You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cypern</strong><br />
miniguide till<br />
1
Välkommen till <strong>Cypern</strong>!<br />
Vi hoppas att du kommer få en underbar<br />
semester med många fina minnen.<br />
<strong>Cypern</strong> är en ö som har mycket att erbjuda.<br />
Här finns Medelhavets finaste vatten<br />
och med 340 soldagar om året är du<br />
garanterad en härlig semester.<br />
Vi ska göra vårt bästa för att din semester ska bIi så behaglig<br />
och upplevelserik som möjligt. I denna broschyr<br />
har vi samlat information och tips, som vi hoppas ska<br />
göra det lite enklare för dig att njuta av allt som <strong>Cypern</strong><br />
har att erbjuda. Är det något du inte hittar i broschyren<br />
kan du tryggt vända dig till oss. Vi kommer att besöka<br />
ditt eller närliggande hotell under din semestervistelse,<br />
då är du välkommen att besöka oss om du har frågor,<br />
vill anmäla dig till en utflykt, eller bara vill prata en stund<br />
med oss.<br />
Om våra träfftider någon av dagarna inte skulle passa dig<br />
kan du nå oss på vår servicetelefon varje dag mellan kl.<br />
08.30-19.00. För brådskande ärende kan du även nå oss<br />
på samma telefonnummer mellan kl. 19.00-08.30.<br />
Tel.nr: (+357) 99 20 73 10<br />
I anslutning till receptionen på ditt hotell hittar du vår<br />
informationspärm, som är fylld med aktuell och praktisk<br />
information.<br />
Avslutningsvis vill vi påminna om vårt välkomstmöte. Tid<br />
och plats meddelas på transferbussen.<br />
Vi önskar dig en trevlig läsning och en riktigt skön<br />
semester!<br />
Informationen är inhämtad i augusti 2013. Reservation för eventuella ändringar.<br />
3
<strong>Cypern</strong><br />
<strong>Cypern</strong> är den tredje största ön i Medelhavet,<br />
med 9251 km² och ca. 1,2 miljoner invånare. Rent<br />
formellt utgör <strong>Cypern</strong> en enda stat, men i praktiken<br />
är den sedan 1974 delad - den södra grekcypriotiska<br />
samt den norra turkcypriotiska. Även<br />
huvudstaden Nicosia, är delad. Grekcyprioterna i<br />
söder utgör ca. 80% av befolkningen, ca. 18 %<br />
invånare är turkcyprioter och 2% består av övriga<br />
inflyttade nationaliteter, mestadels britter.<br />
Landet har två större bergsområden.<br />
Kyreniamassivet uppe i norr samt<br />
Troodosmassivet i inlandet med öns högsta<br />
topp Olympos, som mäter 1952 m. ö. h. Mellan<br />
bergen finns betesmarker och bördiga slätter<br />
där man odlar oliver, vindruvor, potatis, citrusfrukter<br />
och spannmål. Den president som grekcyprioterna<br />
utser vart femte år blir formellt sett<br />
hela landets president. Även turkcyprioterna<br />
väljer president vart femte år, men denne får istället<br />
fungera som vice president för landet och<br />
arbeta med utrikespolitiska uppgifter.<br />
<strong>Cypern</strong> är det enda landet i världen som har<br />
landets karta avbildad på sin flagga. Den vita<br />
delen och de korslagda olivkvistarna står för<br />
fred och samförstånd medan kartans gula färg<br />
symboliserar mineralen koppar som landet en<br />
gång hade i rikliga mängder.<br />
Ayia Napa<br />
Efter delningen av <strong>Cypern</strong> har Ayia Napa blivit<br />
öns största turistort. Ayia Napa är en nöjesmetropol<br />
med ett nästintill obegränsat utbud av<br />
restauranger, barer och diskotek. Här finns<br />
även några av öns finaste stränder, med vit<br />
finkornig sand. Orten är döpt efter klostret vars<br />
gård, klostertorget, utgör Ayia Napas naturliga<br />
mötesplats. Ayia Napa betyder ”helig skog” på<br />
grekiska. Nere vid hamnen finns ännu lite av det<br />
gamla välbevarat med fiskelägrets härliga atmosfär.<br />
Idag bor det ca. 5 000 cyprioter i byn, de<br />
flesta som arbetar här bor i grannbyarna.<br />
Fig Tree Bay<br />
På <strong>Cypern</strong>s sydöstligaste udde, ca. 10 km från<br />
Ayia Napa, ligger Fig Tree Bay, barnfamiljernas<br />
paradis. Här kan man njuta av ett behagligt semesterliv.<br />
Visst finns det restauranger, tavernor<br />
och barer men tempot är betydligt lugnare i<br />
jämförelse med grannbyn Ayia Napa. Härifrån<br />
kan man ta en liten cykeltur mot nordväst till<br />
grannbyn, Paralimni och besöka fler trevliga<br />
tavernor och caféer. Fig Tree Bay är egentligen<br />
bara namnet på bukten i centrala Protaras som<br />
själva byn egentligen heter, men i folkmun kallas<br />
det ändå för Fig Tree Bay.<br />
Larnaca<br />
Larnaca är <strong>Cypern</strong>s äldsta ännu befolkade stad,<br />
med ca. 58 000 invånare. Staden är en viktig<br />
hamnstad och en populär turistort med typisk<br />
cypriotisk atmosfär. Längs den mysiga strandpromenaden<br />
finner man gott om restauranger<br />
och caféer. Vid huvudgatan ligger den äldre delen<br />
av staden som inrymmer en mängd butiker,<br />
4
här ligger även den berömda St. Lazaruskyrkan<br />
