95 W 3.000 Lts/h 3,2 m
Pond Nature

142
Luces de estanque EL OXÍGENO EN LOS ESTANQUES
El oxígeno en el agua de los estanques no debe ser inferior a 6
• Con transformador y 6 m
de cable
ppm (mg/litro) a una temperatura de 25 grados y de 8 ppm a una
• Set de lentes temperatura de 10 grados. Cantidades menores pueden conducir
• Completamente sumergible, a la muerte de los peces, o a un continuado estrés que les origine
perfectamente sellado y con un
bajo voltaje para un uso seguro
enfermedades. Si vemos a los peces boqueando en la superficie
del estanque es obvio que es por falta de oxígeno (aunque puede
ser también originado por alguna enfermedad que afecte a las
branquias), pero lo ideal es medir el nivel de oxígeno por la noche,
porque es entonces cuando plantas y algas en lugar de añadir
oxígeno al agua, lo consumen. Si los niveles de oxígeno son bajos
PS20E de 20W debemos tomar medidas inmediatamente, como cambiar parte del
agua, incrementar la aireación de la misma y disminuir la alimen-
tación de los peces. Es igualmente recomendable medir regular-
mente el amoniaco, los nitritos, los nitratos, el pH, la dureza del
agua GH y la reserva de alcalinidad KH.

LIRIO35 de 35W

LAS ALGAS EN LOS ESTANQUES

Las algas son el principal enemigo de los estanques porque
pueden convertirlo en un caldo verdoso donde no se ven los peces,
y porque durante la noche consumen oxígeno en gran cantidad,
pudiendo producir la muerte de los peces por anoxia (falta de Pondlab 200 Multitest: Mide ph, KH, GH, Test de oxígeno
nitritos, nitratos y amoniaco y
oxígeno). La mejor forma de combatirlas es la colocación de
una lámpara UV en el filtro, y de Pond Booster de N.T.Labs que
elimina, nitratos, fosfatos y amoniaco. También podemos añadir
Amquel Plus para eliminar el amoniaco. LAS ENFERMEDADES DE LOS PECES DE ESTANQUE Y
Si a pesar de todas esas precauciones crecen algas en nuestros SUS TRATAMIENTOS
acuarios, es recomendable añadir Magiclear y Aquaclear de Son prácticamente las mismas que la de los acuarios de agua dul-
N.T.Labs conjuntamente, ce, y como en éstos la ayuda de un sencillo microscopio monocu-
pero no lo hagamos en lar nos ayudará en gran medida a elegir el tratamiento adecuado,
un caluroso día de verano recomendamos los siguientes:
cuando la temperatura del
agua ronda los 25 grados, 1. Contra protozoos y hongos, tales como Punto blanco, Costia,
pues con el aumento de Chilodonella, Trichodina y Saprolegnia, Eradick de N.T. Labs.
la temperatura disminuye 2. Contra úlceras y podredumbre de colas y aletas, Bacterad de
el oxígeno disuelto en el N.T.Labs.
agua, y el problema se
empeoraría con la muerte 3. Y contra los gusanos trematodos (Dactylogyrus y Gyrodactylus)
de las algas, pudiendo desgraciadamente muy comunes en los carassius y koi, Flukasol
causar una gran mortalidad de N.T.Labs.
Aquaclear
entre los peces. Magiclear

Un tratamiento menos
drástico pero muy efectivo
contra las algas es la
adición periódica de Bar-
leyclear. Por último contra
las “lentejas de agua”
que pueden constituir una
plaga en los estanques se
debe utilizar Cristal Clear.
Bacterad Eradick Flukasol
Barleyclear
Cristal Clear
Todos los productos mencionados son de N.T.Labs.

143
 Tratamiento con sal en el estanque Es necesario calibrar el medidor con una solución que se vende
expresamente para el mismo.
Una de las mejores y más económicas formas de tratar las enfer-
medades de los peces de estanque, es mediante la adición de sal
común al mismo, a la dosis de 3 gramos por cada 100 litros, pero
sea cuidadoso, esa es la cantidad que debe añadir al estanque, no
sobredosifique.
Koi Medic: Medidor de salinidad para agua dulce
Si utiliza sal para tratar el estanque debe asegurarse antes de que
cuenta con una buena aireación en el mismo, por medio de difuso- La sal más que una cura, es una medida preventiva muy eficaz,
res, una fuente, o por una buena circulación del agua propulsada y todos conocemos el dicho de que “es preferible prevenir que
por la bomba del filtro si lo tiene. curar”.
Nunca utilice sal conjuntamente con medicamentos, pues suelen Si el problema no se resuelve le recomendamos cambiar parte
contener formaldehido (formalina), porque reacciona con la misma del agua y tratar el estanque con algunos de los tratamientos de
y causa estrés y en consecuencia hace los peces más susceptibles N.T.Labs que hemos recomendado en esta sección.
a las enfermedades.
Un nivel de sal de 3 gramos por cada 100 litros, pero no más, se
Importante: Debe usar sal común, la sal iodada de mesa no sirve,
puede mantener indefinidamente en el estanque sin que dañe a
y nunca añada la sal sin disolver previamente en agua, al estan-
los peces, aunque puede afectar adversamente a algunas plantas.
que, pues puede dañar a los peces.
Para comprobar que usted está añadiendo la cantidad de sal
correcta, debe utilizar un medidor de salinidad para agua dulce,
como el KOI Medic de Trans Instrument, que puede darle la
lectura de dos formas distintas, la mejor es por ppt (partes por
mil). Si usted va a utilizar la dosis de 3 gramos por cada 100 litros,
lo que se reflejaría en el medidor sería 0,03 aproximadamente.

LA ALIMENTACIÓN DE LOS PECES

La manera que tenemos de interactuar con los peces del estanque
es mediante la alimentación, que debe ser variada y de la mejor
calidad como las de Dajana o N.T.Labs, pero sin embargo escasa,
nunca debemos olvidar que los peces del estanque obtienen gran
parte de su alimentación de la gran cantidad de insectos que caen en
el mismo, y que una alimentación muy abundante puede polucionar
Medikoi Health Medikoi Wheatgerm
el agua, causar enfermedades y siempre elevar los niveles de nitra- Ingredientes: Soja,trigo, harina de pesca- Ingredientes: Harina de trigo, germen de
tos del agua que favorecerán la aparición de algas. do, aceite de pescado, hierbas medicinales, trigo, salvado de trigo, gluten de maíz, soja,
propóleos, antioxidantes y colorantes ajo, aceite de pescado, antioxidantes y
aprobados por la U.E. Vitamina A 26250 colorantes aprobados por la U.E. Vitamina A
U.I./kg, Vitamina D 3000 U.I./kg, Vitamina 21000 U.I./kg, Vitamina D 1500 U.I./kg, Vita-
E 233 mg/kg, Stimune 1000 mg/kg, hierbas mina E 150 mg/kg, Vitamina C 150 mg/kg.
Una sobrealimentación originará también una disminución del medicinales 750 mg/kg, propóleos 1500 Análisis: Proteínas 20%, grasa 5%, fibra
oxígeno en los estanques lo que suele ocasionar enfermedades, mg/kg. 4,1%, minerales 3,5%.
cuando no la muerte de los habitantes del estanque. Análisis: Proteínas 33%, grasa 3,1%, fibra
2,3%, minerales 5,5%.

