druck pvc-pe - Koi-Diskus-Cente-Illingen

LIEFERPROGRAMM 

2012

ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN 

• Bei der Zusammenstellung von diesem Katalog waren wir bemüht, die richtigen Preise und technischen Daten so genau wie 

möglich zu umschreiben. Sind trotzdem falsche Daten im Katalog angegeben, können Sie daraus keine Rechte ableiten. Die 

Preise im Katalog können während der Gültigkeit dieses Kataloges durch SIBO geändert werden. 

• Preise immer in Euro, Brutto exklusive Mehrwertsteuer, und gültig ab 18. März 2012. 

• Verpackungseinheiten die im Katalog stehen, können auch einzeln bestellt werden. 

• In den Katalogpreisen sind die zusätzlichen Kosten für die Erfüllung der gesetzlichen Auflagen bezüglich der 5. Novelle der 

Verpackungsverordnung zum 01.01.2009 bereits erhalten. 

• Frachtkosten für Deutschland bei Netto Rechnungsbetrag, 

- Sperrige Güter wie Rohre, Stiele von Keschern und Verpackungen, länger als 1,75 m: Frachtkosten auf Anfrage. 

- Verpackung Karton Maximum Größe (1 x Länge + 2 x Breite + 2 x Höhe) = maximal 3 Meter sonst Fracht wie Sperrgut. 

€ 0,00 bis € 600,00: Frachtkosten € 17,50 

€ 600,00 bis € 1250,00: Frachtkosten € 35,00 

ab € 1250,00 Frachtfrei. 

Frachtkosten sind inklusive Verpackung, LKW-Maut- und Dieselaufschlag. 

- Für Spezialtransport gilt Transport ab Veghel (wie Sperrgut oder Gefahrengut). 

- Achtung: für alle flüssigen Impermax Produkte gelten abweichende Transportkosten! 

- Andere Länder: Fracht ab Lager SIBO Veghel 

- Der Mindermengenzuschlag für Aufträge unter € 100,00 beträgt € 10,00. 

- Kosten für das Schneiden von Rohre oder Schläuchen betragen € 4,00 pro Schnitt von Schläuchen die pro Meter 

verkauft werden. 

- Expresssendungen immer gegen Aufpreis. 

- Bei Erstbestellung Vorkasse. 

• Reklamationen bzgl. Lieferungen und Artikel müssen innerhalb von 24 Stunden nach Empfang der Waren gemeldet werden an: 

support@sibo.nl. 

• Bei Rücklieferung von Waren beachten Sie bitte folgendes: 

� Sendungen vorab anmelden per Mail unter support@sibo.nl. 

� Die Ware muß in einem einwandfreien und wiederverkäuflichen Zustand sein. 

� Die Ware muß auf eigene Kosten „frei Haus“ an Sibo in Veghel (NL) gesendet werden. 

� Bitte immer einen Lieferschein der Ware beifügen und die Artikel einzeln verpacken. 

� Sonderbestellungen sind von der Rücknahme ausgeschlossen. 

� Eine Gutschrift erfolgt erst nach Erhalt und Kontrolle der Ware unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr. 

• Abholungen von SIBO erfolgen nur nach schriftlicher Voranmeldung in Veghel (Mail/Fax) unter Angabe der Abholanschrift mit 

Telefonnummer. Öffnungszeiten: 08.00 - 12.30 Uhr und von 13.00 - 17.00 Uhr. 

• Sibo GmbH Tönisvorst: 02151/3657491 

• Verkaufsinnendienst: Daniel Hoogervorst 02151/3657491 

• Verkaufsinnendienst: Katrin Timmermanns 02151/3657491 

• Verkaufsmitarbeiter Außendienst: René Schlösser Handy: 0177/2195821 

• Verkaufsmitarbeiter Außendienst: Christian Blomeyer Handy: 0177/2195822 

• Verkaufsmitarbeiter Außendienst: Jörg Bischoff Handy: 0177/2195823 

März 2012 

Zentrale: Doornhoek 3950 T. 02151/3657491 USt. ID Nr. NL8108.72.626B01 

5465 TC Veghel F. 0031/413/293801 Deutsche Bank AG 

K.v.K. ’s Hertogenbosch 160.70.577 E. sales@sibo.nl IBAN-no.: DE27500700100173623000 

SWIFT (BIC): DEUTDEFF

Rohrschelle Orbit Schlauchklemmen mit Claber Wasser- Blue Eco Blue Eco Ecomax 

Typ Unibody Flügelmutter schaltuhr Dual und Tempo Marine 4Flow DM-Serie 

1-30 3 -31 3-55 4-2 4-3 4-6 

Pumpenstative AquaForte Spectravision Bauhof Dirty Harry SMS 

LED Lampen Adagio+ LED Tauchpumpe Rohr-Vorfilter Alert 

4-10 4-11 4-13 4-17 4-23 4-29 

FD Food Private label Futter Getrocknete Süß- Getrocknete Fish feeder Pond Support Teichsalz & Aktivkohle Milchsäuresinkendes 

Pellets in 5-Liter Behälter wassergarnelen Seidenraupen Wasserbehandlung bakterien 

5-2 5-8 5-10 5-10 5-11 5-23 5-23 5-23 

AquaForte Komplettes EB60 Biosieve Profi Kleeblatt- Connect Clear Cristal-Flo AquaForte 

Trommelfilter Filtersystem Filter Modulares Filtersystem Sandfilter Wasserbehälter 

6-5 6-11 6-19 6-19 6-20 6-26 6-46 

AquaForte Anti Algen Luftpumpe DAB Novair Hunter Node 

Tauch UVC Kupfer-Elektrolyseur 4000/8000 Professionelle Belüfter Batterie Kontroller 

7-3 7-6 7-21 7-23 8-18

SIBO BV 

1SIBO SIBO WERBEMATERIAL 

BV 

SIBO WERBEMATERIAL 

SIBO WERBEMATERIAL 

Um unseren Produkten mehr Aufmerksamkeit zu widmen, bieten wir unseren Kunden ein Sortiment von Werbematerialien an, u.a. 

Prospekte, Flyer, Informationsblätter, Poster und Banner. 

AQUAFORTE PRODUKTANLEITUNG (36 SEITEN) 

TYP ART. 

NR. 

AquaForte 

Produktanleitung 

FORMAT VPE 

HL041 A4 10 

PROSPEKTE A4 FORMAT 

PROSPEKT ARTNR. VPE SEITEN 

UltraBead HL501 25 4 

Microbe-Lift HL507 25 4 

Spaltfilter HL513 25 2 

Vliesfilter HL519 25 2 

Blue Eco Pumpen - - 2 

36 Seiten! 

März 2012

SIBO BV SIBO WERBEMATERIAL 

POSTER UND BANNER 

März 2012 

TYP FORMAT 

CM 

Poster UltraBead 100 x 70 1 

Poster EconoBead 100 x 70 1 

Poster Microbe-Lift 100 x 70 1 

Poster UV Lampen 100 x 70 1 

Poster Vliesfilter 100 x 70 1 

VPE 

Poster Microbe-Lift Schwimmteichprodukte 100 x 70 1 

Poster Spaltfilter 100 x 70 1 

Poster Kusuri 100 x 70 1 

AquaForte Banner aus Vinyl (auch für draußen 

geeignet) 

200 x 80 1

Eingetragen bei der Industrie- und Handelskammer unter Nr.: 16070577 

ARTIKEL 1: ANWENDBARKEIT 

1.1 Diese Bedingungen gelten für alle Angebote und alle Verträge zwischen Sibo BV mit Firmensitz in Veghel, nachfolgend bezeichnet mit "der Lieferant" und dem 

Auftraggeber/Käufer, nachfolgend bezeichnet mit "der Abnehmer". 

1.2 Anderslautende Bedingungen sind lediglich dann Bestandteil eines zwischen den Parteien geschlossenen Vertrages, wenn beide Parteien dies ausdrücklich schriftlich 

vereinbart haben. 

1.3 Abweichungen von diesen Bedingungen werden erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Lieferanten verbindlich. 

1.4 Falls der Auftraggeber ein Angebot oder eine Auftragsbestätigung, in denen auf diese Bedingungen hingewiesen wird, ohne Kommentar annimmt und behält, dann gilt dies als 

Zustimmung der Anwendung der Bedingungen. 

1.5 Sofern eine oder mehrere Bestimmungen dieser allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nicht zutreffen, so gilt dies unbeschadet der Anwendbarkeit der übrigen 

Bedingungen. 

ARTIKEL 2: VERTRÄGE 

Verträge sowie deren Zusätze bzw. Änderungen werden erst durch die schriftliche Bestätigung des Lieferanten verbindlich. 

ARTIKEL 3: ANGEBOTE 

3.1 Alle Angebote und Offerten sind freibleibend, es sei denn, sie beinhalten einen Termin in Bezug auf eine Annahme. Falls ein Angebot / eine Offerte ein freibleibendes Angebot 

darstellt und dies wird vom Abnehmer angenommen, dann hat der Lieferant das Recht, das Angebot innerhalb von zwei Tagen nach Eingang der Bestätigung zu widerrufen. 

3.2 Alle Abbildungen, Zeichnungen und weiteren Daten sind so genau wie möglich, sie binden den Lieferanten jedoch nur, falls dies im Angebot und/oder der Auftragsbestätigung 

festgelegt ist. 

3.3 Eventuell später vereinbarte Ergänzungen und/oder Änderungen sowie (mündliche) Zusagen des Lieferanten oder dessen Personal, Vertreter, Agenten oder anderer 

Zwischenpersonen sind lediglich verbindlich, sofern der Lieferant diese schriftlich bestätigt hat. 

3.4 Für Lieferungen, über deren Art und Umfang weder ein Angebot noch eine Auftragsbestätigung abgegeben wird, ist der Lieferschein und/oder die Rechnung zugleich als die 

Auftragsbestätigung angesehen, die auch den Vertrag korrekt und vollständig wiedergibt. 

ARTIKEL 4: PREIS 

4.1 Die angegebenen Preise verstehen sich ausschließlich Mehrwertsteuer, Transportkosten, Verpackung, Packmittel und gegebenenfalls Versicherung. 

4.2 Der Preis für die betriebsfertige Montage wird getrennt aufgeführt. 

4.3 Die Preise gründen sich auf die zum Zeitpunkt des Vertragsschluss bekannten kostenbeeinflussenden Faktoren, nämlich der Einkaufspreise, Löhne, Lohnkosten, 

Sozialabgaben, Steuern, Frachtkosten, Versicherungsprämien und übrigen Kosten. Der Lieferant hat das Recht, die Preise mit der zum Lieferdatum geltenden Preissteigerung 

anzuheben. 

4.4 Die angegebenen Preise gelten jeweils nur für die angegebenen Mengen. 

ARTIKEL 5: BEZAHLUNG 

5.1 Die Bezahlung hat innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto in bar zu erfolgen. 

5.2 Falls eine Rechnung nach Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist nicht vollständig bezahlt ist: 

A. wird dem Abnehmer ab diesem Zeitpunkt ein Krediteinschränkungszuschlag in Höhe von 2 % in Rechnung gestellt, ohne dass hierzu eine entsprechende 

Inverzugsetzung erforderlich ist; 

B. ist der Abnehmer dem Lieferanten Verzugszinsen in Höhe von 2 % pro Monat schuldig, die kumulativ über die Hauptsumme zu berechnen sind. Teile eines Monats 

werden dabei als voller Monat gewertet. 

C. ist der Abnehmer, nachdem er dazu vom Lieferanten aufgefordert wurde, in Bezug auf außergerichtliche Kosten mindestens 15 % der Summe aus Rechnungsbetrag und 

Verzugszinsen mit einem Mindestbetrag von € 70,00 schuldig. 

5.3 Je nach Wahl des Lieferanten kann der Vertrag in vorgenannten oder damit übereinstimmenden Situationen und ohne weitere Inverzugsetzung oder gerichtliches Einschreiten 

ganz oder teilweise gekündigt werden, gegebenenfalls in Verbindung mit einer Schadensersatzforderung. Der Lieferant kann sich dann auf den Eigentumsvorbehalt - wie in 

Artikel 10 dieser Bedingungen näher beschrieben - berufen und behält sich das Recht vor, gelieferte Waren / Güter zurück zu holen. Falls Waren / Güter zurückgefordert 

werden, dann werden diese dem Abnehmer zum Einkaufswert gutgeschrieben, sofern diese noch im ursprünglichen Zustand sind. Der verbleibende Betrag muss vom 

Abnehmer gezahlt werden. 

5.4 Falls der Abnehmer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht rechtzeitig entsprechen kann, ist der Lieferant berechtigt, die Erfüllung der gegenüber dem Abnehmer 

eingegangenen Verpflichtungen solange auszusetzen, bis die Zahlung erfolgt oder eine ausreichende Sicherheit hierzu geleistet ist. Gleiches gilt bereits vor dem Zeitpunkt, ab 

dem der Abnehmer in Verzug ist, falls der Lieferant die begründeten Verdacht hat, dass Gründe gegeben sind, an der Kreditwürdigkeit des Abnehmers zu zweifeln. 

5.5 Zahlungen des Abnehmers werden zunächst immer zur Verrechnung aller verschuldeten Zinsen sowie aller Kosten und danach zur Begleichung des offenstehenden 

Rechnungsbetrages der Rechnung aufgewandt, die am längsten offen steht; dies auch für den Fall, dass der Abnehmer die Zahlung einer anderen Rechnung angibt. 

5.6 Falls der Abnehmer, aus welchen Gründen auch immer, eine oder mehrere Gegenforderungen auf den Lieferanten geltend macht bzw. machen wird, sieht der Abnehmer vom 

Recht der Verrechnung dieser Forderung(en) ab. Dieses Absehen vom Recht der Verrechnung gilt ebenfalls, wenn der Abnehmer Zahlungsaufschub beantragt hat oder in 

Konkurs gegangen ist. 

ARTIKEL 6: LIEFERUNG / ÜBERGABE 

6.1 Die vereinbarte Lieferzeit bzw. die Übergabefrist beginnt mit dem Tag, an dem der Lieferant über alle notwendigen Daten und Unterlagen verfügt. 

6.2 Die durch den Lieferanten angegebenen Lieferzeiten werden niemals als Endfristen gewertet, es sei denn, dies wird ausdrücklich vereinbart. Bei nicht rechtzeitiger Lieferung 

muss der Lieferant daher in Verzug gesetzt werden, wenn der Abnehmer die Kündigung wünscht. 

6.3 Der Lieferant behält sich das Recht vor, 10 % mehr oder weniger als die vereinbarte Menge zu liefern. In Bezug auf die zulässige Maßabweichung wird auf die für die 

betreffenden Artikel international geltenden Normen hingewiesen, insbesondere sofern in der Offerte / im Angebot nicht ausdrücklich abgewichen und sofern keine besondere 

Spezifikation vereinbart wird. 

6.4 Überschreitungen der Lieferzeit bzw. der Übergabefrist gibt dem Abnehmer kein Recht auf Schadensersatz, welcher Art auch immer, und kein Recht auf Nichterfüllung einer 

Verpflichtung, die er gegenüber dem Lieferanten hat. 

6.5 Die Übergabe von Gütern / Waren, die betriebsfertig montiert werden müssen, muss an dem Tag stattfinden, an dem der Lieferant dies dem Abnehmer mitteilt. 

6.6 Der Lieferant akzeptiert in Bezug auf Farbabweichungen, die nicht größer sind als Farbnuancen, keine Haftung. Der Abnehmer kann hieraus kein Recht auf Weigerung der 

Lieferung herleiten. 

ARTIKEL 7: AUSFÜHRUNG 

7.1 Der Abnehmer muss dafür sorgen, dass alle von ihm durchzuführenden Arbeiten in Zusammenhang mit dem Auftrag rechtzeitig und korrekt vorgenommen werden und dass alle 

Einrichtungen und Materialen rechtzeitig fertig und geliefert werden, so dass der Lieferant den Auftrag ohne Verzögerung durchführen kann. Falls der Abnehmer diesen 

Verpflichtungen nicht entspricht und hierdurch eine Verzögerung entsteht, wird der Übergabetermin verhältnismäßig verlängert und werden dem Abnehmer eventuell hieraus 

entstehende Koste des Lieferanten in Rechnung gestellt. Der Zahlungstermin des Abnehmers bleibt überdies unverändert, auch wenn die Waren / Güter noch nicht oder nicht 

vollständig geliefert wurden. 

7.2 Die Durchführung des Auftrags erfolgt unter Leitung des Lieferanten und ausschließlich nach dessen Anweisungen. Der Lieferant ist befugt, für eine korrekte Durchführung des 

Vertrages Dritte zu beauftragen. Falls möglich, erfolgt Rücksprache an Ort und Stelle. 

ARTIKEL 8: TRANSPORT UND BEHANDLUNGSKOSTEN 

8.1 Der Transport aller mit dem Auftrag zusammenhängender Teile erfolgt zu Lasten und auf Risiko des Abnehmers, auch für den Fall, dass auf dem Frachtbrief etwas anderes 

angegeben steht. Auf Wunsch ist eine Versicherung auf Antrag und zu Lasten des Abnehmers abzuschließen. 

8.2 Rücksendungen werden vom Lieferanten nur angenommen, falls er dazu vorher seine Zustimmung gegeben hat und die Rücksendung franko erfolgt. 

8.3 Der Lieferant ist berechtigt, bei Aufträgen mit einem geringeren Rechnungswert einen Zuschlag für Verwaltungskosten in Rechnung zu stellen. 

ARTIKEL 9: GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE 

9.1 Die geistigen Eigentumsrechte auf durch den Lieferanten und/oder im Auftrag des Abnehmers erstellten Zeichnungen, Modelle, Matrizen, Formen und alles, was darüber hinaus 

Bezug auf die Durchführung des Auftrags hat, beruhen bzw. verbleiben auch in Zukunft beim Lieferanten, auch für den Fall, dass dem Abnehmer dafür Kosten in Rechnung gestellt 

werden. 

9.2 Nur nach Zahlung des geschuldeten Betrages, den er dem Lieferanten aufgrund des Vertrages schuldet, erhält der Abnehmer ein Nutzungsrecht der o.a. Unterlagen. 

9.3 Der Abnehmer ist nicht berechtigt, die in Absatz 1 genannten Unterlagen ohne vorherige schriftliche Zustimmung zu veröffentlichen oder Dritten zur Kenntnis vorzulegen. Bei 

Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmung muss der Abnehmer dem Lieferanten den daraus entstandenen Schaden ersetzen. Darüber hinaus kann der Lieferant zudem die 

Rückgabe der Unterlagen verlangen.

ARTIKEL 10: EIGENTUMSVORBEHALT 

10.1 Der Lieferant behält sich das Eigentumsrecht auf die Lieferung und die gelieferten Güter bis zum Zeitpunkt vor, an dem der Abnehmer seine damit zusammenhängende 

Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Lieferanten erfüllt hat. Die Zahlungsverpflichtungen bestehen aus der Zahlung des Kaufpreises zuzüglich der Forderungen für durchgeführte 

Arbeiten, die mit der Lieferung zusammenhängen sowie eventuelle Schadensersatzforderungen aufgrund der Schlechterfüllung der Verpflichtungen seitens des Abnehmers. 

10.2 Falls der Lieferant sich auf den Eigentumsvorbehalt beruft, gilt der in dieser Sache geschlossene Vertrag ungeachtet des Rechts des Lieferanten auf Schadensersatz, 

Gewinnausfall und zu fordernde Zinsen - als gekündigt. 

10.3 Der Abnehmer ist verpflichtet, den Lieferanten umgehend schriftlich über die Tatsache zu informieren, dass Dritte Rechte auf Waren / Güter geltend machen, auf die gemäß 

dieses Artikels ein Eigentumsrecht ruht. 

ARTIKEL 11: PFAND / SICHERHEIT 

11.1 Sofern der Lieferant keinen Anspruch auf einen Eigentumsvorbehalt macht, wie in Artikel 10 angesprochen, überträgt der Lieferant dem Abnehmer die zu liefernden Sachen unter 

gleichzeitiger Belegung des Pfandrechtes. Falls der Abnehmer seinen Verpflichtungen gegenüber dem Lieferanten nicht entspricht, hat der Lieferant das Recht, ein Pfandrecht auf 

alle gegenwärtigen oder zukünftigen beweglichen Sachen, die Eigentum des Abnehmer sind - seien sie nun durch den Lieferanten geliefert oder nicht - sowie auf alle gegenwärtigen 

oder zukünftigen Forderungen des Abnehmers gegenüber Dritte zu belegen. Der Abnehmer ist im Zusammenhang mit obigen Bestimmungen verpflichtet, an deren rechtsgültiger 

Umsetzung auf Kosten des Abnehmers mitzuwirken. 

11.2 Der Abnehmer ist nicht berechtigt, gelieferte Sachen Dritten als Unterpfand zu geben und/oder darauf ein besitzloses Pfandrecht zu belegen und/oder die Sachen zur 

Einlagerung in die tatsächliche Verfügungsgewalt eines oder mehrerer Geldgeber zu bringen (Sicherheit), da dies als eine ihm anzurechnende Nichterfüllung angemerkt werden wird. 

Der Lieferant kann dann umgehend, ohne weitere Verpflichtung zur Inverzugsetzung, seine Verpflichtungen aus dem Vertrag aussetzen oder den Vertrag ungeachtet seines Rechts 

auf Schadensersatz, Gewinnausfall und Zinsen aufkündigen. 

ARTIKEL 12: HÖHERE GEWALT 

12.1 Falls der Lieferant durch höhere Gewalt nicht in der Lage ist, seinen Auftrag normal durchzuführen, hat er das Recht, den Vertrag zu einem späteren Zeitpunkt auszuführen oder 

sich - entsprechend seiner Wahl - aus dem Vertrag teilweise ohne gerichtliches Einschreiten entbunden erklären zu lassen. Unter höherer Gewalt versteht man in jedem Fall: 

Arbeitsniederlegungen, übermäßigen Krankenstand des Personals, Transportschwierigkeiten, unzureichende Anfuhr von Roh- und Grundstoffen / Ersatzteilen, Brand, staatlichen 

Maßnahmen, Betriebsstörungen bei den Zulieferern sowie Schlechterfüllung durch die Zulieferer. 

12.2 Bei Aufkündigung des Vertrages gemäß Absatz 1 ist der Abnehmer verpflichtet, alle im Zusammenhang mit dem Auftrag verfügbaren Sachen an sich zu nehmen und den 

Kaufpreis nach Verhältnismäßigkeit zu zahlen. 

12.3 Der Lieferant ist in diesen Fällen niemals zu irgendeinem Schadensersatz - welcher Art auch immer - verpflichtet. 

12.4 Falls der Lieferant aufgrund höherer Gewalt zur Durchführung des Auftrages umfangreiche Kosten machen muss, hat er das Recht, dem Abnehmer diese Kosten in 

Rechnung zu stellen. 

ARTIKEL 13: HAFTUNG 

13.1 Der Lieferant garantiert die gebräuchliche Qualität der durch ihn gelieferten und/oder eingebrachten Sachen. 

13.2 Bei einem Versäumnis dieser Verpflichtung ist die Haftung des Lieferanten auf die Verpflichtungen gemäß Artikel 14 beschränkt. 

13.3 Der Lieferant ist nicht für Schäden haftbar, die durch oder während der Durchführung von Arbeiten an Personal oder an Sachen entstehen, die sich in der Verfügung des 

Abnehmers oder Dritter befinden, außer dann, wenn der Schaden durch Schuld / Nachlässigkeit und/oder einen Vorsatz des Lieferanten verursacht wurde, es sei denn, der 

Schaden wird durch die Versicherung gedeckt, die der Lieferant abgeschlossen hat. Die gleiche Einschränkung gilt hinsichtlich des Personals oder anderer Dritter, die der 

Lieferant bei der Durchführung seiner Arbeiten hinzuzieht. 

13.4 Ungeachtet der obigen Bestimmungen bleibt die Haftung des Lieferanten - aus welchen Gründen auch immer - auf den Nettopreis der Lieferung oder durchgeführten Arbeiten 

beschränkt. Die Erfüllung dieser Garantie gilt als einziger und vollständiger Schadensersatz. 

13.5 Der Lieferant ist nicht für Schaden haftbar, der die Folge einer gesetzlichen oder anderen behördlichen Forderungen der (Nutzung der) durch den Lieferanten gelieferten 

Sachen ist. 

13.6 Der Lieferant ist nicht für Schaden haftbar, der die Folge von Fehlern und Versäumnissen Dritter ist, die mit Zustimmung des Abnehmers durch den Lieferanten mit der 

Lieferung von Material oder mit der Durchführung von Arbeiten beauftragt werden. 

13.7 Ungeachtet der Bestimmungen der obigen Absätze dieses Artikels ist der Lieferant niemals zu Schadensersatz verpflichtet, der höher als der versicherte Betrag liegt, sofern 

der Schaden durch eine vom Lieferanten abgeschlossenen Produkt-/Betriebshaftpflichtversicherung gedeckt ist. 

13.8 Der Abnehmer verliert seine Rechte gegenüber dem Lieferanten, ist haftbar für alle Schäden und gewährt den Lieferanten gegen jede Haftungsansprüche Dritter in Bezug auf 

Schadensersatz falls: 

A. vorgenannter Schaden durch unfachkundige und/oder im Widerspruch mit den Instruktionen des Lieferanten stehenden Nutzung der gelieferten Sache bzw. Sachen 

entstanden ist; 

B. vorgenannter Schaden dadurch entstanden ist, dass der Abnehmer nicht nach den vom Verkäufer erteilten Instruktionen und/oder Hinweisen gehandelt hat; 

C. vorgenannter Schaden durch fehlerhafte, unvollständige und/oder gar falsche Daten, Materialen, Informationsträger usw. entstanden ist, die dem Lieferanten durch oder 

im Namen des Abnehmers erteilt und/oder vorgeschrieben werden. 

ARTIKEL 14: GARANTIEN UND REKLAMATIONEN 

14.1 Der Abnehmer ist verpflichtet, die gelieferten Sachen direkt nach deren Eingang bzw. Übergabe zu kontrollieren. Falls der Abnehmer sichtbare Fehler, Mängel und/oder 

Unvollkommenheiten feststellt, muss er den Lieferanten hierüber innerhalb von 24 Stunden informieren; unmittelbar danach muss eine schriftliche Bestätigung der 

Feststellungen an den Lieferanten gesandt werden. Die übrigen Reklamationen - auch in Bezug auf durchgeführte Arbeiten - müssen mit Einschreiben innerhalb von 8 Tagen 

nach Eingang der Sachen oder der Durchführung der Arbeiten an den Lieferanten gemeldet werden. 

14.2 Falls obige Reklamation nicht innerhalb der angegebenen Fristen an den Lieferanten vorgelegt werden können, werden die gelieferten Sachen und/oder durchgeführten 

Arbeiten als korrekt erhalten angesehen, ungeachtet der Bestimmungen des Absatzes 3 dieses Artikels. 

14.3 Falls die gelieferten Sachen innerhalb von sechs Monaten nach Lieferung bzw. Übergabe Mängel zeigen, die ausschließlich aufgrund einer untauglichen Herstellung, 

Konstruktion oder Installation entstanden sind, werden diese Sachen je nach Wunsch des Lieferanten repariert oder einmalig neue Sachen geliefert. Der Lieferant ist in dem 

Fall nicht für zusätzliche Kosten - welcher Art auch immer - haftbar, die der Abnehmer macht. 

14.4 Falls die durch den Lieferanten gelieferten Sachen einer Fabrikgarantie unterliegen, so gilt diese Garantie auf gleiche Weise zwischen den Parteien. 

14.5 Reklamationen schieben die Zahlungsverpflichtungen des Abnehmers nicht auf. 

14.6 Der Lieferant muss in der Lage sein, die Reklamation untersuchen zu können. Dazu muss die betreffende Sache / müssen die betreffenden Sachen in unverändertem 

Zustand vorhanden sein. 

14.7 Bei rechtmäßigen Reklamationen wird der Schaden gemäß den Bestimmungen des Artikels 13 abgehandelt werden. 

ARTIKEL 15: KONKURS, FEHLENDE VERFÜGUNGSBERECHTIGUNG UND DERGLEICHEN 

Ungeachtet der Bestimmungen aus den vorigen Artikeln dieser Bedingungen wird der zwischen dem Abnehmer und dem Lieferanten geschlossene Vertrag zu dem Zeitpunkt 

gekündigt, ohne dass ein gerichtliches Einschreiten und/oder eine Inverzugsetzung erforderlich ist, an dem der Konkurs des Auftraggebers ausgesprochen, ein (vorläufiger) 

Zahlungsaufschub beantragt wurde oder der Auftraggeber durch Beschlagnahme, Entmündigung oder anderem Entzug der Verfügungsberechtigung und/oder Geschäftsfähigkeit in 

Bezug auf dessen Vermögen oder Teilen davon verliert, es sei denn der Konkursverwalter oder Treuhänder erkennt die aus dem Vertrag entstehenden Verpflichtungen als 

Verbindlichkeiten der Konkursmasse an. 

ARTIKEL 16: ANNULLIERUNG / KÜNDIGUNG 

16.1 Der Abnehmer verzichtet auf alle Rechte der Kündigung des Vertrages aufgrund Artikel 6:265 ff des niederländischen Bürgerlichen Gesetzbuches oder anderer gesetzlicher 

Bestimmungen, es sei denn, es wird eine Annullierung gemäß nachstehendem Absatz vereinbart. 

16.2 Annullierung durch den Abnehmer ist nur möglich, falls der Lieferant dem zustimmt. In dem Fall ist der Abnehmer dem Lieferanten, neben der Vergütung von mindestens 

20 % der Kaufsumme, zur Abnahme der bereits bestellten Sachen - be- bzw. verarbeitet oder nicht - gegen Zahlung des Kostpreises verpflichtet. Der Abnehmer haftet 

gegenüber Dritten für die Folgen der Annullierung und gewährleistet in dieser Hinsicht den Lieferanten. 

16.3 Durch den Abnehmer bereits bezahlte Beträge werden nicht erstattet. 

ARTIKEL 17: ANZUWENDENDES RECHT / GERICHTSSTAND 

17.1 Auf den zwischen den Lieferanten und den Abnehmer geschlossenen Vertrag ist ausschließlich niederländisches Recht anzuwenden. Rechtstreitigkeiten, die sich aus dem 

Vertrag / den Verträgen ergeben, werden ebenfalls nach niederländischem Recht entschieden. 

17.2 Bei internationalen Verträgen im Sinne des sogenannten Wiener Kaufrechts gelten neben dem niederländischen Recht zudem auch die Bestimmungen der genannten Wiener 

UN-Kaufrechtsbestimmungen. 

17.3 Alle Rechtsstreitigkeiten werden dem befugten Gericht vorgelegt, in dessen Amtsbereich der Firmensitz des Lieferanten fällt, sofern das Landgereicht in der jeweiligen 

Angelegenheit befugt ist.

PVC DRUCKLEITUNGEN: PE DRUCKLEITUNGEN: VERSCHIEDENES: 

PVC Klebeverbindung 1 Polyethylen Rohr 51 Kleber und Kitte 41 

PVC INCH Klebeverbindung 3 Beulco Kupplungen 53 Mittel zur Wartung 45 

PVC Klebe / Gewindeverbindung 19 Klemmkupplungen für PE Rohr 54 Werkzeug 46 

PVC Gewindeverbindung 26 Klemmkupplungen für Grafiken 62 

PVC Druckrohr 48 Tropfschlauch und PE Rohr 58 

Rohrschellen 30 PP Steckstücke für PE Rohr 59 

Gummiringe 31/32 Anbohrsättel PP 61 

Armaturen 33 

Doornhoek 3950 

5465 TC Veghel 

PVC - PE DRUCKROHRE 

Econo-Line Fittinge mit Barcode Econo-Line Fittinge mit Barcode Inch-Klebe Inch-Klebe Inch-Klebe 

S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 S. 2 S. 2 S. 3 S. 3 S. 3 

S. 5 S. 7 S. 9 S. 10 S. 13 S. 14 S. 14 S. 16 

S. 17 S. 19 S. 21 S. 22 S. 25 S. 27 S. 30 S. 32 

S. 33 S. 36 S. 36 S. 37 S. 38 S. 38 S. 39 S. 41 S. 41 S. 42 

S. 44 S. 45 S. 46 S. 46 S. 46 S. 47 S. 47 S. 48 S. 50 

S. 51 S. 53 S. 54 S. 57 S. 58 S. 59 S. 60 S. 61 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 

Email: sales@sibo.nl 

März 2012 

K.v.K. ‘s-Hertogenbosch 160.70.577 

USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

DRUCK PVC-PE KLEBEVERBINDUNG 

1DRUCK KLEBEVERBINDUNG 

PVC-PE 

PVC-FITTINGE ECONO-LINE 

Hierbei handelt es sich um dunkelgraue Druckfittinge, produziert nach der DIN-Norm. Diese Fittinge sind u.a. geeignet für Leitungen 

zum Teich, Schwimmbad, Beregnung, usw. Diese Fittinge haben ein sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis, können jedoch vom 

Hersteller variieren! Geeignet bis 10 Bar Druck. 

PVC MUFFE ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 

MAß ARTNR. EURO VPE 

32mm AA808 0,39 300 

40mm AA809 0,52 200 

50mm AA810 0,72 250 

63mm AA811 1,11 130 

75mm AA812 1,90 80 

90mm AA813 3,34 50 

110mm AA814 4,92 30 

März 2012 

FITTING MIT BARCODE! 

PVC WINKEL 90° ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


32mm AA848 0,59 180 

40mm AA849 0,95 120 

50mm AA850 1,13 150 

63mm AA851 2,28 80 

75mm AA852 4,05 50 

90mm AA853 5,65 25 

110mm AA854 9,50 14 


PVC WINKEL 45° ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


32mm AA858 0,93 250 

40mm AA859 1,15 150 

50mm AA861 1,33 200 

63mm AA862 2,26 100 

75mm AA863 4,05 50 

90mm AA864 5,90 36 

110mm AA865 10,20 20 


T-STÜCK 90° ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


32mm AA869 0,67 120 

40mm AA870 1,32 90 

50mm AA871 1,75 100 

63mm AA872 2,64 50 

75mm AA873 4,70 35 

90mm AA874 7,25 20 

110mm AA875 12,75 14 


PVC 3/3 KUPPLUNG MIT O-RING ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


50mm AA886 3,62 50 

63mm AA887 5,75 30 


1 - 1 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 2 

KLEBEVERBINDUNG 

PVC ÜBERGANGSMUFFENNIPPEL MIT AUßENGEWINDE ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 

ARMATUREN 


32mm x 1” AA891 0,51 300 

40mm x 1¼” AA892 0,80 250 

50mm x 1½” AA893 1,15 150 

63mm x 2” AA894 1,74 132 

Preise zzgl. MwSt. 


PVC GEWINDEMUFFE MIT INNENGEWINDE ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 

MAß ARTNR. EURO VPE. 

32mm x 1” AA966 1,02 300 

40mm x 1¼” AA967 1,80 200 

50mm x 1½” AA968 2,16 130 

63mm x 2” AA969 2,86 100 


PVC KLEBEKAPPE ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


32mm AA985 0,52 800 

40mm AA986 0,67 420 

50mm AA987 0,91 220 

63mm AA988 1,29 120 


PVC REDUZIERRING ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


40 x 32 AA976 0,41 594 

50 x 40 AA977 0,59 300 

63 x 50 AA978 1,08 400 


PVC KUGELHAHN OHNE ÜBERWURF ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 


32mm AA991 3,03 100 

40mm AA992 4,87 60 

50mm AA993 6,10 35 

63mm AA994 9,20 15 


PVC KUGELHAHN MIT BEIDSEITIGEM ÜBERWURF ECONO-LINE Kode 127 

Dieser Kugelhahn hat ein sehr interessantes Preis/Leistungsverhältnis, 

optimal für gut zugängliche Leitungen beim Gartenteich oder der Beregnung, 

jedoch nicht geeignet für die industrielle Anwendung! Wir empfehlen den 

Kugelhahn nur ganz geöffnet oder ganz geschlossen zu verwenden. 

Maximaler Arbeitsdruck bei 20 Grad Celsius beträgt 8 bar. 