som byggdes på 900-talet.<br />
Paphos<br />
Paphos var under romersk tid <strong>Cypern</strong>s huvudstad<br />
och är även den äldsta staden på ön, med<br />
ca 47 000 invånare. Paphos har den genuina<br />
atmosfären kvar och det är ofta hit cyprioterna<br />
själva åker på semester. Staden är uppdelade i<br />
två delar, Pano Paphos och Kato Paphos. Pano<br />
Paphos är den övre och äldre delen och här bor<br />
lokalbefolkningen. Stadsdelen vimlar av mysiga,<br />
smala gränder och genuina restauranger som<br />
serverar lokala specialiteter. Kato Paphos är<br />
den nedre och nyare delen och här samlas man<br />
kring den mysiga fiskehamnen och strandpromenaden<br />
som kantas av restauranger.<br />
Staden har mycket mer än vackra vyer och mysiga<br />
hamnpromenader, år 1980 sattes Paphos<br />
på UNESCOS världsarvslista. Staden fullkomligt<br />
vimlar av historiska lämningar. Här finns bla de<br />
underjordiska kungagravarna som är uthuggna<br />
ur klippor och ruiner av det romerska guvenörpalatset.<br />
Det är även i denna mysiga stad som<br />
enligt myten den grekiska kärleksgudinnan<br />
Afrodite föddes.<br />
Historia<br />
Med kontinenterna Afrika, Europa och Asien<br />
omkring sig har <strong>Cypern</strong> ett centralt läge som<br />
både köpmän och erövrare tagit del av. Så<br />
tidigt som från år 5.800 f. Kr har man funnit<br />
spår av mänskligt liv på ön. Den grekiska<br />
kulturen fick fäste på ön på 1200-talet f. Kr. då<br />
<strong>Cypern</strong> blev koloniserat av grekerna.<br />
Fenicien, Assyrien, Egypten, Makedonien<br />
och Persien har under olika perioder haft<br />
makten på ön. Den har också varit under<br />
styre av romarriket, Rikard Lejonhjärta,<br />
Venedig och det osmanska riket. Trots att ön<br />
under alla år tillhört olika länder har ändå den<br />
största delen av befolkningen förblivit grekisk. I<br />
samband med första världskriget, blev <strong>Cypern</strong><br />
formellt en brittisk koloni. Idag finns det tre engelska<br />
militärbaser kvar på ön. Den 16 augusti<br />
1960 blev <strong>Cypern</strong> en självständig stat inom det<br />
brittiska samväldet.<br />
De stora städerna valde skilda grek- och turkcypriotiska<br />
stadsfullmäktige, men konstitutionen<br />
visade sig vara för komplicerad för att fungera.<br />
I mars 1964 utplacerades FN-trupper efter strider<br />
i Nicosia för att övervaka den gröna linjen<br />
som markerar delningen mellan norra och södra<br />
<strong>Cypern</strong>. 1974 genomförde grekcyprioterna en<br />
stadskupp mot presidenten. Efter detta ockuperade<br />
turkcyprioterna den norra delen av <strong>Cypern</strong>,<br />
och så har det förblivit.<br />
Ändra fram till 2005 har det varit förbjudet för<br />
både turister och grekcyprioter att besöka den<br />
norra delen av <strong>Cypern</strong> men idag finns åter den<br />
möjligheten.<br />
5
Utflykter<br />
<strong>Cypern</strong> bjuder på en lång rad av minnesvärda<br />
och spännande utflyktsupplevelser. Det i särklass<br />
bästa sättet att uppleva landet på är att<br />
delta i de guidade utfärderna. Vi ser fram emot<br />
att få hälsa dig välkommen till att tillsammans<br />
med oss upptäcka <strong>Cypern</strong>s historia, kultur och<br />
allt annat ön har att erbjuda.<br />
Bokning av utflykter sker direkt till någon av våra<br />
reseledare antingen på träfftiderna eller på välkomstmötet.<br />
Anmälan sker senast dagen innan<br />
före kl 17.00 förutom Famagausta som ska bokas<br />
före 12.00, om inget annat anges i utflyktsbeskrivningen.<br />
Betalning sker vid bokningstillfället<br />
och du får en biljett. Observera att biljetten är<br />
ditt kvitto och den skall medtagas samt lämnas<br />
till guiden som är ansvarig för utflykten.<br />
Nicosia<br />
Shopping och historia i Europas enda delade<br />
huvudstad. Denna vackra lilla huvudstad i<br />
Medelhavets östra farvatten innehåller, förutom<br />
två länder, fredsbevarande styrkor och en tyst<br />
önskan om att få existera i frid och samförstånd.<br />
Det finns både en ny och en gammal stadsdel.<br />
Den gamla är den mest sevärda och befinner sig<br />
innanför stadens gamla ringmur med tillhörande<br />
vallgrav. Vår heldagstur ger dig möjlighet att<br />
njuta av det Nicosia har att erbjuda. Vi rekommenderar<br />
dig att gå upp till observatoriet, där du<br />
får en fin vy över staden.<br />
Följ gärna en av shoppinggatorna till dess<br />
slut, där hittar du förutom en FN-postering<br />
precis intill “den gröna linjen” eller “ingenmansland”<br />
som det även kallas, här finns en<br />
liten minnesplats över de nära 2000 grekcyprioter<br />
som fortfarande saknas sedan invasionen.<br />
Troodos<br />
Med sina nästan 2000 meter över havet bjuder<br />
Troodos bergstoppar på vacker panoramautsikt<br />
och ett spännande besök på öns största kloster.<br />