Medikoi Staple
Ingredientes: Trigo, soja, maíz,
Koi Bits cubo 5L gluten de maíz, harina de pescado,
Koi Bits Koi Stick Pond Extra Bits Pond Koi (alimento en escamas) gluten de trigo, concentrado de
proteína de alfalfa, aceite de
Ingredientes: Concentrados de Ingredientes: Concentrados de Ingredientes: Concentrados de Ingredientes: Harina de pescado,
pescado, espirulina, antioxidantes
proteínas vegetales, crustáceos, proteínas vegetales, crustáceos, proteínas vegetales, crustáceos, cereales, concentrados de pro-
y colorantes aprobados por la U.E.
hierbas medicinales, cereales, hierbas medicinales, peces y hierbas medicinales, peces y teínas vegetales, levadura seca,
Vitamina A 10000 U.I./kg, Vitamina
levadura seca, aceites, hortalizas, derivados de peces, cereales, derivados de peces, levadura seca, crustáceos, algas, aceites y grasas,
D 1300 U.I./kg, Vitamina E 200 mg/
antioxidantes y colorantes aproba- levadura seca, espirulina, aceites, aceites y grasas, hortalizas, antioxi- lecitina, antioxidantes y colorantes
kg, Vitamina C 150 mg/kg.
dos por la U.E. Vitamina A 10000 hortalizas, antioxidantes y coloran- dantes y colorantes aprobados por aprobados por la U.E.
U.I./kg, Vitamina D3 1000 U.I./kg, tes aprobados por la U.E. Vitamina la U.E. Vitamina A 10000 U.I./kg, Análisis: Proteínas 34%, grasa
Vitamina A 12000 U.I./kg,
Vitamina E 30 mg / kg, Vitamina C A 12000 U.I./kg, Vitamina D3 500 Vitamina D3 1000 U.I./kg, Vitamina 3%, fibra 3,1%, minerales 3,6%.
Vitamina D3 500 U.I./kg,
35 mg/kg. U.I./kg, Vitamina E 60 mg/kg. E 30 mg/kg, Vitamina C 35 mg/kg. Vitamina E 80 mg/kg.
Análisis: Proteínas 23%, Análisis: Proteínas 32%, grasa Análisis: Proteínas 23%, grasa Análisis: Proteínas 15%, grasa
grasa 4%, humedad 4%, fibra 2%, 4%, humedad 8%, fibra 3%, mine- 3%, humedad 9%, fibra 2,5%, 3%, humedad 8%, fibra 3%.
minerales 9%. rales 10%. minerales 4%.

144
 CATÁLOGO
DE PECES DE AGUA FRÍA

145
 ÍNDICE
CATÁLOGO DE PESCES AGUA FRÍA

PECES DE AGUA FRÍA 147

Carassius o colas de velo 147
Cometas, Shubunkin y
Peces Misceláneos de Agua Fría 151
Kois 153

146
CARASSIUS O COLAS DE VELO
CARASSIUS AURATUS

NOMBRE CIENTÍFICO ENFERMEDADES

Carassius auratus. • Gusanos trematodos (Gyrodactylus y Dactylogyrus): Es la
enfermedad más común de estos peces y se elimina fácilmente
con Antifluke & Wormer de N.T.Labs.
HÁBITAT EN ESTADO SALVAJE
• Punto blanco y hongos: Deben tratarse con Multicure de
China. Dajana o Anti White Spot & Fungus de N.T. Labs.
• Oodinium: Deben tratarse con Anti-Velvet & Slime de
DIMORFISMO SEXUAL N.T.Labs o Paracure de Dajana.
Los machos son más esbeltos. • Costia, Chilodonella y Trichodina: Deben tratarse con Multi-
cure de Dajana o con Anti-Velvet & Slime de N.T.Labs.
ALIMENTACIÓN • Podredumbre de aletas y colas y úlceras en la piel: Deben
Son omnívoros aunque el alimento con contenido vegetal y algas tratarse con Anti-Ulcer & Finrot de N.T.Labs o Multicure de
debe formar parte indispensable de su dieta. Recomendamos Dajana.
alimentarlo con Dr. Bassleer Biofish Food Regular, Dr. Bassleer • Ascitis (hinchazón del cuerpo) y exoftalmia (ojos salidos):
Biofish Food Forte, Dr. Bassleer Biofish Food Chlorella con alto Deben tratarse con Anti-Internal Bacteria de N.T.Labs.
contenido de esta alga, Carassius Gold, Flora alimento de gran
contenido vegetal y Chlorella y Spirulina a base de estas dos • Enfermedad de la vejiga natatoria: Enfermedad relativamente
algas, estos tres últimos alimentos son en escamas de Dajana. Es común en los carassius, especialmente en las variedades con el
conveniente suplementar esta alimentación con alimentos con- cuerpo más redondeado. El no poder controlar este órgano que
gelados ICA como Dieta vegetal, Artemia, Larvas de mosquito al pez le permite cambiar su posición en el agua y flotar en ella
y Dafnias. con facilidad, hace que tienda a flotar en la superficie o a nadar
con muchos problemas, a veces con la cabeza hacia abajo.
La enfermedad se produce por una infección bacteriana de la
PH Y DUREZA vejiga natatoria y se puede curar si no está muy avanzada, con
Son peces que se adaptan prácticamente a todo tipo de agua Swim Bladder Treatment de N.T.Labs.
desde blandas a duras con pH entre 6 y 8. • Curación de enfermedades con sal común: Una forma muy
efectiva y económica de eliminar muchos protozoos que afectan
a los peces de estanque, es añadiendo sal al agua en la propor-
TEMPERATURA ción de 3 a 5 gramos de sal por cada 100 litros, y comprobar que
Entre 10 y 25 grados. la salinidad es la correcta, midiéndola con el medidor electró-
nico de salinidad, Koi Medic. Importante: No utilizar la sal de
mesa que es iodada, sino la sal gruesa común.
COMPORTAMIENTO
Son peces muy pacíficos que conviven bien con toda clase de
peces.

147
CARASSIUS O COLAS DE VELO

Boina Roja Cabeza de León Cálico Cabeza de León Escama Perlada Cabeza de León Negro
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS001 CS002 CS003 CS059

Cabeza León Rojo Cabeza León Rojo y Blanco Cabeza de León Surtido Carassius Azul Perla
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS004 CS005 CS006 CS055

Carassius Blanco Carassius Bronce Carassius Cálico Carassius Rojo

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS054 CS053 CS007 CS008

Carassius Rojo y Blanco Carassius Rojo y Negro Carassius Surtido Escama de Perla
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS009 CS010 CS011 CS012

Escama de Perla Cálico Escama de Perla Roja Escama de Perla Roja y Blanca Escama de Perla Limón
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS014 CS015 CS016 CS017

148
 CARASSIUS O COLAS DE VELO

Escama de Perla Rojo y Negro Ojo Burbuja Cálico Ojo Burbuja Negro Ojo Burbuja Rojo
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS018 CS019 CS060 CS020

Ojo Burbuja Rojo y Blanco Ojo Burbuja Surtido Ojo Celestial Ojo Celestial Dorado
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS021 CS022 CS023 CS058

Ojo Celestial Rojo y Blanco Oranda Azul Oranda Cálico Oranda Marrón
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS057 CS024 CS025 CS056

Oranda Negro Oranda Negro y Blanco Oranda Pom Pom Oranda Pom Pom Chocolate
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS026 CS027 CS028 CS029

Oranda Rojo Oranda Rojo y Blanco Oranda Rojo y Negro Oranda Surtido
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS030 CS031 CS032 CS033

149
CARASSIUS O COLAS DE VELO

Oranda Tricolor Ranchu Cálico Ranchu Negro Ranchu Rojo

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS034 CS035 CS036 CS037

Ranchu Rojo Blanco Ranchu Surtido Ryukin Bicolor Ryukin Cálico

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS038 CS039 CS040 CS041

Ryukin Rojo Ryukin Rojo y Blanco Ryukin Rojo y Negro Ryukin Surtido
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS042 CS043 CS044 CS045

Telescópico Blanco Telescópico Cálico Telescópico Negro Telescópico Panda

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS060 CS046 CS047 CS048

Telescópico Rojo Telescópico Rojo y Blanco Telescópico Rojo y Negro Telescópico Surtido
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CS049 CS050 CS051 CS052