25mm AD088 5,95 88 

32mm AD089 7,85 60 

40mm AD090 10,05 40 

50mm AD091 11,85 24 

63mm AD092 17,45 13 

März 2012

DRUCK PVC-PE INCH KLEBEVERBINDUNG 

INCH KLEBEVERBINDUNG 

REDUZIERMUFFE INCH NACH MM KLEBEVERBINDUNG Kode 100 

März 2012 

MAß ARTNR. EURO 

40 mm Klebe x 1¼” Klebe (42mm) AA084 1,58 

50 mm Klebe x 1½” Klebe (48,2mm) AA085 2,05 

63 mm Klebe x 2” Klebe (60,3mm) AA086 3,02 

INCH NACH KLEBEVERBINDUNG 

EINSATZMUFFE INCH NACH MM KLEBEVERBINDUNG Kode 100 


50/63 mm Klebe innen x 1½” Klebe (48,3mm) außen AA090 3,21 

63 mm Klebe innen x 2” Klebe (60,3mm) außen AA491 4,50 

INCH NACH KLEBEVERBINDUNG 

MUFFE INCH NACH MM KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Muffe zum Kleben im englischem/amerikanischem Maß Inch. 

MAß PN ARTNR. EURO 

1½” 16 AA664 1,54 

2” 16 AA665 2,70 

1 - 3 


WINKEL 90° INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Winkel 90° zum Kleben im englischem/amerikanischem Maß Inch. 


1½” 16 AA674 2,22 

2” 16 AA675 3,71 


WINKEL 45° INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Winkel 45° zum Kleben im englischem/amerikanischem Maß Inch. 


1½” 16 AA684 2,61 

2” 16 AA685 3,89 


T-STÜCK INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

T-Stück zum Kleben im englischem/amerikanischem Maß Inch. 


1½” 16 AA694 3,60 

2” 16 AA695 5,70 


3/3 KUPPLUNG MIT 0-RING INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 


1½” 16 AA704 6,10 

2” 16 AA705 8,00 


REDUZIERRING INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Reduzierring im Englischem/Amerikanischem Maß Inch. 


2” x 1½" AA714 1,98 


Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

0 


1 - 4 


REDUZIERRING METRISCH x INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Reduzierring vom metrischem Außenmaß zum Englischem/Amerikanischem Maß Inch Innenmaß. 


50mm Außenmaß x 1½" (48,3mm) Innenmaß AA764 0,74 

63mm Außenmaß x 2” (60,3mm) Innenmaß AA765 1,52 

METRISCH - INCH KLEBEVERBINDUNG 

ÜBERGANGSMUFFENNIPPEL MIT AUßENGEWINDE x INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Übergangsmuffennippel im Englischem/Amerikanischem Maß Inch. 


1½" Klebemuffe x 1½" Außengewinde AA734 2,16 

2" Klebemuffe x 2" Außengewinde AA735 3,83 


GEWINDEMUFFE INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

Gewindemuffe im Englischem/Amerikanischem Maß Inch. 


1½" Klebemuffe x 1½" Innengewinde AA744 3,24 

2" Klebemuffe x 2" Innengewinde AA745 4,86 


EINSATZMUFFE INCH KLEBEVERBINDUNG - INNENGEWINDE Kode 111 

Einsatzmuffe von Amerikanischem INCH - Innengewinde. 

D X G ARTNR. EURO 

1" Klebe außen x 1" Innengewinde AB184 3,25 

1½" Klebe außen x 1½" Innengewinde AB186 4,34 

2" Klebe außen x 2" Innengewinde AB187 7,35 


3/3 KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

3/3 Kupplung mit Außengewinde im Englischem/Amerikanischem Maß Inch. 


1½" Klebeverbinding x 1½" Außengewinde AA754 10,15 

2" Klebeverbinding x 2" Außengewinde AA755 16,70 


KUGELHAHN KLEBEMUFFE MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 111 

- O-Ring EPDM 70° shore, Kugelsitz: PTFE (Teflon). Arbeitsdruck: 16 bar bei 20°C 

- Kugelhähne werden mit einem abschraubbaren Einlegeteil geliefert, das die Kugel 

auf ihrem Platz hält und sich somit noch besser bedienen lässt. 


1½” Klebeverbindung 16 AA724 23,70 

2” Klebeverbindung 16 AA725 32,15 


VALTERRA ZUGSCHIEBER 2 x KLEBEMUFFE INCH KLEBEVERBINDUNG Kode 808 

PVC Zugschieber versehen mit einer Spindel aus Edelstahl mit dreifacher Dichtung im oberen Teil (3 

x O-Ring). Anwendungen: Teiche, Schwimmbäder, Whirlpools, Tanks, Gartenbau. Die Valterrra 

Zugschieber sind mit Santopren Abdichtungen (100% chemisch beständig) versehen, die sowohl für 

Vakuum als auch für Druck geeignet sind.Der Schieber ist aus Kunststoff. Ideal für Niederdruck- 

Anlagen. Verlängerungsstücke können auf die Spindel gedreht werden. 

MAß ARTNR. EURO ARBEITSDRUCK 

BEI 20°C 

INHALT 

KARTON 

1½” SB131 11,45 max. 3,5 bar 26 

2” SB132 16,75 max. 2,8 bar 34 


März 2012



MUFFE 16 ATÜ KIWA Kode 100 

*Lieferfähigkeit in Absprache. 

D PN ARTNR. EURO L Z E VPE 

10 16 AA098 0,58 12 3 - 300 

12 16 AA099 0,60 12 3 18 300 

16 16 AA100 0,52 14 3 23 600 

20 16 AA101 0,52 16 3 26,5 400 

25 16 AA102 0,54 19 3 33 500 

32 16 AA103 0,68 22 3 41 300 

40 16 AA104 0,94 26 3 50 200 

50 16 AA105 1,17 31 3 60,5 220 

63 16 AA106 1,72 38 3 75 125 

75 16 AA107 3,91 44 4 88 85 

90 16 AA108 5,95 51 5 106 45 

110 16 AA109 8,10 61 6 129 27 

125 16 AA110 17,75 69 7 145 20 

140 16 AA111 25,15 76 8 161 12 

160 16 AA112 30,15 86 8 182 6 

200 10 AA113 64,45 106 10 227 3 

*225 10 AA114 71,85 119 11 258 3 

250 10 AA115 131,00 131 11 272 1 

*315 10 AA116 199,00 164 12 355 1 

SICHT-/INSPEKTIONSGLAS Kode 100 

2 x Klebeverbindung, TYP A Bolzen und Mutter aus Edelstahl, TYP B Verzinkter Bolzen und Mutter. PN10. 

* Lieferfähigkeit in Absprache. 

D ARTNR. EURO L H E VPE TYP 

50 AA040 22,65 31 130 80 12 A 

63 AA041 27,30 38 159 92 12 A 

75 AA042 68,65 44 165 185 4 B 

110 AA044 102,00 61 250 220 2 B 

*125 AA045 118,00 69 280 230 1 B 

*160 AA047 225,00 86 360 285 1 B 

*200 AA048 256,00 106 420 315 1 B 

SICHTGLAS AUS TRANSPARENTEM ROHR Kode 808 

Versehen mit 2 Klebemuffen. Max. Druck 4 bar. 


50mm SB220 10,00 

110mm SB224 26,75 

März 2012 

1 - 5 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 6 


ÜBERSCHIEBMUFFE/REPARATURMUFFE Kode 100 

Druck Reparaturmuffe ohne Stoßkante. 


D PN ARTNR. EURO LÄNGE MM 

40 10 AA060 17,90 150 

50 10 AA062 15,65 153 

63 10 AA064 16,05 163 

75 10 AA066 22,20 168 

90 10 AA068 25,85 175 

110 8 AA070 29,40 193 

110 10 AA072 48,95 194 

125 10 AA074 41,20 201 

*160 8 AA076 51,35 218 

*160 10 AA078 73,75 218 

REDUZIERMUFFE 16 ATÜ Kode 109 


d1/D X d2 ARTNR. EURO L L1 L2 Z E VPE 

12/16 x 10 AA468 1,15 12 12 14 6 - 250 

16/20 x 10 AA469 1,28 14 12 16 6 - 250 

20/25 x 12 AA471 1,39 16 12 19 9 - 125 

20/25 x 16 AA470 0,94 16 14 19 6 23 500 

25/32 x 16 AA472 1,03 19 14 22 6 23 300 

25/32 x 20 AA473 1,03 19 16 22 6 28 300 

32/40 x 20 AA476 1,10 22 16 26 6 28 170 

32/40 x 25 AA477 1,10 22 19 26 6 33 170 

40/50 x 25 AA480 1,34 26 19 31 10 33 220 

40/50 x 32 AA481 1,34 26 22 31 10 41 220 

50/63 x 32 AA485 2,09 31 22 38 12 41 130 

50/63 x 40 AA486 2,09 31 26 38 12 50 130 

63/75 x 40 AA490 4,50 38 26 44 17,2 50 100 

63/75 x 50 AA491 4,50 38 31 44 12,3 61 100 

75/90 x 50 AA495 5,80 44 31 51 17,5 61 60 

75/90 x 63 AA496 5,80 44 38 51 11,1 75 60 

90/110 x 50 AA499 8,05 51 31 61 28 61 36 

90/110 x 63 AA500 8,05 50 38 61 21,5 75 36 

90/110 x 75 AA501 8,05 51 44 61 15,7 88 36 

110/125 x 63 AA504 12,20 61 38 69 27,5 75 42 

110/125 x 75 AA505 12,20 61 44 69 22,8 88 42 

110/125 x 90 AA506 12,20 61 51 69 17 106 42 

125/140 x 90 AA510 19,30 69 51 76 24,8 106 20 

125/140 x 110 AA511 19,30 69 61 76 16,8 129 20 

140/160 x 110 AA516 30,20 76 61 86 18 129 12 

*140/160 x 125 AA517 37,00 76 69 86 8 145 12 

*160 x 140 AA293 43,50 - - - - - - 

*200 x 160 AA294 97,95 - - - - - - 


März 2012


REDUZIERMUFFE AUS ROHR GEFERTIGT Kode 136 

D x D PN ARTNR. EURO VPE 

90 x 50 12,5 AF140 11,05 50 

160 x 110 7,5 AF142 28,50 12 

160 x 125 10 AF143 28,50 12 

200 x 160 10 AF145 54,50 8 

WINKEL 90º 16 ATÜ KIWA Kode 100 



10 16 AA118 1,01 12 6 - 250 

12 16 AA119 1,01 12 7 18 250 

16 16 AA120 0,78 14 9 23 350 

20 16 AA121 0,78 16 11 26,5 250 

25 16 AA122 0,84 19 14 33 350 

32 16 AA123 0,97 22 17 41 200 

40 16 AA124 1,39 26 23 50 120 

50 16 AA125 1,93 31 28 60,5 140 

63 16 AA126 3,96 38 34 75 70 

75 16 AA127 7,15 44 40 89 40 

90 16 AA128 10,00 51 48 106 25 

110 16 AA129 16,85 61 58 129 14 

125 16 AA130 28,65 69 66 145 10 

*140 16 AA131 37,25 76 72 164 6 

160 16 AA132 50,40 86 81 188 1 

*200 10 AA133 118,00 106 102 232 1 

*225 10 AA134 149,00 119 115 258 1 

*250 10 AA135 305,00 131 188 287 1 

*315 10 AA136 518,00 164 236 359 1 

REDUZIERWINKEL 90° 10 ATÜ Kode 145 

d1 x d2 ARTNR. EURO Z1 Z2 B C VPE 

40 x 32 AG140 1,53 22 22 26 22 200 

50 x 32 AG141 2,22 28 33 31 22 150 

50 x 40 AG143 2,50 28 29 31 26 135 

März 2012 

1 - 7 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 8 


WINKEL 45° 16 ATÜ KIWA Kode 100 



10 16 AA138 1,72 12 3,5 - 150 

12 16 AA139 1,74 12 3,5 18 150 

16 16 AA140 1,34 14 5 23 500 

20 16 AA141 1,34 16 6 26,5 300 

25 16 AA142 1,39 19 6 33 400 

32 16 AA143 1,51 22 8 41 200 

40 16 AA144 2,07 26 10 50 150 

50 16 AA145 2,35 31 12 60,5 170 

63 16 AA146 4,12 38 15 75 90 

75 16 AA147 7,00 44 18 89 50 

90 16 AA148 10,50 51 21 106 30 

110 16 AA149 18,65 61 25 128 16 

125 16 AA150 28,30 69 27 145 12 

140 16 AA151 35,90 76 32 164 6 

160 16 AA152 46,95 86 36 184 6 

*200 16 AA153 111,00 106 43 232 1 

*225 10 AA154 131,00 119 49 258 1 

*250 10 AA155 225,00 131 58 286 1 

*315 10 AA156 475,00 164 66 359 1 

BOGEN SPRITZGUSS 90° 16 ATÜ Kode 109 

D ARTNR. EURO L E VPE 

20 AA330 2,59 16 27 300 

25 AA331 2,90 19 33 150 

32 AA332 3,64 22 41 100 

40 AA333 4,72 26 50 50 

50 AA334 7,20 31 61 60 

63 AA335 13,20 38 76 30 

75 AA336 26,55 44 90 20 

90 AA337 35,90 51 110 12 

110 AA338 58,70 61 132 6 

S-BOGEN 10 ATÜ (AUS ROHR GEFERTIGT) Kode 139 

d ARTNR. EURO Z B T V VPE 

32 AF195 4,14 35 22 57 60 150 

40 AF196 4,85 40 26 63 60 150 

50 AF197 6,45 50 31 55 85 80 


aus Rohr gefertigt 

März 2012


BOGEN 90° (AUS ROHR GEFERTIGT) 10 ATÜ Kode 139 


d PN ARTNR. EURO Z B VPE 

32 10 AF150 2,01 58 22 150 

40 10 AF151 2,69 72 26 100 

50 10 AF152 3,96 90 31 50 

63 10 AF153 6,10 95 38 25 

75 10 AF154 8,05 113 44 20 

90 10 AF155 15,45 135 51 10 

110 12,5 AF156 27,05 165 61 10 

125 12,5 AF157 34,65 188 69 6 

*140 12,5 AF158 54,20 210 76 5 

160 12,5 AF159 70,40 240 86 5 

200 12,5 AF160 133,00 300 106 1 

*250 12,5 AF161 255,00 375 131 1 

*315 12,5 AF162 547,00 473 164 1 

März 2012 

1 - 9 


BOGEN 45° (AUS ROHR GEFERTIGT) 10 ATÜ Kode 139 


d PN ARTNR. EURO Z B VPE 

32 10 AF180 1,73 22 22 250 

40 10 AF181 2,28 27 26 150 

50 10 AF182 3,45 34 31 75 

63 10 AF183 5,30 36 39 40 

75 10 AF184 6,30 43 44 25 

90 10 AF185 12,85 51 51 15 

110 12,5 AF186 22,05 63 61 15 

125 12,5 AF187 29,65 71 69 10 

*140 12,5 AF188 48,80 80 76 7 

160 12,5 AF189 57,10 92 86 7 

*200 12,5 AF190 105,00 115 106 1 

*250 12,5 AF191 208,00 143 131 1 

*315 12,5 AF192 390,00 181 164 1 


BOGEN 30° (AUS ROHR GEFERTIGT) 12,5 ATÜ Kode 139 


d ARTNR. EURO Z B VPE 

110 AF170 23,50 79 70 15 

*125 AF171 31,90 92 79 10 


Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 10 


T-STÜCK 90° 16 ATÜ Kode 100 



10 16 AA158 1,22 12 6 - 250 

12 16 AA159 1,22 12 7 18 250 

16 16 AA160 0,88 14 9 23 300 

20 16 AA161 0,92 16 11 28 400 

25 16 AA162 0,97 19 14 34 240 

32 16 AA163 1,10 22 17 42 100 

40 16 AA164 1,61 26 21 51 80 

50 16 AA165 2,23 31 26 61 90 

63 16 AA166 4,61 38 33 75 50 

75 16 AA167 8,00 44 39 89 32 

90 16 AA168 13,05 51 46,5 106 20 

110 16 AA169 20,65 61 57,5 129 10 

125 16 AA170 38,85 69 67 148 7 

140 16 AA171 52,80 76 71 163 4 

160 16 AA172 62,35 86 81 190 3 

*200 10 AA173 138,00 106 102 232 1 

*225 10 AA174 170,00 119 114 258 1 

*250 10 AA175 323,00 131 128 286 1 

*315 10 AA176 612,00 164 162 360 1 

T-STÜCK 45° 16 ATÜ Kode 109 

¹max. Betriebsdruck bei 20°C 10 atü. 

d ARTNR. EURO B Z2 Z1 VPE 

10 AA309 3,99 12 4 18 150 

12 AA295 3,99 12 4 21 150 

16 AA296 4,50 14 5 25 150 

20 AA297 4,71 16 6 29,5 150 

25 AA298 5,25 16 7,5 35,5 150 

32 AA299 6,30 22 9 44,5 100 

40 AA300 7,70 26 10 52 75 

50 AA301 9,65 31 12 64 40 

¹63 AA302 15,65 38 14 80 30 

¹75 AA303 25,25 44 17 95 18 

¹90 AA304 57,20 51 20 113 15 

¹110 AA305 74,35 61 24 138 8 

¹125 AA307 99,10 69 30 167 6 

¹160 AA306 185,00 86 35 201 3 


März 2012


T-STÜCK 90° REDUZIERT 16 ATÜ Kode 103 

*Lieferfähigkeit in Absprache. 

D x D ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E1 E2 VPE 

20 x 12 AA179 1,61 17 13 11 12 26 17 - 

20 x 16 AA180 1,17 16 14 11 11 27,5 23 180 

25 x 16 AA181 1,19 19 14 14 14 33,5 24 250 

25 x 20 AA182 1,22 19 16 14 14 32,5 28 250 

32 x 16 AA183 1,46 22 14 17 17 42 23 160 

32 x 20 AA184 1,39 22 16 17 17 42 28 130 

32 x 25 AA185 1,39 22 19 17 17 42 34 120 

40 x 20 AA187 1,84 26 16 21 21 51 28 100 

40 x 25 AA188 1,84 26 19 21 21 51 34 90 

40 x 32 AA189 1,68 26 22 21 21 51 42 90 

50 x 20 AA190 2,73 31 16 26 26 61 28 110 

50 x 25 AA191 2,73 31 19 26 26 61 34 110 

50 x 32 AA192 2,73 31 22 26 26 61 42 110 

50 x 40 AA193 2,73 31 26 26 26 61 51 100 

63 x 25 AA195 4,73 38 19 33 33 75 34 70 

63 x 32 AA196 4,73 38 22 33 33 75 42 70 

63 x 40 AA197 4,89 38 26 33 33 75 51 60 

63 x 50 AA198 4,89 38 31 33 33 75 61 60 

75 x 40 AA200 9,40 44 26 39 39 89 51 32 

75 x 50 AA201 8,80 44 31 39 39 89 61 32 

75 x 63 AA202 9,05 44 38 39 39 89 75 32 

90 x 40 AA203 13,55 51 26 46,5 47 106 51 24 

90 x 50 AA204 13,55 51 31 46,5 47 106 61 24 

90 x 63 AA205 13,55 51 38 46,5 47 106 75 22 

*90 x 75 AA206 13,55 51 44 46,5 47 106 89 22 

110 x 50 AA207 22,05 61 31 56,5 57 129 61 12 

110 x 63 AA208 22,05 61 38 56,5 57 129 75 12 

110 x 75 AA209 22,05 61 44 56,5 57 129 89 12 

110 x 90 AA210 22,05 61 51 56,5 57 129 106 10 

125 x 75 AA212 51,50 69 44 67 67 145,5 89 8 

125 x 90 AA213 43,90 69 51 67 67 145,5 106 8 

*125 x 110 AA214 43,90 69 61 67 67 145,5 129 8 

*160 x 90 AA221 74,25 86 51 56,5 81 188 106 4 

160 x 110 AA219 70,25 86 61 56,5 81 188 129 4 

*160 x 125 AA220 74,25 86 69 82 82 184 148 4 

*160 x 140 AA222 74,25 86 76 82 82 184 163 4 

März 2012 

1 - 11 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 12 


Y-STÜCK PN 10 Kode 109 

d ARTNR. EURO Z1 Z2 B VPE 

50 AA270 6,50 12 31 31 70 

63 AA271 8,55 15 37 38 35 

Y-BOGEN PN10 Kode 109 

d ARTNR. EURO Z1 Z2 B VPE 

50 AA278 8,05 3 62 31 55 

63 AA279 9,85 3 77 38 25 

KREUZSTÜCK 90° 16 ATÜ Kode 109 

¹max. Betriebsdruck 20°C 10 atü. 

d1 ARTNR. EURO B Z VPE 

10 AA316 2,50 12 6,5 150 

12 AA317 2,50 12 7,5 150 

16 AA318 2,78 14 9,5 150 

20 AA319 2,76 16 11 125 

25 AA320 5,65 19 13,5 250 

32 AA321 6,10 22 17 150 

40 AA322 8,90 26 21 125 

50 AA323 9,70 31 26 90 

63 AA324 13,05 38 22 40 

¹75 AA325 25,30 44 38 28 

¹90 AA326 48,95 51 46 18 

¹110 AA327 76,25 61 56 10 

VERTEILER 50MM Kode 109 

Eingang: 50/63mm, Ausgang: 3 x 40/50mm. 


TYP ART. 

NR. 

EURO A B C D E F G H 

Drei Wege Verteiler 50mm AA392 18,55 50 40 63 26,5 31 135 405 137 

Endkappe 50mm AA393 1,54 50 37 6 31 - - - - 

März 2012


REDUZIERRING 16 ATÜ Kode 109 


D X D ARTNR. EURO L1 L2 Z TYP VPE 

16 x 12 AA349 0,68 14 12 2 A 250 

20 x 10 AA347 0,68 16 12 4 A 250 

20 x 12 AA348 0,68 16 12 4 A 250 

20 x 16 AA350 0,64 16 14 2 A 1000 

25 x 12 AA346 1,01 19 12 7 B 250 

25 x 16 AA351 0,68 19 14 5 B 700 

25 x 20 AA352 0,64 19 16 3 A 700 

32 x 16 AA353 0,75 22 14 8 B 450 

32 x 20 AA354 0,75 22 16 6 B 450 

32 x 25 AA355 0,75 22 19 3 A 450 

40 x 20 AA356 0,94 26 16 10 B 300 

40 x 25 AA357 0,94 26 19 7 B 300 

40 x 32 AA358 0,81 26 22 4 A 300 

50 x 25 AA359 1,17 31 19 12 B 350 

50 x 32 AA360 1,17 31 22 9 B 350 

50 x 40 AA361 0,99 31 26 5 A 350 

63 x 32 AA362 1,68 38 22 16 B 180 

63 x 40 AA363 1,68 38 26 12 B 180 

63 x 50 AA364 1,57 38 31 7 A 180 

75 x 40 AA365 2,74 44 26 18 B 110 

75 x 50 AA366 2,74 44 31 13 B 110 

75 x 63 AA367 2,56 44 38 6 A 110 

90 x 50 AA368 4,69 51 31 20 B 65 

90 x 63 AA369 4,69 51 38 13 B 65 

90 x 75 AA370 4,69 51 44 7 A 65 

110 x 63 AA371 7,70 61 38 23 B 40 

110 x 75 AA372 7,70 61 44 17 B 40 

110 x 90 AA373 7,70 61 51 10 A 40 

125 x 75 AA374 13,65 69 44 25 B 50 

125 x 90 AA375 13,65 69 51 18 B 50 

125 x 110 AA376 13,65 69 61 8 A 50 

*140 x 90 AA377 20,85 76 51 25 B 40 

140 x 110 AA378 20,85 76 61 15 B 40 

140 x 125 AA379 20,85 76 69 7 A 40 

160 X 90 AA384 24,25 86 61 25 B 24 

160 x 110 AA380 23,25 86 61 25 B 24 

160 x 125 AA381 23,25 86 69 17 B 24 

160 x 140 AA382 23,25 86 76 10 A 24 

200 x 160 AA383 42,65 96 86 10 A 12 

*250 x 160 AA387 144,00 132 87 45 B 1 

*250 x 200 AA388 105,00 132 97 35 A 1 

März 2012 

1 - 13 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 14 


KLEBEKAPPE 16 ATÜ Kode 103 


D ARTNR. EURO L H E VPE 

10 AA228 0,94 12 - - 250 

12 AA229 0,94 12 - - 250 

16 AA230 0,68 14 26 23 1000 

20 AA231 0,73 16 30 26,5 600 

25 AA232 0,84 19 34 33 350 

32 AA233 0,97 22 38 42 450 

40 AA234 1,19 26 43 50 300 

50 AA235 1,59 31 48 60,5 180 

63 AA236 2,50 38 56 75 100 

75 AA237 5,50 44 67 89 60 

90 AA238 7,15 51 78 105,5 65 

110 AA239 12,45 61 81 128 40 

125 AA240 19,50 69 98 145 33 

*140 AA241 29,00 76 108 162 20 

160 AA242 35,50 86 123 181,4 14 

*200 AA243 80,15 106 145 227 6 

3/3 KUPPLUNG MIT 0-RING 16 ATÜ Kode 106 

D PN ARTNR. EURO L Z1 Z2 F VPE 

10 16 AA248 3,17 12 - - 23 200 

12 16 AA249 3,30 12 - - 23 200 

16 16 AA250 2,45 14 3 10 ¾" 300 

20 16 AA251 2,65 16 3 10 1" 150 

25 16 AA252 3,49 19 3 10 1¼" 200 

32 16 AA253 4,26 22 3 10 1½" 120 

40 16 AA254 5,10 26 3 12 2" 80 

50 16 AA255 5,90 31 3 14 2¼" 120 

63 16 AA256 9,25 38 3 18 2¾" 60 

75 16 AA257 26,50 44 3 18 3½" 30 

90 16 AA258 32,45 51 5 18 4" 25 

110 16 AA259 43,20 61 5 18 5" 15 

SCHLAUCHTÜLLE 16 ATÜ Kode 109 

D ARTNR. EURO L H D1 D2 VPE 

10 AA459 1,37 12 36 10 12 100 

12 AA460 1,17 12 48 12 14 100 

16 AA461 0,99 14 60 16 18 550 

20 AA462 1,12 16 67 20 22 300 

25 AA463 1,34 19 74 25 27 150 

32 AA464 1,57 22 80 32 34 250 

40 AA465 2,09 26 92 40 42 140 

50 AA466 3,04 31 101 50 52 90 

63 AA467 4,63 38 111 60 64 60 


März 2012


ENDKAPPENSET 10 ATÜ Kode 145 

d1 ARTNR. EURO d2 d3 VPE 

32 AG301 1,28 40 1" 500 

32 AG302 1,68 40 1 ¼" 300 

40 AG303 1,98 50 1 ¼" 250 

PP-DURCHFÜHRUNG Kode 145 


32 mm AG306 2,77 175 

2/3 KUPPLUNG 7,5 ATÜ Kode 145 

d1 ARTNR. EURO d2 WARTEL VPE 

32 AG262 1,30 32 1¼" 250 

3/3 KUPPLUNG 16 ATÜ Kode 145 

d1 PN ARTNR. EURO d2 d3 VPE 

25 16 AG270 3,13 32 1" 250 

32 16 AG271 3,21 40 1¼" 200 

40 16 AG272 4,76 50 1½" 100 

50 16 AG273 7,60 -- 2" 100 

63 10 AG274 14,35 75 2½" 50 

75 10 AG275 23,75 90 3" 24 

2/3 KUPPLUNG 16 ATÜ Kode 145 

d1 PN ARTNR. EURO d2 VPE 

32 10 AG281 2,77 1" 100 

32 16 AG282 2,77 1 ¼" 250 

40 10 AG283 3,76 1 ¼" 100 

40 16 AG284 3,76 1 ½" 200 

50 10 AG285 4,88 1 ½" 100 

50 16 AG286 4,88 2" 100 

63 10 AG279 10,20 2" 50 

63 10 AG287 9,80 2 ½" 50 

März 2012 

1 - 15 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 16 


TANKDURCHFÜHRUNG Kode 109 

d1/d2 X d1 ARTNR. EURO d3 VPE 

16 x 16 AA520 13,75 ½" 50 

20/25 x 20 AA521 12,50 ¾" 50 

25/32 x 25 AA522 13,45 1" 50 

32/40 x 32 AA523 14,90 1¼" 50 

40/50 x 40 AA524 17,90 1¾" 50 

50/63 x 50 AA525 20,75 2" 45 

50/63 x 50 AA526 20,75 2¼" 45 

63/75 x 63 AA527 39,65 2½" 24 

75/90 x 75 AA528 47,45 3" 21 

90/110 x 90 AA529 65,10 M 113 10 

110/125 x 110 AA530 79,20 M 113 10 

VDL TANKDURCHFÜHRUNG MIT FLACHEM AUSLAUF Kode 109 

Durchführung mit flachem Auslauf von 5-6mm mittels Auslauflöcher von 5mm. 

MAß (d1) ARTNR. EURO d3 Z1 C Z2 VPE 

16 AA540 11,80 ¾" 11 5 0-28 50 

20 AA541 12,65 1" 12 5 0-28 50 

25 AA542 14,15 1¼" 13 5 0-28 75 

32 AA543 16,95 1½" 13 5 0-28 50 

40 AA544 19,00 2" 13 6 0-29 45 

50 AA545 37,30 2¼" 15 6 0-30 45 

63 AA546 45,00 2¾" 15 6 0-35 20 

DURCHFÜHRKUPPLUNG 10 ATÜ Kode 145 

d1 ARTNR. EURO d3 VPE 

20 klem AG318 6,35 ¾" 100 

25 klem AG314 6,80 1" 100 

32 klem AG315 6,95 1¼" 100 

40 klem AG316 7,65 1¾" 80 

50 klem AG319 15,65 2” 45 

63 klem AG317 17,60 2½" 15 

KLEMMKUPPLUNG / REPARATURKUPPLUNG 10 ATÜ Kode 145 



MAß ARTNR. EURO d1 d2 d3 VPE 

40/50 x 32 Klemm AG310 2,86 50 40 32 200 

50/63 x 40 Klemm AG311 5,00 63 50 40 100 

63/75 x 50 Klemm AG312 7,35 75 63 50 50 

*75/90 x 63 Klemm AG307 13,20 90 75 63 25 

*90/110 x 75 Klemm AG308 20,15 110 90 75 18 

*110/125 x 90 Klemm AG309 29,05 125 110 90 10 

März 2012


ÜBERGANGSKUPPLUNG GERADE PVC - PE 10 ATÜ Kode 145 

d2/d3 x d1 

PVC PE 

März 2012 

ARTNR. EURO VPE 

25/32 x 16 AG340 1,79 200 

25/32 x 20 AG341 1,79 200 

25/32 x 25 AG342 1,84 200 

32/40 x 32 AG343 2,68 150 

40/50 x 40 AG344 4,28 100 

ÜBERGANGSWINKEL PVC - PE 10 ATÜ Kode 145 

d2 x d1 

PVC PE 


32 x 16 AG350 2,16 200 

32 x 20 AG351 2,16 200 

32 x 25 AG352 2,50 200 

ÜBERGANGS T-STÜCK PE X PVC X PE 7,5 ATÜ Kode 145 

d2 x d1 

PE x PVC x PE 


25 x 32 x 25 AG359 3,26 120 

BLINDFLANSCH 16 ATÜ Kode 109 

Gummiabdichtung für Bundbuchse auf Seite 31. Bei Maßen ab 200mm aufpassen bei Stechmaß I. 


D ARTNR. EURO DN E S I f Löcher VPE 

*20 AA440 3,86 15 95 11 65 14 4 200 

*25 AA441 4,43 20 105 12 75 14 4 150 

*32 AA442 5,30 25 115 14 85 14 4 80 

*40 AA443 6,85 32 140 15 100 18 4 100 

50 AA444 7,85 40 150 16 110 18 4 80 

63 AA445 10,00 50 165 18 125 18 4 50 

75 AA446 12,00 65 185 19 145 18 4 40 

90 AA447 14,55 80 200 20 160 18 8 30 

110 AA448 18,20 100 220 22 180 18 8 24 

*125 AA449 23,85 110 230 24 190 22 8 20 

*140 AA450 31,90 125 250 26 210 22 8 15 

160 AA451 34,25 150 285 28 240 22 8 28 

*200 AA452 80,50 200 315 36 270 22 8 1 

*200/225 AA453 86,00 225 340 36 295 22 8 1 

*250 AA454 106,00 250 370 36 325 22 8 1 

*250/280 AA455 123,00 280 395 36 350 22 12 1 

*315 AA456 147,00 315 445 36 400 22 12 1 

1 - 17 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 18 


BUNDBUCHSE 16 ATÜ Kode 109 

Gummiabdichtung für Bundbuchse auf Seite 31. *Lieferfähigkeit in Absprache. 

D ARTNR. EURO DN L Z d S E VPE 

20 AA400 1,03 15 16 3 27 6 34 600 

25 AA401 1,03 20 19 3 33 7 41 300 

32 AA402 1,15 25 22 3 41 7 50 200 

40 AA403 1,64 32 26 3 50 8 61 200 

50 AA404 2,50 40 31 3 61 8 73 180 

63 AA405 3,49 50 38 3 76 9 90 90 

75 AA406 4,71 65 44 3 90 10 106 120 

90 AA407 6,15 80 51 5 107 11 125 70 

110 AA408 8,45 100 61 5 131 12 150 45 

125 AA409 14,80 110 74 5 146 12 168 25 

140 AA410 16,80 125 78 4 163 13 188 20 

160 AA411 20,40 150 85,5 6 185 13 213 17 

200 AA412 42,85 200 106 6,5 232 18 254 6 

*225 AA413 46,90 200 119 7 248 19 274 4 

250 AA414 64,65 225 131 9 279 20 308 1 

*315 AA415 118,00 300 165 16 346 32 377 1 

AUFSTECKFLANSCH 16 ATÜ Kode 109 

Gummiabdichtung für Bundbuchse auf Seite 31. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

D ARTNR. EURO DN d E S I Löcher VPE 

20 AA420 3,11 15 28 95 11 65 4 200 

25 AA421 3,45 20 34 105 12 75 4 150 

32 AA422 4,08 25 42 115 14 85 4 80 

40 AA423 4,69 32 51 140 15 100 4 100 

50 AA424 5,85 40 62 150 16 110 4 80 

63 AA425 6,15 50 78 165 18 125 4 50 

75 AA426 7,05 65 92 185 19 145 4 40 

90 AA427 8,10 80 110 200 20 160 8 30 

110 AA428 9,95 100 133 220 22 180 8 24 

125 AA429 13,80 110 149 230 24 190 8 20 

140 AA431 15,55 125 167 250 26 210 8 15 

160 AA432 17,90 150 190 285 28 240 8 28 

200 AA433 36,55 200 235 340 30 295 8 1 

*225 AA434 40,00 200 250 340 30 295 8 1 

*250 AA435 56,00 250 285 390 35 350 8 1 

*315 AA436 101,00 300 349 465 40 400 12 1 


März 2012

DRUCK PVC-PE KLEBE- / GEWINDEVERBINDUNG 

KLEBE- / GEWINDEVERBINDUNG 

WINKEL 90° KLEBEMUFFE X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 118 


D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E VPE 

16 x 3/8" AB220 1,51 14 11,4 9 11,6 23 350 

20 x ½" AB221 1,54 16 15 11 12 28 250 

25 x ¾" AB222 1,72 19 16,3 14 16,7 34 350 

32 x 1" AB223 2,21 22 19,1 17 19,9 42 200 

40 x 1¼" AB224 3,64 26 21,4 21 25,6 51 120 

50 x 1½" AB225 4,96 31 21,4 26 35,6 61 140 

63 x 2" AB226 7,45 38 25,7 33 45,3 75 70 

75 x 2½" AB227 14,70 44 30,2 39 52,8 89 40 

90 x 3" AB228 20,80 51 33,3 47 64,7 106 25 

*110 x 4" AB229 31,60 61 39,3 57 78,7 129 14 

WINKEL 90° KLEBEMUFFE X GEWINDE MIT EDELSTAHL VERSTÄRKUNGSRING 16 ATÜ Kode 118 

D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E 

20 x ½" AB301 2,85 16 15 11 12 21 

25 x ¾" AB302 3,49 19 16,3 14 16,7 34 

32 x 1" AB303 4,32 22 19,1 17 19,9 42 

WINKEL 90° KLEBEMUFFE X AUßENGEWINDE 10 ATÜ Kode 145 

d1 X d2 ARTNR. EURO Z1 B C VPE 

32 x ¾" AG200 1,49 21 22 19 250 

32 x 1" AG201 1,49 21 22 19 250 

32 x 1¼" AG202 1,28 17 22 21 250 

40 x 1¼" AG203 1,71 22 26 21 200 

40 x 1½" AG204 2,02 22 26 21 175 

50 x 1¼" AG205 2,42 28 31 21 150 

50 x 1½" AG206 2,68 28 31 21 125 

50 x 2" AG207 2,68 28 31 26 100 

T-STÜCK 90° KLEBEMUFFE X INNENGEWINDE X KLEBEMUFFE 16 ATÜ Kode 118 


D X G X D ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E VPE 

20 x ½" x 20 AB201 1,79 16 15 11 12 28 400 

25 x ¾" x 25 AB202 2,11 19 16,3 14 16,7 34 240 

*32 x 1" x 32 AB203 2,56 22 19,1 17 19,9 42 100 

40 x 1¼" x 40 AB204 4,00 26 21,4 21 25,6 51 80 

50 x 1½" x 50 AB205 4,87 31 21,4 26 35,6 61 90 

63 x 2" x 63 AB206 8,95 38 25,7 33 45,3 75 50 

März 2012 

1 - 19 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 20 


T-STÜCK KLEBEMUFFE X GEWINDE MIT VERSTÄRKUNGSRING AUS EDELSTAHL 16 ATÜ Kode 118 

D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E 

20 x ½" AB321 3,91 16 15 11 12 28 

25 x ¾" AB322 4,69 19 16,3 14 16,7 34 

T-STÜCK KLEBEMUFFE X AUßENGEWINDE X KLEBEMUFFE 10 ATÜ Kode 145 


d1 X d2 ARTNR. EURO B C VPE 

*32 x 1¼" AG170 1,25 22 19 225 

40 x 1¼" AG171 2,08 26 21 140 

*50 x 1¼" AG172 2,62 31 21 90 

50 x 1½" AG173 2,94 31 21 90 

*63 x 1" AG174 5,80 38 19 50 

3/3 KUPPLUNG KLEBEMUFFE X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 118 


D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z1 Z2 E VPE 

12 x ¼" AB239 3,76 12 12 - - - 100 

16 x 3/8" AB240 3,19 14 11,4 3 13,6 34 300 

20 x ½" AB241 3,91 16 15 3 11 42 150 

25 x ¾" AB242 4,48 19 16,3 3 12,7 52 200 

32 x 1" AB243 6,15 22 19,1 3 12,9 59 120 

40 x 1¼" AB244 7,20 26 21,4 3 16,6 72 80 

50 x 1½" AB245 10,40 31 21,4 3 23,6 79 60 

63 x 2" AB246 13,05 38 25,7 3 30,3 96 30 

75 x 2½" AB247 37,25 44 30,8 3 31,8 119 30 

*90 x 3" AB248 41,35 51 33,3 5 35,7 134 25 

3/3 KUPPLUNG KLEBEMUFFE X MESSING AUßENGEWINDE Kode 118 

d1 X d2 ARTNR. EURO VPE 

50 x 1½" AB261 48,25 60 

63 x 2" AB262 50,40 30 


März 2012


3/3 KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE & O-RING Kode 145 

3/3-Kupplungsstück Außengewinde mit O-Ring für einfache Abdichtung. 