Vi kommer att besöka klostret Kykkos, där<br />
munkarna än idag är verksamma. I klostret finns<br />
en gyllene ikon av Jungfru Maria. Den sägs vara<br />
målad av evangelisten Lukas.<br />
Du får möjlighet att vandra genom en av de<br />
pittoreska byarna som ligger vackert beläget<br />
på Troodosberget. Beundra byns bevarade<br />
arkitektur och passa på att besöka en av de<br />
lokala tavernerna och smaka på det lokala vinet<br />
commandaria.<br />
Famagusta<br />
I Salamis bodde under antiken 200 000 invånare.<br />
Följ med och låt dig med hjälp av vår duktiga<br />
guide återigen föras tillbaka tusentals år i tiden.<br />
Vi tar dig med på en tur till den turkiska sidan<br />
6
av ön. Du erbjuds en heldag som kommer att<br />
förklara vidden av det man kallar det “cypernproblemet”.<br />
I Famagusta kommer vi att beskåda<br />
det nära sju kilometer långa området man idag<br />
kallar för “The Ghost town” - “Spökstaden”. Här<br />
finns en bedårande vacker strand som löper<br />
längs det ockuperade området som idag patrulleras<br />
av turkisk militär och är därför otillgängligt<br />
för besökare. Att röra på sig och att vara i form<br />
är inget nytt i denna del av världen, det kommer<br />
besöket vid “Gymnasio” att visa oss. Här fanns,<br />
förutom utrymmen där man kunde öva stridskonst,<br />
även bassänger och ångbastu.<br />
Badbåt<br />
Denna tur riktar sig till dig som älskar sol och<br />
bad! Turen går med båt ifrån den mysiga hamnen<br />
nere i Ayia Napa och tar dig ut på det kristallklara<br />
Medelhavet. Vi passerar bl.a Ayia Napas<br />
grottor. Här har vi något av det finaste vattnet<br />
runt <strong>Cypern</strong> och det är perfekt för snorkling<br />
och bad. Efter detta går turen vidare mot Cape<br />
Greco, som är dykarnas paradis. Under dagen<br />
kommer det även att serveras en mysig lunch<br />
med cypriotiska specialiteter och grillat kött.<br />
Under turen kommer vi även att besöka den<br />
“hemliga stranden”, Konnos Bay, vilken kan<br />
vara ganska besvärlig att hitta till på egen hand.<br />
Marknad i Larnaca<br />
Det är den största marknaden på den<br />
sydöstra kusten. Vid Larnaca Bay, i utkanten<br />
av Larnacas myllrande stadsliv, arrangeras<br />
varje söndag en stor marknad. Söndagen<br />
är den dag då de flesta cyprioter har ledigt<br />
och marknaden blir en naturlig samlingsplats<br />
för lokalbefolkningen från hela södra<br />
<strong>Cypern</strong>.<br />
På marknaden kan man strosa i timmar bland<br />
de många stånd där man kan finna allt, från<br />
keramikkrukor och mattor, till kläder, smycken<br />
och mat. När vi känner oss färdiga på marknaden<br />
åker vi ner till Larnacas strandpromenad<br />
där det finns gott om restauranger och caféer<br />
för dig som vill njuta av en välsmakande lunch<br />
i skuggan.<br />
Från Larnacas välkända strandpromenad har<br />
man dessutom nära till ett svalkande bad i<br />
Medelhavets azurblå vatten. Under denna halvdagsutflykt<br />
får du en chans att se en helt annan<br />
sida av <strong>Cypern</strong>. Detta i kombination med shopping<br />
och fri tid i Larnaca gör det till en utflykt du<br />
inte vill missa.<br />
7
Att hyra bil eller cykel<br />
Biluthyrning<br />
<strong>Cypern</strong>s mångfald är fascinerande och ett utmärkt<br />
alternativ för att utforska ön är att hyra bil.<br />
Spännande upptäcktsfärder belönas ofta med<br />
minnesvärda upplevelser! Observera att det är<br />
vänstertrafik samt att använda säkerhetsbälte<br />
är obligatoriskt. Annars riskerar du böter. Alla<br />
huvudvägar är asfalterade och underhålls kontinuerligt.<br />
Övriga vägar är också i gott skick, om<br />
än lite smala och kurviga uppe i bergen. Vi samarbetar<br />
med biluthyrningsfirman Petsas som till<br />
ett förmånligt pris erbjuder hög kvalitet på både<br />
service och bilar. Se i vår informationspärm för<br />
mer information och kontakta våra reseledare<br />
för bokning. Observera att det inte är tillåtet<br />
att köra hyrbilar över till den turkiska sidan<br />
av ön!<br />
Bensinstationer<br />
Bensinstationerna ligger ofta i utkanten av städer<br />
och turistområden. De är öppna mellan kl.<br />
07.00-17.00. Onsdag eftermiddag, lördagar<br />
samt söndagar håller de stängt. De flesta hyrbilar<br />
går på 95 oktanig bensin. Om du tankar<br />
på dagarna får du vanligtvis hjälp av någon av<br />
dem som expedierar på bensinstationen, som<br />
en extra service. En liter bensin kostar ungefär<br />
som i Sverige.<br />
Cykeluthyrning<br />
Att hyra cykel är ett perfekt sätt att upptäcka<br />
Ayia Napa, Larnca och Fig Tree Bay. T.ex. finns<br />
det en mycket fin landsväg längs med Ayia<br />
Napas kust som du kan ta dig fram på. Det finns<br />
många olika cykeluthyrare. Kontakta din reseledare<br />
för hjälp med bokning.<br />
9
Upplev ön på egen<br />