150
COMETAS, SHUBUNKIN
Y PECES MISCELÁNEOS
DE AGUA FRÍA
CARASSIUS AURATUS

NOMBRE CIENTÍFICO DE COMETAS Y SHUBUNKIN PECES MISCELÁNEOS DE AGUA FRÍA

Carassius auratus. Entre estos peces destacamos el Myxociprinus asiaticus pez
oriundo de China, conocido como corrientemente como Botia Hi
Fin. Es un pez pacífico que se siente mejor a temperaturas de
HÁBITAT EN ESTADO SALVAJE 20-22 grados y que tolera muy mal temperaturas superiores a
China. los 27 grados. Aunque acepta todo tipo de alimentos, las algas y
alimento de contenido vegetal deben ser la parte más importante
de su dieta. Crecen mucho por lo que necesitan vivir en un acuario
DIMORFISMO SEXUAL de al menos 200 litros.
Los machos son más esbeltos. Otro pez de agua fría es el Oryzias celebensis conocido como neón
de agua fría, que vive en estado salvaje en las Islas Célebes. Es
ALIMENTACIÓN un pez pequeño que no llega a superar los 5 cm, y que prefiere la
comida viva o congelada al alimento seco, aunque llega a aceptar
Son omnívoros aunque el alimento con contenido vegetal y algas alimento granulado de alto contenido proteínico. Prosperan en
debe formar parte indispensable de su dieta. Recomendamos aguas duras y alcalinas, en temperaturas que oscilan entre los 22
alimentarlo con Dr. Bassleer Biofish Food Regular, Dr. Bassleer y los 30 grados.
Biofish Food Forte, Dr. Bassleer Biofish Food Chlorella con alto
contenido de esta alga, Carassius Gold, Flora alimento de gran
contenido vegetal y Chlorella y Spirulina a base de estas dos ENFERMEDADES
algas, estos tres últimos alimentos son en escamas de Dajana. Es • Gusanos trematodos (Gyrodactylus y Dactylogyrus): Es la
conveniente suplementar esta alimentación con alimentos conge- enfermedad más común de estos peces y se elimina fácilmente
lados ICA como Dieta vegetal, Artemia, Larvas de mosquito y con Antifluke & Wormer de N.T.Labs.
Dafnias.
• Punto blanco y hongos: Deben tratarse con Multicure de
Dajana o Anti White Spot & Fungus de N.T. Labs.
PH Y DUREZA
• Oodinium: Deben tratarse con Anti-Velvet & Slime de
Son peces que se adaptan prácticamente a todo tipo de aguas N.T.Labs o Paracure de Dajana.
desde blandas a duras con pH entre 6 y 8.
• Costia, Chilodonella y Trichodina: Deben tratarse con Multi-
cure de Dajana o con Anti-Velvet & Slime de N.T.Labs.
TEMPERATURA
• Curación con sal: Si los cometas o shubunkin se tienen en
Entre 10 y 25 grados. estanques, una forma muy efectiva y económica de eliminar
muchos protozoos que afectan a los peces de estanque, es
añadiendo sal al agua en la proporción de 3 a 5 gramos de sal
COMPORTAMIENTO
por cada 100 litros, y comprobar que la salinidad es la correcta,
Son peces muy pacíficos que conviven bien con toda clase de midiéndola con el medidor electrónico de salinidad, Koi Medic.
peces. Importante: No utilizar la sal de mesa que es iodada, sino la sal
gruesa común.

151
COMETAS, SHUBUNKIN Y MISCELÁNEOS DE AGUA FRÍA

Cometa Cometa Aletas Rojas Cometa Amarillo Cometa Blanco

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CR01 CR10 CR02 CR09

Cometa Boina Roja Cometa Bronce Cometa Negra Cometa Rojo Intenso
Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CR06 CR07 CR03 CR08

Cometa Rojo Surtido Cometa Rojo y Negro Cometa Sarasa Shubunkin

Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus Carassius auratus
CR11 CR04 CR05 SH01

Carpa Amur Medaka Neón de Agua Fría Notropis Lutrensis

Ctenopharyngodon idella Oryzias latipes Oryzias celebensis Notropis lutrensis
VA10 VA02 VA03 VA04

Pez Mosquito Rhodeus Sericeus Sturisoma Panamense Tinca Oro

Gambusia holbrooki Rhodeus sericeus Sturisoma panamense Tinca tinca
VA05 VA07 VA08 VA09

152
KOIS
CYPRINUS CARPIO

NOMBRE CIENTÍFICO COMPORTAMIENTO

Cyprinus carpio. Son peces muy pacíficos que conviven bien entre si y con otros
peces de agua fría como los carassius.
HÁBITAT EN ESTADO SALVAJE
Asia.
ENFERMEDADES
• Punto blanco, costia, trichodina y hongos: Deben tratarse con
Eradick de N.T.Labs.
ALIMENTACIÓN
• Ulceras en la piel, podredumbre de las aletas y gusanos
Son peces omnívoros que se alimentan en estado salvaje de algas trematodos (Dactylogyrus y Gyrodactylus): Deben tratarse
e insectos. Recomendamos alimentarlos con Koi Bits, Koi Stick, con Bacterad de N.T. Labs.
Pond Extra Bits y Pond Koi de Dajana. Son igualmente recomen-
dables Medikoi Health que refuerza el sistema inmunitario de los • Anoxia: Producido en estanques de poca profundidad, muy
peces y los hace resistentes a las inclemencias del invierno, Me- poblados y con alto contenido de materia orgánica, en los
dikoi Wheatgerm con ajo para protegerlos contra los parásitos y meses de verano cuando sube la temperatura lo que origina que
Medikoi Staple con un alto contenido en espirulina para realzar el se disuelva menos oxígeno atmosférico en el agua. Recomenda-
colorido de estos peces. La gama Medikoi es de N.T.Labs. mos medir los niveles de oxígeno con el test de alta precisión
de oxígeno de N.T.Labs, y si el contenido de oxígeno disuelto
en el agua es bajo, debe procederse a un inmediato cambio
PH Y DUREZA parcial o total del agua, disminuir la alimentación y si es posible
Son peces que se adaptan prácticamente a todo tipo de agua poner un potente compresor con varios difusores.
desde blandas a duras con pH entre 6 y 8. • Curación de enfermedades con sal común: Una forma muy
efectiva y económica de eliminar muchos protozoos que afectan
TEMPERATURA a los peces de estanque, es añadiendo sal al agua en la propor-
ción de 3 a 5 gramos de sal por cada 100 litros, y comprobar que
Entre 2 y 30 grados centígrados, pueden vivir debajo de una capa la salinidad es la correcta, midiéndola con el medidor electró-
de hielo si el estanque tiene una altura mínima de 70 centímetros. nico de salinidad, Koi Medic. Importante: No utilizar la sal de
mesa que es iodada, sino la sal gruesa común.

153
KOIS

Koi Aa Kohaku Koi Aa Surtido Koi B Fantasma Mariposa Koi B Mariposa

Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio
KO01 KO02 KO03 KO04

Koi B Ogon Koi B Sbs Koi B Surtido Koi Fantasma

Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio
KO05 KO06 KO07 KO08

Koi Mariposa Koi Negro Koi Ogon Aa Surtido Koi Ogon Oro
Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio
KO09 KO17 KO10 KO11

Koi Ogon Platino Koi Oro Koi Plata Koi Rojo y Blanco
Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio
KO12 KO19 KO18 KO20

Koi Surtido Koi Surtido Velo Koi Taisho Sanke Grado A Koi Tricolor
Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio Cyprinus carpio
KO13 KO14 KO15 KO16

154
 LAS PLANTAS EN
EL ACUARIO Y EL ESTANQUE

155
 ÍNDICE
PLANTAS EN EL ACUARIO Y EL ESTANQUE

PLANTAS EN EL ACUARIO Y EL ESTANQUE 157

La ecuación básica de la fotosíntesis 157
La luz en los acuarios 157
¿En que consisten los “Kelvin” y qué importancia tienen? 158

Diferencia entre la luz de los acuarios con

leds y la de los acuarios con fluorescentes 159
¿Qué cantidad de luz necesitan las plantas? 160

Requerimientos de luz de
algunas plantas de acuario 160
Cantidad de luz y horas de iluminación 160
La colocación de las plantas en el acuario 161
Abonos para las plantas 161
Como eliminar las algas de los acuarios 162
Sustrato para las plantas 162
Plagas y enfermedades de las plantas 162