TYP ARTNR. EURO 

32mm x 1” AG333 7,15 

40mm x 1¼” AG334 9,20 

3/3 KUPPLUNG 2” X 50/63MM Kode 118 

3/3-Kupplungsstück Außengewinde mit O-Ring für einfache 

Abdichtung. AB266 wird Standardmäßig geliefert mit Ø 50 mm und 

Ø 63 mm Klebemuffe! Maximaler Arbeitsdruck PN6. Ideal für 

Schwimmbäder und Teiche. 

März 2012 


1½” Aussengewinde x Ø50mm AB265 12,10 

2” Aussengewinde x Ø50/63mm AB266 11,80 

1 - 21 

Ø50mm & Ø63mm 

3/3 KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 145 

¹ = Betriebsdruck bei 20º C max. 10 atü. 

d1 X d2 ARTNR. EURO VPE 

12 x ¼" AG330 2,73 100 

16 x 3/8" AG331 3,03 100 

20 x ½" AG320 3,44 125 

25 x ¾" AG321 4,35 75 

32 x 1" AG322 5,25 100 

40 x 1¼" AG323 6,25 100 

50 x 1½" AG324 6,65 60 

63 x 2" AG326 10,60 30 

¹ 75 x 2½" AG327 28,65 25 

¹ 90 x 3" AG328 41,25 15 

¹ 110 x 4" AG329 52,60 10 

FLEXFIT KUPPLUNGEN Kode 145 

Die speziale Flexfit Übergangskupplung hat PVC Keil nach Klemmkupplung für (verklebbaren) Saug/Druckschlauch (Seite 3-8). 

TYP ART.NR EURO 

Flexfit 50mm Klemm x PVC 50mm Keil AG380 5,75 

Flexfit 63mm Klemm x PVC 63mm Keil AG382 9,20 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 22 


ÜBERGANGSMUFFENNIPPEL MIT AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 115 

D X D X G ARTNR. EURO L1 L2 L3 H O VPE 

10 x 16 x ¼" AB095 0,90 12 12 12 30 19 250 

12 x 16 x ¼" AB096 0,90 12 12 12 30 19 250 

12 x 16 x 3/8" AB099 0,75 12 14 11,4 36 22 1000 

16 x ¼" AB100 0,94 - 14 12 31 27 250 

16 x 20 x 3/8" AB101 0,68 14 16 11,4 40 24 500 

16 x 20 x ½" AB102 0,68 14 16 15 43 24 450 

20 x 25 x 3/8" AB103 0,73 16 19 11,4 43 30 300 

20 x 25 x ½" AB104 0,73 16 19 15 46 30 300 

20 x 25 x ¾" AB105 0,73 16 19 16,3 47 30 300 

25 x 32 x ½" AB106 0,78 19 22 15 49 36 400 

25 x 32 x ¾" AB107 0,78 19 22 16,3 50 36 400 

25 x 32 x 1" AB108 0,78 19 22 19,1 53 36 350 

32 x 40 x ½" AB097 0,81 22 22 19 49 46 300 

32 x 40 x ¾" AB109 0,81 22 26 16,3 54 46 330 

32 x 40 x 1" AB110 0,81 22 26 19,1 57 46 300 

32 x 40 x 1¼" AB111 0,94 22 26 21,4 60 46 240 

40 x 50 x 1" AB112 1,22 26 31 19,1 64 55 160 

40 x 50 x 1¼" AB113 1,17 26 31 21,4 67 55 150 

40 x 50 x 1½" AB114 1,19 26 31 21,4 67 55 140 

50 x 63 x 1" AB098 2,50 31 31 21 63 65 150 

50 x 63 x 1¼" AB115 2,03 31 38 21,4 74 65 120 

50 x 63 x 1½" AB116 2,03 31 38 21,4 74 65 120 

50 x 63 x 2" AB117 2,03 31 38 25,7 78 65 90 

63 x 75 x 1½" AB118 3,34 38 44 21,4 80 80 90 

63 x 75 x 2" AB119 3,34 38 44 25,7 84 80 90 

63 x 75 x 2½" AB120 3,55 38 44 30,2 91 80 90 

75 x 90 x 2" AB121 5,80 44 52 25,7 94 95 45 

75 x 90 x 2½" AB122 5,80 44 52 30,2 99 95 45 

75 x 90 x 3" AB123 6,85 44 52 33,3 102 95 60 

90 x 110 x 2½" AB124 10,20 51 61 30,2 110 115 45 

90 x 110 x 3" AB125 10,20 51 61 33,3 113 115 45 

90 x 110 x 4" AB126 11,75 51 61 39,3 118 115 36 

110 x 125 x 3" AB127 14,90 61 66 33,3 115 130 36 

110 x 125 x 4" AB128 14,90 61 66 39,3 120 130 30 


März 2012


ÜBERGANGSMUFFENNIPPEL (aus Rohr gefertigt) 16 ATÜ Kode 136 


d1/d2 X d3 PN ARTNR. EURO C D VPE 

25 x ½" 16 AF100 1,46 - 13 300 

25 x ¾" 16 AF101 1,46 - 13 300 

25/32 x 1" 16 AF133 1,55 22 19 300 

*32 x ½" 10 AF102 1,55 - 19 400 

32 x ¾" 16 AF103 1,71 - 13 400 

32 x 1" 16 AF104 1,71 - 15 300 

32/40 x 1¼" 16 AF134 1,94 26 21 300 

40 x 1" 16 AF105 2,07 - 15 300 

40 x 1¼" 16 AF106 1,86 - 19 300 

40 x 1½" 16 AF107 1,86 - 21 300 

50 x 1¼" 16 AF108 2,57 - 21 200 

50 x 1½" 16 AF109 2,61 - 21 200 

50 x 2" 16 AF110 2,73 - 26 200 

*63 x 1¼" 10 AF111 4,31 - 19 150 

63 x 1½" 16 AF112 4,31 - 21 150 

63 x 2" 16 AF113 4,31 - 23 150 

63/75 x 2½" 16 AF135 4,69 44 31 115 

75 x 2" 16 AF116 6,50 - 23 100 

75 x 2½" 16 AF117 6,75 - 28 80 

75/90 x 3" 16 AF136 9,05 51 34 65 

*90 x 2½" 16 AF119 11,15 - 28 55 

90 x 3" 16 AF120 12,10 - 30 50 

*90/110 x 4" 16 AF137 18,90 61 38 24 

*110 x 2½" 10 AF121 18,90 - 28 24 

*110 x 3" 16 AF122 17,95 - 40 32 

110 x 4" 16 AF123 18,90 - 28 27 

März 2012 

1 - 23 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 24 


GEWINDEMUFFE MIT INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 115 

D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z E VPE 

10/16 x ¼" AB151 1,66 12 10 4 24 100 

12 x ¼" AB152 1,66 12 10 4 24 100 

12/16 x 3/8" AB153 1,76 12 10 4 24 100 

16 x ¼" AB154 1,66 14 15 3 27 100 

16 x 3/8" AB140 1,27 14 11,4 6 23 100 

20 x ½" AB141 1,34 16 15 4 28 350 

25 x ½" AB135 2,70 19 18 5 36 100 

25 x ¾" AB142 1,51 19 16,3 6 34 450 

32 x ½" AB136 2,92 22 18 6 46 100 

32 x ¾" AB137 2,92 22 18 6 46 100 

32 x 1" AB143 1,96 22 19,1 6 42 250 

40 x ¾" AB139 3,67 26 16 6 55 150 

40 x 1" AB138 3,62 26 23 3 55 100 

40 x 1¼" AB144 2,83 26 21,4 8 50,5 180 

50 x 1" AB155 4,67 31 22 2 66 50 

50 x 1¼" AB156 4,67 31 23 4 66 100 

50 x 1½" AB145 3,68 31 21,4 13 61 120 

63 x 1½" AB157 6,45 38 25 7 80 50 

63 x 2" AB146 5,00 38 25,7 15 75 75 

75 x 2½" AB147 13,20 44 30,2 8 88,5 45 

90 x 3" AB148 15,60 51 33,3 9 106 54 

110 x 4" AB150 22,80 61 39,3 10 129 30 

GEWINDEMUFFE MIT INNENGEWINDE MIT EDELSTAHL VERSTÄRKUNGSRING 16 ATÜ Kode 118 

D X G ARTNR. EURO L1 L2 Z E 

20 x ½" AB311 2,38 16 15 4 28 

25 x ¾" AB312 2,97 19 16,3 6 34 

32 x 1" AB313 3,55 22 19,1 6 42 

40 x 1¼" AB314 4,12 26 21,4 8 51 

50 x 1½" AB315 4,71 31 21,4 13 61 

63 x 2" AB316 6,85 38 25,7 15 75 

75 x 2½" AB317 17,25 44 33 3 94 

90 x 3" AB318 22,50 51 36 3 114 


März 2012


KLEBERING MIT INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 118 

MAß ARTNR. EURO TYP VPE 

16 x ¼" AB347 1,43 A 250 

20 x ¼" AB348 1,43 A 250 

20 x 3/8" AB349 1,43 A 250 

25 x 3/8" AB346 1,81 A 250 

25 x ½" AB345 1,81 A 250 

25 x ½" AB350 1,15 B 1000 

32 x ½" AB351 2,03 A 250 

32 x ¾" AB344 2,03 A 250 

32 x ¾" AB352 1,34 B 550 

40 x ½" AB353 2,61 A 200 

40 x ¾" AB354 2,61 A 100 

40 x 1" AB355 1,76 B 300 

50 x 1" AB357 3,45 A 100 

50 x 1¼" AB358 2,07 B 350 

63 x 1½" AB361 3,13 B 180 

75 x 2" AB364 4,41 B 110 

90 x 2½" AB367 6,35 B 65 

110 x 3" AB371 12,70 B 40 

EINSATZGEWINDEMUFFE 16 ATÜ Kode 118 


D X G ARTNR. EURO L1 L2 E Z VPE 

16 x 3/8" AB160 1,61 14 11,4 23 22 600 

20 x ½" AB162 1,93 16 15 28 24 350 

20 x ¾" AB163 1,96 16 16,3 34 24 300 

25 x ½" AB164 2,03 19 15 28 27 500 

25 x ¾" AB165 2,07 19 16,3 34 27 450 

25 x 1" AB166 2,07 19 19,1 42 39 400 

32 x ¾" AB167 2,23 22 16,3 34 30 250 

32 x 1" AB168 2,41 22 19,1 42 30 250 

40 x 1" AB169 2,72 26 19,1 42 36 200 

40 x 1¼" AB170 2,96 26 21,4 51 36 180 

50 x 1¼" AB171 3,28 31 21,4 55 41 140 

50 x 1½" AB172 3,28 31 21,4 58 41 130 

50 x 2" AB173 4,91 31 25,7 72 41 110 

63 x 2" AB174 5,90 38 25,7 72 48 70 

75 x 2" AB175 7,70 44 25,7 72 53 60 

75 x 2½" AB176 10,00 44 30,2 89 58 80 

75 x 3" AB177 11,25 44 33,3 103 58 35 

90 x 2½" AB178 11,75 51 30,2 89 65 60 

*90 x 3" AB179 13,75 51 33,3 103 65 55 

*90 x 4" AB180 16,90 51 39,3 130 65 35 

*110 x 3" AB181 16,90 61 33,3 103 76 35 

110 x 4" AB182 19,50 61 39,3 130 76 35 

März 2012 

1 - 25 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 26 

GEWINDEVERBINDUNG 

GEWINDEMUFFE 2 X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 



G ARTNR. EURO L Z E VPE 

¼" AC099 1,81 10 6 24 100 

3/8" AC100 1,30 11,4 6 23 450 

½" AC101 1,46 15 7 26,5 350 

¾" AC102 1,79 16,3 7 33 450 

1" AC103 1,93 19,1 8 41 250 

1¼" AC104 2,92 21,4 8 50 190 

1½" AC105 4,02 21,4 8 60,5 160 

2" AC106 5,65 25,7 8 75 85 

2½" AC107 13,65 30,2 9 88 80 

*3" AC108 16,25 33,3 10 106 60 

REDUZIERMUFFE 2 X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 

G X G ARTNR. EURO L1 L2 Z VPE 

3/8" x ¼" AC159 1,81 14 10 4 100 

½" x 3/8" AC160 2,26 15 11,4 6 450 

¾" x ½" AC161 2,30 16,3 15 7 450 

1" x ¾" AC162 2,54 19,1 16,3 7 300 

1¼" x 1" AC163 3,11 21,4 19,1 8 200 

1½" x 1¼" AC164 4,71 21,4 21,4 8 160 

2" x 1½" AC165 6,70 25,7 21,4 8 100 

*2½" x 2" AC166 14,70 30,2 25,7 8 50 

*3" x 2½" AC167 17,05 33,3 30,2 9 50 

WINKEL 90° 2 X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 



3/8" AC120 1,12 11,4 11,6 23,5 350 

½" AC121 1,17 15 12 27,5 250 

¾" AC122 1,61 16,3 16,7 33,5 350 

1" AC123 1,76 19,1 19,9 42 200 

1¼" AC124 2,94 21,4 25,6 51 120 

1½" AC125 4,08 21,4 35,6 62 140 

2" AC126 5,80 25,7 45,3 77 70 

*2½" AC127 15,65 30,2 52,8 89 40 

*3" AC128 21,50 33,3 64,7 106 25 

WINKEL 45° 2 X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 



½" AC141 2,68 15 12 27,5 300 

¾" AC142 2,83 16,3 16,7 33,5 400 

1" AC143 3,68 19,1 19,9 42 200 

1¼" AC144 5,65 21,4 25,6 51 150 

1½" AC145 7,15 21,4 35,6 62 170 

2" AC146 13,35 25,7 45,3 77 90 

*2½" AC147 25,75 30,2 52,8 89 50 

*3" AC148 38,30 33,3 64,7 106 30 


März 2012

zzzzzzzz 

DRUCK PVC-PE GEWINDEVERBINDUNG 

DOPPELNIPPEL 2 X AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


G ARTNR. EURO L H 0 VPE 

¼" AC179 1,09 12 32 19 100 

3/8" AC180 0,92 11,4 33 22 1000 

½" AC181 0,97 15 42 24 450 

¾" AC182 1,15 16,3 44 30 650 

1" AC183 1,39 19,1 50 36 350 

1¼ " AC184 1,79 21,4 58 46 220 

1½" AC185 2,32 21,4 58 50 200 

2" AC186 3,13 25,7 66 65 200 

2½" AC187 8,45 30,2 78 80 110 

*3" AC188 11,75 33,3 85 95 70 

*4" AC189 19,25 39,3 96 120 35 

REDUZIERNIPPEL 2 X AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


G X G ARTNR. EURO L1 L2 H O VPE 

½" x 3/8" AC200 1,39 15 11,4 38 24 650 

¾" x ½" AC201 1,57 16,3 15 43 30 350 

1" x ¾" AC202 1,93 19,1 16,3 47 36 500 

1¼ " x 1" AC203 2,52 21,4 19,1 56 46 270 

1½" x 1¼ " AC204 3,15 21,4 21,4 58 50 180 

2" x 1½" AC205 4,50 25,7 21,4 62 65 110 

2½" x 2" AC206 9,60 30,2 25,7 73 80 80 

*3" x 2½" AC207 11,15 33,3 30,2 82 95 35 

*4" x 3" AC208 17,05 39,3 33,3 90 120 24 

T-STÜCK 90° 3 X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


G ARTNR. EURO L H E VPE 

3/8" AC220 1,46 11,4 11,6 23,5 300 

½" AC221 1,51 15 12 27,5 400 

¾" AC222 1,93 16,3 16,7 33,5 240 

1" AC223 2,38 19,1 19,9 42 100 

1¼ " AC224 3,15 21,4 25,6 51 70 

1½" AC225 4,87 21,4 35,6 62 90 

2" AC226 6,95 25,7 45,3 77 50 

*2½" AC227 17,90 30,2 52,8 89 32 

*3" AC228 22,70 33,3 64,7 106 20 

GEWINDEKAPPE MIT INNENGEWINDE 10 ATÜ UND GUMMIRING Kode 124 

G ARTNR. EURO B VPE 

3/8" AC240 0,75 13 250 

½" AC241 0,75 14 500 

¾" AC242 0,80 16 400 

1" AC243 0,80 17 500 

1¼ " AC244 1,15 19 500 

1½" AC245 2,05 23 300 

2" AC246 3,83 24 150 

2½" AC247 9,30 29 100 

3" AC248 13,70 31 50 

4" AC249 21,25 34 10 

März 2012 

1 - 27 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 28 


STOPFEN MIT AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


G ARTNR. EURO L H E VPE 

¼" AC259 1,09 12 17 100 

3/8" AC260 0,86 11,4 24 22 1200 

½" AC261 0,92 15 29 24 650 

¾" AC262 1,12 16,3 30 30 400 

1" AC263 1,22 19,1 33 36 500 

1¼ " AC264 1,79 21,4 39 46 350 

1½" AC265 2,03 21,4 39 50 280 

2" AC266 2,83 25,7 43 65 160 

2½" AC267 9,70 30,2 51 80 80 

3" AC268 11,10 33,3 55 95 50 

*4" AC269 18,90 39,3 61 120 36 

3/3 KUPPLUNG MIT 2 X INNENGEWINDE + O-RING 16 ATÜ Kode 124 


G ARTNR. EURO L F E VPE 

½" AC441 4,41 15 1" 42 150 

¾" AC442 4,71 16,3 1¼ " 52 200 

1" AC443 6,25 19,1 1½" 59 120 

1¼ " AC444 7,55 21,4 2" 72 80 

1½" AC445 10,80 21,4 2¼ " 79 60 

2" AC446 14,25 25,7 2¾" 96 30 

*2½" AC447 39,20 30,2 3½" 119 30 

*3" AC448 45,05 33,3 4" 134 25 

REDUZIERRING AUßEN- X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


AG x IG ARTNR. EURO L1 L2 Z O VPE 

½" x ¼ " AC279 1,17 - - - - - 

¾" x ½" AC280 1,17 16,3 15 13,3 30 450 

1" x ¾" AC281 1,36 19,1 16,3 14,8 36 500 

1¼ " x 1" AC282 2,03 21,4 19,1 16,3 46 300 

1½" x 1¼ " AC283 2,83 21,4 21,4 14 50 270 

2" x 1½" AC284 4,02 25,7 21,4 18,3 65 160 

2½" x 2" AC285 7,85 30,2 25,7 20,5 80 90 

3" x 2½" AC286 10,85 33,3 30,2 20,1 95 50 

*4" x 3" AC287 17,75 39,3 33,3 24 120 50 

ÜBERWURFMUTTER 16 ATÜ Kode 124 

D1 ARTNR. EURO B D2 VPE 

½" AC420 1,64 13 38 700 

¾" AC421 1,89 14 43 700 

1" AC422 2,45 16 56 500 

1¼ " AC423 3,50 18 65 450 

1½" AC424 3,99 19 72 300 

2" AC425 5,95 21 94 150 

2½" AC426 6,45 23 105 50 

3" AC427 7,20 27 125 30 

4" AC428 8,30 31 153 20 


März 2012

DRUCK PVC-PE GEWINDEVERBINDUNG 

MUFFENNIPPEL AUßENGEWINDE X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


AG x IG ARTNR. EURO L1 L2 Z E VPE 

½" x 3/8" AC300 1,15 15 11,4 24 23 650 

¾" x 3/8" AC301 1,15 16,3 11,4 25 23 400 

¾" x ½" AC302 1,15 16,3 15 26 28 350 

*1" x 3/8" AC303 1,39 19,1 11,4 28 23 500 

1" x ½" AC304 1,39 19,1 15 29 28 500 

1" x ¾" AC305 1,39 19,1 16,3 30 34 450 

*1¼ " x ½" AC306 2,07 21,4 15 33 28 300 

1¼ " x ¾" AC307 2,07 21,4 16,3 33 34 280 

1¼ " x 1" AC308 2,07 21,4 19,1 33 42 260 

1½" x ¾" AC309 2,56 21,4 16,3 34 34 220 

1½" x 1" AC310 2,56 21,4 19,1 34 42 220 

1½" x 1¼" AC311 2,56 21,4 21,4 34 51 180 

2" x 1" AC312 3,49 25,7 19,1 37 42 130 

2" x 1¼" AC313 3,49 25,7 21,4 37 51 120 

2" x 1½" AC314 3,49 25,7 21,4 37 58 120 

*2½" x 1¼" AC315 8,45 30,2 21,4 43 51 60 

2½" x 1½" AC316 8,45 30,2 21,4 43 58 60 

2½" x 2" AC317 8,45 30,2 25,7 43 72 60 

MUFFENNIPPEL AUßENGEWINDE X INNENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 


AG x IG ARTNR. EURO L1 L2 Z VPE 

*3/8" x ½" AC340 1,91 11,4 15 22 500 

½" x ¾" AC341 2,07 15 16,3 24 250 

¾" x 1" AC342 2,18 16,3 19,1 26 150 

1" x 1¼ " AC343 2,56 19,1 21,4 30 220 

1¼ " x 1½" AC344 2,72 21,4 21,4 33 150 

1½" x 2" AC345 3,80 21,4 25,7 34 140 

2" x 2½" AC346 7,70 25,7 30,2 38 72 

*2½" x 3" AC347 10,25 30,2 33,3 44 50 

SCHLAUCHTÜLLE MIT AUßENGEWINDE 16 ATÜ Kode 124 

D ARTNR. EURO H D1 D2 VPE 

¼ " AC380 1,31 53 12 14 100 

3/8" AC381 1,15 56 16 18 500 

½" AC382 1,19 66 20 22 300 

¾" AC383 1,49 71,3 25 27 180 

1" AC384 1,72 77,1 30 32 250 

1¼ " AC385 2,45 87,4 40 42 160 

1½" AC386 3,22 91,4 50 52 100 

2" AC387 5,20 98,7 60 64 60 

SCHLAUCHTÜLLE INNENGEWINDE MIT ÜBERWURFMUTTER 16 ATÜ Kode 124 

D3 ARTNR. EURO D1 D2 VPE 

¾" AC400 2,78 16 18 50 

1" AC401 3,10 20 22 50 

1¼" AC402 3,57 25 27 50 

1½" AC403 4,68 30 32 50 

2" AC404 7,35 40 42 50 

2¼" AC405 11,00 50 52 50 

März 2012 

1 - 29 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

N 

ROHRSCHELLEN 


1 - 30 

ROHRSCHELLEN 

GEWINDEROHR 16 ATÜ Kode 124 


D1 ARTNR. EURO LÄNGE VPE D1 ARTNR. EURO LÄNGE VPE 

½" AC460 2,38 60mm 320 2" AC465 4,15 100mm 60 

¾" AC461 2,56 60mm 240 *2½" AC466 6,55 120mm 50 

1" AC462 2,68 80mm 260 3" AC467 7,20 150mm 60 

1¼ " AC463 3,57 80mm 160 4" AC468 9,00 150mm 30 

1½" AC464 3,86 80mm 100 

ROHRSCHELLE PE TYP ASV Kode 142 

D ARTNR. EURO VPE D ARTNR. EURO VPE 

16 AF200 0,77 20 75 AF207 3,08 10 

20 AF201 0,78 20 90 AF208 4,18 10 

25 AF202 0,80 20 110 AF209 4,95 10 

32 AF203 0,98 20 125 AF210 6,90 10 

40 AF204 1,33 10 140 AF211 7,95 10 

50 AF205 1,77 10 160 AF212 9,15 10 

63 AF206 1,97 10 

ROHRSCHELLE TYP UNIBODY Kode 142 

D ARTNR. EURO VPE 

40 AF274 0,88 10 

50 AF275 1,03 10 

63 AF276 1,25 10 

75 AF277 1,75 10 

110 AF279 2,90 10 

Ø110mm 

Ø40 bis Ø75mm 

Kuppelbar 

ROHRSCHELLE TYP VDL Kode 142 



10 AF228 0,53 500 75 AF237 3,74 90 

12 AF229 0,53 500 90 AF238 4,78 60 

16 AF230 0,60 400 110 AF239 5,45 40 

20 AF231 0,69 400 125 AF240 8,00 40 

25 AF232 0,85 800 160 AF242 10,25 10 

32 AF233 1,00 600 200 AF243 16,85 10 

40 AF234 1,44 250 *225 AF244 19,60 10 

50 AF235 1,69 250 *250 AF245 25,55 10 

63 AF236 2,21 150 *315 AF246 32,05 10 

DISTANZHALTER bis 32mm ab 40mm Kode 142 

Für VDL Rohrschelle Höhe = 20 mm. *Lieferfähigkeit in Absprache. 


16 mm AF249 0,40 400 75 mm AF256 1,98 80 

20 mm AF250 0,40 400 90mm AF257 1,96 100 

25 mm AF251 0,44 800 110mm AF258 2,27 80 

32 mm AF252 0,53 600 *125mm AF259 3,30 150 

40 mm AF253 0,77 400 *140mm AF260 3,74 140 

50 mm AF254 0,87 250 *160mm AF261 4,25 120 

63 mm AF255 1,20 150 

März 2012

DRUCK PVC-PE GUMMIRINGE 

GUMMIRINGE 

O-RING FÜR 3/3 SPRITZGUSSKUPPLUNG NBR GUMMI Kode 121 

D = AUßENDURCHMESSER S = DICKE 

MAß ARTNR. EURO D S 

16 AB500 0,58 15,5 2,6 

20 AB501 0,58 20,2 3,5 

25 AB502 0,60 28,2 3,5 

32 AB503 0,60 32,9 3,5 

40 AB504 0,80 40,6 5,3 

50 AB505 1,01 47 5,3 

63 AB506 1,67 59,7 5,3 

75 AB507 2,09 78,7 5,3 

90 AB508 2,40 91,4 5,3 

110 AB509 3,45 113,7 5,3 

GUMMI-ABDICHTUNG FÜR BUNDBUCHSE Kode 121 


MAß ARTNR. EURO d D S TYP 

20 AB540 0,41 18 32 2 A 

25 AB541 0,44 22 39 2 A 

32 AB542 0,58 28 48 2 A 

40 AB543 0,60 35 59 2 A 

50 AB544 0,88 45 71 3 A 

63 AB545 1,54 60 88 3 A 

75 AB546 1,83 70 104 3 A 

90 AB547 2,50 85 123 3 A 

110 AB548 3,68 105 148 4 A 

125 AB549 4,78 120 168 4 A 

140 AB550 5,70 135 186 4 A 

160 AB551 8,45 155 211 4 A 

*200 AB552 12,70 190 248 5 B 

*225 AB553 15,15 215 273 5 B 

*250 AB554 16,85 238 303 5 B 

*315 AB556 23,75 300 378 5 B 

GUMMI-ABDICHTUNGSRING MIT PROFIL Kode 121 

Gummi-Ring mit aufstehendem Profil für bessere Abdichtung. 

MAß ÜBER 

GEWINDE EXTERN 

März 2012 

ARTNR. EURO d D S 

½" AB620 0,29 20 30 2 

¾" AB621 0,30 26 36 2 

1" AB622 0,31 33 43 2 

1 - 31 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 32 

GUMMIRINGE 

FLACHER GUMMIRING FÜR ENDKAPPE UND HANDFORM - KUPPLUNGEN Kode 121 

MAß Kappe + 

3/3 Kuppl. 


MAß über 

Gewinde 

extern 

ARTNR. EURO d D S TYP 

3/8" - AB560 0,21 - 14 2 A 

½" - AB561 0,21 - 18,5 2 A 

¾" - AB562 0,21 - 24 2 A 

1" - AB563 0,26 18,5 30 2 B 

1¼" ¾" AB564 0,33 29 39 2 B 

1½" 1" AB565 0,44 34 45 3 B 

2" 1¼" AB566 0,63 44 57 3 B 

2½" 1¾" + 2" AB567 1,05 57 73 4 B 

3" 2¼" AB568 1,81 67 85 4 B 

- 2½" AB569 2,74 77 95 4 B 

4" 3" AB570 3,32 88 110 5 B 

- M113 AB571 4,35 115 135 5 B 

PP GLEITRING FÜR DURCHFÜHRUNGEN Kode 121 

MAß ARTNR. EURO d D S 

¾" AB580 1,09 29 39 3 

1" AB579 0,61 34 46 2 

1" AB581 1,15 34 48 3 

1¼" AB582 1,22 42 58 3 

1½" AB583 1,37 48 65 3 

1¾" AB584 1,43 55 72 4 

2" AB585 1,69 61 79 4 

2¼" AB586 1,83 67 86 4 

2½" AB587 3,36 77 94 4 

3" AB588 3,97 90 112 5 

M113 + 4" AB589 4,63 115 140 5 

GUMMIRING FÜR SCHLAUCHTÜLLE MIT INNENGEWINDE Kode 121 

MAß 

GEWINDE 

ARTNR. EURO d D S MAß 

TÜLLE 

¾" AB600 0,31 11 23 2 16 

1" AB601 0,35 15 29 2 20 

1¼" AB602 0,41 19 37 2 25 

1½" AB603 0,44 24 43 3 32 

2" AB604 0,53 32 55 3 40 

2¼" AB605 0,86 40 61 3 50 

2¾" AB606 1,15 50 77 3 63 

März 2012

DRUCK PVC-PE ARMATUREN 

ARMATUREN 

PVC KUGELHAHN OHNE ÜBERWURFMUTTER ECONO-LINE MIT BARCODE Kode 112 

Laut DIN Normen produzierter Kugelhahn. Geeignet u.a. für Beregnung, 

Schwimmbäder, Teiche usw. Sehr interessantes Preis-/Leistungsverhältnis. 

Fabrikat kann variieren. 10 Atü. 


32mm AA991 3,03 120 

40mm AA992 4,87 80 

50mm AA993 6,10 52 

63mm AA994 9,20 36 

März 2012 

KUGELHAHN MIT BARCODE! 

PVC KUGELHAHN MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER ECONO-LINE Kode 127 

Preistechnisch sehr interessanter Kugelhahn. Der Kugelhahn ist für leichte Anwendungen wie Beregnung, Teiche usw. geeignet. 

Nicht geeignet für industrielle Anwendungen. Empfohlen wird, den Kugelhahn vollständig offen oder vollständig geschlossen zu 

verwenden. Max. Arbeitsdruck bei 20°C 8 bar. Fabrikat kann variieren. 


25mm AD088 5,95 88 

32mm AD089 7,85 60 

40mm AD090 10,05 40 

50mm AD091 11,85 24 

63mm AD092 17,45 13 

KUGELHAHN KLEBEMUFFE MIT EINZELNER ÜBERWURFMUTTER Kode 127 

O-Ring EPDM 70 sh, Kugelsitz: PTFE (Teflon). Arbeitsdruck: 20 bis 63 mm: 16 bar bei 20°C, 75 bis 110 mm: 10 

bar bei 20°C, Farbe des Hebels : blau, orangefarbener Hebel einzeln erhältlich. Die Kugelhähne bis 63mm sind 

mit abschraubarem Einlegeteil ausgerüstet, das die Kugel besser absichert. 

D ARTNR. EURO L H VPE 

20 AD130 7,35 16 75 60 

25 AD131 8,40 19 86 40 

32 AD132 9,15 22 97 60 

40 AD133 14,00 26 113 40 

50 AD134 17,90 31 134 20 

63 AD135 29,75 38 163 12 

75 AD136 69,35 44 219 4 

90 AD137 78,15 51 226 4 

110 AD138 125,00 61 280 2 

KUGELHAHN KLEBEMUFFE 16 BAR MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER Kode 127 

O-Ring EPDM 70 sh, Kugelsitz: PTFE (Teflon). Arbeitsdruck: 16 bis 63 mm: 16 bar bei 20°C, 75 bis 110 

mm: 10 bar bei 20°C. Farbe des Hebels : blau, orangefarbener Hebel einzeln erhältlich. Die Kugelhähne 

bis 63mm sind mit abschraubarem Einlegeteil ausgerüstet, das die Kugel besser absichert. 

D PN ARTNR. EURO L H VERP. 

16 16 AD099 9,50 16 78 50 

20 16 AD100 9,50 16 78 50 

25 16 AD101 10,90 19 90 30 

32 16 AD102 14,30 22 104 50 

40 16 AD103 18,45 26 120 30 

50 16 AD104 21,60 31 140 20 

63 16 AD105 31,80 38 169 12 

75 10 AD106 121,00 44 227 3 

90 10 AD107 138,00 51 242 3 

110 10 AD108 168,00 61 282 2 

1 - 33 

PN10/16 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 34 

ARMATUREN 

INDUSTRIE-KUGELHAHN MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER Kode 130 

- Kugelhahn von hoher Qualität mit an beiden Seiten gesicherter Kugel, also gegen Ausströmen gesichert, 

- O-Ring EPDM 70SH, Teflon Dichtungen, 

- Arbeitsdruck: bis 63 mm: 16 bar, von 75 mm an: 10 bar, 

- Mit Viton Abdichtung auf Anfrage, Farbe des Hebels : orange. 


D ARTNR. EURO L Z VPE 

*16 AD170 18,35 16 46 50 

20 AD171 18,85 16 46 50 

25 AD172 19,85 19 52 30 

32 AD173 28,25 22 60 50 

40 AD174 33,60 26 68 30 

50 AD175 40,35 31 78 20 

63 AD176 58,35 38 93 12 

75 AD177 158,00 44 139 3 

90 AD178 183,00 51 139 3 

110 AD179 255,00 61 160 2 


INDUSTRIE 

KUGELHAHN KLEBEMUFFE VITON MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER Kode 130 

O-Ringe VITON, Kugelsitz: VITON, für eine hohe, chemische Beständigkeit. 