hand<br />
Afrodites bad<br />
Nära staden Polis på den nordvästra delen av<br />
<strong>Cypern</strong> kan man uppleva det cyprioterna kallar<br />
Afrodites bad. Myten säger att Afrodite hade<br />
kärleksmöten med ett antal unga män. De som<br />
blev avvisade av gudinnan tog ett dopp och<br />
glömde sina hjärtesorger. Afrodites bad är en<br />
naturlig grottbassäng som ligger i skuggan av<br />
fikonträd. Samtidigt kan du passa på att köra<br />
till Lachi som är en idyllisk kuststad där fiskebåtarna<br />
ligger sida vid sida. Här i hamnen kan<br />
du avnjuta rätter inspirerade av havet. Kör du<br />
längre söderut, kan du vid västkusten, Petra tou<br />
Romeo uppleva kärleksgudinnan Afrodites födelsestad.<br />
Myten säger att hon steg upp mellan<br />
klipporna ur havets skum. essa platser är några<br />
av de platser som ingår i Afrodites kulturella rundresa<br />
på <strong>Cypern</strong><br />
Troodosbergen<br />
Upplev <strong>Cypern</strong>s dominerande bergskedja som,<br />
utöver att bjuda på en fantastisk natur och<br />
frisk luft, också förser <strong>Cypern</strong> med dricksvatten.<br />
Landskapet skiftar mycket från sommar<br />
till vinter och om vintern finns det möjlighet att<br />
åka skidor på de snöklädda topparna. Om sommaren<br />
står blommorna i full prakt på de gräsbeklädda<br />
bergssidorna.<br />
Om du vill uppleva <strong>Cypern</strong>s högsta berg,<br />
Olymposberget, på 1 952 meter över havet<br />
kan du få en fin tur genom att först köra mot<br />
huvudstaden Nicosia. Därefter följer du vägen<br />
mot Troodos västra sida. Du kan göra några<br />
fina stopp längs med vägen, där du bland annat<br />
kommer förbi nationalparken Ceder Valley.<br />
Efter nationalparken kommer du till byn Troodos,<br />
som är den högsta belägna byn på <strong>Cypern</strong>. Här<br />
kan du göra ännu ett stopp och njuta av omgivningen<br />
innan du kör upp till toppen eller kör ner<br />
igen mot staden Limassol. På väg ner för berget<br />
bör du stanna vid Pano Platres, en mysig stad<br />
som påminner om en vacker liten alpby. På restaurangerna<br />
kan man njuta av de läckra forellerna<br />
som de odlar i bäckarna.<br />
Lefkara<br />
Kör till Lefkara och upplev stadens kända broderier<br />
som kallas ”Lefkaritika” och se dessutom<br />
deras fina handarbeten. Staden har haft besök<br />
av många kända personer, bland annat den<br />
italienska konstnären och filosofen Leonardo<br />
da Vinci. Man kan också ta en tur förbi några<br />
av de kyrkor som ligger i staden, till exempel<br />
Archangelos Michails kupolkyrka som ligger i<br />
Kato Lefkara. Här finns bland annat väggmålningar<br />
från 1100-talet. I Pano Lefkara finns också<br />
en kyrka där man kan se en ikon från 1700-talet.<br />
Östliga semesterområden<br />
Ta en tur runt i semesterstäderna Ayia Napa,<br />
Protaras och Paralimni. Här odlar Cyprioterna<br />
sin kända potatis. Det sker i det man kallar ”Den<br />
röda jorden”. Området där omkring kallas också<br />
”Kokkinochoria” vilket betyder ”Stad med röd<br />
jord”.<br />
10
Nicosia<br />
Nicosia är <strong>Cypern</strong>s huvudstad, belägen nära<br />
öns mittpunkt. Staden är delad i en turkisk och<br />
en grekisk del. Nicosia blev huvudstad år 100<br />
e.Kr. och har en del historiska arv. Se de många<br />
kyrkorna och byggnadsverk, som genom tiderna<br />
har givit staden en speciell arkitektonisk<br />
prakt. Nicosia var under en period på 1500-talet<br />
införlivat med Venedig och en stadsmur från<br />
den tiden omger den gamla stadsdelen. Efter<br />
delningen 1974 är den del av staden som ligger<br />
utanför stadsmurarna stadens moderna,<br />
internationella och kulturella centrum. Centrum<br />
är numera frihetstorget Eleftheria Square och<br />
härifrån går den stora shoppinggatan Ledra<br />
Street. Nicosia är den enda staden i Europa som<br />
är delad och inne i själva staden kan du gå över<br />
till den turkiska sidan (medtag pass).<br />
Waterworld<br />
Vattenlandet är en upplevelse för alla. Parken<br />
är fylld med attraktioner som erbjuder full<br />
fart och spänning. Barnen kommer garanterat<br />
att älska det. Men för dig som vill ta det<br />
lite lugnare finns där också solstolar som<br />
kostnadsfritt kan lånas. Hela parken är uppbyggd<br />
i gammal grekisk antik stil. Waterworld<br />
är idag en av Europas största vattenparker.<br />
Öppet alla dagar 10.00 – 18.00.<br />
Öppettider lågsäsong 10.00-17.00<br />
11
Praktisk information<br />
Apotek<br />
Det finns ett flertal apotek i Ayia Napa, Larnaca<br />
och Fig Tree Bay, skyltade med ett stort<br />
grönt kors och är därför lätta att känna igen.<br />
De flesta kliniker har ett normalt lager med<br />
receptbelagda mediciner.<br />
Apotekens öppettider (kan variera då de flesta<br />
Apotek är privatägda)<br />
Måndag - fredag 09:00 – 13:00<br />