156
CONCEPTOS CLAVE

PLANTAS EN EL ACUARIO
CUIDADO DE LAS PLANTAS ACUÁTICAS

L o primero que tenemos que recordar si queremos

tener un acuario con un desarrollo armonioso
de plantas acuáticas, es la fotosíntesis o función
un abanico de colores como los del arco iris; luego hizo pasar ese
abanico de luces por otro prisma invertido y el abanico se volvió
a convertir en un rayo de luz blanco. Newton concluyó que la luz
solar era producida por la conjunción o suma de distintas luces de
clorofílica, qué es el proceso, mediante el cual las diferentes colores.
plantas aprovechan la energía lumínica de la luz,
para mediante la acción de los cloroplastos convertir
la misma, el agua y el anhídrido de carbónico o dióxi-
do de Carbono CO2, en glucosa (C6H12O6) y oxígeno
O2. Casi inmediatamente la glucosa se convierte
en almidones (hidratos de carbono) ya que al ser la
glucosa muy soluble en agua se perdería si no se
transformase en almidones, de los cuales la planta
extrae la glucosa cuando necesita energía. Gracias
a la fotosíntesis que realizan las algas y las plantas Realmente lo que Newton vio fue sólo la parte visible de las
luces que integran el espectro de la luz solar, que es una mínima
existe la vida en la tierra y en el agua. parte del mismo. La luz solar es un conjunto de ondas electromag-
néticas, algunas con una longitud de onda muy grande como las
La ecuación básica de la fotosíntesis llamadas ondas de radio, de aproximadamente 1 kilómetro, hasta
6 CO2 + 6 H2O C6H12O6 + 6 O2 (6 moléculas de anhídrido carbó- ondas extremadamente pequeñas, como los rayos gamma que
nico + 6 moléculas de agua, dan lugar por medio de la fotosíntesis tienen una longitud de onda de sólo una billonésima de metro.
a una molécula de glucosa y 6 de oxígeno) Antes de continuar vamos a aclarar que es la longitud de onda:
No debemos sin embargo olvidar que tanto por el día como por las ondas se transmiten en el medio (aire, agua) de forma sinusoi-
la noche las plantas y algas “consumen oxígeno” y desprende dal (ver foto) y se denomina longitud de onda (λ) a la distancia que
anhídrido de carbono CO2, pero que durante el día emiten mucho existe entre un punto determinado (normalmente el máximo valor
más oxígeno por medio de la fotosíntesis que la que consumen por de la señal) y su repetición en el tiempo.
la respiración, pero por la noche al paralizarse la fotosíntesis por
y λ
falta de luz, las plantas no producen oxígeno y sólo lo consumen al
respirar, esto puede producir una falta de oxígeno, sobre todo en
los estanques. x

La luz en los acuarios

Muchas veces nos han preguntado: ¿Qué es mejor: la luz de los
leds, la de los fluorescentes T8, la de los fluorescentes T5 o la de
las lámparas de halógenos?
La repuesta es muy sencilla, la luz con el mismo espectro lumino- Para entenderlo mejor: la distancia recorrida por la luz azul,
so, o en palabras llanas con el mismo color, si tiene los mismos cuya velocidad es aproximadamente 300.000 km/s, durante el
lúmenes y kelvin, es exactamente igual, independientemente tiempo transcurrido entre un punto máximo y cuando éste máximo
de que provenga de leds, fluorescentes o lámparas halógenas. se repite es la longitud de onda propia de dicha luz azul.
Por eso vamos a aclarar que son los lúmenes, los kelvin y los
espectros luminosos, pero antes que nada vamos a explicar en
Pues bien, tras la definición de longitud de onda y volviendo al
qué consiste la luz solar.
párrafo anterior, entre esas dos longitudes de ondas máximas
Fue Isaac Newton el creador de la teoría general de la gravitación, y mínimas (ondas de radio y rayos gamma), el ojo humano sólo
el primero que comprobó que la luz blanca del sol se componía percibe una pequeñísima fracción: sólo aquellas cuya longitud de
de varios colores que iban del rojo al violeta, exactamente los que onda está comprendida entre 700 nanómetros (1 nanómetro = una
vemos cuando contemplamos un arco iris en el cielo. Newton hizo milmillonésima de metro) que se corresponde con la luz roja, y 350
pasar un rayo de luz solar por un prisma y la luz se descompuso en nanómetros que es la de la luz violeta. Antes que la luz roja viene
157
 la luz infrarroja, con una mayor longitud de onda, así como des- En el dibujo anterior se ve el color de la luz que emite un cuerpo
pués de la luz violeta viene la luz ultravioleta con una longitud de negro calentado entre 1.800 grados kelvin, que se corresponde
onda inferior a la luz violeta. Ambas luces, ultravioleta e infrarroja, con el color rojo, y 16.000 grados kelvin que se corresponde con
no pueden ser captadas por el ojo humano, pero sí por algunos el azul. Realmente las temperaturas pueden oscilar entre 0 kelvin
animales, como ocurre con las abejas que ven la luz ultravioleta. y más de 10.000.000 kelvin; aparte de que el cuerpo negro no
soportaría las temperaturas más altas, tampoco las podríamos ver,
El lumen (símbolo lm) es la unidad de la potencia luminosa (flujo
como no vemos ni la luz infrarroja ni la ultravioleta.
luminoso) percibida por nuestros ojos.
Cuando se dice por ejemplo que un fluorescente tiene 10.000 gra-
Hemos subrayado lo de percibida, porque una luz con mucha luz
dos Kelvin, no significa que el fluorescente esté a esa temperatu-
ultravioleta o mucha luz infrarroja, o las dos a la vez, tendrá cero
ra, puesto que a esa temperatura se fundiría; lo que quiere decirse
lúmenes porque nuestros ojos no la captan. Repetimos, sólo ve-
es que el color de su luz se parecería a la del color que emitiría un
mos la luz roja, naranja, amarilla, verde, azul, añil y violeta, y sus
cuerpo negro calentado a esa temperatura.
gradaciones, que si se mezclan en las mismas proporciones que
en la luz solar, veríamos el conjunto como luz blanca. Subrayamos Aunque las cosas no son tan sencillas, porque como los fluores-
de nuevo qué, los lúmenes sólo miden la intensidad de la luz que centes y los leds mezclan varios colores de luz, los kelvin son el
vemos. promedio de los que tienen los distintos colores de sus luces.
Por eso si un fluorescente tiene, digamos 4.000 kelvin, predomi-
Curiosamente para las plantas son importantes las mismas on-
nará en él la luz roja o la amarilla. Si por el contrario tiene algo de
das que percibe el ojo humano; por eso mientras más potencia
luz roja en el espectro luminoso y mucha luz azul, su temperatura
lumínica emite una determinada fuente de luz (repetimos que da
del color puede ser 12.000 Kelvin o más. Y si tienen 25.000 K
igual que sea led, fluorescente, halógena u otra cualquiera), más
significa que tiene una buena proporción de luz ultravioleta, que si
luz reciben las plantas. La potencia de los fluorescentes se mide
es UVA es muy beneficiosa para corales e invertebrados y que no-
en vatios, y normalmente a más potencia en vatios, más lúmenes
sotros mismos necesitamos para sintetizar la vitamina D, evitando
produce el tubo; pero hemos dicho “normalmente” porque puede
por ejemplo, el raquitismo.
pasar que un tubo fluorescente tenga una gran potencia pero
emita sólo luz ultravioleta e infrarroja; y como no la percibimos, Las luces con longitud de onda más ancha como por ejemplo la
y volvemos a insistir en que los lúmenes miden la cantidad de luz roja, que tiene 700 nanómetros, tiene pocos kelvin (1.800 K) y pe-
percibida por el ojo, ese tubo de gran potencia en vatios produciría netra poco en el agua: como máximo un metro, por eso las plan-
cero lúmenes. tas buscándola crecen verticalmente. Las luces con una longitud
de onda más corta como la azul tiene muchos más kelvin (16.000
Entonces, ¿cuál es la diferencia por ejemplo entre una luz blanca
K) y penetra mucho más en el agua; la violeta y la ultravioleta
de leds y una luz blanca producida por un fluorescente, si ambas
llegan en el mar hasta más de cien metros, y por eso muchos
tienen la misma cantidad de lúmenes? Pues ninguna. Entonces se
corales que crecen a esas profundidades han evolucionado para
preguntarán: ¿por qué se usan los leds? Pues porque para obtener
aprovechar esos tipos de luz que es son totalmente imprescindi-
el mismo número de lúmenes, con los leds se requiere una
bles en los acuarios marinos con invertebrados.
potencia en vatios de aproximadamente cinco veces menos que
con un fluorescente, lo que significa que los leds consumen hasta
cinco veces menos corriente eléctrica. Además, mientras que un
Resumiendo: la potencia lumínica o flujo luminoso se mide en
fluorescente debe cambiarse como mucho cada dos años, los leds
lúmenes, la longitud de onda, en metros o nanómetros (un nanó-
pueden durar diez años perfectamente.
metro es igual a una milmillonésima de un metro), y la tempera-
Es decir la luz puede ser la misma pero el led sale mucho más ba- tura que define al color emitido por cada luz, se mide en Kelvin.
rato al consumidor, y tiene otras ventajas sobre los fluorescentes Los kelvin no tienen nada que ver con la potencia, sólo indican
que explicamos más adelante. el tipo de color que predomina en una fuente luminosa sea led o
fluorescente. Si tiene pocos kelvin predomina la luz roja; si tiene
¿En que consisten los “Kelvin” y qué importancia tienen?
muchos, la azul, violeta e incluso la ultravioleta.
Enunciado como grado Kelvin y simbolizado como K, es la unidad
de temperatura calorífica de la escala creada por Lord Kelvin.
La temperatura más baja que se puede obtener en la Naturaleza Más interesante que la temperatura del color (Kelvin) son los
en grados centígrados es de -273,145, que se denomina cero espectros luminosos que van dibujados normalmente en los
absoluto. Por lo anterior, Lord Kelvin ideó una escala de tempera- tubos fluorescentes y cuya altura y anchura, es decir el área de
turas en la que el cero coincidía con esos -273,145 ºC, es decir con cada color, nos da una idea de la luz que predomina en el tubo.
la temperatura más baja que nunca pueda existir, a partir del cero
A continuación puede observarse el aspecto del espectro luminoso
comienza a crecer como todas las escalas.
de un fluorescente AquaLux Pro.
La temperatura de color de una fuente de luz se define compa-
1.0