Arbeitsdruck: 20 bis 63 mm: 16 bar bei 20°C, 75 bis 110 mm: 10 bar bei 20°C 


D ARTNR. EURO L Z VPE 

*20 AD220 27,15 16 46 50 

25 AD221 32,65 16 46 50 

32 AD222 39,70 19 52 30 

40 AD223 50,60 22 60 50 

50 AD224 64,45 26 68 30 

*63 AD225 80,50 31 78 20 

VITON 

KUGELHAHN INNENGEWINDE MIT DOPPELTER ÜBERWURFMUTTER Kode 127 

- O-Ring EPDM 70 sh, Kugelsitz: PTFE (Teflon), Arbeitsdruck: 3/8" bis 2": 16 bar bei 

20°C, 2½" bis 4": 10 bar bei 20°C, 

- Farbe des Hebels : blau, orangefarbener Hebel einzeln erhältlich. 


D ARTNR. EURO L H VPE 

½" AD120 10,00 16 78 50 

¾" AD121 11,35 19 90 30 

1" AD122 14,90 22 104 50 

1¼" AD123 19,45 24 116 30 

1½" AD124 22,40 24 126 20 

2" AD125 34,15 28 149 12 

*2½" AD126 127,00 33 205 3 

*3" AD127 144,00 36 212 3 

*4" AD128 175,00 42 244 2 

INNENGEWINDE 

März 2012


3-WEGE-HAHN EC (ECONOMY CLASS) Kode 133 

3-Wege-Hahn 50/63mm innen/außen. Max. Arbeitsdruck 6 bar. Farbe: schwarz.*Lieferfähigkeit in 

Absprache. 

März 2012 


* 3-Wege-Hahn 50/63mm AD310 26,35 

2- & 3- WEGE ZYLINDERHAHN 63MM Kode 900 

Hochwertige Qualitäts ABS Cylinderhähne, hergestellt in den 

Niederlanden! Die beweglichen Teile sind aus 

glasfaserverstärktem Kunststoff. Es besteht die Vorbereitung um 

einen abschraubbare Kupplung daraus zu machen. 


2-Wege-Hahn 63mm TA500 30,60 

3-Wege Hahn 63mm TA502 33,10 

Fittings für Klebeverbindung 

für Kupplung 60,3mm (2”) 

TA503 9,80 

Fittings für Klebeverbindung 

für Kupplung 63mm 

TA504 9,80 

AUTOMATISCHER 2- & 3- WEGE ZYLINDERHAHN 63MM Kode 900 

Hochwertige Qualitäts automatische ABS Cylinderhähne, hergestellt in den 

Niederlanden! Die beweglichen Teile sind aus glasfaserverstärktem 

Kunststoff. Es besteht die Vorbereitung um einen abschraubbare Kupplung 

daraus zu machen. 

- Geschwindigkeit: 0.4 U/min bei 50Hz (2½ Minuten/Tour) 

- Spannung: 230v oder 24V 50/60Hz 

- Drehmoment: 11Nm 


Automatischer 2-Wege-Hahn 63mm 24VAC TA510 140,00 




Fittings für Klebeverbindungfür Kupplung 60,3mm (2”) TA503 9,80 

Fittings für Klebeverbindung Kupplung 63mm TA504 9,80 

KUGELHAHN 3-WEGE T-BOHRUNG KLEBEMUFFE Kode 130 

- Kugel T-Bohrung, O-Ringe EPDM, Sitze Teflon, Arbeitsdruck: 10 bar bei 20°C. 


D ARTNR. EURO L T N 

*16 AD231 32,60 112 45 57 

20 AD232 32,60 112 45 57 

25 AD233 46,45 123 55 62 

32 AD234 50,20 147 66 74 

40 AD235 62,35 169 79 82 

50 AD236 80,60 202 96 106 

63 AD237 105,00 230 111 117 

T-Bohrung 

1 - 35 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 


1 - 36 

ARMATUREN 

KUGELHAHN 3-WEGE L-BOHRUNG KLEBEMUFFE Kode 130 

Kugel L-Bohrung, O-Ringe EPDM, Sitze Teflon, Arbeitsdruck: 10 bar bei 20°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

D ARTNR. EURO L T N 

*16 AD240 32,60 112 45 57 

20 AD241 32,60 112 45 57 

25 AD242 46,45 123 55 62 

32 AD243 50,20 147 66 74 

40 AD244 62,35 169 79 82 

50 AD245 80,60 202 96 106 

63 AD246 105,00 230 111 117 

L-Bohrung 

PVC ABSPERRKLAPPE Kode 130 

Kein Druckverlust, geringes Einbaumaß, Dichtung um das Ventil herum,Dichtung EPDM, 

auf Wunsch VITON lieferbar, Arbeitsdruck: bis 140mm: max. 10 bar bei 20°C, von 

140mm an: max. 6 bar bei 20°C, maximale Arbeitstemperatur 60°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

D ARTNR. EURO DN A B C E S G f I M 

*90 AD201 134,00 80 3" 233 130 123 31 57 11 18 160 240 

110 AD202 149,00 100 4" 253 152 143 31 58 11 18 180 240 

125 AD203 170,00 125 5" 264 170 148 31 62 11 18 190 240 

*140 AD204 176,00 125 5" 284 185 159 31 63 11 18 210 240 

*160 AD205 211,00 150 6" 312 216 169 31 73 14 22 240 340 

*200 AD206 309,00 200 8" 370 273 200 31 83 14 22 295 340 

ELEKTRISCHE KUGELHÄHNE INKL. ACTUATOR J3-SERIE Kode 134 

Doppelt arbeitende Kugelhähne mit Klebemuffe mit J3 Actuator. Neues IP65 wetterbeständiges Gehäuse. Jetzt mit einer LED Status Lampe. Die J2- 

Serie ist ein umfangreicheres Modell, das u.a. mit einer internen Heizung bestückt ist, um Kondensation zu entgegnen. J2 ist lieferbar als Serie L: 12- 

24 Volt (AC + DC) und Serie H: 110 - 240 Volt (AC + DC). Diverse Möglichkeiten sind noch verfügbar: Positionsregelung, Akku-Sicherheitssystem, 

Potentiometer, etc.Lieferzeit eine Woche. Elektrische Absperrklappe auf Anfrage lieferbar. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

TYP ARTNR. EURO ÖFFNUNGS-/VERSCHLUSS 

ZEIT 

*50mm 12/48 VAC/DC (L20) AD910 433,00 8 Sec. 

*50mm 80/240VAC/DC (H20) AD911 433,00 8 Sec. 









PNEUMATISCHE ACTUATOREN 

Zweifach arbeitender Pressluft-Actuator oder einfach arbeitender Actuator. Auf Anfrage lieferbar. 

TYP GEEIGNET FÜR EURO KRAFT 

BEI 6 BAR 

UT-10/090 Plastik Kugelhahn bis 63mm a. Anfr. 16 Nm 

UT-13/090 Plastik Kugelhahn bis 110mm a. Anfr. 35 Nm 

UT-05/090 Aluminium Kugelhahn bis 63mm a. Anfr. 16 Nm 

UT-15/090 Aluminium Kugelhahn & Absperrklappe bis 110mm a. Anfr. 35 Nm 

UT-17/090 Aluminium Absperrklappe 125mm a. Anfr. 45 Nm 



UT-30/090 Aluminium Absperrklappe 200/250mm a. Anfr. 127 Nm 

März 2012


DURCHFLUSSMENGENMESSGERÄT Kode 133 

- PVC-Gehäuse, AUF WUNSCH LIEFERBAR: 

- PVC Klebeverbindung mittels 2/3 Kupplung, - Viton Dichtungen, Mehrpreis € 10 netto/Satz, 

- Schwimmer PVDF, - Material Messgehäuse:- Polyamid 

- Abdichtungen EPDM, - Polysulfon 

- Max. Arbeitsdruck bei 20°C: PN10, - P.V.D.F. 

- Max. Temperatur 60°C. - Reedkontakte in Kombination mit Magnetschwimmer. 


D ARTNR. EURO MESSBEREICH 

l/h 

März 2012 

EINBAU 

Maß 

D ARTNR. EURO MESSBEREICH 

l/h 

1 - 37 

EINBAU 

Maß 

32 AD450 175,00 60 - 600 350 mm *63 AD470 397,00 600 - 6000 350 mm 

*32 AD452 175,00 100 - 1000 350 mm *63 AD472 397,00 1000 – 10000 350 mm 

40 AD456 236,00 250 - 2500 350 mm *75 AD480 631,00 2500 – 25000 350 mm 

50 AD462 242,00 300 – 3000 350 mm *75 AD482 631,00 10000 - 50000 350 mm 

DURCHFLUSSMENGENMESSGERÄT EC (ECONOMY CLASS) Kode 133 

- Sehr günstiger Preis!! 

- PVC Gehäuse, Klebeverbindung mittels 2/3 Kupplung 

- Schwimmer ABS, Abdichtungen EPDM 

- Max. Arbeitsdruck 6 Bar 

- Max. Temperatur 60°C. 

MAß ARTNR. EURO MESSBEREICH EINBAU 

Maß 

63mm AD489 110,00 1,6 - 16m³/h 340mm 

75mm AD490 172,00 5 - 25m³/h 430mm 

PVC RÜCKSCHLAGVENTIL MIT TÜLLE Kode 145 

Rückschlagventil für Schläuche. 

MAß ARTNR. EURO B Z VPE 

13mm (½”) AG120 3,22 50 28 200 

17mm (5/8”) AG122 3,30 50 28 200 

21mm (¾”) AG124 3,46 50 28 200 

RÜCKSCHLAGVENTIL MIT KLEBEVERBINDUNG UND SCHLAUCHTÜLLE Kode 133 

Rückschlagventil mit Feder. Ventil hat eine 50mm Klebeverbindung und 

kann darüber hinaus mit einer oder zwei 3-Stufen Schlauchtülle(n) 

ausgestattet werden. Schlauchtüllen sind 23/40/50mm. 


Rückschlagventil 50mm & Schlauchtülle 32/40/50 AD628 24,20 

HÄNGENDES ZWISCHENVENTIL Kode 130 

Hängendes Zwischenventil, ohne Feder, also minimaler Druckverlust! Zwischen Flanschbuchsen zu 

montieren. Der minimale Abstand zur Pumpe beträgt das 5-fache des Rohrdurchmessers. 


D ARTNR. EURO A B C 

110 AD282 45,10 164 23 70 

*120 AD283 50,75 170 25 83 

*160 AD285 61,95 220 26 112 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 


1 - 38 

ARMATUREN 

RÜCKSCHLAGVENTIL PVC (TEFLON) Kode 130 

Das Ventil ist sowohl mit als auch ohne Feder zu benutzen, wenn man eine Klebbuchse gegen einen Korb austauscht, entsteht ein 

Bodenventil, O-Ringe EPDM (Teflon), Feder aus Edelstahl, Arbeitsdruck: 20 bis 63 mm: 16 bar 20°C, 75 bis 110 mm: 10 bar 20°C. 

D ARTNR. EURO L Z H E 

20 AD140 13,15 16 46 78 50 

25 AD141 15,75 19 52 90 60 

32 AD142 17,15 22 60 104 68 

40 AD143 19,95 26 68 120 80 

50 AD144 28,70 31 78 140 94 

63 AD145 40,25 38 93 169 115 

75 AD146 88,50 44 139 227 168 

90 AD147 118,00 51 139 242 168 

110 AD148 150,00 61 160 282 210 

TEFLON 

RÜCKSCHLAGVENTIL PVC (VITON) Kode 130 

O-Ringe FMP (VITON), übrige Daten wie oben.Viton Abdichtungen haben eine höhere chemische Beständigkeit. 

D ARTNR. EURO L Z H E 

20 AD260 17,10 16 46 78 50 

25 AD261 20,45 19 52 90 60 

32 AD262 22,30 22 60 104 68 

40 AD263 25,95 26 68 120 80 

50 AD264 37,85 31 78 140 94 

63 AD265 52,70 38 93 169 115 

VITON 

KORB FÜR BODENVENTIL Kode 130 

Wenn Sie eine Klebemuffe der Zwischenklappe gegen einen Korb austauschen, 

erhalten Sie ein Bodenventil. Sie können, um den Widerstand zu verringern, auch noch 

die Feder aus der Zwischenklappe entfernen. 

D ARTNR. EURO D ARTNR. EURO 

20 AD150 2,69 50 AD154 6,55 

25 AD151 3,32 63 AD155 7,75 

32 AD152 3,87 75/90 AD156 10,00 

40 AD153 4,42 110 AD158 13,80 

VALTERRA TRANSPARENTES RÜCKSCHLAGVENTIL MIT 3/3 KUPPLUNG Kode 133 

Sehr zuverlässiges, ‘hängendes’ Rückschlagventil (mit und ohne Feder) mit einem grossen Durchlass und dem 

Vorteil, dass evtl. Verschmutzungen durch das transparente Material sichtbar sind. Es kann sowohl vertikal als 

auch horizontal eingebaut werden. Das Rückschlagventil hat beidseitig einen Kupplungsanschluss. 


50mm ohne Feder AD620 25,60 

50mm mit Feder AD616 25,60 



März 2012


VALTERRA UNIBODY Kode 808 

Das neue Modell "Unibody" besteht aus einem Stück und kann dadurch höheren Druck standhalten 

als die normalen Modelle. Desweiteren ist die ausziehbare Platte zugleich die Abdichtung anstelle 

von Gummiringen, da sie bereits mit Gummi "bekleidet" ist, wobei der dickere Rand für die 

Abdichtung sorgt. Das kleine "Schloss" an der Oberseite besitzt auch eine "Hebel-" Wirkung, um den 

Hahn sehr bequem öffnen zu können (dadurch erhält man kein "Vakuum" wie bei üblichen 

Zugschiebern, wodurch man weniger Kraft einsetzen muss). 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO ARBEITSDRUCK 

BEI 20° C 

NHALT 

KARTON 

50 mm Unibody SB110 8,55 max. 6,6 bar 30 

63 mm Unibody SB111 13,90 max. 5 bar 44 

VALTERRA ZUGSCHIEBER 2 x KLEBEMUFFE Kode 808 

PVC Zugschieber versehen mit einer Spindel aus Edelstahl mit dreifacher Dichtung im oberen Teil (3 x O-Ring). 

Anwendungen: Teiche, Schwimmbäder, Whirlpools, Tanks, Gartenbau. Die Valterrra Zugschieber sind mit 

Santopren Abdichtungen (100% chemisch beständig) versehen, die sowohl für Vakuum als auch für Druck 

geeignet sind. Der Schieber ist aus Kunststoff, außer der 110/160/200mm, dieser ist aus Edelstahl. Ideal für 

Niederdruck-Anlagen. Evtl. auch in Inch-Klebeverbindungsmassen lieferbar (Seite 1-4). Verlängerungsstücke 

können auf die Spindel gedreht werden. 

MAß ARTNR. EURO ARBEITSDRUCK 

BEI 20° C 

INHALT 

KARTON 

50 mm SB120 11,45 max. 3,5 bar 26 

63 mm SB121 16,75 max. 2,8 bar 34 

75 mm SB119 22,90 max. 1,4 bar 15 

90 mm SB122 25,10 max. 1,4 bar 15 

90 mm (Edelstahl Schieber) SB118 43,05 max. 1,4 bar 12 

110 mm (Edelstahl Schieber) SB123 51,45 max. 1 bar 6 



Verlängerung Alu. 45 cm SB090 9,95 - - 



Verlängerung Edelstahl 61 cm SB095 12,35 - - 

VDL ZUGSCHIEBER Kode 808 

Solider Zugschieber, austauschbare Dichtung, wasserdicht in allen Positionen. In jeder Position zu 

schließen. Leicht auswechselbare Dichtung an der Bedienungsachse. Die 50 bis 110mm haben eine PVC 

Klappe. Die 160 und 200mm haben eine Edelstahl Klappe. 


BEI 20°C 

50 mm SB060 26,70 3 bar 25 

63 mm SB061 43,40 2 bar 12 

75 mm SB062 64,40 1,5 bar 8 

90 mm SB063 96,50 1 bar 6 

110 mm SB070 114,00 1 bar 24 

125 mm AUßEN! SB073 111,00 1 bar 1 

160 mm SB071 294,00 0,75 bar 1 

200 mm SB072 569,00 0,5 bar 1 

VPE 

1 - 39 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 40 

ARMATUREN 

VDL ZUGSCHIEBER MIT DURCHFÜHRUNG Kode 808 

Solider Zugschieber, austauschbare Dichtung, wasserdicht in allen Positionen. 

In jeder Position zu schließen. Leicht auswechselbare Dichtung an der 

Bedienungsachse. *Lieferfähigkeit in Absprache. 

d1 ARTNR. EURO ARBEITSDRUCK 

BEI 20°C 


d3 B C D Z3 VPE 

50mm SB050 47,50 3 bar 2" 31 117 52 0-21 25 

*63mm SB051 69,15 2 bar 2½" 38 133 52 0-23 12 

*75mm SB052 90,10 1,5 bar 3" 44 148 56 0-20 8 

*90mm SB053 120,00 1 bar M 113 51 166 62 0-20 6 

110mm SB054 152,00 1 bar M 113 61 191 66 0-22 24 

VALTERRA PNEUMATISCHER ANTRIEB Kode 808 

Werden komplett mit Zugschieber und pneumatischem Zylinder geliefert. Pneumatischer 

Betriebsdruck: 4-5 bar. Anschluss Zylinder: 4 mm. 


BEI 20° C 

63 mm pneumatisch SB080 110,00 max. 2,8 bar 


110 mm pneumatisch SB082 262,00 max. 1 bar 

PVC MEMBRANABSPERRHAHN Kode 133 

Pneumatisch betätigt, Steuerdruck schließend, Betriebsdruck öffnend. PVC Gehäuse mit oberer Kappe aus PP. 

- EPDM Membrane mit Nylon verstärkt, Splint-Kleber Verbindung, ¼" Luftanschluss 

- Maximaler Betriebsdruck PN6 (20º C), Maximaler Temperatur 60ºC 

D ARTNR. EURO Z L C H 

40 AD370 49,00 150 204 38 73 

50 AD372 49,00 130 192 38 73 

Ersatz Membrane 40/50 AD376 16,80 - - - - 

März 2012

DRUCK PVC-PE KLEBER & KITTE 

KABELBINDER STANDARD NYLON 6.6 WEIß Kode 260 

- Farbe weiß, selbstlöschend Klasse V-2. Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 

- Arbeitstemperatur von -35°C bis + 85°C. VPE ist 100 Stück. 

KLEBER & KITTE 

L x B 

mm 

März 2012 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

140 x 3,6 DM106 4,73 32 18 kg 

200 x 3,6 DM107 8,85 50 18 kg 

292 x 3,6 DM108 11,20 77 18 kg 

370 x 3,6 DM109 16,15 102 18 kg 

1 - 41 

WEIß 

KABELBINDER U.V. NYLON 6.6 SCHWARZ Kode 260 

- Farbe schwarz, selbstlöschend Klasse V-2. Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 

- Arbeitstemperatur von -35°C bis + 85°C. VPE ist 100 Stück.. 

L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø/ 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

80 x 2,4 DM120 2,64 15 8 kg 

100 x 2,5 DM122 3,13 20 8.1 kg 

120 x 2,5 DM123 3,88 25 8.1 kg 

200 x 2,5 DM125 5,95 50 8.1 kg 

140 x 3,6 DM126 4,81 32 18 kg 

200 x 3,6 DM127 7,90 50 18 kg 

292 x 3,6 DM128 11,90 77 18 kg 

370 x 3,6 DM129 19,70 102 18 kg 

160 x 4,8 DM131 9,25 38 22 kg 

200 x 4,8 DM133 9,65 50 22 kg 

300 x 4,8 DM134 15,10 77 22 kg 

368 x 4,8 DM135 20,80 102 22 kg 

SCHWARZ 

TANGIT ALL PRESSURE Kode 151 

Tangit All Pressure Hart-PVC Kleber ist für das Kleben von Rohrsystemen in der Längsrichtung, Muffen und Fittingen aus PVC-U 

geeignet, wo von hohem Druck (max. 16 atü) und/oder chemischer Belastung die Rede ist. Tangit All Pressure Kleber genügt u.a. den 

Normen: DIN 16970, KOMO und KIWA/ATA. Der Kleber ist gelförmig und kann Toleranzen bis maximal 0,8mm überbrücken. 

Vollständige technische Informationen auf Anfrage erhältlich. Dieser Kleber ist 24 Monate lang haltbar! Tangit Kleber ist toluenfrei, 

besser für Mensch und Umwelt! * Lieferfähigkeit in Absprache. 

INHALT ARTNR. EURO VERP. VPE 

125 gr Tube AK299 7,00 Tube 12 

250 m + Pinsel AK300 8,35 Dose 12 

500 ml + Pinsel AK302 15,25 Dose 12 

1 kg mit Deckel AK304 27,05 Dose 6 

1 kg + Pinsel AK306 26,20 Dose 8 

*4,5 kg mit Deckel AK308 112,00 Dose 1 

TANGIT REINIGER Kode 151 

Zur Reinigung der Rohre aus Hart-PVC, bevor sie mit Tangit geklebt werden. 

Tangit Reiniger ist auf der Basis von Aceton und Butanon zusammengestellt. 

Tangit Reiniger ist frei von Methylenchlorid, besser für Mensch und Umwelt! 


1 Liter AK320 16,00 Dose 8 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 42 


GRIFFON UNI-100 MIT KIWA PRÜFZEICHEN Kode 151 

Thixotrope Kleber für Hart PVC, geeignet zum Kleben von Rohren und Fittingen aus Hart-PVC in sowohl Druck- als auch 

Abflusssystemen mit weiteren Passungen. Griffon Uni 100 hat eine spaltfüllende Wirkung und ist auch für 

Dachrinnen geeignet. Vollständige Produktinformationen sind auf Anfrage erhältlich. Presspassung 

max. 0,2 mm. Spaltpassung max. 0,8 mm. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


125 ml AK101 7,75 pro Tube 30 

250 ml AK102 10,00 pro Dose 24 

500 ml AK103 16,80 pro Dose 12 

1000 ml AK104 29,00 pro Kanister 8 

*5000 ml AK105 137,00 pro Kanister 1 

GRIFFON T-88 MIT KIWA PRÜFZEICHEN (965 N/980) Kode 151 

Dünnflüssiger Kleber aus Hart-PVC, zum Kleben von Rohren und Fittingen aus Hart-PVC in sowohl Druck- als 

auch Abflusssystemen mit eng schließender Passung geeignet. Vollständige Produktinformationen sind auf 

Anfrage erhältlich.Presspassung max. 0,2 mm. Spaltpassung max. 0,3 mm. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


100 ml AK106 7,50 pro Dose 24 

250 ml AK107 8,90 pro Dose 24 

500 ml AK108 16,35 pro Dose 12 

1000 ml AK109 27,30 pro Dose 8 

*5000 ml AK110 123,00 pro Kanister 1 

GRIFFON M-385 (70 T) Kode 151 

Spezialkleber für das gegenseitige Verkleben von weichen Folien aus PVC, u.a. Teichfolie und PVC Bodenplane. 

Der Kleber ist auch für das Verkleben von flexiblem PVC Schlauch in Fittingen aus Hart-PVC geeignet. Es ist 

vorzuziehen, dies im Zusammenhang mit den vielen angebotenen Schlauchqualitäten im Voraus zu testen. 


250 ml AK180 11,50 pro Dose 24 

GRIFFON WDF-05 SCHNELLKLEBENDER KLEBSTOFF Kode 151 

Schnellklebender, blauer tixotrope Hart PVC und ABS Klebstoff. Zum 

Verkleben von (flexiblen) Schlauch, Rohren, Muffen und Fittingen mit einer 

Spaltfüllung bis zu 0,8 mm in sowohl Druck- als auch drucklosen Rohren. 

Dieser Klebstoff ist besonders geeignet für u.a. Schwimmbäder, Whirlpools 

und anderen Stellen in feuchter Umgebung, jedoch nicht unter Wasser zu 

verwenden! Geeignet für Rohrdurchmesser bis zu 160 mm und einem 

maximalen Druck von 16 bar (PN16). ABS maximal bis 5 bar (PN5). 

Toleranzbereich bei Spalten max. 0.8 mm, bei Schlauch max. 0,3 mm 

(Druckschlauch 0,2 mm). 


250 ml AK182 9,65 pro Dose 24 

GRIFFON CLEANER Kode 151 

Reinigungsmittel für Rohre und Fittingen aus Hart-PVC. Griffon Reiniger wird dazu benutzt, die zu 

klebenden Oberflächen sauber und fettfrei zu machen, und der Reiniger ist für eine optimale 

Haftung notwendig. 


125 ml AK114 6,00 pro Dose 20 

500 ml AK115 12,70 pro Dose 50 

1000 ml AK116 21,10 pro Dose 12 

5000 ml AK113 86,65 pro Kanister 1 


März 2012

DRUCK PVC-PE KLEBER & KITTE 

DICHTUNGSPASTE Kode 151 

Bequem zu schmierende Dichtungspaste zum Abdichten von 

Schraubgewindeverbindungen aus Metall, eventuell in Kombination mit Fasern 

(z.B. Hanf). Mit und ohne HANF zu verwenden, anwendbar bei Installation von 

Warm- und Kaltwasserleitungsystemen. 

TYP ARTNR. EURO VPE 

Topf 600gr AK124 10,30 1 

TANGIT UNI-LOCK Kode 151 

Die universelle Abdichtung für Schraubgewindeverbindungen. Besteht aus mehrdratigem Nyloncord, 

welches imprägniert ist mit einer Silikonlösung, welche für eine Abdichtung von Metallen und Kunststoffen 

sichert. Kann direkt unter Druck gesetzt werden. Wasser bis 7 bar, Gas bis 16 bar. 

Geeignet für: 

- Für alle Flüssigkeiten (mit Ausnahme von Kohlenwasserstoff und Sauerstoff) von -20º bis 130ºC. 

- Für alle gasförmigen Stoffe (Erdgas, Butan, Propan, Pressluft). 

- Für alle Materialien: PVC-U, PVC-C, PP, PE, Stahl, Kupfer, Gusseisen, Messing, Edelstahl, Aluminium. 

- Alle Durchmesser bis 6", alle Arten von Schraubgewindeverbindungen - konisch und zylindrisch. 

- Erschütterungs- und wetterbeständig, korrigierbar bis zu ½ Drehung, beugt Spiel vor, sauber. 


AK146 12,35 1 (80 mtr) 

DICHTUNGSKLEBEBAND Kode 151 

P.T.F.E. Klebeband zum Abdichten von Schraubgewindeverbindungen. 

Druckklasse 0,2 (12 m x 12 mm x 0,1 mm). 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO MAß VPE 

giveg Prüfzeichen AK119 2,40 12 x 12 x 0,1 Rolle (10 Stück) 

ohne Prüfzeichen AK120 1,26 12 x 12 x 0,1 Rolle (10 Stück) 

DICHTUNGSKLEBEBAND Kode 151 

PVC Klebeband: Wasserbeständiges Klebeband zum Abdichten und Reparieren von PVC 

Abwasserrohren und Dachrinnen. 

Panzerband: Hochwertiges universelles gewebeverstärktes Panzerband. Geeignet zum 

wasserdichten Abkleben, Abdichten, Reparieren, Befestigen, Verstärken und Fixieren. 

Haftet auf fast allen Materialien wie z.B. Metall, Stein, Beton, Kunststoff oder Holz. 

TYP ARTNR. EURO MAß VPE 

PVC Klebeband schwarz AK155 4,19 20m x 5cm 24 

Panzerband grau gewebeverstärkt AK156 12,70 50m x 5cm 24 

1 - 43 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 44 


ABDICHTUNGSPRODUKTE Kode 151 

Fest und sicher! Flüssige Kunstharze für die Abdichtung und 

Sicherung von Verbindungen. 



Loctite 5331 Gewindeabdichtung Kunststoff 

auf Kunststoff und Eisen auf Kunststoff 

AK142 18,80 100ml 

Loctite 577 Gewindeabdichtung Metall/Metall AK144 36,90 50ml 

SILIKONKAUTSCHUK SANITÄR Kode 151 

Hochwertiger sauer aushärtender Silikonkautschuk für alle 

Ausdehnungs- und Abdichtungsfugen sowohl im Haus als 

auch außerhalb des Hauses. Hervorragend geeignet für 

Sanitärräume. Farben: Transparent. 

TYP ARTNR. EURO VERP. VPE 

Silikonkitt transp. sanitär AK126 7,90 310 ml 20 

Kittpistole schwere Ausf. in Metall AK128 12,45 1 1 

SUPERSTRONG MS POLYMEER Kode 151 

Alles abdichten. Geruchloser, hochwertiger und permanenter elastischer Kleber und Kitt für verschiedene Anwendungsbereiche. 

Haftet an sehr vielen verschiedenen Werkstoffen. Ersatz und Ergänzung für Montagekleber, Holzleim, PU Klebstoff. Ausgehärtetes 

Super-Strong MS ist UV beständig. Tube 290 ml. Nicht geeignet für PE und PP. 

FARBE ARTNR. EURO VPE 

Schwarz AK260 14,00 12 

Weiß AK261 14,00 12 

Transparent AK262 14,00 12 

GRIFFON EPOXY REPARATUR STICK Kode 151 

2-Komponente knetbare Masse zur Reparatur und zum Abdichten von Undichtigkeiten, Löchern und Rissen. 

- Haftet an u.a. Metall, Stahl, Kupfer, Aluminium, Eisen, Zink, PVC, Holz, Kunststoffe, Keramik, Fliesen, und Beton. 

- Haftet auch an feuchten Stellen. Nach Härtung(30 Minuten) kann man bohren, sägen, scheuern oder streichen. 

- Haftet nicht an PE, PP, Nylon oder Teflon. Schrumpft nicht, chemikalienbeständig. 

- Bei Verwendung an PVC nur für Abflussrohe oder Niederdruck verwenden. 

- Schädlich für im Wasser lebende Tiere. 


Epoxy Repair Stick AK150 15,45 Karton (12 Stück) 

WRAP & SEAL TAPE Kode 151 

Wrap & Seal Tape ist ein vulkanisiertes Band, um Schläuche und Rohre zu reparieren. Es ist sogar 

geeignet um Luftschläuche zu reparieren. Bis 7 Bar Druckfest! 

Wrap & Seal ist ein UV beständiges Gummiband ohne Kleberand. Wrap & Seal kann man sehr 

einfach entfernen, weil es nicht haftet an das Material. Mit einem Messer kann es einfach entfernt 

werden. Wrap & Seal kann man verwenden bei einer Temperatur von -18 bis +100°C. 


2,4 Meter lang - 2,5cm breit AK152 10,15 10 

4,8 Meter lang - 2,5cm breit AK153 14,80 10 

März 2012

DRUCK PVC-PE MITTEL ZUR WARTUNG 

SCHWARZER MONTAGESCHAUM FÜR AUßENANWENDUNG Kode 151 

MITTEL ZUR WARTUNG 

• Verfärbt nicht wie traditioneller Montageschaum 

• Ideal für das Formen von Bachläufen und Wasserfällen 

• Sicher für Fische und Pflanzen 

• Perfekte Klebekraft für Arbeiten rund ums Haus oder im Garten, z.B. für Reparaturen von Steinmauern 

• Füllt Löcher, um z.B. Ungeziefer fernzuhalten 

• Pur wird es nach dem Trocknen dunkelgrau. 

GEREEDSCH 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO KARTON INHALT 

Schwarzer 

Montageschaum 

AK254 7,80 8 340gram 

(9 Liter Schaum) 

GRIFFON SILIKONSPRAY & MULTISPRAY Kode 151 

Silikonspray ist als universelles Schmiermittel geeignet, das gegen Feuchtigkeit und Schmutz 

schützt. Zugleich als Reinigungsmittel für verschiedene Oberflächen geeignet. Multispray ist ein 

multifunktionales farbloses Schmier- und Pflegemittel. Reinigt und schützt, löst fest gerostete 

Teile. Hat eine aktiv Wasser verdrengende Kraft. 

TYP ARTNR. EURO INH. VPE 

Silikonspray AK130 9,10 300 ml 12 

Multispray (WD40) AK138 11,35 300 ml 12 

GLEITMITTEL GRIFFON P-20 Kode 151 

Thixotropes Schmiermittel für die Montage von Verbindungen durch Schiebmuffen 

mit Abdichtungen durch Gummiringe. Anwendbar in Rohrsystemen aus PVC, 

Polypropylen, ABS, ASA usw. in Druck- und Abflusssystemen. GRIFFON P-20 

enthält keine für die Gesundheit schädlichen Stoffe. Genügt: KIWA VGB 27 a. 

Tuben AK134, so lange der Vorrat reicht. 

TYP ART.NR EURO INH. VPE 

Topf 800gr KIWA AK135 13,20 800 gr 12 

GLEITMITTEL SPRAYDOSE Kode 151 

Säurefreies Gleitmittel für eine effiziente Verbindung von Leitungssystemen mit 

Manschettenverbindung. Auf Silikonbasis. 

TYP ART.NR EURO INH. VPE 

Gleitmittel Spraydose AK136 9,35 400 ml 12 

1 - 45 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

WERKZEUG 

7 

7 

7 


1 - 46 

WERKZEUG 

PINSEL Kode 151 

Einwegpinsel, ideal für Kleber usw. zu gebrauchen 

FÜR ROHR ARTNR. EURO TYP 

20 – 32 mm AK421 1,30 nr.12 - Ø19mm 

40 – 63 mm AK424 1,23 30 mm flach 

75 – 200 mm AK425 1,78 50 mm flach 

(KUPPLUNGS-) SPANNRIEMEN Kode 151 

Für 25 - 100mm. Praktisches Werkzeug um 

festsitzende Kupplungen zu lösen oder festzuziehen. 


Spannriemen 25 - 110 mm AK475 20,85 

SCHNELLSPANN ROHRSCHNEIDER FÜR KUNSTSTOFF Kode 151 

Beim Gebrauch vom Rohrschneider bei PVC-Rohren wird für das Verkleben angeraten die Schnittkanten zu schmirgeln. 



Rohrschneider 10 - 63 mm AK484 166,00 

Ersatzmesser 10 - 63 mm AK486 40,15 



*Rohrschneider 110 - 160 mm AK492 203,00 

*Ersatzmesser 110 - 160 mm AK494 50,30 

ROHR-/SCHLAUCHSCHNEIDER Kode 151 

Ideal zum Schneiden von PE-Rohr oder diversen Schläuchen. 


Für 16 - 32 mm AK477 31,25 

PE ABGRATER Kode 151 

Für das Anschrägen von PE Rohr 16 bis 63 mm (maximal 300 RPM). 


16-63 mm AK470 20,55 

März 2012

WERKZEUG 

DRUCK PVC-PE WERKZEUG 

HANDSÄGE Kode 151 

Ein Säge, speziell entwickelt für Kunststoffrohre aus PVC und ABS, sägt aber auch 

Gipsplatten, Glasfibertafeln, Holz mit Nagelresten und ebenso Rohrmaterial aus Messing 

und Kupfer. 

März 2012 


Handsäge Duifje AK480 42,60 

Einzelne Säge AK482 21,35 

SÄGEBAND FÜR KUNSTSTOFFROHRE Kode 151 

- Ideal für schwer zugängliche Orte. 

- Wenig „Sägeraum“ nötig. 

- RVS Sägeband mit vorgeformten Griffen. 


Sägeband AK478 29,55 

ROHRVERSCHLUSS Kode 148 

Einzigartiger Rohrstopfen für alle Rohre und Bodenabläufe im Teich. 

Erhältlich in 48 bis 320 mm. Länge des Schlauches 1,5 Meter. 92-145mm 

auch lieferbar mit 3m Schlauch und einem Stopfen mit 9mm Anschlusstülle. 


Aufblasbarer Rohrstopfen48 - 72 mm AH600 61,70 

Aufblasbarer Rohrstopfen 72 - 92 mm AH602 62,10 


Aufblasbarer Rohrstopfen 92 - 145 mm mit 

3m Schlauch 

AH605 87,15 



Pumpe AH610 12,50 

MATRATZENKETTE Kode 151 

Aufhängekette galvanisiert. 100 Meter im Eimer. 

MAß ARTNR. EURO/MTR VPE 

14 AK400 0,79 100 mtr 

AUFHÄNGEHAKEN 32 MM Kode 151 

Galvanisierter Gewindehaken. Alle Längen auf Anfrage lieferbar. 

LÄNGE ARTNR. EURO VPE 

15 cm AK410 0,16 100 

1 - 47 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

PVC DRUCKROHR 

0 


1 - 48 

PVC DRUCKROHR 

KIWA ROHR FÜR 7,5 ATÜ, LÄNGE 1,5 MTR, OHNE KLEBEMUFFE Kode 160 

Rohr mit einer Länge von 1,5 Metern, ohne Klebemuffe. 