17:00 – 19:00<br />
Lördag 09:00 – 13:00<br />
Söndag<br />
Stängt<br />
Det är alltid ett apotek som har öppet dygnet<br />
runt, kontakta din reseledare för information.<br />
Bad<br />
Ayia Napa, Larnaca och Fig Tree Bay har många<br />
fina stränder, med finkornig sand. Nissi Beach<br />
och Landa Beach är väldigt populära. Solen är<br />
mycket starkare på dessa breddgrader och vi<br />
rekommenderar dig därför att noggrant skydda<br />
dig. Var alltid uppmärksam på undervattensströmmar,<br />
speciellt vid omslag i vädret kan starkare<br />
strömmar förekomma. Innan ni badar, titta<br />
också efter vilken flagga som är hissad. Grön<br />
Flagg betyder att det är fritt att bada, gul flagg<br />
betyder man ska vara försiktig, medan röd flagg<br />
innebär badförbud. För säkerhets skull ber vi dig<br />
att följa de rekommendationer som flaggorna<br />
utgör.<br />
Banker<br />
Bankerna har öppet mellan kl. 08.30-13.30,<br />
måndag - fredag. Var uppmärksam på att det<br />
eventuellt dras en avgift varje gång du gör ett<br />
uttag i automaterna. Uttagsautomaterna har<br />
alltid instruktioner på engelska, samt ibland<br />
även på svenska. Magnetremsan på kortet<br />
ska vara vänd neråt, i motsats till bankomater i<br />
Sverige. I Ayia Napa, Larnaca och Fig Tree Bay<br />
finns det ett flertal banker och du är sällan längre<br />
än hundra meter från en uttagsautomat i de<br />
centrala delarna.<br />
Vid förlust av kontokort bör du spärra det<br />
omedelbart.<br />
Swedbank............................... 0046 8 411 10 11<br />
Nordea..................................... 0046 8 402 57 10<br />
SEB.......................................... 0046 8 14 72 00<br />
Handelsbanken....................... 0046 8 411 21 22<br />
American Express................... 0046 8 429 54 29<br />
Diners Club.............................. 0046 8 14 68 78<br />
Eurocard.................................. 0046 8 14 67 67<br />
12
Buss<br />
Det går regelbundet bussar till olika platser runt<br />
ön. Den lokala är den som kör rutten; Ayia Napa<br />
- Protaras (Fig Tree Bay) - Paralimni. Denna<br />
tur kostar ca. 1 euro per person. Om du köper<br />
en dagsbiljett åker du fritt mellan Ayia Napa<br />
och Paralimni under en dag för ca. 3 euro per<br />
person. Det går också bussar dagligen till huvudstaden<br />
Nicosia och till Larnaca, för närmare<br />
information titta i <strong>Solresor</strong>s pärm. Från Larnaca<br />
går det bussar till Ayia Napa, Fig Tree Bay och<br />
andra orter och stränder varje dag. Se separat<br />
“Busslista” i informations-pärmen.<br />
Brottslighet<br />
Här, precis som på andra turistorter, förekommer<br />
det också olika typer av bedragare.<br />
Undvik att nappa på skumma erbjudanden<br />
om en gratis utflykt eller måltid i<br />
utbyte mot att gå och titta på ett område med<br />
semesterlägenheter. Kontakta en mäklare direkt<br />
om du är intresserad av att investera i en<br />
fastighet. Överallt där det samlas mycket folk<br />
finns det ficktjuvar. Undvik att ha värdesaker i<br />
handväskan eller fickorna och lämna aldrig väskan<br />
utan uppsyn! Vid förlust av kontokort bör du<br />
spärra det omedelbart.<br />
Deponering<br />
Ta för vana att förvara kontanter och andra<br />
värdesaker på ett säkert sätt och inte<br />
bära med dig mer kontanter än du behöver.<br />
På samtliga inkvarteringar finns ett kassafack<br />
att hyra på rummet/i lägenheten eller i receptionen.<br />
Det är en bra försiktighetsåtgärd som<br />
vi rekommenderar. Förutom hyran erläggs en<br />
depositionsavgift som återfås när nyckeln lämnas<br />
tillbaka vid avresan.<br />
Dricks<br />
Systemet med dricks är vanligt förekommande på<br />
<strong>Cypern</strong>. Om ”servicecharge” på 10% plus 7% i<br />
moms (V.A.T.) redan har lagts på räkningen, ger<br />
man endast en mindre summa dricks och då<br />
endast om man har fått en bra service. På mindre<br />
restauranger är 5-10 % av notan ett lämpligt<br />
belopp som anpassas efter hur många personer<br />
man är i sällskapet.<br />
Dricksvatten<br />
Kranvattnet är drickbart men innehåller en annan<br />
bakterieflora än den vi är vana vid, därför<br />
rekommenderas du att dricka vatten på flaska.<br />
Men självklart går det väldigt bra att borsta<br />
tänderna och liknande med kranvattnet.<br />
Kranvattnet har en ganska kraftig bismak av klor<br />
och är av den anledningen inte särskilt gott att<br />
dricka.<br />
13
Elektricitet<br />
Elnätet är 220 volts växelström och på <strong>Cypern</strong><br />
använder man mestadels kontakter med ”trestick”.<br />
På hotellen kan du ofta köpa eller låna en<br />
adapter som du behöver till svenska telefonladdare,<br />
hårtork etc. Finns det inte på hotellet, går<br />
dessa att köpa på supermarkets.<br />
Extra kläder<br />
Om du följer med på en utflykt, kan det vara bra<br />