rando su color dentro del espectro luminoso con el de la luz que

emitiría un cuerpo negro calentado a una temperatura determi-
nada. Por este motivo esta temperatura de color se expresa en
kelvin (no grados kelvin, que se confundiría con la temperatura
0.5

calorífica), a pesar de no reflejar expresamente una medida de

temperatura, por ser la misma sólo una medida relativa.
Espectro luminoso de un cuerpo negro
0.0
380

485

590

695

1800K 4000K 5500K 8000K 12000K 16000K

158
Como puede observarse tiene mucha luz azul que favorece que las una luz encendida unas doce o más
plantas crezcan hacia lo ancho, es decir que sean más frondosas, horas al día. En un acuario de leds de
y luz roja que favorece el crecimiento vertical de las plantas; 60 centímetros el consumo no llega
también hay un mínimo de luz verde para evitar el crecimiento de a…¡ocho euros al año! Lo cual es
algas. La luz de los fluorescentes AquaLux Pro es excelente para un excelente argumento de venta para
las plantas, pero sobre todo realza el color rojo de muchos peces este tipo de acuarios.
como neones, espadas, y su luz ligeramente rosada es cálida y
El problema con los acuarios con un
gusta mucho; pero para las plantas es mejor la luz que reproduce
tubo fluorescente es que se tienen
el espectro solar, es decir la blanca. Por tanto, los fluorescentes
que colocar en la parte delantera,
AquaLux Pro son los más indicados cuando se usan plantas
porque la caja de plástico que
artificiales. Los fluorescentes PowerLux Pro tienen 10.000 K por
contiene la reactancia va en el centro
contener luz ultravioleta UVA, que es excelente como dijimos para
y como puede verse en el dibujo que sigue, la parte trasera del
la asimilación de la vitamina D.
acuario que es precisamente donde se colocan las plantas más
Ahora podemos ver la imagen del espectro luminoso de un tubo altas y con mayores necesidades lumínicas recibe muy poca luz.
fluorescente PowerLux Pro.
En los acuarios con un fluorescente las plantas, que como decimos
1.0

se colocan en la parte trasera, se desarrollan pobremente y se

inclinan hacia delante buscando la luz que es mucho más intensa
en la parte frontal de los acuarios con fluorescentes. Eso no ocurre
en acuarios con doble fluorescente, pero entonces el precio y el
0.5

consumo eléctrico aumentan considerablemente. En acuarios

con fluorescentes ya instalados, se puede paliar este problema pe-
gando una tira de led con su adaptador debajo de la parte plástica
que contiene la reactancia. Estas tiras las vende ICA y pueden
0.0
380

485

590

695

verse a continuación:
Es una luz blanca pero ligeramente azulada con objeto de que
sirva también para los acuarios marinos; en un espectro de
luz blanca como la del sol el área azul sería más pequeña. Los CONTIENE:
Adaptador Input 240V/AC
PowerLux tienen 10.000 K, pero son los que tienen mayor cantidad Output 12V/DC
de lúmenes a igualdad de vatios. Como pueden ver, los kelvin no Interruptor
tienen nada que ver con la potencia luminosa, pues el fluores- Tira de Leds
Adhesivo
cente que emite más lúmenes de nuestro rango es el que tiene
menos kelvin. El mejor fluorescente para el crecimiento de las
plantas es el PowerLux Pro que es él que tiene más lúmenes a
igualdad de vatios y un espectro lumínico más parecido a la luz
del sol, pues no debemos olvidar que las plantas han evolucionado
adaptándose a la luz solar. De ahí que crezcan mejor con aquellas
fuentes luminosas que reproduzcan su espectro luminoso.
Por último insertamos la curva espectral de los MarineLux Pro.
1.0
0.5

Kit de Iluminación LEDS (Luz Blanca)

Longitud de la Lúmenes totales Potencia total Dimensiones
Kit tira de LED de la tira de LED de laLED
tira de aproximdas
de la lámpara
LD35B 35 cm 116 1,68 W 40 x 23 cm
0.0
380

485

590

695

LD40B 40 cm 240 3,84 W 50 x 29 cm

Como puede verse predomina la luz azul y violeta porque es la LD45B 45 cm 270 4,32 W 60 x 32 cm
que requieren los corales y sobrepasa los 25.000 K por su alto LD65B 65 cm 390 6,24 W 80 x 32 cm
LDW65B 65 cm 566 9,36 W 80 x 40 cm
contenido de luz ultravioleta UVA. Es la luz recomendada para
LD85B 85 cm 510 8,16 W 100 x 32 cm
acuarios marinos.
LDW85B 85 cm 740 12,24 W 100 x 40 cm
LD100B 100 cm 900 14,40 W 120 x 40 cm

Diferencia entre la luz de los acuarios con Kit de Iluminación LEDS (Luz Azul)
leds y la de los acuarios con fluorescentes
Longitud de la Lúmenes totales Potencia total Dimensiones
Kit tira de LED de la tira de LED de laLED
tira de aproximdas
Como explicamos antes no hay diferencia entre la luz de un led o de la lámpara
de un fluorescente, pero sí en lo que consume: con una potencia LD35A 35cms 38 1,68 W 40 x 23cm
cinco veces menor, el led produce los mismos lúmenes que un LD40A 40cms 44 1,92 W 50 x 29cm
fluorescente con el mismo espectro luminoso, y además dura más LD45A 45cms 49 2,16 W 60 x32cm
de diez años, mientras que el fluorescente debe cambiarse al LD65A 65cms 71 3,12 W 80 x 32cm
menos una vez cada dos años. Una de las cosas que preocupa a LD85A 85cms 92 4,08 W 80 x 40cm
los compradores de los acuarios es el gasto que representa tener LD100A 100cms 300 14,40W 100 x 32cm

159
 En un acuario con leds, la tira de leds - Cryptocorine willisii
se coloca siempre en el centro, como - Acorus species
puede verse en el esquema que sigue, - Anubias nana
con lo cual se consigue un vigoroso - Spatyphyllum
crecimiento en todas las partes del - Nomaphila stricta
acuario y por supuesto en la trasera. Si
se desea más luz, aunque con una es • Plantas que requieren una cantidad de luz media (desde 1000 a
más que suficiente, se pueden pegar 1800 lux en orden creciente):
tiras de leds adicionales a la tapa
- Ablystegium riparium
fácilmente. En los acuarios marinos
- Aponogeton Species
recomendamos que a la tira de leds de
- Bacoppa monniera
luz blanca se le añada una tira de led
- Ceratopteris cornuta
de luz azul.
- Isoetes maliverniana
¿Qué cantidad de luz necesitan las plantas? - Cabomba species
- Heterantera zostaerafolia
La cantidad de luz que necesitan las plantas se mide en lux. El lux
- Hygrophila polysperma salicifolia
(símbolo lx) equivale a un lumen por metro cuadrado, La diferencia
- Limnophila sessiliflora
entre el lux y el lumen consiste en que el lux toma en cuenta la su-
- Lysimachia
perficie sobre la que el flujo luminoso se distribuye. 1000 lúmenes,
- Microsorium pterotus
concentrados sobre un metro cuadrado, iluminan esa superficie
- Synnema triflorum
con 1000 lux. Los mismos mil lúmenes, distribuidos sobre 10
- Utricularia exoleta
metros cuadrados, producen una iluminancia de sólo 100 lux. Los
- Vallisneria species
lúmenes es la cantidad de luz visible que emite una fuente lumi-
- Nitella flexilis
nosa, mientras que los lux lo que miden es la cantidad de luz que
recibe un objeto, que como puede verse en las figuras que siguen
• Plantas que requieren una fuerte intensidad lumínica (desde
es menor mientras más lejos se encuentre el objeto de la luz.
2000 a 3500 lux en orden creciente):
- Eichornia species
- Limnobium stoloniferum
60lx 29cm
1M - Hydrocleis nimpaheoides
- Nuphar sagittifolium
1lm 15lx 58cm - Ottelia alismoides
2M - Salvinia auriculata
- Riccia fluitans
1m2
7lx 87cm - Pistia Stratiotes
3M
- Nimphaea Daubenyana