MAß ARTNR. EURO/MTR LÄNGE 

32mm BA438 1,94 1,5 mtr 

40mm BA439 2,68 1,5 mtr 

50mm BA440 3,51 1,5 mtr 

63mm BA441 4,41 1,5 mtr 

75mm BA442 6,00 1,5 mtr 

90mm BA443 8,60 1,5 mtr 

110mm BA450 12,80 1,5 mtr 

LÄNGE 1,5 MTR! 

7,5/ 10 ATÜ BEREGNUNGSROHR MIT KLEBEMUFFE Kode 172 

MAß MM ARTNR. EURO/MTR LÄNGE PAKET 

20 BA506 1,20 5,04 mtr 4415,04 mtr 

25 BA508 1,33 5,04 mtr 4490,64 mtr 

40 BA512 2,55 5,00 mtr 1470 mtr 

7,5 ATÜ ROHR MIT KLEBEMUFFE Kode 160 



25 x 1,5 BA490 1,85 5 mtr 2500 mtr 

32 x 1,6 BA402 1,94 5 mtr 1220 mtr 

40 x 1,9 BA422 2,68 5 mtr 1225 mtr 

50 x 2,0 BA404 3,51 5 mtr 1075 mtr 

63 x 2,0 BA405 4,41 5 mtr 800 mtr 

75 x 2,2 BA406 6,00 5 mtr 500 mtr 

90 x 2,7 BA407 8,60 5 mtr 315 mtr 

110 x 3,2 BA408 12,80 5 mtr 215 mtr 

125 x 3,7 BA409 16,35 5 mtr 190 mtr 

160 x 4,7 BA410 26,40 5 mtr 110 mtr 

200 x 5,9 BA411 44,35 5 mtr 70 mtr 

*250 x 7,3 BA413 63,60 5 mtr 35 mtr 

*315 x 9,2 BA414 114,00 5 mtr 25 mtr 

10 ATÜ KIWA ROHR MIT KLEBEMUFFE Kode 160 



25 x 1,5 BA490 1,85 5 mtr 2500 mtr 

32 x 1,6 BA402 1,94 5 mtr 1220 mtr 

40 x 1,9 BA422 2,68 5 mtr 1225 mtr 

50 x 2,4 BA423 4,22 5 mtr 1075 mtr 

63 x 2,4 BA424 5,40 5 mtr 800 mtr 

75 x 2,9 BA425 7,70 5 mtr 500 mtr 

90 x 3,5 BA426 11,10 5 mtr 315 mtr 

110 x 4,2 BA427 16,30 5 mtr 215 mtr 

125 x 4,8 BA428 20,85 5 mtr 190 mtr 

160 x 6,2 BA429 34,45 5 mtr 110 mtr 

*200 x 7,7 BA430 57,60 5 mtr 70 mtr 

März 2012

DRUCK PVC-PE PVC DRUCKROHR 

12,5 ATÜ KIWA ROHR MIT KLEBEMUFFE Kode 160 


25 x 1,5 BA490 1,85 5 mtr 2500 mtr 

63 x 3,0 BA493 6,65 5 mtr 800 mtr 

75 x 3,6 BA494 9,45 5 mtr 500 mtr 

90 x 4,3 BA495 13,50 5 mtr 315 mtr 

110 x 5,3 BA496 19,90 5 mtr 215 mtr 

125 x 6,0 BA497 25,50 5 mtr 190 mtr 

160 x 7,7 BA498 42,65 5 mtr 110 mtr 

16 ATÜ KIWA ROHR OHNE KLEBEMUFFE Kode 163 

Rohr 12 x 1,0 kein KIWA Prüfzeigen, übrige Masse wohl. 


12 x 1,0 BA250 1,01 4 mtr - 

16 x 1,5 BA251 1,22 4 mtr 6000 mtr 

20 x 1,5 BA252 1,39 4 mtr 5000 mtr 

25 x 1,9 BA253 1,94 4 mtr 2000 mtr 

32 x 2,4 BA254 3,37 4 mtr 976 mtr 

40 x 3,0 BA255 5,20 4 mtr 980 mtr 

50 x 3,7 BA256 7,60 4 mtr 860 mtr 

63 x 3,8 BA257 11,30 4 mtr 640 mtr 

20 ATÜ INDUSTRIEROHR GRAU RAL7011 Kode 166 


10 x 1,2 BA900 2,19 5 mtr 

25 x 2,8 BA908 4,30 5 mtr 

50 x 5,6 BA914 17,20 5 mtr 

63 x 7,0 BA916 27,35 5 mtr 

TRANSPARENTES ROHR LÄNGE 1 MTR OHNE KLEBEMUFFE Kode 175 

Transparentes Rohr. Länge 1 Meter, ohne Klebemuffe. 

MAAT ARTNR. EURO/MTR LÄNGE WANDDICKE PN 

50mm BA623 30,55 1 mtr 50 x 2,4 mm 10 

63mm BA629 35,60 1 mtr 63 x 3 mm 10 

110mm BA641 49,00 1 mtr 110 x 2,2 mm 4 

März 2012 

1 - 49 

LÄNGE 1 MTR! 

TRANSPARANTES ROHR LÄNGE 5 MTR OHNE KLEBEMUFFE Kode 175 

Länge 5 mtr, transparent, gemäß DIN 8062 und ISO Standard, selbstlöschend gemäß DIN 4102, bei 20°C und Wasser als Medium. 

Acrylat-Rohr mit dem Maß 16 - 400 mm : Preis auf Anfrage, Lieferzeit 1 Woche. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß MM PN ARTNR. EURO/MTR MAß MM PN ARTNR. EURO/MTR 

16 x 1,2 16 BA604 5,10 *50 x 3,7 16 BA624 41,40 

20 x 1,5 16 BA606 7,45 *63 x 1,8 4 BA626 29,45 

*25 x 1,5 10 BA608 9,80 63 x 3,0 10 BA628 35,60 

25 x 1,9 16 BA610 11,00 75 x 1,8 4 BA632 34,70 

32 x 1,8 10 BA612 12,20 90 x 1,8 4 BA636 35,85 

32 x 2,4 16 BA614 15,10 110 x 2,2 4 BA640 52,25 

40 x 2,0 10 BA616 16,90 *125 x 2,5 4 BA644 87,75 

50 x 1,8 6 BA620 22,50 *160 x 3,2 4 BA648 139,00 

50 x 2,4 10 BA622 30,55 

LÄNGE 5 MTR 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 50 

PVC DRUCKROHR 

PVC ROHR GEBOHRT 3/8" WW Kode 172 

MAß 

AUßEN x INNEN 


ARTNR. EURO/ 

MTR 

GEBOHRT 

AUF CM 

LÄNGE BÜNDEL 

MTR 

32,0 x 28,4 BA560 2,27 50cm 4,54 mtr 86,26 

32,0 x 28,4 BA562 2,27 75cm 4,54 mtr 86,26 

32,0 x 28,4 BA566 2,27 100cm 5,04 mtr 95,76 

LÄNGE ROHR 5 MTR MIT VOLLSTÄNDIGER PERFORATION Kode 169 

Länge 5 Meter einschließlich Mündung. Für professionelle Zwecke raten wir Ihnen, ein 10 atü Filterrohr zu benutzen. 


MAß 

MM 

PN ARTNR. EURO/ 

LÄNGE 

PERF. 

40 7½ BA320 38,20 0,3mm 

50 10 BA340 47,45 0,3mm 

63 10 BA341 56,20 0,3mm 

*75 7½ BA325 61,05 0,5mm 

75 10 BA342 70,60 0,5mm 

90 10 BA343 88,15 0,5mm 

110 10 BA344 131,00 0,5mm 

125 10 BA345 161,00 0,5mm 

*160 10 BA347 226,00 0,5mm 

NYLON FILTERSTRUMPF Kode 169 


MAß MM FÜR ROHR ARTNR. EURO/MTR ROLLE MTR 

50 bis 65 50 bis 75 BA360 2,26 ± 100 

80 90 BA361 2,51 ± 100 

100 110 BA362 2,76 ± 100 

125 125 BA363 3,18 ± 100 

*160 160 BA364 4,48 ± 100 

ENDSTOPFEN FÜR FILTERROHR Kode 169 

MAß 

MM 

MATERIAL ARTNR. EURO GEEIGNET 

FÜR 

DRUCKKLASSE 

32 PE BA371 0,47 7½ + 10 

40 PE BA372 0,56 7½ + 10 

50 PE BA373 0,82 7½ + 10 

60 PE BA374 1,31 Rohr 60x52 

63 PE BA375 1,52 7½ + 10 

75 PE BA377 1,69 7½ + 10 

90 PE BA379 2,60 7½ + 10 

110 PE BA381 3,91 7½ + 10 

125 PE BA383 4,16 10 

März 2012

DRUCK PVC-PE POLYETHYLEN ROHR 

POLYETHYLEN ROHR 

LDPE ROHR OHNE PRÜFZEICHEN Kode 187 

Außerordentlich geeignet für Beregnung. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß PN ARTNR. EURO/MTR ROLLENLÄNGE 

16,0 x 1,5 4 CA130 0,72 100 mtr 

20,0 x 1,5 4 CA131 0,90 100 mtr 

25,0 x 1,9 4 CA132 1,42 100 mtr 

25,0 x 2,7 6 CA137 1,83 100 mtr 

32,0 x 2,0 4 CA136 1,91 100 mtr 

32,0 x 3,0 6 CA133 2,74 100 mtr 

40,0 x 3,7 6 CA134 4,17 100 mtr 

*50,0 x 4,6 6 CA135 6,65 100 mtr 

PE 100 ROHR HDPE OHNE PRÜFZEICHEN Kode 187 

Außerordentlich geeignet für Beregnung. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß MM PN ARTNR EURO/MTR ROLLENLÄNGE 

32 x 2,0 10 CA100 2,42 50 mtr 

32 x 2,0 10 CA101 2,42 100 mtr 

40 x 2,0 8 CA102 2,59 50 mtr 

40 x 2,0 8 CA103 2,59 100 mtr 

*40 x 2,4 10 CA104 3,72 50 mtr 

*40 x 2,4 10 CA105 3,72 100 mtr 

50 x 2,4 8 CA106 3,86 50 mtr 

50 x 2,4 8 CA107 3,86 100 mtr 

*50 x 3,0 10 CA108 5,80 50 mtr 

*50 x 3,0 10 CA109 5,80 100 mtr 

63 x 3,0 8 CA110 6,05 50 mtr 

63 x 3,0 8 CA111 6,05 100 mtr 

*63 x 3,8 10 CA112 9,20 50 mtr 

*63 x 3,8 10 CA113 9,20 100 mtr 

*75 x 3,6 8 CA114 8,60 50 mtr 

*75 x 3,6 8 CA115 8,60 100 mtr 

PE 40 ROHR SDR9 PN 6,3 mit KIWA PRÜFZEICHEN für Wasser Kode 181 

Farbe: schwarz mit blauem Streifen (ZPE). *Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO/MTR PN ROLLENLÄNGE 

16 x 1,8 CA150 1,11 6 50 mtr 

16 x 1,8 CA151 0,97 6 100 mtr 

20 x 2,2 CA152 1,39 6 50 mtr 

20 x 2,2 CA153 1,39 6 100 mtr 

25 x 2,7 CA154 2,16 6 50 mtr 

25 x 2,7 CA155 2,16 6 100 mtr 

32 x 3,5 CA156 3,62 6 50 mtr 

32 x 3,5 CA157 3,62 6 100 mtr 

40 x 4,3 CA158 5,55 6 50 mtr 

40 x 4,3 CA159 5,55 6 100 mtr 

50 x 5,4 CA160 8,65 6 50 mtr 

*50 x 5,4 CA161 8,65 6 100 mtr 

März 2012 

1 - 51 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 52 

POLYETHYLEN ROHR 

PE 100 ROHR PN 8 MIT KIWA PRÜFZEICHEN für Wasser Kode 184 

Farbe: schwarz mit blauem Streifen (ZPE). 



32 x 2,0 CA171 2,05 10 100 mtr 

*40 x 2,0 CA172 3,11 8 100 mtr 

*50 x 2,4 CA173 4,87 8 100 mtr 

PE 100 ROHR PN 12,5 KIWA PRÜFZEICHEN für Wasser Kode 184 

Farbe: schwarz mit blauem Streifen (ZPE). 



25 x 2,0 CA204 1,72 12,5 50 mtr 

25 x 2,0 CA206 1,72 12,5 100 mtr 

32 x 2,4 CA208 2,70 12,5 50 mtr 

*32 x 2,4 CA210 2,70 12,5 100 mtr 

*40 x 3,0 CA212 4,16 12,5 50 mtr 

*40 x 3,0 CA214 4,16 12,5 100 mtr 

*50 x 3,7 CA216 6,55 12,5 50 mtr 

*50 x 3,7 CA218 6,55 12,5 100 mtr 


März 2012

DRUCK PVC-PE BEULCO KUPPLUNGEN 

BEULCO KLEMMKUPPLUNGEN 

BEULCO KUPPLUNGEN 

Zugfeste Klemmkupplung aus Messing mit KIWA 

Prüfzeichen. Die Kupplung muss in Kombination mit 

einer Stützbuchse verwendet werden (separat 

bestellen!).Auch für Gasanwendungen. (kein GASTEC). 

LOSE STÜTZBUCHSE Kode 196 


PE-MAß ARTNR. EURO PE-MAß ARTNR. EURO 

*16 x 1,8 CK300 2,45 *50 x 3,7 CK332 9,75 

*20 x 2,2 CK304 2,45 50 x 4,6 CK334 9,75 

25 x 2,7 CK310 3,47 50 x 5,4 CK336 9,75 

*32 x 2,0 CK312 4,55 63 x 3,6 CK340 16,25 

*32 x 3,0 CK316 4,55 *63 x 4,7 CK342 16,25 

32 x 3,5 CK318 4,55 *63 x 5,8 CK346 16,25 

*40 x 2,3/2,4 CK320 5,90 *63 x 6,8 CK348 16,25 

*40 x 3,0 CK322 5,90 *75 x 4,3 CK352 24,40 

*40 x 3,7 CK324 5,90 *75 x 5,6 CK354 24,40 

40 x 4,3 CK326 5,90 *75 x 6,9 CK356 24,40 

50 x 2,9/3,0 CK330 9,75 

GERADE KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE Kode 196 

Stützbuchse separat bestellen! 



*20 x ½" CK382 10,35 

25 x ¾" CK384 13,80 

32 x 1" CK386 20,40 

40 x 1¼" CK388 29,75 

50 x 1½" CK390 45,95 

63 x 2" CK392 61,40 

75 x 2½" CK394 113,00 

WANDHALTERUNG PE KLAMMER X INNENGEWINDE Kode 190 

KLEMMKUPPLUNGEN FÜR PE ROHR 


16 x ½” IG CK112 7,65 - 

25 x ¾" IG CB347 5,00 10 

März 2012 

1 - 53 

16mm 25mm 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 


Gehäuse in der Farbe schwarz, die Mutter ist blau oder grün, beide in Polypropylen. O- 

Ring nbr 70 shore. Kupplungen ab 2" an sind mit einem Verstärkungsring aus Edelstahl 

versehen. Max. Arbeitsdruck bei 20ºC: 10 atü. 


1 - 54 


KUPPLUNG GERADE Kode 190 



16 x 16 CB170 1,78 20 

20 x 20 CB171 2,23 20/160 

25 x 25 CB172 2,68 10/200 

32 x 32 CB173 3,46 10/120 

40 x 40 CB174 5,60 5/70 

50 x 50 CB175 7,55 5/40 

63 x 63 CB176 10,40 1/25 

75 x 75 CB177 25,95 1 

*90 x 90 CB178 33,55 1 

*110 x 110 CB179 73,00 1 

KUPPLUNG REDUZIERT Kode 190 



20 x 16 CB180 1,97 20 

25 x 16 CB194 2,40 10 

25 x 20 CB181 2,40 10 

32 x 20 CB192 4,17 10 

32 x 25 CB182 3,09 10 

40 x 25 CB183 5,45 5 

40 x 32 CB184 5,45 5 

50 x 32 CB185 7,00 5 

50 x 40 CB186 7,00 5 

63 x 40 CB193 9,85 5 

63 x 50 CB187 9,85 5 

*75 x 63 CB188 24,15 1 

*90 x 63 CB189 36,10 1 

*90 x 75 CB190 36,10 1 

*110 x 90 CB191 69,20 1 

ENDKAPPE Kode 190 



16 CB080 1,22 20 

20 CB081 1,32 20 

25 CB082 1,41 10 

32 CB083 1,75 10 

40 CB084 2,97 5 

50 CB085 4,38 5 

63 CB086 6,00 5 

*75 CB087 21,45 1 

*90 CB088 26,05 1 

*110 CB089 56,35 1 

März 2012

DRUCK PVC-PE KLEMMKUPPLUNGEN FÜR PE ROHR 

KUPPLUNG MIT INNENGEWINDE Kode 190 


MAß ARTNR. EURO VPE MAß ARTNR. EURO VPE 

16 x ½" CB140 1,27 20 40 x 1 ¼" CB151 3,55 5 

16 x ¾" CB141 1,30 20 40 x 1 ½" CB137 3,68 5 

20 x ½" CB142 1,40 20 50 x 1 ¼" CB152 4,51 5 

20 x ¾" CB143 1,45 20 50 x 1 ½" CB153 4,51 5 

25 x ½" CB144 1,64 10 50 x 2" CB138 4,84 5 

25 x ¾" CB145 1,64 10 63 x 1 ½" CB154 6,50 1 

25 x 1" CB146 1,70 10 63 x 2" CB155 6,50 1 

32 x ¾" CB147 2,02 10 *75 x 2" CB156 17,05 1 

32 x 1" CB148 2,11 10 *75 x 2 ½" CB157 17,05 1 

32 x 1 ¼" CB149 2,58 10 *90 x 3" CB139 21,50 1 

40 x 1" CB150 3,42 5 *110 x 4" CB161 51,25 1 

KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE Kode 190 



16 x ½" CB100 1,20 20/220 50 x 1 ¼" CB113 4,53 5 

16 x ¾" CB101 1,20 20/220 50 x 1 ½" CB114 4,53 5 

20 x ½" CB102 1,26 20/240 50 x 2" CB115 4,66 5 

20 x ¾" CB103 1,26 20/240 63 x 1 ½" CB116 6,35 5 

25 x ½" CB104 1,51 20/300 63 x 2" CB117 6,60 5 

25 x ¾" CB105 1,53 20/300 63 x 2 ½" CB118 6,70 5 

25 x 1" CB106 1,59 20/300 75 x 2" CB119 16,85 1 

32 x ¾" CB107 1,91 20/180 75 x 2 ½" CB120 16,85 1 

32 x 1" CB108 1,95 10/180 *75 x 3" CB121 16,85 1 

32 x 1 ¼" CB109 2,01 10 *90 x 3" CB123 22,55 1 

40 x 1" CB110 3,42 5 *90 x 4" CB124 23,95 1 

40 x 1 ¼" CB111 3,52 5 *110 x 3" CB125 41,10 1 

40 x 1 ½" CB112 3,67 5 *110 x 4" CB126 41,10 1 

T-STÜCK 90° Kode 190 


März 2012 


16 x 16 x 16 CB200 2,31 20/80 

20 x 20 x 20 CB201 2,94 20/80 

25 x 25 x 25 CB202 4,11 10/100 

32 x 32 x 32 CB203 5,05 10/60 

40 x 40 x 40 CB204 8,20 10/40 

50 x 50 x 50 CB205 11,05 10/20 

63 x 63 x 63 CB206 15,85 5/12 

*75 x 75 x 75 CB207 35,85 5 

*90 x 90 x 90 CB208 53,55 4 

*110 x 110 x 110 CB209 101,00 1 

T-STÜCK REDUZIERT Kode 190 



*20 x 25 x 20 CB215 3,90 10/100 

25 x 20 x 25 CB216 3,90 10/100 

*25 x 32 x 25 CB214 4,74 10/100 

32 x 25 x 32 CB217 4,74 10/60 

40 x 32 x 40 CB218 10,80 10 

50 x 40 x 50 CB220 14,50 10 

1 - 55 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 56 


T-STÜCK 90° AUßENGEWINDE Kode 190 



16 x ½" x 16 CB310 2,33 20 

16 x ¾" x 16 CB311 2,33 20 

20 x ½" x 20 CB312 2,46 20 

20 x ¾" x 20 CB313 2,54 20 

25 x ½" x 25 CB308 3,16 10 

25 x ¾" x 25 CB314 3,16 10 

25 x 1" x 25 CB315 3,26 10 

32 x ¾" x 32 CB309 4,01 10 

32 x 1" x 32 CB316 4,00 10 

40 x 1 ¼" x 40 CB318 7,45 5 

50 x 1 ½" x 50 CB319 9,90 5 

63 x 2" x 63 CB320 19,55 5 

*75 x 2 ½" x 75 CB321 35,95 1 

*90 x 3" x 90 CB322 57,95 1 

*110 x 4" x 110 CB323 79,95 1 

T-STÜCK 90° INNENGEWINDE Kode 190 



16 x ½" x 16 CB240 2,03 20 

16 x ¾" x 16 CB234 2,31 20 

20 x ½" x 20 CB242 2,33 20 

20 x ¾" x 20 CB243 2,42 20 

25 x ½" x 25 CB244 3,01 10 

25 x ¾" x 25 CB245 3,16 10 

25 x 1" x 25 CB246 3,26 10 

32 x ¾" x 32 CB248 3,95 10 

32 x 1" x 32 CB249 4,06 10 

40 x 1" x 40 CB251 6,75 5 

40 x 1 ¼" x 40 CB252 6,85 5 

*40 x 1 ½" x 40 CB235 6,90 5 

50 x 1 ½" x 50 CB253 9,45 5 

*63 x 2" x 63 CB254 17,30 4 

*75 x 2 ½" x 75 CB255 29,00 1 

*90 x 3" x 90 CB256 47,10 1 

*90 x 4" x 90 CB239 47,10 1 

*110 x 4" x 110 CB257 71,10 1 

WINKEL 90° Kode 190 



16 x 16 CB290 1,85 20/140 

20 x 20 CB291 2,23 20/140 

25 x 25 CB292 3,19 20/180 

32 x 32 CB293 3,30 10/100 

40 x 40 CB294 5,85 5/60 

50 x 50 CB295 8,20 5/35 

63 x 63 CB296 9,90 5 

75 x 75 CB297 25,15 1 

*90 x 90 CB298 35,50 1 

*110 x 110 CB299 67,60 1 


März 2012

DRUCK PVC-PE KLEMMKUPPLUNGEN FÜR PE ROHR 

WINKEL 90° AUßENGEWINDE Kode 190 



16 x ½" CB330 1,50 20 32 x 1" CB334 2,29 10 

16 x ¾" CB328 1,35 20 40 x 1 ¼" CB335 3,73 5 

20 x ½" CB331 1,59 20/240 50 x 1 ½" CB336 5,10 5 

20 x ¾" CB326 1,59 20 50 x 2" CB329 5,10 5 

25 x ½" CB325 1,79 10/250 63 x 2" CB337 7,10 5 

25 x ¾" CB332 1,79 10/250 *75 x 2 ½" CB339 19,50 1 

25 x 1" CB333 1,91 10 *90 x 3" CB341 25,60 1 

32 x ¾" CB327 2,29 10 *110 x 4" CB342 49,65 1 

WINKEL 90° INNENGEWINDE Kode 190 



16 x ½" CB260 1,38 20 32 x 1" CB269 2,46 10 

16 x ¾" CB261 1,40 20 40 x 1 ¼" CB271 4,73 5 

20 x ½" CB262 1,59 20 50 x 1 ½" CB273 6,45 5 

20 x ¾" CB263 1,59 20 63 x 2" CB275 8,60 5 

25 x ½" CB264 2,01 10 *75 x 2" CB279 19,85 1 

25 x ¾" CB265 2,01 10 *75 x 2 ½" CB276 19,85 1 

25 x 1" CB266 2,01 10 *90 x 3" CB277 30,90 1 

32 x ¾" CB268 2,46 10 *110 x 4" CB278 57,95 1 

KNIEBOGEN FÜR POP-UP Kode 190 

März 2012 


25 x 25 x ½" IG CB344 3,44 10/160 

32 x 32 x ¾" IG CB345 4,31 10/160 

WANDHALTERUNG PE KLAMMER X INNENGEWINDE Kode 190 


16 x ½” IG CK112 7,65 - 

25 x ¾" IG CB347 5,00 10 

1 - 57 

16mm 25mm 

EINZELNER O-RING Kode 190 


MAß ARTNR. EURO MAß ARTNR. EURO 

16 CB070 0,32 50 CB075 0,94 

20 CB071 0,32 *63 CB076 1,36 

25 CB072 0,47 *75 CB077 2,40 

32 CB073 0,53 *90 CB078 3,29 

40 CB074 0,84 *110 CB079 4,06 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

KLEMMKUPPLUNGEN FÜR TROPFSCHLAUCH UND PE ROHR 

KLEMMKUPPLUNGEN FÜR TROPFSCHLAUCH UND PE 


KLEMMKUPPLUNGEN FÜR TROPFSCHLAUCH UND PE 

Der Schlauch wird auf eine Tülle geschoben und mit Hilfe der Mutter fest geklemmt. Dies sorgt für eine bärenstarke Verbindung! 

Maximaler Arbeitsdruck 4 bar bei 20ºC. 

GERADE KUPPLUNG Kode 193 

MAß/MM ARTNR. EURO VPE 

16 x 16 CB560 0,90 50 

20 x 20 CB562 1,05 50 

KUPPLUNG MIT AUßENGEWINDE Kode 193 


16 x ½" CB569 0,68 50 

16 x ¾" CB570 0,68 50 

20 x ½" CB572 0,79 50 

20 x ¾" CB574 0,84 50 

T-STÜCK Kode 193 


16 x 16 x 16 CB590 1,41 30 

20 x 20 x 20 CB592 1,98 30 

WINKEL 90° Kode 193 


16 x 16 CB600 1,05 50 

20 x 20 CB602 1,38 50 

ENDKAPPE MIT KONISCHER ABDICHTUNG Kode 193 

Passt auf nahezu alle Übergangsstücken, konische Abdichtung, also kein Gummiring. 


¾" CB480 0,24 100 

1" CB482 0,29 100 

PP STECKSTÜCKE FÜR PE ROHR 

1 - 58 

März 2012

DRUCK PVC-PE PP STECKSTÜCKE FÜR PE ROHR 


Beachten Sie: diese Steckstücke sind speziell für PE-Rohre, d.h., dass das Maß der Tülle einige Millimeter kleiner ist!! 

Das angegebene Maß ist das äußere Maß des PE-Rohrs. Durch die scharfen Ränder an der Tülle ist bei niedrigem Druck keine 

Schlauchschelle erforderlich. Arbeitsdruck max. 4 bar bei 20ºc. 

VERBINDUNGSRÖHRCHEN Kode 193 


16 x 16 CB350 0,20 100 

20 x 20 CB351 0,26 100 

25 x 25 CB352 0,33 100 

32 x 32 CB353 0,44 50 

T-STÜCK 3 X EINSTECK Kode 193 


16 x 16 x 16 CB360 0,26 100 

20 x 16 x 20 CB365 0,59 100 

20 x 20 x 20 CB361 0,50 100 

25 x 25 x 25 CB362 0,92 100 

32 x 32 x 32 CB363 1,25 50 

T-STÜCK EINSTECK X AUßENGEWINDE X EINSTECK Kode 193 



16 x ½" x 16 CB400 0,33 100 

16 x ¾" x 16 CB402 0,37 100 

20 x ½" x 20* CB404 0,52 100 

20 x ¾" x 20 CB406 0,63 100 

*25 x ¾" x 25 CB410 0,94 100 

ÜBERGANGSSTÜCK EINSTECK X AUßENGEWINDE Kode 193 



16 x ½" CB370 0,33 100 

16 x ¾" CB371 0,40 100 

20 x ½" CB372 0,40 100 

20 x ¾" CB373 0,40 100 

25 x ¾" CB374 0,44 100 

*25 x 1" CB369 0,50 100 

32 x 1" CB368 0,52 50 

WINKEL 90° 2 X EINSTECK Kode 193 


16 x 16 CB375 0,26 100 

20 x 20 CB376 0,29 100 

25 x 25 CB377 0,92 100 

32 x 32 CB378 1,34 50 

März 2012 

1 - 59 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

1 - 60 


ZYLINDERHAHN 2 X EINSTECK Kode 193 


16 x 16 CB380 2,05 50 

20 x 20 CB381 2,05 50 

25 x 25 CB382 2,05 50 

GEWINDEKAPPE MIT INNENGEWINDE & GUMMIPLÄTTCHEN Kode 193 


Gewindekappe ½" CB390 0,29 100 

Gewindekappe ¾" CB391 0,33 100 

Gewindekappe 1" CB392 0,42 50 

Gummiplättchen ½" CB395 0,16 100 

Gummiplättchen ¾" CB396 0,16 100 

Gummiplättchen 1" CB397 0,21 50 


Passt auf nahezu allen Übergangsstücken, konische Abdichtung, also kein 

Gummiring. 


¾" CB480 0,24 100 

1" CB482 0,29 100 


März 2012

DRUCK PVC-PE ANBOHRSÄTTEL PP 

ANBOHRSÄTTEL PP 

ANBOHRSCHELLEN PP OHNE EDELSTAHL - VERSTÄRKUNGSRING Kode 154 

Anbohrsattel, gefertigt aus Polypropylen. Ausgeführt mit Schraubbolzen und Muttern. Arbeitsdruck bis 160mm: 10 bar. 

Sättel bis zu 50 mm haben 2 Schraubbolzen, Sättel von 63 mm haben 4 Schraubbolzen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 

MM x INNENGEW. 

März 2012 


32 x ½" AL206 1,52 90 

32 x ¾" AL208 1,52 90 

40 x ½" AL210 1,71 70 

40 x ¾" AL212 1,71 70 

40 x 1" AL214 1,71 10 

50 x ¾" AL218 1,86 5 

50 x 1" AL220 1,86 5 

*63 x ¾" AL224 2,58 5 

63 x 1" AL226 2,58 5 

*75 x 1" AL236 4,42 1 

*75 x 2" AL242 4,67 1 

*90 x 2" AL252 6,55 1 

ANBOHRSCHELLEN PP MIT EDELSTAHL VERSTÄRKUNGSRING Kode 154 

Anbohrsattel, gefertigt aus Polypropylen. Ausgeführt mit Schraubbolzen und Muttern und einem Verstärkungsring aus Edelstahl. 

Arbeitsdruck bis 160mm: 10 bar Arbeitsdruck, 200 bis 315mm: 6 bar. Sättel bis zu 50 mm haben 2 Schraubbolzen, Sättel von 63 mm 

bis 125 mm haben 4 Schraubbolzen, Sättel von 140 mm bis 315 mm haben 6 Schraubbolzen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 


ARTNR. EURO MAß 


ARTNR. EURO 

20 x ½" AL100 2,48 *75 x 1 ¼" AL121 5,80 

25 x ½" AL101 2,46 75 x 1 ½" AL122 5,80 

25 x ¾" AL102 2,46 75 x 2" AL123 6,05 

32 x ½" AL103 2,74 *90 x ½" AL124 6,80 

32 x ¾" AL104 2,74 *90 x ¾" AL125 6,80 

32 x 1" AL105 2,74 90 x 1" AL126 6,80 

40 x ½" AL106 3,15 *90 x 1 ¼" AL127 7,00 

40 x ¾" AL107 3,15 *90 x 1 ½" AL128 7,00 

40 x 1" AL108 3,15 90 x 2" AL129 7,85 

50 x ½" AL109 3,31 110 x ½" AL130 7,85 

50 x ¾" AL110 3,31 *110 x ¾" AL131 7,85 

50 x 1" AL111 3,31 110 x 1" AL132 7,85 

63 x ½" AL113 4,33 110 x 1 ¼" AL133 8,05 

63 x ¾" AL114 4,33 110 x 1 ½" AL134 8,05 

63 x 1" AL115 4,33 110 x 2" AL135 8,70 

63 x 1 ¼" AL116 4,33 *125 x 1" AL138 15,45 

63 x 1 ½" AL117 4,33 *125 x 1 ¼" AL139 15,85 

75 x ½" AL118 5,45 *125 x 1 ½" AL140 19,10 

75 x ¾" AL119 5,45 125 x 2" AL141 19,65 

75 x 1" AL120 5,45 160 x 1 ½" AL156 23,40 

1 - 61 

Preise zzgl. MwSt.

DRUCK PVC-PE 

GRAFIKEN 

DRUCK / TEMPERATURGRAFIK 


1 - 62 

GRAFIKEN 

Die Daten in diesem Diagramm müssen als eine Richtlinie für die praktische Anwendung betrachtet werden. Sie bieten Ihnen daher 

keine bedingungslose Garantie für die Betriebssicherheit unter allen Umständen, in denen die mechanische Belastung und die 

chemische Resistenz des Leitungssystems eine Rolle spielen können. 

März 2012

DRUCK PVC-PE GRAFIKEN 

LEITUNG WIDERSTAND GRAFIK 

März 2012 

1 - 63 

Preise zzgl. MwSt.

RWA 

S.1 S. 2 S. 3 S. 4 S. 5 S. 7 S. 8 S. 8 

PP Steckmuffe PP Steckmuffe PP Steckmuffe 

S. 10 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 S. 14 S. 15 

Klebe 

Klebe 

S. 15 S. 17 S. 18 S. 21 S. 22 S. 23 S. 24 

Steckmuffe Steckmuffe Steckmuffe 

S. 24 S. 25 S. 26 S. 29 

Bodenschächte 21 Regenwasserabfluss 4 Linienentwässerung 23 

Befestigungsmaterial 8 Fittings Klasse SN4 Steckverbindung 25 PP Rohr und Steckverbindungen 10 

Dränage 3 Fittings Klebeverbindung 15 PVC Abflussrohre 13 

Flexibele Kupplungen 1 Kontrollschacht und Zugschieber 24 Storadrain Linienentwässerung 23 

Werkzeug 14 



ABFLUSSROHRE PVC - PE - PP 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

KANALISATION FERNCO KUPPLUNGEN 

1KANALISATION 

FERNCO KUPPLUNGEN 

FERNCO FLEXIBLE ROHRKUPPLUNGEN 

Eine Fernco Kupplung ist eine flexible Verbindung, gefertigt aus einem PVC Elastomer, die durch ein Klemmband aus Edelstahl in 

ihrer Position gehalten wird. 

PVC Elastomer hat eine sehr starke Zug- und Reißfestigkeit, ist enorm flexibel und nicht der Alterung unterworfen ("verkautschuken"). 

Beständig gegen UV-Strahlung, Wurzelwachstum, Kanalisationsgas, Bakterien, Chemikalien usw. Leitungen von gleichen oder 

verschiedenen Abmessungen und/oder Materialien können ohne Probleme miteinander verbunden werden. 

Die Fernco Kupplungen sind in einer großen Zahl von Maßen (32-685mm) lieferbar und nicht abhängig vom Typ des Rohrs. Sie 

können auf jedem Rohrtyp angebracht werden: PVC, PE, PP, Stahl, Gusseisen, Blei, Kupfer, Aluminium, Beton, Steinzeug, 

Asbestzement usw. 

Es braucht nicht einmal ein Problem zu sein, wenn Sie nicht über das richtige Maß der Kupplung verfügen. 

Fernco Kupplungen verfügen über eine enorme Flexibilität. Die Kupplungen können sogar auf Rohren angebracht werden, deren 

Außendurchmesser erheblich kleiner ist als das Maß, für das die Kupplung entworfen wurde. Es läßt sich selbst ein Unterschied von 

20mm überbrücken. 

Die Fernco Kupplungen sind geeignet für alle Verbindungen, die sich auf Abflussleitungen beziehen, wie: Kanal-, Sanitär-, 

Regenwasserabfluss, Reparaturen, Anschlüsse usw. Im Prinzip können die Kupplungen bei allen drucklosen oder Niederdruck- 

Leitungen eingesetzt werden. 

Sehr schnelle und einfache Montage, mit einer perfekten Abdichtung. 

GERADE KUPPLUNG Kode 454 

KLEMMBEREICH ARTNR. EURO 

38-41 mm FC100 15,35 

62-62 mm FC102 17,70 

65-70 mm FC103 20,70 

90-101 mm FC105 29,35 

98-115 mm FC106 28,70 

120-136 mm FC108 36,15 

145-168 mm FC110 63,65 

209-219 mm FC114 98,50 

Lieferzeit übrige Maße: 1 Woche. 

KUPPLUNG REDUZIERT Kode 454 

KLEMMBEREICH ARTNR. EURO 

75/88 - 50/63 FC132 28,45 

120/133 - 98/115 FC135 36,15 

155/163 - 111/101 FC138 69,35 

Lieferzeit übrige Maße: 1 Woche. 