att ta med en extra tröja eller liknande då det<br />
kan bli kyligt på bussen eftersom vi använder<br />
oss av luftkonditionerade bussar.<br />
Golf<br />
Är du intresserad av att spela golf under din semester<br />
på <strong>Cypern</strong>, finns det fyra banor av riktigt<br />
hög klass. Alla dessa är belägna på öns västra<br />
del, mellan städerna Pafos och Limasol. Skulle<br />
detta vara intressant har vi en sida i vår informationspärm<br />
med ytterligare fakta om respektive<br />
golfbana.<br />
Helgdagar<br />
Grekcyprioterna har den grekisk-ortodoxa tron<br />
och har en del helgdagar som vi svenskar inte<br />
firar. Nedan följer de dagar som betraktas som<br />
de viktigaste.<br />
1 januari Nyårsdagen<br />
6 januari Trettondagsafton<br />
(Epiphanydagen)<br />
25 mars Greklands<br />
självständighetsdag<br />
1 april <strong>Cypern</strong>s nationaldag<br />
Mars – april<br />
Påsken<br />
1 maj Första maj<br />
28 maj Kataklysmos<br />
(flodfestivalen)<br />
15 aug Jungfru Marias upptagelse<br />
till himmelen<br />
1 oktober <strong>Cypern</strong>s<br />
självständighetsdag<br />
28 oktober Greklands nationaldag<br />
(Ochi-dagen)<br />
25 december Juldagen<br />
26 december Annandag jul<br />
I vissa byar kan det dessutom förekomma extra<br />
lokala helgdagar i förbindelse med stads- och<br />
byfestivaler.<br />
Internet<br />
På de flesta hotell finns det, mot betalning, tillgång<br />
till internet. Annars finns det ett flertal<br />
internetcaféer i centrum.<br />
14
Polis<br />
Nödnummer till polisen är 112. Vid rondellen<br />
i utkanten av Ayia Napa mot Paralimni och Fig<br />
Tree Bay ligger polisstationen.<br />
Polis i Paralimni (00357) 23 80 30 30<br />
Polis i Ayia Napa (00357) 23 80 32 00<br />
Polis i Larnaca (00357) 24 80 40 34<br />
Post<br />
I Ayia Napa finns ett postkontor som är centralt<br />
beläget. Här kan du köpa dina frimärken, samt<br />
posta vykort.<br />
Öppettiderna finner du i informationspärmen på<br />
hotellet.<br />
Du kan även köpa vykort och frimärken i de<br />
flesta supermarkets som finns runtomkring i städerna.<br />
Ett frimärke till vykort som skall skickas<br />
inom Europa kostar ca. 0,5 euro. Räkna med<br />
att det tar 5-7 dagar innan det kommer fram<br />
till Sverige. Brevlådorna som är gula finner du<br />
längs de större gatorna i städerna.<br />
Shopping<br />
För dig som är på jakt efter souvenirer är Ayia<br />
Napa och Fig Tree Bay perfekt, men letar du<br />
efter exempelvis kläder bör du åka till närmaste<br />
by, Paralimni. Här finns ett flertal mindre<br />
butiker som säljer kläder och skor mm.<br />
belägna vid torget eller längs huvudgatan. Ännu<br />
större utbud finner du i Larnaca eller Nicosia,<br />
som har butiker med internationellt kända<br />
märken. Glasögon och läder är prisvärt att<br />
köpa på <strong>Cypern</strong>. Vill du ta med dig ett minne<br />
från <strong>Cypern</strong> kan vi rekommendera keramikskålar,<br />
silversmide, de traditionella dukarna eller<br />
en flaska Commandaria (lokalproducerat<br />
dessertvin).<br />
Siesta<br />
Cyprioterna valt att ta siesta under de varmaste<br />
timmarna mitt på dagen. Vanligtvis brukar siestan<br />
vara mellan kl. 13.00 – 17.00. Det kan dock variera<br />
lite mellan olika butiker och restauranger. Det är<br />
inte alla som stänger, men det kan förekomma.<br />
15
Skandinaviska kyrkan<br />
Kyrkan ligger centralt i Ayia Napa. Gudstjänster<br />
hålls på svenska. Här kan du även låna böcker<br />
eller dvd’s, läsa en tidning eller dricka kaffe. De<br />
har även internetuppkoppling samt några datorer<br />
där du kan skicka mail eller bara surfa.<br />
eller Fig Tree Bay kostar det ca. 5-9 euro. Ska<br />
du åka mellan de båda byarna kostar det ca. 15<br />
euro. Ingen Taxibil går på Taxameter, utan man<br />
bestämmer priset innan man sätter sig i den.<br />
Telefon<br />
Solkräm<br />
Det är viktigt att du använder en hög solskyddsfaktor<br />
under hela semestern. Även om man<br />
mestadels vistas i skuggan är det lätt att bränna<br />
sig. Solkräm finns att köpa i både mindre supermarkets<br />
och på apoteken.<br />
Språk<br />
<strong>Cypern</strong>s officiella språk är grekiska. I den turkiska<br />
delen talar man turkiska. Eftersom <strong>Cypern</strong> tidigare<br />
tillhört Storbritannien är det väldigt många<br />
av lokalbefolkningen som talar god engelska.<br />
Taxi<br />
Du kan lätt finna taxibilar runtomkring i byn då<br />
det finns ett antal taxistationer. Du kan också<br />
säga till i hotell-receptionen så ringer de efter en<br />
taxi till dig. Ska du åka inom Ayia Napa, Larnaca<br />
16
Att ringa från <strong>Cypern</strong> är billigast från telefonautomater.<br />
Det finns två olika varianter, en med<br />
mynt och en med telefonkort. Telefonkort finns<br />
att köpa på posten samt på supermarkets. Det<br />