Hay plantas que requieren muchos lux y otras que requieren me-
nos, en general la luz emitida por uno de nuestros acuarios Aqua Cantidad de luz y horas de iluminación
Led o Aqua Lux es más que suficiente para un buen crecimiento de
las plantas, ya que es más intensa cuando mas alto y ancho sea Si se utilizan fluorescentes la regla más aceptada es 1,5 vatios
el acuario. En el caso de los fluorescentes el problema estriba, si por cada 4 litros de agua. Con los leds no se puede aplicar esa
tienen un solo tubo, en que tienen mucha luz en la parte frontal y regla porque a igualdad de vatios puede variar enormemente la luz
muy poca en la parte trasera, sobre todo en la parte superior de la que despiden los diferentes leds. Todos los acuarios AquaLed y
misma, cuando lo adecuado es justo lo contrario, poca iluminación AquaLux, equipados todos con Led, emiten mucho más luz que
en la parte delantera del acuario donde se suelen poner plantas los acuarios con fluorescentes del mismo tamaño. Si se desea es
de poco crecimiento y escasas necesidades lumínicas, y más luz muy fácil duplicar su capacidad lumínica pegándole una tira de
en la parte trasera del acuario donde se suelen colocar plantas leds de las que ICA vende en kits con su correspondiente adhesivo
altas que requieren una luz más intensa. y adaptador a la luz, y que se puede colocar en aproximadamente
un minuto.
Es recomendable iluminar el acuario un mínimo de 12 horas, y
Requerimientos de luz de algunas para no olvidarnos de ello podemos instalar un sencillo y muy
plantas de acuario económico programador de la luz como el
• Plantas que requieren poca luz (desde 80 a 800 lux en orden Aqua-Program, que la encenderá y apagará
creciente): a las horas en que la programemos y que
continuará haciendo su labor durante las
- Criptocoryne affinis vacaciones para que plantas y peces sigan
- Cryptocoryne wendtii su vida normal. Estos últimos se pueden ali-
- Cryptocorine beckettii mentar mediante un alimentador automático
- Vesycularia dubiana igualmente programable.
- Crytocorine nevillii
- Lagenandra species
- Aponogeton fenestralis
Aqua-Program:
- Sagitaria species Programador de luz

160
La colocación de las plantas en el acuario cierto compromiso no poniendo excesivos peces – o muy gran-
des – en el acuario, que requerirían de una fuerte aireación para
Las plantas que suelen colocarse en la parte posterior del acuario proporcionarles oxígeno, lo cual eliminaría el dióxido de carbono
son las más altas y su situación en el acuario va señalado por la del agua tan necesario para nuestras plantas.
letra T, las plantas que se sitúan en la mitad del acuario son de un
tamaño mediano y su situación en el acuario va marcado con la Kit Indicador de CO2
letra M, y por último las plantas que van en la parte delantera del • Permite controlar la
acuario llevan señalada su posición con la letra D. concentración de CO2 del
acuario desde cualquier
Hay plantas que pueden ser usadas como plantas traseras o ángulo.
medianas, dependiendo de la altura del acuario, en ese caso se • Ingenioso diseño
marcan como TM, las que pueden ser colocadas en el medio o en anti-fugas de solución
indicadora.
la parte delantera se señalan como MD. • Pegatina de código de
colores reutilizable para
pegar en diferentes
SItuación Nombre lugares.
T Alternanthera rosaefolia, Ammania gracilis, Anubias congensis,
Cabomba aquatica, Cabomba aquatica, Cabomba piauhyensis,
Ceratophyllum demersum, Crinum thaianum, Echinodorus Solución Indicador de CO2 CO2 en Pastillas
bleheri, Egeria najas bunch, Hygrophila difformis , Hygrophila
polysperma, Ludwigia glandulosa, Ludwigia palustris green,
• Una forma fácil y conve-
Ludwigia palustris red, Ludwigia peruviana, Microsorium niente de añadir CO2 a
pteropus gigantea, Microsorium latifolia, Microsorium trident, su acuario con plantas
Myriophyllum matogrossense, Nymphaea zenkeri. naturales.
• La pastilla se irá disol-
TM Anubias coffeefolia, Barclaya longifolia, Echinodorus cordifolius viendo gradualmente en
marble, Echinodorus osiris, Echinodorus ozelot green, Echino- el agua del acuario para
dorus red flamed, Elodea densa , Elodea densa, Hygrophila gua- liberar el CO2 .
nensis, Ludwigia arcuata, Rotala macrandra, Rotala macrandra • Ejerce la misma función
green, Rotala rotundifolia, Rotala wallichii, Nuphar japonicum , que una botella de gas
Nuphar japonicum red spatterdock. CO2.

M Nuphar japonicum red spatterdock, Anubias barteri, Aponogeton

boivinianus, Aponogeton ulvaceus , Blyxa japonica bunch, Cryp-
tocoryne beckettii, Cryptocoryne wendtii brown, Echinodorus
parviflorus, Gymno spilanthoides, Lobelia cardinalis, Lysimachia Kit Completo CO2 con Cilindro 16g.
• Regulador de flujo de
nummularia, Microsorium pteropus, Myriophyllum scabratum. alta calidad que provee
MD un constante y exacto
Anubias lanceolata, Aponogeton crispus , Aponogeton mada- suministro de CO2.
gascariensis , Ruego sustituir el párrafo resaltado en amarillo • Difusor acrílico de
por: Cryptocoryne undulatus kasselman, Cryptocorine undulatus diseño ingenioso y de
brown, Cryptocorine undulatus green, Cryptocoryne balansae, calidad, que procura el
Cryptocoryne moehlmannii, Cryptocoryne walkeri, Didiples dian- mejor efecto de difusión.
dra, Eleocharis acicularis , Heteranthera zosterifolia, Hydrocotyle
leucocephala, Sagittaria platyphylla.
D Anubias barteri nana, Cardamine lyrata, Echinodorus tenellus,
Glossostigma elatinoides, Hemianthus callitrichoides , Lilaeop-
sis novea-zealandia, Limnobium leavigatum, Micranthemum
umbrosum, Saururus cernuus.

Abonos para las plantas

Podemos clasificar a los nutrientes de las plantas en macro El mejor abono para las plantas, son los nitratos que se originan
nutrientes como el carbono, calcio, magnesio, nitrógeno, oxígeno, por la acción de las bacterias nitrificantes sobre los desechos
fósforo, potasio y azufre. Todos ellos a excepción del carbono, de materia orgánica en los acuarios (excrementos de los peces,
suelen abundar en el agua, en los alimentos de los peces, en sus restos de comida, hojas muertas, etc.), el problema radica en
excrementos y en sus desechos nitrogenados. que la cantidad que se genera en los acuarios es excesiva, y son
el principal nutriente del principal enemigo de las plantas: “las
El abono, por no decir que el alimento indispensable para las plan-
algas”, por lo que recomendamos procurar mantener su nivel bajo
tas, es el carbono presente en el anhídrido o dióxido de carbono
mediante cambios de agua.
CO2, existe en disolución en pH ácidos, aunque los muy ácidos
pueden ser perjudiciales para las plantas, por lo que el ideal es Las plantas también necesitan micro nutrientes como el boro,
que el pH fluctúe entre 6,5 y 7,0. Cuando el pH es más alto se hierro, cloro, níquel, cobre, manganeso, molibdeno y zinc. Que
debe al contenido de carbonatos y bicarbonatos del agua, que debemos suministrar a las plantas en forma de abonos, son muy
neutralizan el anhídrido de carbono libre en la misma y privan a recomendables los que se suministran en formas de tabletas o
las plantas de su principal nutriente, en estos casos lo recomenda- raíces que debemos enterrar en la grava junto a las raíces de las
ble es añadir el dióxido de carbono mediante botellas o aeroso- plantas Plant Root y Plant Tabs de Dajana y como abonos líquido
les de CO2. Hay algo en los que queremos hacer hincapié, una Proflor igualmente de Dajana y Plant Boost de N.T.Labs. Es muy
aireación fuerte elimina el CO2 del agua rápidamente, si queremos importante controlar el nivel de hierro que se añade incluido en
un acuario con una exuberante vegetación tenemos que llegar a los abonos antes mencionado con un Test de Hierro de N.T.Labs.