FLEXIBLE KUPPLUNGEN 

März 2012 

2 - 1 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

FLEXIBLE FITTINGS 


2 - 2 

FLEXIBLE KUPPLUNGEN 

Die ideale Lösung für Anwendungen, bei denen Kleben nicht möglich oder nicht erwünscht ist. Geeignet für den mehrfachen 

Gebrauch. Auch wenn die Rohrverbindung nicht rechtwinkelig oder gerade ist, passen sich diese Fittings an. In der Übersicht sehen 

Sie, für welche außenwandige Maße diese Kupplungen geeignet sind: außenwandiges Rohrmaß, aber auch Außenmaß von PVC 

Fittings! Material: PVC Elastomer. PVC Elastomer hat eine sehr starke Zug- und Reißfestigkeit, 

ist enorm flexibel und nicht der Alterung unterworfen ("verkautschuken"). 

AUßEN 

ROHR 

AUßEN 

ROHR 

AUßEN 

DRUCKFITTING 

KLEMM- 

BEREICH 

1¼” 40mm 32 41-38 mm 

1½” 50mm 40 50-44 mm 

2” 63mm 50 63-57 mm 

3” 90mm 75 90-82 mm 

4” 110mm 90 110-100 mm 

BEISPIEL 

50mm Fitting 

(Außenmaß = 60,5mm) 

Ø50mm Rohr 

FLEXIBLE MUFFE Kode 454 

MAß KLEMMBEREICH ARTNR. EURO KARTON 

1¼” / 40mm 41-38 mm FC119 3,07 100 

1½” / 50mm 50-44 mm FC120 3,38 100 

2” / 63mm 63-57 mm FC122 3,70 100 

3” / 90mm 90-82 mm FC126 5,15 80 

4” / 110mm 110-100 mm FC128 7,05 60 

FLEXIBLE REDUZIERMUFFE Kode 454 

MAß ARTNR. EURO KARTON 

1½” x 1¼” / 50 x 40mm FC140 3,28 100 

2” x 1½” / 63 x 50mm FC142 3,59 100 

3” x 2” / 90 x 63mm FC146 7,80 80 

4” x 2” / 110 x 63mm FC147 8,30 60 

4” x 3” /110 x 90mm FC148 8,85 60 

FLEXIBLER BOGEN Kode 454 


1½” / 50mm 50-44 mm FC170 7,70 50 

2” / 63mm 63-57 mm FC172 8,30 20 

3” / 90mm 90-82 mm FC176 14,15 20 

4” / 110mm 110-100 mm FC178 18,10 6 

FLEXIBLES T-STÜCK Kode 454 


1½” / 50mm 50-44 mm FC150 9,00 50 

2” / 63mm 63-57 mm FC152 10,20 20 

3” / 90mm 90-82 mm FC156 17,50 20 

4” / 110mm 110-100 mm FC158 25,90 6 

FLEXIBLE ENDKAPPE Kode 454 


1½” / 50mm 50-44 mm FC160 2,19 160 

2” / 63mm 63-57 mm FC162 2,92 150 

3” / 90mm 90-82 mm FC166 3,90 100 

4” / 110mm 110-100 mm FC168 4,84 80 

März 2012

DRÄNAGE 

KANALISATION DRÄNAGE 

DRÄNAGEROHR MIT KOKOSFASER 090-1000 (750GR/M²) Kode 448 


NOM. MAß 

(MM) 

REGENWASSERABFLUSS 

März 2012 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

ROLLE 

(MTR) 

50 FP140 2,90 50 

60 FP144 3,33 50 

80 FP152 6,25 50 

*100 FP156 9,15 50 

DRÄNAGEROHR MIT PP-450 MU Kode 448 


NOM. MAß 

(MM) 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

ROLLE 

(MTR) 

50 FP160 2,80 50 

60 FP164 3,21 50 

80 FP172 5,90 50 

*100 FP176 8,85 50 

DRÄNAGEROHR OHNE EXTRAS, NICHT UMWICKELT Kode 448 


NOM. MAß 

(MM) 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

ROLLE 

(MTR) 

50 FP120 1,12 50 

*60 FP124 1,59 50 

80 FP132 2,71 100 

*100 FP136 4,81 100 

DRÄNAGEROHR BLIND, NICHT UMWICKELT Kode 448 


NOM. MAß 

(MM) 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

ROLLE 

(MTR) 

*60 FP104 1,59 50 

*80 FP112 2,85 50 

*100 FP116 4,81 50 

2 - 3 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

H 


2 - 4 


KLICKMUFFE Kode 445 

DURCHM. ARTNR. EURO 


50 FP200 1,05 

60 FP202 1,46 

80 FP206 1,92 

100 FP208 2,61 

T-STÜCK 90º (3 X KLICKVERBINDUNG) Kode 445 



50 FP210 5,45 

60 FP212 5,90 

80 FP216 6,55 

*100 FP218 8,70 

T-STÜCK 90º REDUZIERT (3 X KLICKVERBINDUNG) Kode 445 


80 x 50 FP220 6,40 

REDUZIERSTÜCK (2 X KLICKVERBINDUNG) Kode 445 



80 x 50 FP240 2,75 

*80 x 60 FP242 2,75 

*100 x 80 FP246 3,84 

PVC ENDSTOPFEN Kode 445 


50 FP248 0,48 

60 FP250 0,55 

80 FP254 0,87 

100 FP256 1,48 

März 2012

KANALISATION REGENWASSERABFLUSS 

RWA ROHR GRAU 33 Kode 421 

Ein Abfluss von 80mm ist geeignet, das Wasser einer Dachfläche 

von 65m² abzuleiten. Ein Abfluss von 100mm ist geeignet, das 

Wasser einer Dachfläche von 100m² abzuleiten. 

DURCHM. LÄNGE ARTNR. EURO/ 

MTR 

März 2012 

PAKET 

70 x 67 4,00 mtr FA202 2,79 432 mtr 

80 x 77 4,00 mtr FA204 3,25 336 mtr 

80 x 77 5,55 mtr FA210 3,25 466,2 mtr 

100 x 96,4 4,00 mtr FA206 4,99 192 mtr 

100 x 96,4 5,55 mtr FA212 4,99 266,4 mtr 

REGENWASSER ABFLUSS Kode 409 

PP Regenwasserabfluss mit unterem Auslauf 110mm Keil, versehen mit ausnehmbarem Wasserschloss, Blattfänger, Deckel mit RWA- 

Einlauf 100/80 und nach Wahl mit Brunnendeckel oder Roste. 


RWA Abfluss FK248 49,70 

RWA VERBINDUNGSSTÜCK MUFFE/REDUZIERT KEIL Kode 418 

DURCHM. ARTNR. EURO KARTON 

70 grau FA230 1,15 20 

80 grau FA232 1,23 20 

100 grau FA234 1,53 20 

RWA BOGEN 22° MUFFE/KEIL Kode 418 



*70 grau FA238 1,93 100 

80 grau FA240 2,45 50 

RWA BOGEN 45° MUFFE/REDUZIERT KEIL Kode 418 


70 grau FA246 1,38 20 

80 grau FA248 1,56 20 

100 grau FA250 2,40 20 

2 - 5 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 6 


RWA BOGEN 87º MUFFE/REDUZIERT KEIL Kode 418 


70 grau FA254 1,58 20 

80 grau FA256 1,93 20 

100grau FA258 2,97 20 

RWA T-STÜCK 45° 2 x MUFFE/REDUZIERT KEIL Kode 418 



*70 grau FA264 2,85 20 

80 grau FA266 3,28 20 

100 grau FA268 4,73 20 

RWA T-STÜCK 87° 2 x MUFFE/REDUZIERT KEIL Kode 418 



*70 grau FA272 2,85 20 

80 grau FA274 3,28 20 

100 grau FA276 4,73 20 

RWA ÜBERGANGSMUFFE Kode 418 



*80 x 70 FA280 2,94 20 

*100 x 70 FA282 2,55 20 

100 x 80 FA284 2,13 20 

EINSATZ-REDUZIERRING RWA/RWA Kode 418 


70 x 80 FA288 2,13 20 

80 x 100 FA290 2,13 20 

EINSATZ-REDUZIERRING RWA/KANAL Kode 418 

DURCHM. 

Muffe x Keil 


ARTNR. EURO KARTON 

70 x 50 FA296 1,68 20 

70 x 75 FA300 1,92 20 

80 x 50 FA298 1,85 20 

80 x 75 FA302 1,99 20 

80 x 110 FA304 2,85 20 

80 x 125 FA306 2,85 20 

100 x 110 FA308 2,85 20 

100 x 125 FA310 2,85 20 

März 2012

KANALISATION REGENWASSERABFLUSS 

REDUZIERSTÜCK RWA/KANAL Kode 418 


DURCHMESSER 

Muffe x Keil 


BEFESTIGUNGSMATERIAL 

März 2012 


80 x 110 FA320 4,68 54 

100 x 110 FA322 4,60 45 

KAPPE FÜR KEIL Kode 406 



*70 FF644 1,51 10 

80 FF646 1,51 10 

*100 FF648 1,52 10 

MÖRTELDECKEL PE Kode 409 



*70 FK108 0,85 10 

80 FK112 0,85 10 

RWA-SIPHON Kode 406 

Mit Abflussreinigungs-Schraubdeckel Ø 75mm versehen. 



*80 FF692 11,50 20 

RWA LAUBFÄNGER Kode 409 



80 grau FK242 32,80 

*110 grau FK240 43,55 

RWA LAUBFÄNGER Kode 409 

MM ARTNR. EURO KARTON 

60 - 75 FK244 0,85 50 

80 - 100 FK246 0,85 50 

2 - 7 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 8 

BEFESTIGUNGSMATERIAL 

PVC AUFHÄNGEBÜGEL OHNE STIFT GRAU Kode 427 

Mit Mutter und nichtverlierbarer Messingschraube versehen. Der Bügel passt auf den Einschlagstift, den Mauerdübel und den 

Befestigungsnocken. Von Ø110mm an nur für unbelastete Leitungen zu benutzen (Ventilation u.dgl.) 


70 FL106 1,44 25 

80 FL110 1,72 25 

100 FL114 1,98 25 

110 FL116 1,91 25 

125 FL118 2,08 25 

EINSCHLAGSTIFT FÜR PVC AUFHÄNGEBÜGEL Kode 427 


‘B’65mm FL132 1,07 25/250 

MAUERDÜBEL "R"2 Kode 427 


‘R’65mm FL136 0,49 25/250 

BEFESTIGUNGSNOCKEN FÜR PVC AUFHÄNGEBÜGEL Kode 427 


B1 M6 FL140 0,86 250 

B1 M8 FL142 0,83 250 

MONTAGEÖSEN Kode 427 


M6 FL150 1,46 50 

M8 FL152 1,65 50 

HOLZSCHRAUBENGEWINDESTIFT Kode 427 

Holzschraubengewindestifte, in Befestigungsnocken oder Montageösen zu montieren. 

TYP ARTNR. EURO KARTON 

M6 x 60 FL160 0,42 100 

M6 x 90 FL162 0,43 100 

M8 x 90 FL166 0,78 100 

M8 x 150 FL170 0,92 100 


März 2012

KANALISATION BEFESTIGUNGSMATERIAL 

KUPPELSTÜCK Kode 427 

Gewindebuchse für die Verlängerung von u.a. der Gewindestange. 



*M8 x 30 FL202 2,36 100 

GEWINDESTANGE Kode 427 



M8 x 1m FL222 2,26 50 

*M10 x 1m FL224 3,03 25 

PVC BÜGEL Kode 427 


75 FL178 1,45 50 

110 FL180 1,89 25 

THERMISCH VERZINKTER KANALISATIONBÜGEL Kode 427 

Bügel aus Stahl für die Befestigung von Kanalisationsrohren. Thermisch verzinkt. 



50 x M8 FL234 3,82 25 

63 x M8 FL236 3,73 25 

75 x M8 FL238 4,63 25 

110 x M8 FL242 6,05 25 

160 x M8 FL246 7,05 25 

März 2012 

2 - 9 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 10 

PP STECKVERBINDUNG 


PP ROHR 4 MTR GLATT SCHWARZ Kode 815 

Achtung: Dieses Rohr kann man nicht kleben und kann nur in Verbindung mit Manchettenfittingen 

verwendet werden.* Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO/METER LÄNGE 

*40 x 34,0 mm SD102 4,66 5 mtr 

50 x 44,0 mm SD104 6,20 5 mtr 

75 x 69,0 mm SD106 9,15 5 mtr 

90 x 84,0 mm SD108 11,85 5 mtr 

110 x 103,2 mm SD110 14,45 5 mtr 


PP Rohr 

PE ROHR LÄNGE 5 METER Kode 451 

Achtung: Dieses Rohr kann man nicht kleben und kann nur in Verbindung mit Manchettenfittingen verwendet werden. 


40 x 3 mm FB100 3,14 5 mtr 

50 x 3 mm FB102 3,95 5 mtr 

75 x 3 mm FB106 6,10 5 mtr 

90 x 3 mm FB108 8,35 5 mtr 

110 x 3,5 mm FB110 11,60 5 mtr 

PE Rohr 

STECKMUFFE 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


32 mm SD120 1,67 

40 mm SD122 2,04 

50 mm SD124 2,14 

75 mm SD126 3,94 

90 mm SD128 6,50 

110 mm SD130 6,80 

125 mm SD132 8,10 

ÜBERSCHIEBMUFFE 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


40 mm SD142 2,04 

50 mm SD144 2,22 

75 mm SD146 3,94 

90 mm SD148 6,50 

110 mm SD150 6,80 

125 mm SD152 9,30 

BOGEN 45° 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


32 mm SD160 2,00 

40 mm SD162 2,14 

50 mm SD164 3,08 

75 mm SD166 4,88 

90 mm SD168 7,40 

110 mm SD170 7,75 

125 mm SD172 11,60 

März 2012

KANALISATION PP STECKVERBINDUNG 

BOGEN 87° 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 

März 2012 


32 mm SD180 2,56 

40 mm SD182 2,83 

50 mm SD184 3,16 

75 mm SD186 5,80 

90 mm SD188 8,75 

110 mm SD190 8,80 

125 mm SD192 13,95 

BOGEN 45° 1 x KEIL/STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


40 mm SD202 1,79 

50 mm SD204 2,68 

75 mm SD206 4,88 

90 mm SD208 7,50 

110 mm SD210 7,95 

BOGEN 87° 1 x KEIL/STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


40 mm SD222 2,37 

50 mm SD224 2,82 

75 mm SD226 5,35 

90 mm SD228 8,35 

110 mm SD230 8,65 

T-STÜCK 45° 3 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


32 mm SD240 4,15 

40 mm SD242 4,38 

50 mm SD244 5,50 

75 mm SD246 9,00 

90 mm SD248 11,65 

110 mm SD250 14,45 

125 mm SD252 18,45 

T-STÜCK 87° 3 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ Kode 815 


32 mm SD260 4,38 

40 mm SD262 5,10 

50 mm SD264 5,90 

75 mm SD266 10,00 

90 mm SD268 10,25 

110 mm SD270 14,00 

125 mm SD272 20,70 

2 - 11 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 12 


T-STÜCK 45° 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ 1 x KEIL SCHWARZ Kode 815 


40 mm SD282 3,92 

50 mm SD284 5,20 

75 mm SD286 8,65 

110 mm SD290 12,75 

T-STÜCK 87° 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SCHWARZ 1 x KEIL SCHWARZ Kode 815 


40 mm SD302 4,11 

50 mm SD304 5,80 

75 mm SD306 8,20 

110 mm SD310 12,20 

REDUZIERING EXZENTRISCH STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG/KEIL SCHWARZ Kode 815 


50 x 40 mm SD320 2,61 

75 x 40 mm SD322 4,11 

75 x 50 mm SD324 4,18 

90 x 75 mm SD326 4,61 

110 x 40 mm SD328 4,75 

110 x 50 mm SD330 4,75 

110 x 75 mm SD332 4,75 

110 x 90 mm SD334 5,70 

ABSCHLUSSKAPPE / ENDVERSCHLUSS SCHWARZ Kode 815 




*40 mm Einschieben in die Muffe SD340 1,40 

50 mm Einschieben in die Muffe SD342 1,54 

75 mm Einschieben in die Muffe (grau) SD344 2,50 

110 mm Einschieben in die Muffe (grau) SD346 4,61 

* 110 mm Überschieben über das Rohr SD348 4,75 

März 2012

KANALISATION PVC ABFLUSSROHRE 

PVC ABFLUSSROHRE 

ABFLUSSROHRE GRAU OHNE MUFFE Kode 403 

Rohre SN8 und SN4 KOMO-Prüfzeichen gemäß NEN 7045 und 7029 für Kanalabfluss und Kanaldruckleitungen. Zur Unterscheidung 

der verschiedenen Kanalsysteme (Schmutz und Regenwasser) sind diverse Durchmesser auch erhältlich in der Farbe RAL 8023 

rotbraun (BR80) für Regenwasser, freies Gefälle, und der Farbe RAL7037 mittelgrau (GR33) für Schmutzwasser, freies Gefälle. K687 

SN1 ehemals Klasse 65. SN2 ehemals Klasse 51. SN4 ehemals Klasse 41. SN8 ehemals Klasse 34. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß KLASSE ARTNR. EURO/MTR WAND 

STÄRKE 

März 2012 

LÄNGE PAKET 

32 Ultra 3- SN4 FF102 2,49 ± 3,0 5 mtr 1375 mtr 











*125 Ultra 3- SN8 FF132 12,45 ± 3,7 5 mtr 340 mtr 










ABFLUSSROHR SN2 GRAU MIT STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG Kode 403 

3-Lagen Abflussrohr mit Manschettenmuffe. Die Länge beträgt 5 oder 6 Meter. SN2 ehemals Klasse 51. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO/MTR WAND 

STÄRKE 

PAKET 

*110 FF240 7,60 ± 2,2 425 mtr 

*125 FF241 9,55 ± 2,5 340 mtr 

*160 FF242 16,00 ± 3,2 195 mtr 

*200 FF243 23,20 ± 4,0 115 mtr 

*250 FF244 35,75 ± 4,9 70 mtr 

*315 FF245 55,40 ± 6,2 45 mtr 

*400 FF246 103,00 ± 7,9 25 mtr 

2 - 13 

SN2 STECKVERBINDUNG 

LANDBAUROHR MIT KLEBEMUFFE Kode 402 

Dieser Typ Abflussrohr ist aus wiederverwertetem PVC hergestellt und wird für verschiedene Anwendungen im Land- und Gartenbau 

benutzt. Dieses Rohr ist nicht geprüft und hat Toleranzen hinsichtlich der Wandstärke. Die Rohre werden in Längen von 5 mtr geliefert 

und sind mit einer Klebmuffe bis MAß 315 versehen. Die Farbe ist dunkelgrau/schwarz. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO/MTR 

110 x ± 3,2 mm BA800 9,55 

125 x ± 3,2 mm BA801 11,20 

160 x ± 3,2 mm BA802 14,55 

200 x ± 4,0 mm BA803 21,05 

*250 x ± 5,0 mm BA806 32,40 

315 x ± 4,8 mm BA810 39,35 

WIEDERVERWERTETEM PVC 

MIT KLEBMUFFE (BIS 315) 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 14 

WERKZEUG 

WERKZEUG 

HANDSÄGE DUIFJE Kode 151 

Eine Säge, speziell entwickelt für PVC und ABS Kunststoffrohr, sägt aber auch Gipsplatten, Glasfiberpanele, Holz mit Nagelresten und 

zugleich Rohrmaterial aus Messing und Kupfer. 


Handsäge AK480 42,60 

Loses Sägeblatt AK482 21,35 

SÄGEBAND FÜR KUNSTSTOFFROHRE Kode 151 

- Ideal für schwer zugängliche Orte 

- Wenig „Sägeraum“ nötig 

- Edelstahl Sägeband mit vorgeformten Griffen. 


Sägeband AK478 29,55 

SCHNELLSPANN ROHRSCHNEIDER FÜR KUNSTSTOFF Kode 151 








*Rohrschneider 110 - 160 mm AK492 203,00 




Erhältlich in 48 bis 320 mm. Länge des Schlauches 1,5 Meter. 

Aufzupumpen mit einer losen Handpumpe. 92-145 mm auch lieferbar 

mit 3m Schlauch und einem Stopfen mit 9mm Anschlusstülle. 





Aufblasbarer Rohrstopfen 92 - 145 mm mit 3m Schlauch AH605 87,15 




März 2012

KANALISATION WADAL FITTINGS KLEBEVERBINDUNG 

WADAL FITTINGS KLEBEVERBINDUNG 

FLEXIBOGEN DOPPELTE KLEBEMUFFE Kode 406 

Schwierige Anschlüsse gibt es nicht mehr, machen Sie jetzt Ihr eigenes 

Zwischenstück! Es nimmt jede gewünschte Biegung an von 0º bis 120º, 

sogar auf zwei verschiedenen Ebenen. Gleicht einen Höhenunterschied 

zwischen zwei Rohren aus. Bequem und schnell zu installieren. Ersetzt alle 

PVC Bögen: nur 1 Zwischenstück für die Durchmesser 40 und 50mm. Passt 

sich bequem an bereits installierte Rohre an. Mit PVC zu kleben. 


40 FF294 5,70 

50 FF295 10,90 

DOPPELTE KLEBEMUFFE SN4 Kode 406 

Alle Artikel sind mit KOMO-Prüfzeichen versehen. 



32 FF300 0,54 10/100 

40 FF302 0,61 10/100 

50 FF304 0,70 10/100 

75 FF306 2,12 20 

90 FF308 2,12 20 

110 FF310 2,36 20 

125 FF312 3,03 20 

160 FF314 6,20 20 

200 FF316 17,50 18 

*250 FF317 19,55 1 

315 FF318 21,85 1 

ÜBERSCHIEBMUFFE 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG SN4 Kode 406 



*32 FF320 3,06 25 

*40 FF322 3,60 5/50 

50 FF324 3,87 5/50 

75 FF326 5,75 5/30 

LÄNGENAUSGLEICHSTÜCK 2-TEILIG SN4 Kode 406 



*40 FF680 5,85 5 

*50 FF682 6,05 5 

75 FF684 8,50 10 

110 FF686 9,20 10 

*125 FF688 9,95 10 

*160 FF690 16,60 10 

März 2012 

2 - 15 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 16 


BOGEN 15º 2 x MUFFE SN4 Kode 406 



110 FF330 4,36 20 

*125 FF332 6,40 20 

BOGEN 22º MUFFE/KEIL SN4 Kode 406 



75 FF336 2,62 10 

110 FF338 4,08 45 

* 125 FF340 6,30 20 



110 FF344 4,90 20 

125 FF346 7,15 20 



32 FF348 0,66 10/100 

40 FF350 0,70 10/100 

50 FF352 1,31 10/100 

75 FF354 2,62 20 

110 FF356 4,08 30 

125 FF358 6,30 20 

160 FF360 12,50 5 



32 FF362 0,66 10/100 

40 FF364 0,70 10/100 

50 FF366 1,31 10/100 

75 FF368 2,62 20 

90 FF370 3,48 20 

110 FF372 4,08 30 

125 FF374 6,30 20 

160 FF376 12,50 5 


März 2012




32 FF380 0,70 10/100 

40 FF382 0,93 10/100 

50 FF384 1,38 10/100 

75 FF386 2,79 20 

90 FF387 4,93 20 

110 FF388 5,65 20 

125 FF390 7,80 10 

160 FF392 14,60 5 



32 FF400 0,70 10/100 

40 FF402 0,93 10/100 

50 FF404 1,38 10/100 

75 FF406 2,79 20 

90 FF408 4,12 20 

110 FF410 5,65 20 

125 FF412 7,20 10 

160 FF414 14,60 6 

T-STÜCK 45º 2 x MUFFE/KEIL SN4 Kode 406 


März 2012 

50 FF422 3,19 25 

75 FF424 4,54 10 

110 FF426 7,80 20 

T-STÜCK 45º REDUZIERT 2 x MUFFE/KEIL SN4 Kode 406 



*75 x 50 FF432 4,10 50 

110 x 50 FF436 5,70 40 

T-STÜCK 45º 3 x MUFFE SN4 Kode 406 


32 FF444 1,53 10/100 

40 FF446 1,72 10/100 

50 FF448 2,79 50 

75 FF450 4,54 20 

90 FF452 7,10 20 

110 FF454 6,85 10 

125 FF456 9,95 10 

160 FF458 21,10 5 

2 - 17 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 18 


DOPPELTES T-STÜCK 45º UND 88º 3 x MUFFE 1 x KEIL SN4 Kode 406 


TYP DURCHM. ARTNR. EURO KARTON 

Doppeltes T-Stück 45º 3 x Muffe, 1 x Keil 110 FF522 16,10 10 

Doppeltes T-Stück 88º 3 x Muffe1 x Keil 110 FF523 13,25 15 

T-STÜCK 45º REDUZIERT 3 x MUFFE SN4 Kode 406 



75 x 50 FF466 4,08 10-25 

110 x 40 FF468 5,70 10-25 

110 x 50 FF470 5,70 20 

110 x 75 FF472 6,55 20 

*125 x 50 FF476 8,60 20 

*125 x 75 FF478 8,60 15 

125 x 110 FF480 8,60 10 

160 x 110 FF482 21,10 5 

*160 x 125 FF484 21,10 8 

T-STÜCK 45º REDUZIERT, 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG/1 x KLEBEMUFFE SN4 Kode 406 



110 x 50 FF490 7,70 20 

* 110 x 75 FF492 8,75 15 

T-STÜCK 88º 2 x MUFFE/ 1 x KEIL SN4 Kode 406 


50 FF504 3,42 25 

75 FF506 4,08 10 

110 FF508 7,85 20 



32 FF524 1,53 100 

40 FF526 1,72 100 

50 FF528 2,79 50 

75 FF530 4,08 20 

90 FF532 6,50 20 

110 FF534 6,45 10 

125 FF536 7,60 10 

160 FF538 19,50 5 

März 2012





75 x 40 FF542 3,67 20 

75 x 50 FF544 3,67 20 

110 x 40 FF546 5,70 25 

110 x 50 FF548 5,70 20 

110 x 75 FF550 6,35 20 

*125 x 50 FF554 7,50 10 

*125 x 75 FF556 7,50 10 

*125 x 110 FF558 7,50 10 

160 x 110 FF560 18,45 5 

T-STÜCK 88°REDUZIERUNG, 2 x STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG/ 1 x KLEBEMUFFE SN4 Kode 406 


110 x 50 FF568 7,70 20 

EINSATZ-ÜBERGANGSSTÜCK EXZENTRISCH SN4 Kode 406 

DURCHM. ARTNR. EURO KARTON DURCHM. ARTNR. EURO KARTON 

40 x 32 FF578 0,61 100 110 x 75 FF596 2,45 20 

50 x 32 FF580 0,93 100 110 x 90 FF598 2,47 20 

50 x 40 FF582 0,93 100 125 x 40 FF600 2,49 20 

75 x 40 FF584 1,58 100 125 x 50 FF602 2,49 20 

75 x 50 FF586 1,68 100 125 x 75 FF604 2,49 20 

90 x 75 FF588 2,20 20 125 x 110 FF606 2,49 20 

110 x 40 FF590 2,45 20 160 x 110 FF608 7,15 20 

110 x 50 FF592 2,45 20 160 x 125 FF610 7,15 20 

110 x 2x50 FF594 2,68 20 

EINSATZ / REPARATURMUFFE FÜR KANALROHRE MUFFE/KEIL Kode 406 

Das Problem: ein Kanalrohr hat man abgesägt gleich mit Boden oder Wand. Mit der Reparaturmuffe kann man dieses Problem gleich 

lösen. Auf einer Seite Muffe, auf der anderen Seite ein Verjüngungskeil (zum einkleben im Rohr). 


MUFFE x KEIL ARTNR. EURO 

32 x 26 FF280 1,41 

40 x 34 FF281 1,82 

50 x 44 FF282 2,19 

110 x 103 FF286 7,70 

*125 x 118 FF287 8,75 

März 2012 

2 - 19 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 20 


ABFLUSSREINIGUNGSSTÜCK MIT SCHRAUBDECKEL, MUFFE/KEIL SN4 Kode 406 


110 FF614 11,50 10 

125 FF616 14,30 10 

ABFLUSSREINIGUNGSSTÜCK MIT SCHRAUBDECKEL, STECKVERBINDUNG MUFFE/KEIL SN4 Kode 406 



110 FF620 11,50 10 

125 FF622 15,70 10 

*160 FF624 24,85 5 

ENDSTÜCK MIT SCHRAUBDECKEL SN4 Kode 406 



*32 FF626 2,26 10 

40/50 FF628 2,68 5 

75 FF630 3,50 20 

110 FF632 4,50 20 

125 FF634 6,05 20 

160 FF636 11,75 15 

200 FF638 20,70 20 

KAPPE FÜR KEIL SN4 Kode 406 


32 FF640 0,57 10/100 

40 FF641 0,58 10/100 

50 FF642 0,65 10/100 

75 FF645 1,49 10/100 

110 FF650 1,52 20 

125 FF652 1,68 20 

160 FF654 3,63 20 


März 2012


MÖRTELDECKEL PE Kode 409 

Zweiseitige Anwendung: passend für das Keilende und für das Muffenende. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

DURCHM. ARTNR. EURO KARTON DURCHM. ARTNR. EURO KARTON 

32 FK100 0,53 25/250 90 FK114 0,92 500 

40 FK102 0,53 25/250 110 FK118 0,92 500 

50 FK104 0,67 25/250 125 FK120 1,19 500 

63 FK106 0,81 500 160 FK122 1,96 300 

75 FK110 0,81 500 200 FK124 5,40 30 

80 FK112 0,85 1000 

ANBOHRSÄTTEL ZUM KLEMMEN 110 X 50 MM Kode 406 

Durch eine Mutter kann man einen Gummiklemmring andrehen. 

Die Bohrung soll 57 mm sein. 

März 2012 


Anbohrsattel 110 x 50 mm FF669 6,75 

KLEMMSÄTTEL Kode 406 

Sattel der um Rohr 110 verklebt wird, um so eine Abzweigung zu machen. 


110 x 40 FF666 2,40 200 

110 x 50 FF668 2,55 200 

UNIVERSALER KLEBESIPHON MIT ABFLUSSREINIGUNG TYP M Kode 409 



32 mm FK180 4,48 150 

40 mm FK182 5,25 100 

*Belüfter für Hilfsbelüftung 32/40 mm FK222 9,55 20 

ÜBERGANGSSTÜCK PVC/METALL AUS GUMMI Kode 406 

Passend in Muffe. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


40 x 30 FF672 1,54 5 

*40-50 x 40 FF674 1,23 5 

*75 x 50 FF678 2,91 25 

2 - 21 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 22 

BODENSCHÄCHTE 

BODENSCHÄCHTE 

BODENABLAUF NR. 402 Kode 409 

ABS Schacht mit unterem Auslauf, mit Schmutzfänger. Mit Edelstahl Gitter 

versehen. Einbauhöhe 187mm, Geruchsverschluss 50mm, Anscluß 75mm. 


200 x 200 FK200 41,65 

BODENABLAUF NR. 403 Kode 409 

ABS Schacht mit seitlichem Auslauf, mit Schmutzfänger. Mit Edelstahl Rost 

versehen. Einbauhöhe 140mm. Obere Seite bis Zentrum Auslauf: 76mm, 

Anscluß 75mm. 


200 x 200 FK202 53,15 

SCHLAGFESTER PVC-BODENABLAUF Kode 409 

Farbe: grau, schlagfestes PVC, Unterseite ist als Keilende ausgeführt. 



100 x 100 unterer Auslauf 40 mm FK204 13,25 

150 x 150 unterer Auslauf 40/50 mm FK206 14,35 




KUNSTSTOFF BODENABLAUF Kode 409 

Runder Unterbau. Tylen Rand für wasserdichte Betonhaftung. 

Tylen Deckel. Anscluß 75mm. 


200 x 200 FK216 15,40 

KUNSTSTOFF BODENABLAUF Kode 409 

PE Bodenschacht versehen mit Kunststoff Schmutzfänger. 

Anscluß Keil 75mm. Mit Rand und Gitter aus Gusseisen. 


200 x 200 FK220 33,40 

März 2012

KANALISATION LINIENENTWÄSSERUNG 

KUNSTSTOFF ABFLUSSRINNE (PP) Kode 457 

LINIENENTWÄSSERUNG 

Komplett vormontierte leichtgewichtige Elemente, stabil und einfach zu montieren. 

Ideal für Garagentore, Terrassen, Parkplätze, Auffahrten sowie rund um Schwimmbädern und Teiche. 

Verstärkter Kunststoff-Abfluss, lieferbar mit galvanisiertem Abdeckrost oder Kunststoff-Abdeckrost. 

Eck- und T-Montage Standard möglich. Kürzung bis 0,5 Meter möglich. 

Abmessungen Abfluss mit verzinktem Gitterrost: L 1000 x B 130 x T 98 mm. 

Abmessungen Abfluss für kunststoff Rost: L 1000 x B 130 x T 115 mm. 

Beide Abflüsse fallen unter Klasse A (1,5 Tonnen Belastung). 

- Die Gossenelemente werden durch Muffe/Pinne-Verbindung aneinander 

gekoppelt. 

- Integrierte Fußstützen vereinfachen das Anbringen. 

- Auf den Gossenelementen ist die erforderliche Einbautiefe angegeben. 

- Zu-/Abflussanschlüsse sind verklebbar. 

Kunststoffrost auf Anfrage lieferbar in der Farbe beige. 

KONTROLLSCHACHT KOLKEN 

UND ZUGSCHIEBER 

März 2012 


Abflussrinne 1 Meter einschließlich galvanisiertem Rost (1) FD210 24,25 

Abflussrinne 1 meter inkl. Kunststoffrost (2) FD230 24,25 

Abflussrinne 1 Meter ohne Kunststoffrost FD214 16,30 

Schlitzrost Kunststoff hellgrau (L = 50 cm) (3) FD216 15,30 

Schwimmbadrost Kunststoff hellgrau (L = 50 cm) (4) FD218 12,80 

End-/Anfangsstück Ø110 mm hellgrau (5) FD222 4,25 

End-/Anfangsstück Ø110 mm Schwarz (5) FD234 4,25 

Anschluß Unten (6) FD224 5,50 

2 - 23 

5 6 

STORADRAIN LINIENENTWÄSSERUNG Kode 457 

Ablaufrinnen in Polyesterbeton. Breite 100mm innen, 125mm außen, 

Höhe 115mm, Klasse A (bis zu max. 1,5 Tonnen belastbar). Lieferbar 

bis zu einer Breite von 30 cm, bis zu 60 Tonnen belastbar! 

Achtung: Gitter getrennt bestellen! Gitter auch in Edelstahl, Kupfer 

und Messing lieferbar. 


Rinne B=10cm L=100cm (exklusive Gitter) FD101 22,00 

Rinne B=10cm L = 50cm (exklusive Gitter) FD105 17,65 

Verzinktes Gitter B=10cm L=100cm FD102 15,95 

Verzinktes Gitter B=10cm L=50cm FD106 13,70 

Gusseisen Gitter B=10cm L=50cm FD107 19,25 

Verankerungsbolzen für gusseisen Gitter (2 pro Meter) FD120 4,00 

Beginn-/Endstück FD108 7,30 

Endstück mit Auslauf 110 FD112 16,30 

2 

3 

4 

1 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

SENKGRUBEN 

KONTROLLSCHACHT UND ZUGSCHIEBER 


2 - 24 

KONTROLLSCHACHT UND ZUGSCHIEBER 

Durchmesser Abfluss: 125mm Keil für direkten Anschluss auf T-Stück oder Bogen mit doppelter Muffe, in 

schlagfester Ausführung, Farbe: gelb. Einzigartige Verbindung zwischen oberem Stück und unterem Behälter, 

das sog. H-Prinzip.Unterer Behälter drehbar in alle Richtungen. Oberes Stück extra stabil durch verlängertes 

Keil-Ende. Die Senkgruben sind mit KOMO-Prüfzeichen gemäß NEN7057 und NEN7067 versehen. 

GULLY & UNTERER BEHÄLTER Kode 409 

- Gitter oder Deckel aus Gusseisen, 

- Klasse X: normaler Verkehr. 

- Anschluss 125mm Keil, Ø315mm, höhe 640mm. 

- Unterer Behälter aus PVC mit Geruchsverschluss aus 

schlagfestem PVC und glasfaserverstärktem Boden. 