är billigast att ringa mellan kl. 21.00-08.00 samt<br />
helger från fredag kväll till måndag morgon.<br />
Under dagtid kostar det ca. 4 kronor i minuten<br />
att ringa till Sverige från telefonautomaterna.<br />
Kom ihåg att slå 0046 när du ringer hem samt ta<br />
bort den första nollan i riktnumret.<br />
Tidningar<br />
Det finns ett brett utbud av svensk och engelskspråkiga<br />
tidningar. De svenska tidningarna är<br />
oftast en eller två dagar gamla och du finner<br />
dessa i vissa supermarkets. Engelska tidningar<br />
med helt färska nyheter finns alltid att köpa eftersom<br />
<strong>Cypern</strong> en gång i tiden varit en engelsk<br />
kronkoloni. En svensk tidning kostar ca. 3 euro.<br />
Tidsskillnad<br />
På <strong>Cypern</strong> ligger vi en timme före Sverige. (+1 h)<br />
Valuta<br />
Valutan på <strong>Cypern</strong> är Euro. För aktuell kurs kontakta<br />
bank eller växlingskontor.<br />
Växling<br />
Det finns både växlingskontor och banker i centrala<br />
Ayia Napa, Larnaca och Fig Tree Bay. Det<br />
är på bankerna man får bäst kurser vid växling<br />
av kontanter. Vi avråder dig från att växla på de<br />
små växlingskontoren, då man ofta har en sämre<br />
kurs. Kom ihåg att ta med pass vid växling av<br />
kontanter eller resecheckar då vissa kräver att<br />
få se detta. Du kan också ta ut kontanter från<br />
uttagsautomater (ATM machines) med ditt kort<br />
och din PIN-kod.<br />
Öppettider<br />
De flesta butiker öppnar mellan kl. 08.00-10.00<br />
på morgonen och håller öppet till kl. 21.00 eller<br />
22.00 (ibland längre) flera dagar i veckan,<br />
vissa har öppet alla dagar. Offentliga kontor har<br />
normalt öppet mellan kl. 08.30-15.00, måndag<br />
till fredag. Onsdagar och lördagar är halvdagar,<br />
vilket betyder att butikerna stänger någon gång<br />
mellan kl. 13.00-15.00.<br />
17
Mat och dricka<br />
Det cypriotiska köket är ett av de bästa runt<br />
Medelhavet. En stor del av influenserna kommer<br />
från det grekiska köket, men även från<br />
andra delar av världen som bl.a. Mellanöstern,<br />
Asien och Sydamerika. Några exempel på<br />
cypriotiska rätter och drycker är:<br />
Tzatziki<br />
Sås/dipp som innehåller yoghurt, gurka, vitlök<br />
och mynta.<br />
Tahini<br />
Sås/dipp innehåller sesamfröpuré med vitlök<br />
och mynta.<br />
Halloumiost<br />
Grillad getost, specialité för <strong>Cypern</strong>.<br />
Moussaka<br />
Ugnsbakad rätt som innehåller köttfärs, potatis,<br />
aubergine och bechamelsås. Grekisk specialité.<br />
Kleftiko<br />
Lamm som är tillagat i ugn.<br />
Keftedes<br />
Cypriotiska “köttbullar” gjorda på lamm.<br />
Souvlaki<br />
Grillat fläskkött.<br />
Keo<br />
<strong>Cypern</strong>s mest kända öl.<br />
Leon<br />
Ett lokalt producerat öl.<br />
Commandaria<br />
Starkvin som passar utmärkt till kaffe eller dessert.<br />
Påminner lite om Madeiravin i smaken.<br />
Filfar<br />
Inhemsk likör med apelsinsmak.<br />
Brandy Sour<br />
Gjord på lokal brandy, soda och citronsaft.<br />
Zivania<br />
Väldigt stark “vodkasnaps”.<br />
18
Miniparlör<br />
Här följer några grekiska ord och fraser som kan vara användbara under din semester<br />
här på <strong>Cypern</strong>!<br />
Ett par vänliga ord<br />
Hej................................Jassou<br />
God morgon.................Kalimera<br />
God kväll......................Kallispera<br />
God natt.......................Kalinichta<br />
Adjö..............................Andio<br />
Tack, bra.......................Kallå, efcharrist´ å<br />
Jeg vill gärna ha...........Tha ithella<br />
Tack..............................Efcharrist´ å<br />
Vanliga ord<br />
Ja..................................Nä<br />
Nej................................Ochi<br />
Liten..............................Migro<br />
Stor...............................Megalo<br />
Bra / dålig.....................Kalo / kako<br />
Til vänster.....................Ariastera<br />
Til höger........................Dexia<br />
Rakt fram......................Ethia<br />
Vad kostar det............Påsså kanni aft´ å<br />
Notan, tack...................Låggariasm´ å<br />
.....................................parakall´ å<br />
Dyr................................Ackriv´ å<br />
Billig..............................Ftin´ å<br />
Jag förstår inte.............Dhen katalavo<br />
Var är............................Po inne<br />
Stopp............................Stamata<br />
Veckodagarna<br />
Måndag........................Deftera<br />
Tisdag...........................Triti<br />
Onsdag.........................Tetarti<br />
Torsdag.........................Pempi<br />
Fredag..........................Paraskevi<br />
Lördag..........................Savato<br />
Söndag.........................Kyiaki<br />
Idag..............................Simera<br />
Igår...............................Extes<br />
I morgon.......................Avrio<br />