161
 En los mencionados abonos el hierro está quelatado, por lo que No debemos tampoco olvidar la impagable tarea que pueden
se disuelve en el agua lentamente y en una forma en que sea hacer dos o tres chupa algas (Plecostomus), en los acuarios
fácilmente asimilable por las plantas. medianos y grandes, y de los otocinclus en los más pequeños.
Otros peces que pueden ayudar en esta tarea son las mollys y
los guppys, los zorros voladores, los labeos y los cíclidos como
Herotilapia multispinosa. Las algas que crecen sobre los cristales
pueden eliminarse fácilmente con un imán limpia algas.
Por último un sencillo truco para evitar el crecimiento de las
algas: apague la luz un par de horas al mediodía, eso tiene un
efecto desbastador en las algas pero no afecta en absoluto a las
plantas.
Plant Root Plant Tabs Proflor Test de hierro Plant Boost

Como eliminar las algas de los acuarios Sustrato para las plantas
Las algas pueden ser de distintas clases, tales como algas verdes El sustrato de las plantas no debe ser de arena o gravilla muy fina,
(Clorofitas) entre las que destacamos las algas filamentosas y las pues perjudicaría la circulación del agua a través y alrededor de
algas unicelulares verdes que flotan en las aguas de los acuarios. las raíces, ni tampoco el de una grava gruesa que produzca una
excesiva circulación y oxigenación de las mismas, lo ideal es una
Las algas pardas o Marrones (Feofitas). Las algas azul-verdosas
grava de cuarzo de 2 a 3 milímetros.
(Cianofitas), las algas amarillo-verdosas (Crisofitas) y las algas
rojas (Rodófitas). Todas ellas pueden constituir una auténtica Plagas y enfermedades de las plantas
plaga para los acuarios, asfixiando a las plantas y afeando su Las plantas acuáticas están sujetas a procesos de envejecimiento
aspecto. Las algas suelen proliferar por un aumento de fosfatos, absolutamente normales. Una hoja marrón marchita no ha de
silicatos y nitratos en el agua, los dos primeros se pueden eliminar interpretarse inmediatamente como signo de alguna enfermedad.
fácilmente del agua mediante la colocación de Phos Rid de Kor- A veces las plantas trasplantadas necesitan cierto tiempo para
don o de Phospha-Zorb de N.T.Labs en los filtros. Los nitratos acostumbrarse a su nuevo entorno acuático.
mediante cambios parciales del agua del acuario. Es conveniente Sin embargo si después de un buen crecimiento inicial las plantas
monitorizar los contenidos de fosfatos y nitratos mediante los acuáticas ya no echan brotes nuevos, si cambian de color o si sus
tests correspondientes. Estas medidas son igualmente efectivas hojas marchitan en grado creciente, ello es síntoma de un estado
en acuarios de agua dulce y salada. carencial o de una enfermedad.
Las enfermedades de las plantas siempre tienen una causa deter-
minada, como falta suficiente de luz o determinados nutrientes, un
color muy pálido o amarillento de las plantas, si la iluminación es
suficiente suele ser producido por falta de hierro y/o elementos
traza.
Los caracoles pueden convertirse en una auténtica
plaga, además de recoger con las manos los que
podamos, la manera más sencilla de combatir los
Test de nitratos Test de fosfatos PhosRid Phospha-Zorb
caracoles consiste en poner un botia macracanta,
más conocido como botia payaso, que dará cuenta
Contra las algas verdes flotantes, el “agua verde” típica de los es- rápidamente de los mismos, existen también pro-
tanques, las lámparas ultravioletas son de una enorme efectividad ductos para combatirlos como Molucid de Dajana.
y además mantendrán bajo el nivel de organismos patógenos en el
agua evitando enfermedades. Molucid

Lámpara UV

Las algas también se pueden combatir con Algae gone de

N.T.Labs o Algicid de Dajana.

Algae
Algicid Gone

162
 CATÁLOGO
PLANTAS DE ACUARIO
Y ESTANQUE

163
 ÍNDICE
CATÁLOGO DE PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE

PLANTAS 165 Cyperus helferii 167 Marsilea crenata 170

Didiples diandra 167 Mat monoselium tenereum 170
Acorus pusillus 165
Dracaena sanderiana roja 167 Mat vesicularia sp anchor mos 170
Acorus variegatus 165
Dracaena sanderiana blanca 167 Mayaca vandelli 170
Alternanthera rosaefolia 165
Dracaena sanderiana amarilla 167 Micranthemum micranthemoides 170
Ammania gracilis 165
Echinodorus africanus 167 Micranthemum umbrosum 170
Anubias afzelli 165
Echinodorus atlandsberg 167 Microsorium pteropus 170
Anubias barteri var nana 165
Echinodorus bleheri 168 Microsorium pteropus gigantea 170
Anubias barteri 165
Echinodorus chrileni 168 Microsorium pteropus latifolia 170
Anubias coffeefolia 165
Echinodorus compacta 168 Microsorium pteropus trident 170
Anubias congensis 165
Echinodorus cordifolius mármol 168 Nomaphila siamensis parvifolia 170
Anubias hastifolia 165
Echinodorus harbii 168 Nomaphila stricta 170
Anubias heterophylla 165
Echinodorus harbii rosa 168 Nomaphila stricta fleur 171
Anubias lanceolata 165
Echinodorus magdalenensis 168 Nomaphila stricta thai 171
Anubias nana 165
Echinodorus martii 168 Nuphar japonicum 171
Anubias nana bonzai 165
Echinodorus osiris 168 Nuphar japonicum roja Spatterdock 171
Aponogeton boivinianus 165
Echinodorus ozelot verde 168 Nymphaea zenkeri 171
Aponogeton capuroni 165
Echinodorus ozelot roja 168 Ophiopogon gigantea 171
Aponogeton crispus 165
Echinodorus parviflorus 168 Ophiopogon gigantea variegata 171
Aponogeton fenestralis 165
Echinodorus purpurea 168 Ophiopogon japonica 171
Aponogeton henkelianus 165
Echinodorus radicans 168 Ophiopogon kyoto 171
Aponogeton longiplumulosis 165
Echinodorus roja 168 Pogostemon erectus 171
Aponogeton madagascariensis 166
Echinodorus rosa 168 Pogostemon helferi 171
Aponogeton ulvaceus 166
Echinodorus rubra 168 Polygonum sp Sao Paulo 171
Barclaya longifolia 166
Echinodorus tenellus 168 Riccia fluitans 171
Blyxa japonica 166
Echinodorus tricolor 168 Rorippa aquatica 171
Bolbitus difformis 166
Echinodorus vesuvio 168 Rotala macrandra 171
Cardamine lyrata 166
Egeria najas 169 Rotala macrandra verde 171
Ceratophyllum demersum 166
Eleocharis acicularis 169 Rotala rotundifolia 171
Ceratophyllum thalicroides 166
Eriocualon setaceum 169 Rotala wallichii 171
Ceratopteris siliquosa 166
Eustralis stellata 169 Saggitaria teres 171
Chamaedorea elegans 166
Fittonia mini blanca 169 Sagittaria platyphylla 171
Chlorophytum bichettii 166
Fittonia superba roja 169 Salvinia natans 172
Cladophora aegagropila 166
Glossostigma elatinoides 169 Samolus floribundes 172
Clinopodium brownei 166
Gymno spilanthoides 169 Saururus cernuus 172
Crinum calamistratum 166
Hemianthus callitrichoides 169 Spatiphyllum quatro 172
Crinum thaianum 166
Hemiographis colorata 169 Staurogyne repens 172
Crypto. undulatus kasselman 166
Hemiographis exotica 169 Synchonium roja 172
Crypto.undulatus marrón 166
Heteranthera zosterifolia 169 Syngonium pixii 172
Crypto. undulatus verde 166
Hottonia inflata 169 Vallisneria asiatica 172
Microsorum vesicularia 166
Hydrocotyle leucocephala 169 Vallisneria nana 172
Cryptocoryne amicorum 166
Hydrocotyle tripartita 169 Anubias nana bonzai pequeña en tronco 172
Cryptocoryne balansae 167
Hygrophila difformis 169 Anubias pequeña en tronco 172
Cryptocoryne beckettii 167
Hygrophila guanensis 169 Anubias micro musgo grande en tronco 172
Cryptocoryne bullosa 167
Hygrophila pinnatifida 169 Anubias micro musgo mediano en tronco 172
Cryptocoryne costata 167
Hygrophila polysperma 169 Anubias micro musgo pequeña en tronco 172
Cryptocoryne legroi 167
Hygrophila rosae australis 169 Bolbitis heudelotii en tronco 172
Cryptocoryne mixed 167
Hygrophila sp araguaia 170 Microsorium pteropus en tronco 172
Cryptocoryne moehlmannii 167
Lilaeopsis novea-zealandia 170 Microsorium windelov en tronco 172
Cryptocoryne nevelli 167
Limnobium leavigatum 170 Microsorium musgo en tronco 172
Cryptocoryne petchii 167
Limnophila heterophylla 170 Pogostemon helferi en tronco 172
Cryptocoryne usteriana 167
Limnophilia aromatica 170 Vesicularia dubyana en tronco 172
Cryptocoryne walkeri 167
Lobelia cardinalis 170
Cryptocoryne wendtii marrón 167
Lysimachia nummularia aurea 170
Cryptocoryne wendtii verde 167
Lysimachia nummularia 170