Gusseisen Deckel Basic exkl. unterer Behälter FK401 98,65 

Unterer Behälter für Basic FK430 68,40 

Gusseisen Deckel Klasse X exkl. unterer Behälter FK400 162,00 

Unterer Behälter für Klasse X FK432 96,85 

Basic Klasse X 

KANALZUGSCHIEBER Kode 454 

Economischer Zugschieber für Niederdruck. Gefertigt aus HDPE. 

Versehen mit beidseitiger Keil-Verbindung. Mit Manschettenmuffen zu 

montieren. Achtung: Kanalzugschieber sind entworfen für dickere Medien 

und sind nicht völlig dicht bei sauberem Wasser. 



*125 FC200 338,00 

*160 FC202 338,00 

*200 FC204 363,00 

*250 FC206 471,00 

*315 FC208 619,00 

März 2012

KANALISATION WAFIX KLASSE SN4 STECKVERBINDUNG 

SN4 STECKVERBINDUNG MIT GUMMIDICHTUNG 

WAFIX KLASSE SN4 STECKVERBINDUNG 

Farbe: RAL7037 mittelgrau. Verbindung: Steckverbindung, feste Gummimanschette. 

Prüfzeichen: SN4 und SN8 (auf Anfrage): KOMO-Prüfzeichen gemäß NEN7046, soweit zutreffend. SN4 ehemals Klasse 41. 

STECKMUFFE SN4 Kode 436 


110 FF700 4,12 20 

125 FF701 5,65 20 

160 FF702 9,05 16 

200 FF703 19,55 10 

250 FF704 27,70 4 

315 FF705 40,35 3 


ÜBERSCHIEBMUFFE SN4 Kode 436 



110 FF712 4,12 20 

125 FF713 5,65 20 

160 FF714 9,05 16 

200 FF715 19,55 10 

*250 FF716 27,70 4 

*315 FF717 40,35 3 




110 FF722 6,00 20 

*125 FF723 7,55 20 

*160 FF724 14,50 5 

*200 FF725 40,70 4 




110 FF730 6,90 20 

*125 FF731 7,45 20 

März 2012 

2 - 25 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 26 





110 FF734 6,50 20 

*125 FF735 7,55 20 

*160 FF736 14,70 5 

*200 FF737 40,70 4 




110 FF744 6,90 20 

*125 FF745 9,85 20 

*160 FF746 16,45 5 




110 FF750 6,00 20 

125 FF751 7,55 20 

*160 FF752 14,50 5 

*200 FF753 41,50 4 

*250 kurz FF755 77,10 1 

*315 kurz FF757 132,00 1 




110 FF763 6,90 20 

125 FF764 8,75 20 

160 FF765 15,95 5 

200 FF766 32,40 4 

*250 kurz FF768 88,55 1 

*315 kurz FF770 166,00 1 


0 

März 2012





110 FF775 6,15 20 

125 FF776 8,55 10 

160 FF777 16,45 5 

200 FF778 43,80 3 

*250 kurz FF780 97,90 1 

*315 kurz FF782 186,00 1 




110 FF785 7,10 20 

125 FF786 9,70 10 

160 FF787 18,00 5 

200 FF788 41,00 3 

*250 kurz FF790 125,00 1 

*315 kurz FF792 207,00 1 

T-STÜCK 45º 2 x MUFFE/ 1 x KEIL SN4 Kode 436 



110 FF796 8,80 10 

*125 FF797 11,50 5 

*160 FF798 29,25 4 

*200 FF799 194,00 1 




110 FF803 9,75 10 

125 FF804 12,75 8 

160 FF805 26,30 4 

*200 FF806 51,45 4 

*250 FF807 242,00 2 

*315 FF808 372,00 1 

März 2012 

2 - 27 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 28 





125 x 110 FF813 12,10 10 

160 x 110 FF814 25,45 5 

160 x 125 FF815 25,45 5 

*200 x 125 FF816 45,30 4 

*200 x 160 FF817 47,80 4 

*250 x 125 FF818 191,00 1 

*250 x 160 FF819 192,00 1 

*250 x 200 FF820 205,00 1 

*315 x 125 FF821 287,00 1 

*315 x 160 FF822 294,00 1 

*315 x 200 FF823 303,00 1 

*315 x 250 FF824 309,00 1 

T-STÜCK 88º 2 x MUFFE / 1 x KEIL SN4 Kode 436 



110 FF830 8,45 10 

*125 FF831 10,80 10 

*160 FF832 27,25 5 

*200 FF833 72,65 1 




110 FF837 9,45 10 

125 FF838 11,15 10 

160 FF839 24,70 5 

200 FF840 47,55 3 

*250 FF841 155,00 1 

*315 FF842 294,00 1 


März 2012





125 x 110 FF847 11,60 10 

160 x 110 FF848 22,85 5 

*160 x 125 FF849 22,85 5 

*200 x 125 FF850 39,55 4 

*200 x 160 FF851 42,80 4 

*250 x 125 FF852 183,00 1 

*250 x 160 FF853 189,00 1 

*250 x 200 FF854 197,00 1 

*315 x 125 FF855 257,00 1 

*315 x 160 FF856 264,00 1 

*315 x 200 FF857 273,00 1 

*315 x 250 FF858 280,00 1 

EINSATZ-ÜBERGANGSSTÜCK MUFFE/KEIL EXZENTRISCH SN4 Kode 436 


110 x 125 FF863 5,85 20 

110 x 160 FF864 10,55 20 

125 x 160 FF865 10,95 20 

125 x 200 FF866 25,20 5 

160 x 200 FF867 25,95 5 

REDUZIERSTÜCK MUFFE/KEIL EXZENTRISCH SN4 Kode 436 



*200 x 250 FF871 58,10 8 

*250 x 315 FF872 80,05 1 

KAPPE FÜR KEIL SN4 Kode 406 



110 FF650 1,52 20 

125 FF652 1,68 20 

160 FF654 3,63 20 

200 FF656 4,78 10 

250 FF658 10,30 10 

315 FF660 13,50 15 

400 FF662 34,95 8 

*500 FF664 76,25 1 

März 2012 

2 - 29 

Preise zzgl. MwSt.

KANALISATION 

2 - 30 


ABFLUSSREINIGUNGSSTÜCK MUFFE/KEIL MIT SCHRAUBDECKEL SN4 Kode 406 



110 FF620 11,50 10 

125 FF622 15,70 10 

*160 FF624 24,85 5 

GRIFFON SILIKONENSPRAY & MULTISPRAY Kode 151 

Silikonspray ist als universelles Schmiermittel geeignet, für die Montage von Verbindungen durch 

Schiebmuffen mit Abdichtungen durch Gummiringe, das gegen Feuchtigkeit und Schmutz 

schützt. Zugleich als Reinigungsmittel für verschiedene Oberflächen geeignet. 

Multispray ist ein multifunktionales farbloses Schmier- und Pflegemittel. Reinigt und schützt, löst 

fest gerostete Teile. Hat eine aktive Wasserverdrängende Kraft. 

TYP ARTNR. EURO VPE VPE 

Silikonenspray AK130 9,10 300 ml 12 

Multispray (WD40) AK138 11,35 300 ml 12 

GLEITMITTEL GRIFFON P-20 Kode 151 

Thixotropes Schmiermittel für die Montage von Verbindungen durch Schiebmuffen mit 

Abdichtungen durch Gummiringe. Anwendbar in Rohrsystemen aus PVC, Polypropylen, 

ABS, ASA usw. in Druck- und Abflusssystemen. GRIFFON P-20 enthält keine für die 

Gesundheit schädlichen Stoffe. Genügt: KIWA VGB 27 a. 


TYP ART.NR EURO VPE VPE 

Topf 800gr KIWA AK135 13,20 800 gr 12 

GLEITMITTEL SPRAYDOSE Kode 151 

Säurefreies Gleitmittel für eine effiziente Verbindung von Leitungssystemen mit 

Manschettenverbindung. Auf Silikonbasis. 

TYP ART.NR EURO VPE VPE 

Gleitmittel Spraydose AK136 9,35 400 ml 12 

März 2012

S.1 S. 2 S. 4 S. 5 S. 6 S. 7 S. 8 

S. 9 S. 11 S. 11 S. 12 S. 12 S. 13 S. 16 S. 17 S. 18 S. 19 

Messing PP PP PP PP PP Messing GK Storz 

S. 21 S. 22 S. 22 S. 24 S. 26 S. 26 S. 27 S. 27 S. 28 S. 29 

Messing PP PP Galvanisiert Schweiß Kupfer Klemme 

S. 31 S. 33 S. 34 S. 36 S. 39 S. 40 S. 45 S. 46 S. 46 S. 50 

Messing Claber Claber Claber Claber Claber Claber 

S. 51 S. 52 S. 54 S. 57 S. 57 S. 58 S. 59 S. 61 S. 63 

Armaturen 9/17 Gewindefittinge aus Messing 34 PP Gewindefittingen 36 Schweissmuffen & Schweissbogen 45 

Claber Kupplungen 54 Manometer 18 Rückschlagventile 16 Schwimmerschalter 16 

Druckminderer 17 Klemmkupplungen aus Messing 46 Schlauchklemmen 31 Spiralschlauch 6 

Elektrische Hähne 21 Kugelhähne 9 Schlauchtülle Messing 22 Sprüherzubehör 50 

Fußventil 13 Kupferrohr 46 Schlauchtülle PP Schwarz 24 Storz Kupplungen 29 

Galvanisierte Fittinge 40 Messing Schnellkupplungen 52 Schlauchverbinder 26 Technische Schläuche 4 

Galvanisiertes Rohr 40 Muffenschieber 12 Schlauchwagen 62 Wasserschlauch 1 

"Geka" Schnellkupplung Messing 28 



SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHLÄUCHE 

1SCHLÄUCHE SCHLÄUCHE 

& ZUBEHÖR 

WASSERSCHLAUCH TRICOFLEX Kode 506 

Original Tricoflex, flexibler PVC Schlauch für viele Anwendungen, Farbe gelb. 

Der angegebene Druck ist der Testdruck bei 20°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß INN. - AUßW. 

MM MM 

März 2012 

ARTNR. EURO/MTR ATÜ 

20°C 

MTR 

½" 12,5 - 17,5 KA700 2,13 15 25 

½" 12,5 - 17,5 KA702 2,13 15 50 

¾" 19 - 25,5 KA706 3,70 15 25 

¾" 19 - 25,5 KA708 3,70 15 50 

1" 25 - 32,5 KA712 5,70 10 25 

1" 25 - 32,5 KA714 5,70 10 50 

1¼" 30 - 39 KA718 9,90 10 25 

* 1¼" 30 - 39 KA720 9,90 10 50 

WASSERSCHLAUCH PROFESSIONAL Kode 503 

Hochwertiger extra flexibler PVC Wasserschlauch, bestehend aus 4 Schichten. 

Anwendungen: Bewässerung - Bau - Industrie. Farbe gelb. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß NN. - AUßW. 

MM MM 

ARTNR. EURO/MTR ATÜ 20°C MTR 

½" 12,5 - 17,5 KA170 1,60 12 25 

½" 12,5 - 17,5 KA171 1,60 12 50 

½" 12,5 - 17,5 KA172 1,60 12 100 

5/8" 15 - 20,5 KA173 1,93 12 25 

5/8" 15 - 20,5 KA174 1,93 12 50 

¾" 19 - 25,5 KA176 2,73 12 25 

¾" 19 – 25,5 KA177 2,73 12 50 

¾" 19 - 25,5 KA178 2,73 12 100 

1" 25 - 32,5 KA179 4,33 10 25 

1" 25 - 32,5 KA180 4,33 10 50 

* 1" 25 – 32,5 KA181 4,33 10 100 

* 1¼" 30 - 39 KA182 6,50 10 25 

1¼" 30 - 39 KA183 6,50 10 50 

1¼" 32 - 42 KA185 7,30 10 25 

* 1¼" 32 - 42 KA186 7,30 10 50 

1½" 38 - 48 KA187 10,25 8 25 

* 1½" 38 - 48 KA188 10,25 8 50 

* 2" 50 - 63 KA191 16,35 8 25 

* 2" 50 - 63 KA192 16,35 8 50 

DRUCKSCHLAUCHSET ¾" 5 MTR INKLUSIVE SCHNELLKUPPLUNG Kode 503 

Druckschlauchset ¾". Inhalt: 5 Mtr gelber Schlauch 

inklusive GK Schnellkupplung. 

MAß ARTNR. EURO/ 

STÜCK 

5 Mtr inkl. ¾” Kupplung KA168 10,30 

3 - 1 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 2 

SCHLÄUCHE 

WASSERSCHLAUCH GELB Kode 503 

Dieselbe Qualität wie der Professional, aber mit einer etwas dünneren Wand ausgeführt. Farbe gelb. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


MM MM 



½" 12,5 - 16,5 KA210 1,29 10 25 

½" 12,5 - 16,5 KA211 1,29 10 50 

* ½" 12,5 - 16,5 KA212 1,29 10 100 

¾" 19 – 24,5 KA213 2,19 10 25 

¾" 19 - 24,5 KA214 2,19 10 50 

¾" 19 - 24,5 KA215 2,19 10 100 

1" 25 - 31,5 KA216 3,31 8 25 

1" 25 – 31,5 KA217 3,31 8 50 

* 1" 25 - 31,5 KA218 3,31 8 100 

WASSERSCHLAUCH GRÜN Kode 503 

Dieselbe Qualität wie der Professional, aber mit einer etwas dünneren Wand ausgeführt. Farbe hellgrün. 



MM MM 


½" 12,5 - 16,5 KA200 1,33 10 25 

½" 12,5 - 16,5 KA201 1,33 10 50 

¾" 19 – 24,5 KA203 2,21 10 25 

¾" 19 - 24,5 KA204 2,21 10 50 

1" 25 - 31,5 KA206 3,44 8 25 

* 1" 25 - 31,5 KA207 3,44 8 50 

WASSERSCHLAUCH GARDEN Kode 503 

Wasserschlauch, mit gewebter Polyesterversteifung verstärkt. 

Farbe dunkelgrün. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


MM MM 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

ATÜ 20°C MTR 

½" 12,5 - 16,5 KA225 0,82 8 15 

½" 12,5 - 16,5 KA226 0,82 8 25 

½" 12,5 - 16,5 KA227 0,82 8 50 

* ½" 12,5 - 16,5 KA228 0,82 8 100 

¾" 19 – 24,5 KA229 1,47 8 25 

¾" 19 - 24,5 KA230 1,47 8 50 

* ¾" 19 - 24,5 KA231 1,47 8 100 

1" 25 - 31,5 KA232 2,61 6 25 

1" 25 - 31,5 KA233 2,61 6 50 

* 1" 25 - 31,5 KA234 2,61 6 100 

März 2012


SPRÜHSCHLAUCH Kode 503 

Perforierter Schlauch, der einen feinen Regen über die gesamte Länge verbreitet. Einschließlich 

Kupplungen. Der Schlauch ist auch mit mehreren Längen hintereinander zu benutzen. 


STÜCK 

7,5 mtr KA220 22,00 

15 mtr KA221 33,15 

SCHWITZSCHLAUCH Kode 509 

Poröser Tropfschlauch, "Schwitzschlauch", Farbe schwarz. Gibt durch die kleinen Poren tropfenweise Wasser ab. Der 

Schwitzschlauch ist aus wiederverwerteten Autoreifen hergestellt und sorgt für die ideale Bewässerung von Beeten, Sträuchern, 

Bäumen, Gewächshäusern, usw. Spart bis zu 50% Wasser im Vergleich zu normalen Beregnungsmethoden. Kann sowohl ober- als 

auch unterirdisch verwendet werden. Arbeitet bereits bei einem niedrigen Druck und hat eine lange Lebensdauer (ist winterfest). 

Vermeiden Sie ein Austrocknen im Sommer dadurch, dass Sie den Schlauch eingraben. Gelöste Düngemittel können mitgegeben 

werden. Die Sätze von 15 mtr und 30 mtr sind einschl. Kupplungen 

März 2012 

MAß ARTNR. EURO ZWISCHEN- 

RAUM CM 

IDEALER 

ARBEITS- 

DRUCK 

3 - 3 

MAX. 

LÄNGE 

MTR 

WASSER 

ABGABE 

P/MTR 

Satz 15 mtr (4 x 7mm) KA490 39,55 - 1-3 bar 15 1-3 l/h 

100 mtr (4 x 7mm) KA492 1,22 - 1-3 bar 15 1-3 l/h 

Satz 15 mtr ½" (13 x 18mm) KA480 38,10 60 0,5 bar 50 2-4 l/h 

Satz 30 mtr ½" (13 x 18mm) KA482 54,40 60 0,5 bar 50 2-4 l/h 

50 mtr ½" (13 x 18mm) KA484 1,68 60 0,5 bar 50 2-4 l/h 

100 mtr ½" (13 x 18mm) KA486 1,68 60 0,5 bar 50 2-4 l/h 

100 mtr 5/8" (16 x 22mm) KA488 2,02 75 1-3 bar 100-150 3-8 l/h 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 4 

SCHLÄUCHE 

ABFLUSSSCHLAUCH HELIFLAT M Kode 503 

Flach aufrollbarer Druck- und Abflussschlauch, außen blau, innen blau. Geeignet für Landbau und Industrie. Empfohlen wird, diesen 

Schlauch wegen der dünnen Wand nur als Abflussschlauch zu benutzen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO/MTR MTR/ 

ROLLE 


ARBEITS- 

DRUCK 

* ¾" KA150 3,76 50 13 

* 1" KA151 3,14 50 12 

1¼" KA152 4,05 50 10 

1½" KA153 4,53 50 8 

2" KA154 4,96 50 8 

FEUERWEHRSCHLAUCH ROT Kode 503 

Wetterbeständiger, flach aufrollbarer Druckschlauch in der Farbe rot. 

- Außenseite: Trevira Polyester-Gewebe, Innenwandung: hochwertiger 

synthetischer Kautschuk, 

- rote Schutzschicht: Polyurethan-Beschichtung, 

- ohne Kupplungen. 



MTR 

MTR/ 

ROLLE 

MAX. ARBEITS- 

DRUCK 

2" KA161 11,70 30 20 bar 

2½" KA162 14,05 30 20 bar 

3" KA163 15,00 30 15 bar 

* 4" KA164 22,60 30 15 bar 

KLARER PVC SCHLAUCH TYP KRISTALL GRÜN Kode 509 

Farbe: transparent grün. 

MAß 

INN. AUßW. 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

MTR/ 

ROLLE 

4 – 6 KA430 0,27 100 

6 – 8 KA431 0,36 100 

9 – 12 KA432 0,68 50 

12 – 16 KA433 1,19 50 

16 – 22 KA434 2,38 50 

TRANSPARENT GRÜN 

PVC SCHLAUCH TYP KRISTALL SCHWARZ Kode 509 

MAß 

INN. AUßW. 

ARTNR. EURO MTR/ 

ROLLE 

9 – 12 KA438 0,68 100 

SCHWARZ 

LUFTSCHLAUCH 4MM SILIKON Kode 509 

Sehr biegsamer und starker Luftschlauch auf Spule aus Karton. 

MAß ARTNR. EURO MTR 

4 x 6 mm KA239 0,27 100 

SILIKON 

März 2012


KLARER PVC SCHLAUCH TYP KRISTALL Kode 509 

Lebensmittelecht, für viele Zwecke zu benutzen. Auch größere Längen auf Spule lieferbar. Die Farbe ist transparent. 


MAß 

INN. AUßW. 

März 2012 

ARTNR. EURO/MTR MTR/ 

ROLLE 

* 3 – 5 KA242 0,19 100 

3 – 6 KA243 0,27 100 

4 – 6 KA240 0,25 25 Mtr! 

4 – 6 KA244 0,25 100 

4 – 7 KA245 0,36 100 

5 – 7 KA247 0,27 100 

5 – 8 KA248 0,42 50 

* 5 – 8 KA249 0,42 100 

6 – 8 KA250 0,36 50 

6 – 8 KA251 0,36 100 

6 – 9 KA252 0,48 50 

6 – 9 KA253 0,48 100 

6 – 10 KA254 0,65 50 

* 6 – 10 KA255 0,65 100 

* 6 – 12 KA256 1,10 50 

* 6 – 12 KA257 1,10 100 

7 – 10 KA258 0,55 50 

* 7 – 10 KA259 0,55 100 

8 – 10 KA260 0,48 50 

8 – 11 KA261 0,61 50 

8 – 11 KA262 0,61 100 

8 – 12 KA263 0,86 50 

8 – 12 KA264 0,86 100 

9 – 12 KA266 0,65 50 

9 – 13 KA267 0,97 50 

10 – 13 KA268 0,76 50 

10 – 14 KA269 1,01 50 

* 10 – 14 KA270 1,01 100 

12 – 16 KA272 1,13 50 

12 – 16 KA273 1,13 100 

13 – 19 KA275 1,72 50 

14 – 18 KA276 1,33 50 

* 15 – 19 KA277 1,36 50 

* 15 – 20 KA278 1,77 50 

16 – 20 KA280 1,44 50 

* 16 – 21 KA281 1,83 50 

16 – 22 KA282 2,33 50 

18 – 22 KA283 1,62 50 

18 – 24 KA285 2,53 50 

19 – 24 KA286 2,19 50 

19 – 26 KA287 3,16 50 

20 – 24 KA288 1,77 50 

* 20 – 25 KA289 2,24 50 

22 – 28 KA291 3,00 50 

* 24 – 30 KA292 3,23 50 

* 25 – 31 KA293 3,31 50 

* 25 – 32 KA294 3,96 50 

* 25 – 33 KA295 4,61 25 

* 32 – 40 KA299 5,75 25 

3 - 5 

TRANSPARENT 

TRANSPARENT 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 6 

SCHLÄUCHE 

LUFTSCHLAUCH TYP AIR Kode 509 

PVC Schlauch verstärkt, zu benutzen in Industrie, Labor und für Druckluftanwendungen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


MTR 


MTR/ 

ROLLE 

DRUK/ 

ATÜ 20°C 

4 – 8 KA300 0,86 50 25 

6,3 – 11 KA301 1,05 50 20 

6 – 12 KA302 1,19 50 25 

8 – 13 KA303 1,24 50 18 

8 – 14 KA304 1,36 50 23 

9 – 15 KA305 1,44 50 22 

10 – 15 KA306 1,44 50 17 

10 – 16 KA307 1,60 50 21 

12 – 18 KA308 1,83 50 15 

13 – 19 KA309 2,03 50 15 

16 – 22 KA310 2,38 50 14 

19 – 26 KA311 3,16 50 14 

25 – 33 KA312 4,96 50 13 

* 32 – 42 KA313 7,60 50 12 

HOCHDRUCK SPRITZSCHLAUCH TRESS 40 Kode 509 

PVC Schlauch, Farbe hellblau, Druck max. 40 atü bei 20°C, zu benutzen für Luft, Unkrautvertilgungsmitteln, Beregnung usw. 

Glatter schwarzer Innenmantel, Außenmantel UV-beständig. Gebrauchstemperatur -15°C bis + 60°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 

INN. AUßW. 

ARTNR. EURO/MTR MTR/ 

ROLLE 

DRUK/ 

ATÜ 20°C 

* 6 x 12,5 KA360 1,83 50 40 

* 8 x 14,5 KA362 2,17 50 40 

* 10 x17 KA366 2,49 50 40 

* 12 x 20 KA368 3,16 50 40 

* 16 x 24 KA370 3,94 50 40 

* 19 x 28 KA372 6,20 50 40 

* 25 x 35 KA374 7,85 50 40 

POOLFLEX SCHWIMMENDER SCHLAUCH Kode 821 

Poolflex ist ein schwimmender Schlauch inklusive Muffe bei 1,5 Mtr. Schlauch nach 

Wunsch maßfertig zu schneiden. Direkt zu verwenden bei z.B. Bodensauger. 

Nur Rollenware 50 Meter. Im Karton verpackt. 


Poolflex 32 mm SF185 188,00 50 Meter 


ALFASPIR code 509 

Flexibler PVC-Schlauch mit harter PVC Spirale für Ventilation und das 

Aufsaugen von Staub, Holzspänen, Rauch, u.dgl. Innenwandung glatt, 

außenliegende Spirale grau. Temperaturbereich 0º - 50ºC. 


MAß ARTNR EURO/MTR BIEGERADIUS MTR/ROLLE 

* 50 KA448 7,35 60mm 50 

* 76 KA453 10,90 95mm 50 

* 110 KA457 17,70 150mm 30 

März 2012

SPIRALSCHLAUCH 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SPIRALSCHLAUCH 

KLEMMKUPPLUNG FÜR SPIRALSCHLAUCH Kode 275 

Kein lästiges Abdichten mehr mit Schlauchklemmen. Diese Polypropylen Klemmkupplungen 

sorgen für schnelle und sichere Verbindungen. Der flexible Gummidichtring passt sich der 

Form des Schlauches an und ist dadurch sowohl für dünn- als auch dickwandige 

Spiralschläuche geeignet! 

März 2012 


32 x 1¼” A.G. LB470 6,50 

38 x 1½” A.G. LB472 8,40 

40 x 1½” A.G. LB474 8,40 

50 x 2” A.G. LB476 11,80 

Geeignet sowohl für dünn- als auch dickwandige Spiralschläuche! 

SCHWARZER SCHLAUCH MIT SPIRALE Kode 515 

Kabelschutzschlauch, sehr flexibel, ohne zu knicken. Innenmantel glatt. 

MAß ARTNR. EURO MTR/ROLLE 

10 mm KB110 0,98 30 

12 mm KB112 1,01 30 

14 mm (½") KB114 1,14 30 

16 mm (5/8") KB116 1,21 30 

20 mm (¾") KB120 1,29 30 

25 mm (1") KB125 1,74 30 

32 mm (1¼") KB132 2,34 30 

40 mm (1½") KB140 3,60 30 

50 mm (2") KB150 4,67 30 

30 Meter Rolle 

SAUG-/DRUCKSCHLAUCH DUNKELGRÜN MIT SCHWARZER SPIRALE SCHWERE QUALITÄT Kode 515 

Diese Qualität ist sowohl als Druck- wie auch als Saugschlauch zu benutzen. Sehr flexibel, wird sehr viel eingesetzt für Teichpumpen. 

Innen- und Außenmantel glatt. Temperatur: -10°C bis +60°C. Druck bis 7 Bar, 40/50mm bis 6 Bar. 


38mm (1½") KB233 6,20 50 

40mm (1½") KB234 7,10 50 

50mm (2") KB236 8,70 50 


SAUG-/DRUCKSCHLAUCH SCHWARZ MIT SPIRALE SCHWERE QUALITÄT Kode 515 

Diese Qualität ist sowohl als Druck- wie auch als Saugschlauch zu benutzen. Sehr flexibel, wird viel in Teichen und Schwimmbädern 

verwendet. Innen- und Außenmantel glatt. Temperatur: -10°C bis +60°C. Druck bis 7 Bar, 40/50mm bis 6 Bar. 


20mm (¾") KB218 3,32 50 

25mm (1") KB220 4,23 50 

32mm (1¼") KB222 4,90 50 

38mm (1½") KB223 6,20 50 

40mm (1½") KB224 6,45 50 

50mm (2") KB226 8,70 50 

38mm (1½") KB221 6,20 25 

40mm (1½") KB225 6,45 25 

50mm (2") KB227 8,70 25 

} 

} 25 


Meter Rolle 

3 - 7 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 8 

SPIRALSCHLAUCH 

POOL & SPAFLEX Kode 500 

Flexibler PVC-Schlauch für Schwimmbäder und Fischeinrichtungen. Verklebbar mit Druckfittingen aus Hart-PVC. Es ist zu empfehlen, 

Ihre Kombination daraufhin zuvor zu testen! Farbe grau, Innen/Außenmantel glatt. Die spezielle Flexfit Übergangskupplung hat eine 

Klebeende für Rohr/Fittinge und eine Klemmkupplung für den Schlauch. Diese Schläuche werden auch pro lfm geliefert, jedoch 

werden dabei pro Schnitt € 4,00 berechnet. 


MAß 

AUßW. X INNW. 

ART. 

NR. 

EURO 

MTR 

WAND 

mm 

ATÜ 

20°C 

MTR/ 

ROLLE 

20 x 16 KA111 2,10 2 8 25 

25 x 20 KA113 2,65 2,5 7 25 

32 x 26 KA115 3,70 3 7 25 

40 x 34 KA117 4,15 3 7 25 

50 x 43 KA119 4,80 3,5 7 25 

63 x 55 KA121 6,90 4 6 25 

Flexfit 50mm Klemm x PVC 50mm Keil AG380 5,75 - - - 

Flexfit 63mm Klemm x PVC 63mm Keil AG382 9,20 - - - 

SAUGSCHLAUCH LIGHT DUTY (ABNAHME PRO METER MÖGLICH) Kode 500 

Leichte Ausführung eines PVC Saugschlauches mit Kunststoffspirale für Industrie und Landwirtschaft. Arbeitstemperatur - 5°C bis + 

60°C. Farbe hellgrün. Diese Schläuche werden auch pro lfm geliefert, jedoch werden dabei pro Schnitt € 4,00 berechnet! 

MAß ARTNR. EURO/MTR MTR/ 

ROLLE 

WAND 

MM 

ATÜ 

20°C 

BIEGERADIUS 

IN MM 

½" KA100 1,95 50 2,8 10 55 

¾" KA101 2,78 50 3,2 8 75 

1" KA102 3,16 50 3,4 8 120 

1¼" KA103 3,96 50 3,6 7 150 

1½" KA104 5,65 50 3,8 6 170 

2" KA105 7,50 50 4,1 8 220 

SAUG-/DRUCKSCHLAUCH AMAZONE (ABNAHME PRO METER MÖGLICH) Kode 500 

PVC Saug-/Druckschlauch aus PVC in sehr flexibler Ausführung, auch bei sehr niedrigen Temperaturen. Geeignet für sehr viele 

Zwecke, mittelschwere Qualität, Farbe grau. Geeignet für Temperaturen von - 10°C bis + 60°C. Diese Schläuche werden auch pro lfm 

geliefert, jedoch werden dabei pro Schnitt € 4,00 berechnet! * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 

MM 

ARTNR EURO/ 

MTR 

MTR/ 

ROLLE 

WAND 

MM 

ATÜ 

20°C 

UNTERDRUCK 

MTR/H²O 

BIEGERADIUS 

IN MM 

25mm KA126 4,06 50 3,7 7 10 130 

32mm KA128 6,00 50 4 6,5 10 145 

38mm KA130 7,05 50 4,3 6 10 175 

50mm KA133 10,10 50 4,6 5 10 235 

63mm KA136 14,50 50 5,2 5 9 300 

75mm KA138 19,20 50 5,7 4,5 9 375 

90mm KA140 21,35 50 6,3 4 9 440 

100mm KA141 25,70 30 6,6 3,5 8 490 

110mm KA142 31,20 30 6,9 3,5 8 550 

* 125mm KA144 39,05 20 7,5 3 8 650 

* 150mm KA145 47,20 20 8,4 2 8 780 

März 2012

ARMATUREN 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR ARMATUREN 

KUGELHAHN TYP MULTI 2 x Innengewinde Kode 212 

Kugelhahn mit vollem Durchlass und einem roten Hebel aus Stahlblech. Der Hahn ist aus verchromtem Messing und hat einen max. 

Arbeitsdruck von 25 ATÜ bei 20°C (2½"-3"-4" ist 15 ATÜ bei 20°C). Teflon Abdichtung, geeignet für Wasser, Dampf, Luft, Kraftstoffe 

usw. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


½" DE200 4,48 12 

¾" DE201 7,05 10 

1" DE202 10,50 6 

1¼" DE203 18,00 2 

1½" DE204 27,15 2 

2" DE205 49,00 2 

* 2½" DE206 87,55 2 

* 3" DE207 136,00 2 

* 4" DE208 224,00 2 

KUGELHAHN TYP BASIC 211 2 x Innengewinde Kode 200 

Kugelhahn aus verchromtem Messing mit verzinktem Hebel aus Stahl. Geeignet für warmes und kaltes Wasser, Luft, Öl usw. 

Arbeitstemperatur -20°C - + 150°C, Abdichtungen von Teflon (P.T.F.E.), voller Durchlass. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A D E MAX DRUCK 

20°C BAR 

März 2012 

KARTON 

¼ " DA101 7,05 10 7 38,5 50 25 

3/8" DA102 7,35 10 8,5 43,5 50 25 

½" DA103 7,50 15 9,5 49 45 15 

¾" DA104 10,70 20 11 58,5 40 12 

1" DA105 14,70 25 12,5 69,8 35 12 

1¼" DA106 23,25 32 13,5 80,5 30 4 

1½" DA107 34,00 40 15,5 94 25 4 

2" DA108 53,30 50 17,5 111,5 20 2 

2½" DA109 107,00 65 19,5 134 18 1 

3" DA110 178,00 80 21 156,5 14 1 

* 4" DA111 285,00 100 24 188,5 14 1 

KUGELHAHN TYP BASIC 212 Innengewinde x Außengewinde Kode 200 

Technische Daten wie Innengewinde x Innengewinde Typ 211. 


MAß ARTNR EURO A D E H MAX DRUCK 

20°C BAR 

KARTON 

½" DA116 6,55 15 9,5 9,7 59,2 45 15 

¾" DA117 9,80 20 11 10,7 69,7 40 12 

1" DA118 14,45 25 12,5 11,7 79,3 35 12 

1¼" DA119 25,10 32 13,5 13,2 91,2 30 4 

1½" DA120 35,35 40 15,5 14,7 104,1 25 4 

* 2" DA121 52,15 50 17,5 16,7 121,8 20 2 

3 - 9 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 10 

ARMATUREN 

KUGELHAHN TYP BASIC 213 2 x Außengewinde Kode 200 

Technische Daten wie Typ 211. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A D G MAX DRUCK 

20°C BAR 


KARTON 

* ½" DA130 10,50 15 9,2 59,5 45 15 

* ¾" DA131 14,10 20 10,4 69,7 40 12 

* 1" DA132 19,70 25 11,7 79,5 35 12 

* 1¼" DA133 29,15 32 17 97 30 4 

* 1½" DA134 43,20 40 20 110 25 4 

* 2" DA135 69,95 50 20 125 20 2 

KUGELHAHN MIT ENTLEERUNGSVENTIL Kode 203 

Kugelhahn mit vollem Durchlass mit Ablasshahn und 

Stöpsel. Roter Hebel aus Aluminium. 

MAß ARTNR. EURO C D E KARTON 

½" DB200 13,55 57 55 15 12 

¾" DB201 16,00 63 58 20 12 

1" DB202 19,80 73 62 25 8 

1¼" DB203 26,55 86 66 32 4 

RECHTWINKLIGER KUGELHAHN MIT KUPPLUNG TYP 228 Kode 203 

Rechtwinkliger Kugelhahn mit vollem Durchlass und Kupplung mit 

Außengewinde. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO B C D E H KARTON 

* ½" DB220 12,30 60 10 15 33 15 15 

* ¾" DB221 18,85 68 12 16,3 39 20 10 

* 1" DB222 29,30 80 12 19,1 46,5 25 6 

3-WEGE KUGELHAHN TYP 360 (L-Bohrung) Kode 203 

Kugelhahn mit vollem Durchlass, Hebel aus Aluminium und verchromtem Gehäuse. Geeignet für warmes und kaltes Wasser, Pressluft 

und Öl. Mit Teflon Abdichtungen versehen, maximaler Arbeitsdruck PN10 bei 20°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO C D I KARTON 

* ¼ " DB240 35,45 52 12 26 6 

* 3/8" DB242 35,45 54 12 27 6 

½" DB244 40,40 69 15 33 5 

¾" DB246 50,70 77 16,3 38 4 

1" DB248 75,60 89 19,1 46 5 

* 1¼" DB250 129,00 103 21,4 54 4 

* 1½" DB252 169,00 114 22 61 2 

* 2" DB254 223,00 134 25,7 73 1 

März 2012


KUGELHAHN BASIC TYP 217 2 x Innengewinde Kode 203 

Kugelhahn mit vollem Durchlass und Schmetterlingshebel aus Aluminium. Übrige Daten gleich Typ 211. * Lieferfähigkeit in 

Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A D E KARTON 

* ¼ " DB100 7,10 10 7 38,5 30 

* 3/8" DB101 7,25 10 8,5 43,5 28 

½" DB102 7,50 15 9,5 49 20 

¾" DB103 10,70 20 11 58,5 12 

1" DB104 14,70 25 12,5 69,8 9 

KUGELHAHN BASIC TYP 218 Innengewinde x Außengewinde Kode 203 

Kugelhahn mit vollem Durchlass und Hebel aus Aluminium. Übrige Daten entsprechen Typ 211. 