Räknetal<br />
Ett.................................Enna<br />
Två................................Dio<br />
Tre.................................Trivia<br />
Fyra...............................Tessera<br />
Fem..............................Pende<br />
Sex...............................Exi<br />
Sju................................Efta<br />
Åtta...............................Okt´ å<br />
Nio................................En´äa<br />
Tio.................................Deka<br />
Hundra..........................Ekat´ ånn<br />
Tusen............................Chviles<br />
Inköp, mat och dryck<br />
Tidning..........................Efimeritha<br />
Bröd..............................Yoni<br />
Mjölk.............................Gala<br />
Ost................................Tyri<br />
Fisk...............................Yari<br />
Frimärke.......................Stamba<br />
Kyckling........................Bethi<br />
Vin.................................Krasi<br />
19
Vid sjukdom<br />
Vi hoppas naturligtvis att våra gäster inte ska bli<br />
drabbade av sjukdom under vistlelsen. Skulle<br />
det ske är det bra att veta att sjukvården på<br />
<strong>Cypern</strong> är mycket bra och det är lätt att få hjäl.<br />
Kontakta läkare omedelbart vid sjukdom eller<br />
om olyckan skulle varar framme. Dagen för<br />
det första läkarbesöket räkans som den första<br />
sjukdagen när det gäller försäkringsvillkor. Glöm<br />
inte att be om en läkarintyg. Det ska du be om<br />
vid den första läkarkontakten. De cypriotiska<br />
privatsjukhusen har mycket hög internationell<br />
standars och är öppna dygnet runt.<br />
Skulle olyckan vara framme och du får behov av<br />
läkare så rekommenderar vi sjukhuset Valessia<br />
Protaras Polyclinic. Som ligger i Fig Tree Bay.<br />
Du behöver inte ringa och beställa tid i förväg<br />
utan kan resa direkt till sjukhuset. Ta med forsäkringshandlingar<br />
och ditt resebevis så löser<br />
sjukhuset allt direkt med försäkringsbolaget.<br />
Behåll kvitton, recept och läkarintyg.<br />
Har du bokat Gouda reseförsäkring genom<br />
<strong>Solresor</strong> kan du få eventuella kostnader för<br />
medicin återbetalt på plats. Ta med kvitton,<br />
recept och läkarintyg när du tar kontakt med<br />
<strong>Solresor</strong>es reseledare på tråfftiden på ditt hotell.<br />
Återbetalning sker i euro. Önskar du få beloppet<br />
i svenska kronor måste du ta kontakt med ditt<br />
försäkringsbolag vid hemkomst.<br />
20
Dessutom får du ta med:<br />
• Mediciner som behövs under resan.<br />
• Barnmat som behövs under resan.<br />
• Vätska som ingår i särskild diet som<br />
du behöver under resan.<br />
Hemresa<br />
Skulle det mot förmodan ske någon oförutsedd<br />
ändring som berör hemresan så informerar<br />
vi om det längst bak i vår informationspärm.<br />
Kontrollera därför bussavresetider och flygtider<br />
dagen innan hemresan.<br />
Kom ihåg att tömma kassaskåpet, lämna tillbaka<br />
nyckeln samt hämta ut ditt pass från receptionen.<br />
Var uppmärksam innan hemresan så<br />
att du får med dig allt hem.<br />
EU-regler begränsar mängden tillåten vätska<br />
(krämer, geléer, spray, dryck, etc.) som man<br />
får ha med i handbagaget på flyget. Därför är<br />
det viktigt att packa rätt. Behållare som rymmer<br />
max 100 ml får tas med i handbagaget,<br />
men de ska placeras i en genomskinlig enliters<br />
plastpåse och utan problem få plats i<br />
påsen, som ska vara återförslutningsbar. Det<br />
är tillåtet att medföra 1 st. en-liters plastpåse<br />
per person. Förbered dig så långt du kan och<br />
packa helst påsen på förhand, så att hanteringen<br />
på flygplatsen blir så smidig som<br />
möjligt.<br />
Bagage som checkas in påverkas inte av de nya<br />
reglerna. Du kan också, precis som förut, handla<br />
taxfree efter säkerhetskontrollen.<br />
Vi hoppas att du har haft en trevlig vistelse här<br />
på <strong>Cypern</strong>. Med dig i bagaget har du säkerligen<br />
fått en mängd upplevelser att senare tänka tillbaka<br />
på.<br />
Två dagar efter hemkomst kommer du att få<br />
ett mail från oss på <strong>Solresor</strong>. I detta mail finner<br />
du en länk som leder dig vidare till ett frågeformulär.<br />
Här har du chansen att berätta vad som<br />
har varit speciellt bra med din semester och vad<br />
vi skulle kunna bli bättre på. Eftersom vi kontinuerligt<br />
arbetar med att förbättra våra resor är<br />
dina synpunkter på resan viktiga för oss.<br />
Vi önskar dig en trevlig hemresa och varmt välkommen<br />
tillbaka till <strong>Cypern</strong>!<br />
21
Våra kontor i Sverige<br />
Sveavägen 22, 111 57 Stockholm, Tel +46 (0)8-454 39 10<br />
Nils Ericsonplatsen 2, 411 03 Göteborg, Tel +46 (0)31-600 310<br />
Djäknegatan 31, 211 35 Malmö, Tel +46 (0)40-660 95 10<br />
info@solresor.se<br />
www.solresor.se
Change language