164
Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera) PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE

Acorus pusillus Acorus variegatus Alternanthera rosaefolia Ammania gracilis

P001 P002 P003 T P004 T

Anubias afzelli Anubias barteri var nana Anubias barteri Anubias coffeefolia
P005 P006 D P007 M P008 TM

Anubias congensis Anubias hastifolia Anubias heterophylla Anubias lanceolata

P009 T P010 P011 P012 MD

Anubias nana Anubias nana bonzai Aponogeton boivinianus Aponogeton capuroni

P013 P014 P015 M P016

Aponogeton crispus Aponogeton fenestralis Aponogeton henkelianus Aponogeton longiplumulosis

P017 MD P018 P019 P020

165
PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera)

Aponogeton madagascariensis Aponogeton ulvaceus Barclaya longifolia Blyxa japonica

P021 MD P022 M P023 TM P024 M

Bolbitus difformis Cardamine lyrata Ceratophyllum demersum Ceratophyllum thalicroides

P025 P026 D P027 T P028

Ceratopteris siliquosa Chamaedorea elegans Chlorophytum bichettii Cladophora aegagropila

P029 P030 P031 P032

Clinopodium brownei Crinum calamistratum Crinum thaianum Crypto.undulatus kasselman

P033 P034 P035 T P036 MD

Crypto. undulatus marrón Crypto. undulatus verde Microsorum vesicularia Cryptocoryne amicorum
P037 MD P038 MD P039 P040 MD

166
Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera) PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE

Cryptocoryne balansae Cryptocoryne beckettii Cryptocoryne bullosa Cryptocoryne costata

P041 MD P042 M P043 P041

Cryptocoryne legroi Cryptocoryne mixed Cryptocoryne moehlmannii Cryptocoryne nevelli

P045 P046 P047 MD P048

Cryptocoryne petchii Cryptocoryne usteriana Cryptocoryne walkeri Cryptocoryne wendtii marrón

P049 P050 P051 P052 M

Cryptocoryne wendtii verde Cyperus helferii Didiples diandra Dracaena sanderiana roja
P053 M P054 P055 MD P056

Dracaena sanderiana blanca Dracaena sanderiana amarilla Echinodorus africanus Echinodorus atlandsberg
P057 P058 P059 P060

167
PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera)

Echinodorus bleheri Echinodorus chrileni Echinodorus compacta Echinodorus cordifolius mármol

P061 T P062 P063 P064 TM

Echinodorus harbii Echinodorus harbii rosa Echinodorus magdalenensis Echinodorus martii

P065 P066 P067 P068

Echinodorus osiris Echinodorus ozelot verde Echinodorus ozelot roja Echinodorus parviflorus
P069 TM P070 TM P071 TM P072 M

Echinodorus purpurea Echinodorus radicans Echinodorus roja Echinodorus rosa

P073 P074 P075 P076

Echinodorus rubra Echinodorus tenellus Echinodorus tricolor Echinodorus vesuvio

P077 P078 D P079 P080

168
Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera) PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE

Egeria najas Eleocharis acicularis Eriocualon setaceum Eustralis stellata

P081 T P082 MD P083 P084

Fittonia mini blanca Fittonia superba roja Glossostigma elatinoides Gymno spilanthoides
P085 P086 P087 D P088 M

Hemianthus callitrichoides Hemiographis colorata Hemiographis exotica Heteranthera zosterifolia

P089 D P090 P091 P092 MD

Hottonia inflata Hydrocotyle leucocephala Hydrocotyle tripartita Hygrophila difformis

P093 P094 MD P095 P096 T

Hygrophila guanensis Hygrophila pinnatifida Hygrophila polysperma Hygrophila rosae australis

P097 TM P098 P099 T P100

169
PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera)

Hygrophila sp araguaia Lilaeopsis novea-zealandia Limnobium leavigatum Limnophila heterophylla

P101 P102 D P103 D P104

Limnophilia aromatica Lobelia cardinalis Lysimachia nummularia aurea Lysimachia nummularia

P105 P106 M P107 P108 M

Marsilea crenata Mat monoselium tenereum Mat vesicularia sp anchor mos Mayaca vandelli
P109 P110 P111 P112

Micranthemum micranthemoides Micranthemum umbrosum Microsorium pteropus Microsorium pteropus gigantea

P113 P114 D P115 M P116 T

Microsorium pteropus latifolia Microsorium pteropus trident Nomaphila siamensis parvifolia Nomaphila stricta
P117 T P118 T P119 P120

170
Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera) PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE

Nomaphila stricta fleur Nomaphila stricta thai Nuphar japonicum Nuphar japonicum roja spatterdock
P121 P122 P123 TM P124 TM

Nymphaea zenkeri Ophiopogon gigantea Ophiopogon gigantea variegata Ophiopogon japonica

P125 T P126 P127 P128

Ophiopogon kyoto Pogostemon erectus Pogostemon helferi Polygonum sp Sao Paulo

P129 P130 P131 P132

Riccia fluitans Rorippa aquatica Rotala macrandra Rotala macrandra verde

P133 P134 P135 TM P136 TM

Rotala rotundifolia Rotala wallichii Saggitaria teres Sagittaria platyphylla

P137 TM P138 TM P139 P140 MD

171
PLANTAS DE ACUARIO Y ESTANQUE Posición de las plantas en el acuario: D (delantera), DM (delanteras y en medio), M (en medio), MD (en medio y trasera), T (trasera)

Salvinia natans Samolus floribundes Saururus cernuus Spatiphyllum quatro

P141 P142 P143 D P144

Staurogyne repens Synchonium roja Syngonium pixii Vallisneria asiatica

P145 P146 P147 P148

Vallisneria nana Anubias nana bonzai pequeña en Anubias pequeña en tronco Anubias micro musgo grande en
P149 tronco / TP001 TP002 tronco / TP005

Anubias micro musgo mediano en Anubias micro musgo pequeño en Bolbitis heudelotii en tronco Microsorium pteropus en tronco
tronco / TP004 tronco / TP005 TP006 TP007

Microsorium windelov en tronco Microsorium musgo en tronco Pogostemon helferi en tronco Vesicularia dubyana en tronco
TP008 TP009 TP010 TP011

172