¼ " DB110 7,15 10 11 54 30 

3/8" DB111 7,35 10 11,4 56,3 28 

½" DB112 8,00 15 9,5 59,2 20 

¾" DB113 11,00 20 11 69,7 12 

1" DB114 15,30 25 12,5 79,3 9 

KUGELHAHN BASIC TYP 219 2 x Außengewinde Kode 203 

Kugelhahn mit vollem Durchlass und Hebel aus Aluminium. 

Übrige Daten entsprechen Typ 211. 


½" DB120 8,85 15 9,7 59,2 30 

¾" DB121 13,00 20 10,7 69,7 28 

1" DB122 19,70 25 11,7 79,3 20 

KUGELHAHN MINI 2 x Innengewinde Kode 203 

Verchromter Kugelhahn mit Nylonhebel. Max. Druck bei 20ºC PN10, Temperatur -10°C - + 90°C. 

MAß ARTNR. EURO A C D KARTON 

¼ " DB140 4,35 8 9 39 30 

3/8" DB141 4,35 8 9 42 30 

½" DB142 5,20 10 10,5 47 25 

¾" DB143 7,65 12 13,5 54 15 

KUGELHAHN MINI Innengewinde x Außengewinde Kode 203 

MAß ARTNR. EURO A D F KARTON 

¼ " DB150 4,35 8 9 39 30 

3/8" DB151 4,35 8 9 40 30 

½" DB152 5,20 10 10,5 45 25 

¾" DB153 7,65 12 13,5 51 15 

KUGELHAHN MINI 2 x Außengewinde Kode 203 


MAß ARTNR. EURO A E F KARTON 

* ¼ " DB160 4,75 8 9 39 30 

* 3/8" DB161 4,75 8 9 44 30 

½" DB162 5,30 10 10,5 49 25 

März 2012 

3 - 11 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 12 

ARMATUREN 

ROTGUß MUFFENSCHIEBER Kode 209 

Absperrventil mit vollem Durchlass und roten Handrad aus Stahlblech. Geeignet für Industrie und Land- und Gartenbau. 

Arbeitsdruck maximal 16 ATÜ bei 20°C, Arbeitstemperatur maximal 80°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* 3/8" DD100 7,55 

½" DD101 8,75 

¾" DD102 12,25 

1" DD103 17,05 

1¼" DD104 23,80 

1½" DD105 31,50 

2" DD106 44,90 

* 2½" DD107 75,20 

3" DD108 91,10 

* 4" DD109 168,00 

* 5" DD110 229,00 

AUSLAUFVENTIL Außengewinde x Tülle Kode 206 

Farbe: verchromt. Schwere Ausführung, max. Arbeitsdruck 10 bar. 

MAß TÜLLE 

AUßENGEW. X MM 



½" x 13 Chrom DC105 13,10 12 

¾" x 20 Chrom DC106 19,45 6 

1" x 25 Chrom DC107 32,00 3 

CHROM 


Farbe: Messing. Schwere Ausführung, max. Arbeitsdruck 10 bar. 

MAß TÜLLE 



½" x 13 Messing DC100 13,15 12 

¾" x 20 Messing DC101 19,85 6 

1" x 25 Messing DC102 31,55 3 

MESSING 


Farbe: Messing. Mit abnehmbarem T-Hebel gegen unnötige Benutzung. 

MAß TÜLLE 


ARTNR. EURO 

½" x 14 Messing DC103 14,40 

MESSING 

KUGELAUSLAUFHAHN MIT ÜBERWURFMUTTER Außengewinde x Tülle Kode 206 

Farbe: verchromt. 

MAß TÜLLE 



½" x 13 DC110 9,05 12 

¾" x 20 DC111 13,35 8 

1" x 25 DC112 19,90 6 

CHROM 

s 

März 2012


ZWISCHENVENTIL TYP "YORK" Kode 221 

Federbelastetes Zwischenventil aus Messing, geeignet für Wasser, Luft, verschiedene Ölprodukte usw. 

In allen Stellungen zu montieren. Max. Temperatur 110°C. Dichtung NBR, Edelstahl-Feder. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A B ATÜ KARTON 

* 3/8" DG101 5,45 44 34 12 10 

½" DG102 5,45 46 34 12 10 

¾" DG103 7,25 52 42 12 8 

1" DG104 9,30 56 48 12 8 

1¼" DG105 13,70 64 59 10 6 

1½" DG106 19,90 73 70 10 4 

2" DG107 27,80 78 86 10 2 

2½" DG108 51,40 94 102 8 1 

* 3" DG109 72,20 103 125 8 1 

* 4" DG110 128,00 116 153 8 1 

LOSER SAUGKORB MIT AUßENGEWINDE Kode 221 

Edelstahl 304 Sieb mit Gewindeteil aus Nylon. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A B ATÜ 

* 3/8" DG090 2,01 70 34 10 

½" DG091 2,05 70 34 10 

¾" DG092 2,33 82 42 10 

1" DG093 2,90 92 48 10 

1¼" DG094 3,40 107 59 8 

1½" DG095 4,50 120 70 8 

2" DG096 5,80 136 86 8 

2½" DG097 13,35 163 102 6 

3" DG098 14,65 184 125 6 

4" DG099 20,95 214 153 6 

BODENVENTIL TYP "YORK" Kode 221 

Federbelastetes Bodenventil aus Messing mit 304 Filter aus Edelstahl. Übrige technische Daten siehe Zwischenventil YORK. 


MAß ARTNR. EURO A B ATÜ KARTON 

* 3/8" DG120 5,85 70 34 10 10 

* ½" DG121 6,20 70 34 10 10 

¾" DG122 7,45 82 42 10 8 

1" DG123 9,55 92 48 10 8 

1¼" DG124 13,10 107 59 8 6 

1½" DG125 18,10 120 70 8 4 

2" DG126 25,90 136 86 8 2 

* 2½" DG127 51,40 163 102 6 1 

* 3" DG128 71,00 184 125 6 1 

* 4" DG129 113,00 214 153 6 1 

März 2012 

3 - 13 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 14 

ARMATUREN 

MESSING ZWISCHENVENTIL TYP "PERFECT" Kode 224 

Ventil mit einzigartiger konischer Abdichtung, für eine perfekte Abdichtung. Das Ventil hat einen sehr niedrigen Widerstand und ist mit 

einer Feder aus Edelstahl versehen. Der maximale Arbeitsdruck bei 20°C beträgt PN40, die maximale Temperatur 90°C. Geeignet für 

Wasser, Luft usw. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO B E 

½" DG302 9,75 28 55 

¾" DG304 11,75 35 60 

1" DG306 12,50 44 75 

1¼" DG308 16,55 54 90 

1½" DG310 27,00 58 105 

2" DG312 48,95 70 135 

* 2½" DG314 108,00 85 160 

3" DG316 186,00 101 190 

* 4" DG318 335,00 128 234 

LOSER KORB PP FÜR OBEN ANGEGEBENES VENTIL Kode 224 

MAß ARTNR. EURO F 

½" DG322 1,10 30 

¾" DG324 1,45 32 

1" DG326 1,68 36 

1¼" DG328 1,83 45 

1½" DG330 2,90 50 

2" DG332 3,63 55 

2½" DG334 6,20 73 

3" DG336 9,10 90 

4" DG338 14,50 114 

RÜCKSCHLAGVENTIL MIT KLEBEVERBINDUNG UND SCHLAUCHTÜLLE Kode 133 

Rückschlagventil mit Feder. Ventil hat eine 50mm 

Klebeverbindung und kann darüber hinaus mit einer oder 

zwei 3-Stufen Schlauchtülle(n) ausgestattet werden (Standard 

Lieferumfang). Schlauchtüllen sind 23/40/50mm. 



Rückschlagventil 50mm & Schlauchtülle 32/40/50 AD628 24,20 

ZWISCHENVENTIL TYP "ROMA" MIT ABLASS Kode 221 

Federbelastetes Zwischenventil aus Messing für Wasser, Luft und verschiedene Ölprodukte. 

Arbeitstemperatur: Luft: -15°C - +220°C, 

Wasser: -0°C - +150° (kein Dampf), 

Gas: -15°C - +150°C 

Mit 2 x ¼" Ablassmöglichkeit. In allen Stellungen zu montieren. 


MAß ARTNR. EURO A B MAX DRUCK KARTON 

* ½" DG078 12,00 68 48 25 10 

* ¾" DG079 15,50 68 55 25 8 

1" DG080 21,00 78 63 25 ato 6 

1¼" DG081 27,20 82 73 18 ato 4 

1½" DG082 37,60 93 83 18 ato 4 

2" DG083 57,40 108 98 18 ato 2 

März 2012


RÜCKSCHLAGVENTIL TYP 031 Kode 224 

Rückschlagventil aus Messing mit hängender Klappe und Abdichtung aus Gummi. * Lieferfähigkeit in Absprache 

MAß ARTNR. EURO A B C DRUCK KARTON 

* ½" DG136 6,45 13 45 9 10 20 

¾" DG137 8,95 17 53 10 10 15 

1" DG138 12,95 25 63 11 10 10 

1¼" DG139 16,00 30 72 12 10 6 

1½" DG140 25,25 35 80 12 10 4 

2" DG141 36,00 40 91 14 10 2 

* 2½" DG142 85,60 54 120 17 6 1 

* 3" DG143 115,00 63 135 17 6 1 

* 4" DG144 191,00 91 168 23 6 1 

TUXHORN ZWISCHENVENTIL TYP 420 Kode 218 

Schweres Messingventil mit Kugeldichtung aus Gummi. NBR Dichtung, Arbeitsdruck max. 10 bar, Temperatur max. 90°C. Geeignet für 

Wasser und Öl. 1 x Innengewinde + 1 x Außengewinde. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO H X B IN MM KARTON 

1" DF100 74,55 82 x 52 10 

* 1¼" DF102 102,00 95 x 62 10 

* 1½" DF104 122,00 105 x 73 1 

* 2" DF106 178,00 124 x 88 1 

SAUGKORB TYP 209 FÜR TUXHORNVENTIL 420 Kode 218 

Material: schwarzer Kunststoff Polyamid. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* 1¼" DF202 19,40 1 

* 1½" DF204 22,70 1 

BODENVENTIL SCHMALES MODELL Kode 224 

Bodenventil aus Messing, sehr gut geeignet zur Verwendung im Filterrohr. 

Ausgeführt mit Gummiabdichtung auf der Klappe. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß ARTNR. EURO H L 

¾" DG150 11,95 100 30 

1" DG151 13,15 114 39 

1¼" DG152 20,65 127 46 

1½" DG153 24,70 154 54 

2" DG154 33,50 165 65 

* 2½" DG155 58,20 172 82 

* 3" DG156 81,75 195 99 

* 4" DG157 125,00 222 116 

März 2012 

3 - 15 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 16 

ARMATUREN 

SCHWIMMERSCHALTER AUS MESSING OHNE SCHWIMMERKUGEL Kode 224 


3/8" DG260 10,20 1¼" DG268 53,45 

½" DG262 10,65 1½" DG270 69,85 

¾" DG264 16,35 2" DG272 91,95 

1" DG266 20,50 

LOSE SCHWIMMERKUGEL Kode 224 


Ø 90mm (3/8” + ½") DG280 2,58 

Ø 120mm (¾" + 1") DG282 5,65 

Ø 150mm (1” + 1¼") DG284 8,20 

Ø 180mm (1½" + 2") DG286 10,40 

SCHWIMMERSCHALTER TUXHORN TYP 446 Kode 218 

Qualitativ sehr hochwertiger Schwimmerschalter für schwerere Anwendungen in Gartenbau und Industrie. 

Sehr zuverlässiger Schwimmerschalter. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


½" DF280 83,80 1¼" DF286 176,00 

¾" DF282 99,20 1½" DF288 212,00 

1" DF284 142,00 * 2" DF290 348,00 

LOSE SCHWIMMERKUGEL FÜR TYP 446 Kode 218 

Material: schwarzes Polyethylen. Arbeitstemperatur bis 60ºC. 



Ø130 tuxhorn bis 1¼" DF294 66,10 

Ø200 ab Hahn 1½" DF296 143,00 

SOCLA RÜCKSCHLAGVENTIL KIWA TYP 281C Kode 245 

Verchromtes Messinggehäuse, Abdichtung Nitril, Feder aus Edelstahl. 

Geeignet für Wohnungsbau, Wasserverteilung und Pumpensätze. 


½" DH390 11,75 

¾" DH391 17,40 

SOCLA RÜCKSTRÖMUNGSSICHERUNG KIWA TYP CA296 Kode 245 

Nicht kontrollierbare Rückströmungssicherung. 

Messinggehäuse, POM (Polyacetal) Klappen, Federn aus 

Edelstahl, NBR (Nitril) Membrane und Dichtungsringe, mit 

Kupplungen und Abflusshalter, zum Schutz von 

Trinkwassernetzen, für Zentralheizungsinstallationen (


FILTER SCHMUTZFÄNGER Kode 233 

Schmutzfänger aus Messing mit Innenfilter aus Edelstahl, Filtration 1mm, 

2 x Innengewinde. Zu benutzen für Wasser und Öl. * Lieferfähigkeit in 

Absprache. 

MAß ARTNR. EURO A B MAß ARTNR. EURO A B 

½" DG200 6,40 57 12 * 1¼" DG203 21,80 92 19 

¾" DG201 9,65 60 13 * 1½" DG204 29,35 101 19 

1" DG202 14,45 80 15 * 2" DG205 49,00 123 23 

SICHERHEITSGERÄT MESSING TYP 1421 Kode 236 

Dieses Überdruckventil beugt hohen Spitzendrücken durch beispielsweise Luft in der 

Leitung oder Wasserschlag vor. Einstellbar zwischen 1 und 10 bar. Das Gerät ist einfach 

zu montieren, beispielsweise auf einem Anbohrsattel. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* ½" DG240 24,90 

¾" DG242 37,45 

1" DG244 45,10 

1¼" DG246 78,25 

1½" DG248 105,00 

DRUCKREDUZIERVENTIL Kode 230 

Messing verchromt, 2 x Innengewinde. Max. Temperatur 130°C. Max. 

eingehender Druck 25 ATÜ bei 20°C. Ausgehender Druck 0,5 bis 6 ATÜ bei 

20°C einstellbar. Manometeranschluss an beiden Seiten. 

MAß ARTNR. EURO A B MAX. KAP. 

½" DH160 49,00 77 120 1,5 m³ 

¾" DH161 63,60 85 150 2 m³ 

1" DH162 74,30 89 160 3,5 m³ 

1¼" DH163 166,00 125 220 5,5 m³ 

1½" DH164 189,00 130 220 9 m³ 

2" DH165 296,00 138 250 15 m³ 

März 2012 

3 - 17 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 18 

MANOMETER 

MANOMETER 

KUNSTSTOFFGEHÄUSE 63mm - TROCKEN ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 


BEREICH ARTNR. EURO 

* -1 + 0 MA120 12,35 

0 - 1 MA121 12,35 

0 - 2,5 MA123 11,10 

0 - 4 MA124 11,10 

0 - 6 MA125 11,10 

0 - 10 MA126 11,10 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA140 27,20 

0 - 1 MA143 27,20 

* 0 - 4 MA146 24,70 

0 - 6 MA147 24,70 

0 - 10 MA148 24,70 

STAHLGEHÄUSE 63mm - TROCKEN ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA160 12,30 

0 - 1 MA163 12,30 

0 - 2,5 MA165 11,10 

0 - 4 MA166 11,10 

0 - 6 MA167 11,10 

0 - 10 MA168 11,10 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



0 - 1 MA183 25,35 

* 0 - 2,5 MA185 25,35 

0 - 6 MA187 25,35 

0 - 10 MA188 25,35 

0 - 16 MA189 25,35 

0 - 25 MA190 25,35 




* 0 - 1 MA200 12,30 

0 - 6 MA204 11,10 

0 - 10 MA205 11,10 


GEHÄUSE 50 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR WASSERUHREN 

WASSERUHREN 

MECHANISCHE LITERZÄHLER Kode 366 

Literzähler mit "Tageszähler", diesen können Sie auf Null zurückstellen. Geeignet für Diesel, 

Öl, Wasser usw. Das Gehäuse ist aus PP hergestellt, und Ein- und Auslass sind mit 1" 

Messinggewinde versehen. Arbeitsdruck 0,1 - 3,5 bar, Durchfluss 20 bis 80 Liter pro Minute, 

maximale Abweichung ±1%. Abmessung 19x17x15cm. 


Literzähler MC400 239,00 

WASSERZÄHLER MODELL ETK Kode 366 

Einstrahl-Trockenzähler, Standard mit 5-Rollenzifferblatt und Antistopp-Stift. 

- Kaltes Wasser bis 30°C (kurze Zeit bis 50°C). - Geeignet für horizontalen und vertikalen Einbau. 

- Zifferblatt 360° drehbar. - Externes Zifferblatt. 

- Klasse: horizontal: A, B, vertikal: A - Auch geeignet für stark verschmutztes Wasser. 

TYP 

QN 

März 2012 

ARTNR. EURO Q MIN 

L/H 

Q MAX 

L/H 

DURCH- 

LASS 

MAß AUSS. 

GEW. 

1,5 MC128 41,65 30 3.000 15mm 110mm ¾" 

2,5 MC130 58,95 50 5.000 20mm 130mm 1" 

WASSERZÄHLER MODELL MNK Kode 366 

Mehrstrahl-Nasszähler, für kaltes Wasser bis 30°C, horizontaler Einbau, Klasse B, PN16. 

Lieferbar mit Impulsgeber. 

QN 

m³/h 


L/H 

Q MAX 

L/H 

DURCH- 

LASS 

MAß AUSS. 

GEW. 

1,5 MC100 65,95 30 3.000 15mm 165mm ¾" 

2,5 MC102 69,80 50 5.000 20mm 190mm 1" 

3,5 MC104 109,00 70 7.000 25mm 260mm 1¼" 

6 MC106 114,00 120 12.000 30mm 260mm 1½" 

10 MC108 218,00 200 20.000 40mm 300mm 2" 

15 (kein KIWA) MC110 295,00 450 30.000 50mm 300mm 2½" 

WASSERZÄHLER MODELL MNK-RP Kode 366 

Mehrstrahl-Nasszähler, geschlossenes 5-Rollen-Zifferblatt gefüllt mit Spezial 

schützender Flüssigkeit. 

- Kaltes Wasser bis 30°C (kurze Zeit bis 50°C). - Für horizontale Einbaueinlage. 

- Klasse A, B, C. - Max. Druck: 16 bar. 

- Auch lieferbar mit steigendem oder sinkendem Durchfluss, mit oder ohne Impuls. 


QN 

m³/h 


L/H 

Q MAX 

L/H 

DURCH- 

LASS 

MAß AUSS. 

GEW. 

* 1,5 MC140 93,90 30 3.000 15mm 165mm ¾" 

* 2,5 MC142 101,00 50 5.000 20mm 190mm 1" 

3,5 MC144 162,00 70 7.000 25mm 260mm 1¼" 

6 MC146 164,00 120 12.000 30mm 260mm 1½" 

* 10 MC148 281,00 200 20.000 40mm 300mm 2" 

3 - 19 

ABGESCHIRMTES ZÄHLWERK 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 20 

WASSERUHREN 

WOLTMANN IRRIGATIONSZAEHLER MIT AUSTAUSCHBAREM MESSEINSATZ Kode 366 

Robuste Konstruktion für extreme Anwendungen, stark verschmutztes Wasser. 

- Anwendung: Irrigation/Bewässerung, ideal als niedrige Drehzahl Zähler für Brunnenrohre. 

- Kaltes Wasser bis 30°C (Sicherheit bis 50°C). - Geeignet für horizontalen und vertikalen Einbau. 

- Trockenläufer. - Klasse: horizontal, vertikal: A. 

- Sehr geringe Druckverluste. - Flanschbohrung PN10 (Alternative PN16). 

- Max. Druck: PN16. - Impulsgeber nach belieben. 

- Hochwertige Epoxy Schicht. 


DURCH- 

LASS MM 


FLANSCH ARTNR. EURO Q N 

M³/H 

MAß STICH- 

MAß/MM 

* 50 2" MC210 417,00 30 200mm 125 

* 65 2½" MC212 425,00 50 200mm 145 

* 80 3" MC214 450,00 90 225mm 160 

* 100 4" MC216 541,00 125 250mm 180 

* Pulsgeber MC224 43,50 

WASSERZÄHLER MODELL ERPK Kode 366 

Einstrahlnassläufer, Standard inkl. Anti-Kondenswasser 5-Rollenzifferblatt. 

- Kaltes Wasser bis 30°C (kurze Zeit bis 50°C). - Horizontaler Einbau. 

- Klasse: horizontal: B. - Max. Druck: 16 bar. 

- Speziell für Wasserzählerschächte. 

- Einsatz bereich: u.a. Campingplätze. 

TYP QN ARTNR. EURO Q MIN 

L/H 

Q MAX 

L/H 

DURCH- 

LASS 

MAß AUSS. 

GEW. 

ERPK 1,5 MC132 46,90 30 3.000 15mm 110mm ¾" 

KUPPLUNG FÜR WASSERUHR Kode 366 


AG ÖSENBOLZENANSCHL. 

INNENGEWINDE 

ARTNR. EURO 

½" ¾" MC160 3,80 

¾" 1" MC162 5,70 

1" 1¼" MC164 9,65 

1¼" 1½" MC166 18,80 

1½" 2" MC168 26,30 

* 2" 2½" MC170 69,75 

ELEKTRISCH BETÄTIGTE MEMBRANABSPERRVENTILE SERIE "MINI" RPE Kode 648 

Glasfiber verstärktes Gehäuse aus Polyamid, NBR Gummimembran, Edelstahlkern und -schrauben. Arbeitsdruck 0,2 

bis 10 bar bei 20 °C, max. Arbeitstemperatur des Mediums + 4 °C - + 75°C. In allen Positionen zu montieren! 

Arbeitsstrom 3,8 Watt, Stromaufnahme 185 mA. Spule mit Kabelschuh-Anschluss. Maximaler Durchfluss 1,5 m³/h. 


MAß SPULE ARTNR. EURO KARTON 

* 1/8" Innengewinde 24 vac ND600 12,95 50 

* ¼" Innengewinde 24 vac ND602 12,95 50 

3/8" Innengewinde 24 vac ND604 12,95 50 

½" Außengewinde 24 vac ND606 12,95 50 

¾" Außengewinde 24 vac ND608 12,95 50 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR ELEKTRISCHE HÄHNE 

ELEKTRISCHE HÄHNE 

RPE MAGNETVENTIL FÜR ANWENDUNGEN MIT NIEDRIGEM DRUCK Kode 648 

Das Magnetventil für niedrigen Druck hat eine sehr dünne Membrane und eine neue Ladeöffnung, die für eine bessere 

Öffnungszeit und Wartung sorgt. Dadurch ist dieses Ventil für Anwendungen mit niedrigem Druck geeignet wie z.B.: 

Abwassertanks, Speichertanks, Abfuhr/Spülen von Toiletten. Hülse gefertigt aus Nylon 66 mit 30% 

Glasfaser verstärkt. Diese spezielle Niedrigdruckversion kann in jeder Position montiert werden. 

Arbeitsdruck: 0,05 - 1 bar. Temperatur der Flüssigkeit bis 25°C. Durchfluss bei 0,1 bar: 50l/min. 

März 2012 


1” IG 24VAC ND650 34,60 

1¼” IG 24VAC ND652 42,80 

ABSPERRVENTIL FÜR SCHMUTZWASSER Kode 648 

Spezielle Konstruktion, wodurch das verschmutzte Wasser nicht an die Spule kommen kann. 

MAß SPULE ARTNR. EURO FLOW 

CONTROL 

max. m³ bei 

1 bar Druckverlust 

3 - 21 

KARTON 

1" Inn.Gew. 24 vac ND644 72,45 ja 11,5 m³/u 1 

1½" Inn.Gew. 24 vac ND646 108,00 ja 25,0 m³/u 1 

2" Inn.Gew. 24 vac ND647 115,00 ja 50,0 m³/u 1 

SCHMUTZ- 

WASSER 

ELEKTRISCH BETÄTIGTE MEMBRANABSPERRVENTILE RPE Kode 648 

Glasfiber verstärktes Gehäuse aus Polyamid, NBR Gummimembran, Edelstahlkern und -schrauben. Vordruck 0,4 bar, Arbeitsdruck 0,4 bis 10 

bar bei 20°C, maximale Arbeitstemperatur + 4°C - + 75°C. In allen Positionen zu montieren. Arbeitsstrom 2,2 Watt, Stromaufnahme 185 MA, 

standardmäßig geschlossen. Spule mit Bajonettverschluss und Handbedienung. Alle Hähne sind getestet!!* Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß SPULE ART 

NR. 

EURO FLOW 

CONTROL 

Flow bei 0,5 bar 

Druckverlust 

Flow bei 1 bar 

Druckverlust 

½" Innengewinde 24 vac ND620 30,70 ja 3,0 m³/h 4,5 m³/h 24 

¾" Außengewinde 24 vac ND622 23,30 nein 5,5 m³/h 8,5 m³/h 24 

¾" Innengewinde 230 vac ND623 33,40 ja 5,5 m³/h 8,5 m³/h 24 

¾" Innengewinde 24 vac ND624 25,65 nein 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

¾" Innengewinde 24 vac ND626 31,85 ja 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

¾" Innengewinde 24 vdc ND627 31,85 nein 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

1" Außengewinde 24 vac ND628 25,60 nein 8,0 m³/h 11,5 m³/h 24 

1" Innengewinde 230 vac ND629 34,60 ja 8,0 m³/h 11,5 m³/h 24 

1" Innengewinde 24 vac ND630 28,15 nein 9,0 m³/h 13,0 m³/h 24 

1" Innengewinde 24 vdc ND631 33,05 nein 9,0 m³/h 13,0 m³/h 24 


1¼" Außengewinde 24 vac ND634 35,40 nein 9,7 m³/h 13,5 m³/h 24 

1¼" Innengewinde 24 vac ND636 41,25 ja 11,0 m³/h 15,5 m³/h 24 

1½" Innengewinde 24 vac ND638 61,40 ja 17,0 m³/h 25,0 m³/h 12 


* 3" Außengewinde 24 vac ND642 150,00 ja 38,0 m³/h 50,0 m³/h 6 

Spule 24 vac ND660 16,15 - - - - 

Spule 24 vdc ND662 16,15 - - - - 

Spule 220 vac ND664 19,15 - - - - 

Spule 9 volt ND666 25,75 - - - - 

Spule normally open 24 vac ND661 29,80 - - - - 

Spule normally open 24 vdc ND663 29,80 - - - - 


VPE 

Preise zzgl. MwSt.


SCHLAUCHTÜLLEN MESSING 


3 - 22 

SCHLAUCHTÜLLEN MESSING 

UNIVERSELLER SPULENADAPTER AUF RPE Kode 648 

Dieser Adapter passt auf viele Magnetventile wie (Hardie, Rain, Nelson, Baccara, und 

Dorot) und macht den Übergang zu einer RPE Spule möglich. 


RPE Adaptor ND674 1,28 

MAGNETVENTILE 230 VOLT FÜR BENUTZUNG IM HAUSHALT Kode 648 

Magnetventile 230V für u.a. Waschmaschinen, Kaffeeautomaten usw. 

In sehr vielen Ausführungen lieferbar, informieren Sie sich freibleibend! 


Rechtwinkliges ¾" Außengewinde x 10mm Tülle ND570 6,05 

Gerades ¾" Außengewinde x 10mm Tülle ND571 6,05 

SCHLAUCHANSCHLUSS MESSING AUßENGEWINDE X TÜLLE Kode 290 


MAß TÜLLE 


ARTNR. EURO MAß TÜLLE 


ARTNR. EURO 

1/8" x 6 OA093 1,04 ¾" x 13 OA111 3,12 

1/8" x 8 OA094 1,16 ¾" x 16 OA112 4,30 

1/8" x 10 OA095 1,66 ¾" x 20 OA113 3,90 

¼" x 6 OA096 1,41 ¾" x 25 OA114 3,31 

¼" x 8 OA097 1,45 1" x 20 OA115 3,95 

¼" x 10 OA098 1,53 1" x 25 OA116 3,95 

¼" x 13 OA099 1,65 1" x 27 OA117 4,28 

3/8" x 8 OA101 2,50 1" x 32 OA118 4,95 

3/8" x 10 OA102 1,74 1¼" x 32 OA121 5,50 

3/8" x 13 OA103 1,81 1¼" x 39 OA122 8,55 

½" x 8 OA106 2,85 1½" x 38 OA124 8,95 

½" x 10 OA107 2,28 1½" x 50 OA126 12,60 

½" x 13 OA108 2,28 2" x 51 OA127 14,00 

½" x 16 OA109 2,39 * 2½" x 63 OA129 23,95 

½" x 20 OA110 2,39 * 3" x 76 OA131 37,25 

SCHLAUCHANSCHLUSS MESSING INNENGEWINDE X TÜLLE Kode 290 


MAß TÜLLE 

INNENGEW. X MM 

ARTNR. EURO MAß TÜLLE 


ARTNR. EURO 

* 1/8" x 10 OA136 1,58 ¾" x 20 OA144 2,97 

¼" x 10 OA138 1,84 ¾" x 25 OA145 3,25 

* ¼" x 13 OA139 1,92 1" x 25 OA146 4,35 

3/8" x 10 OA140 1,90 1¼" x 32 OA147 8,50 

3/8" x 13 OA141 2,06 1½" x 40 OA148 10,45 

½" x 13 OA142 2,45 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHLAUCHTÜLLEN MESSING 

3/3 KUPPLUNG MESSING AUßENGEWINDE X TÜLLE Kode 290 

Tülle Standrohr Kupplung mit konischer Dichtung. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß TÜLLE 


März 2012 

ARTNR. EURO 

1" x 25 OA164 11,40 

* 1" x 32 OA160 13,75 

1¼" x 32 OA166 19,90 

1½" x 40 OA168 23,75 

* 2" x 50 OA170 79,00 

2/3 KUPPLUNG MESSING INNENGEWINDE X TÜLLE Kode 290 

Konische Dichtung. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß TÜLLE 


ARTNR. EURO 

* ½" x 15 OA181 2,28 

* ¾" x 20 OA182 2,85 

1" x 25 OA183 4,27 

1¼" x 32 OA184 7,50 

1½" x 40 OA185 11,10 

MESSING VERBINDUNGSROHR Kode 290 

Schwere Ausführung für Schlauchreparatur. 


3/8" = 9mm OA209 1,04 

½" = 13 mm OA210 1,35 

¾" = 20 mm OA211 1,67 

1" = 25 mm OA212 1,95 

1¼" = 32 mm OA213 5,55 

1½" = 38 mm OA214 10,50 

2" = 50 mm OA215 17,95 

3 - 23 

Preise zzgl. MwSt.


PP SCHLAUCHTÜLLEN SCHWARZ 

P 


3 - 24 

PP SCHLAUCHTÜLLEN SCHWARZ 

SCHLAUCHTÜLLE AUßENGEWINDE x TÜLLE PP SCHWARZ Kode 803 

Schlauchtülle, ideal für Spiralschläuche. Durch die glatte Tülle sind weniger Möglichkeiten für eine Beschädigung gegeben. 


¼" x 6 mm SA300 1,56 100 

¼" x 8 mm SA301 1,73 100 

¼" x 9 mm SA302 1,15 100 

½" x 9 mm SA303 1,15 1000 

½" x 13 mm SA304 1,15 1000 

½" x 19 mm SA305 1,15 1000 

¾" x 13 mm SA306 1,26 1000 

¾" x 19 mm SA307 1,30 750 

¾" x 25 mm SA308 1,30 600 

1" x 13 mm SA309 1,70 750 

1" x 19 mm SA310 1,70 750 

1" x 25 mm SA311 1,78 500 

1" x 32 mm SA312 1,88 500 

1¼" x 25 mm SA313 2,04 500 

1¼" x 32 mm SA314 2,04 500 

1¼" x 40 mm SA440 2,99 25 

1½" x 40 mm SA442 3,57 10 

1½" x 50 mm SA444 3,91 10 

2" x 50 mm SA446 4,32 5 

GUMMIRINGE AUF SEITE 1-32 

SCHLAUCHTÜLLE 3-STUFIG PP SCHWARZ Kode 803 

Schlauchtülle mit drei Maßen, bis auf das gewünschte Maß zu kürzen. 


¾" Außengew. x 25-20-13mm Tülle SA410 2,48 

1" Außengew. . x 25-20-13mm Tülle SA412 2,48 

1½" Außengew. x 40-32-25mm Tülle SA420 4,13 


RECHTWINKLIGE SCHLAUCHTÜLLE AUßENGEWINDE x TÜLLE PP SCHWARZ Kode 803 


½" x 13 mm SA372 1,15 

½" x 19 mm SA373 1,26 

¾" x 19 mm SA374 1,47 

¾" x 25 mm SA375 3,01 

1" x 25 mm SA376 3,37 

1" x 32 mm SA377 3,79 

1¼" x 32 mm SA378 4,31 

1¼" x 40 mm SA379 4,59 

1½" x 40 mm SA382 4,67 

2" x 50 mm SA383 7,80 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR PP SCHLAUCHTÜLLEN SCHWARZ 

DIFFUSOR PP SCHWARZ code 803 

Filter oder Teicheinlauf, um dem Wasser zusätzlichen Sauerstoff zuzufügen. 

Möglichkeit für 10 mm Luftschlauch- Anschluss. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

März 2012 


* ¾" Außengew. x 20 mm Tülle SA430 2,02 

* ¾" Außengew. x 25 mm Tülle SA432 2,02 

* 1" Außengew. x 20 mm Tülle SA434 2,02 

1" Außengew. x 25 mm Tülle SA436 2,02 

SCHLAUCHTÜLLE INNENGEWINDE x TÜLLE (1-teilig) PP SCHWARZ Kode 803 


½" x 13 mm SA365 1,15 

½" x 19 mm SA366 1,20 

¾" x 13 mm SA367 1,26 

¾" x 19 mm SA368 1,30 

1¼" x 32 mm SA362 2,74 

1¼" x 40 mm SA363 2,82 

1½" x 40 mm SA364 3,77 

1½" x 50 mm SA369 3,87 

2" x 50 mm SA370 4,00 

MUTTER PP SCHWARZ Kode 803 


½" SA290 0,95 

¾" SA291 0,99 

1" SA292 1,20 

1¼" SA293 2,10 

1½" SA294 3,21 

2" SA295 4,28 

3 - 25 


Preise zzgl. MwSt.


3 - 26 

SCHLAUCHVERBINDER 

SCHLAUCHVERBINDER TÜLLE x TÜLLE Kode 803 

Übrige Maße: siehe Serie SE auf der folgenden Seite. (N=Nylon). 

SCHLAUCHVERBINDER 


4 x 4 mm (N) SA318 1,00 10 X 8 mm SA323 1,48 

6 x 4 mm (N) SA319 1,12 13 x 9 mm SA325 1,05 

6 x 6 mm (N) SA320 1,00 13 x 13 mm SA326 1,05 

8 x 6 mm (N) SA321 1,24 13 x 19 mm SA327 1,10 

8 x 8 mm (N) SA322 1,12 19 x 19 mm SA328 1,15 

T-STÜCK 3 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 803 

Übrige Maße: siehe Serie SE auf dieser und der folgenden Seite. (N=Nylon). 


8 x 8 x 8 mm (N) SA336 1,80 19 x 13 x 19 mm SA342 1,13 

13 x 4 x 13 SA338 0,75 19 x 19 x 19 mm SA343 1,15 

13 x 9 x 13 mm SA340 1,05 25 x 25 x 25 mm SA344 2,59 

13 x 13 x 13 mm SA341 1,05 

WINKEL 2 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 803 


13 x 13 mm SA350 1,05 

19 x 19 mm SA351 1,13 

KREUZSTÜCK 4 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 803 


13 mm SA360 1,57 

SCHLAUCHTÜLLE AUßENGEWINDE x TÜLLE Kode 818 

Diese Übergangsstücke sind ideal für einen Wasserschlauch ohne Spirale. Durch die enge Passform und die scharfen Ränder sind 

diese Übergangsstücke für Spiralschläuche weniger geeignet. 


½" x 10 mm SE118 2,04 ¾" x 19 mm SE124 0,85 

½" x 13 mm SE119 0,66 ¾" x 25 mm SE125 1,08 

½" x 16 mm SE120 1,35 1" x 13 mm SE126 1,35 

½" x 19 mm SE121 1,43 1" x 19 mm SE127 1,23 

¾" x 10 mm SE122 2,00 1" x 25 mm SE128 0,96 

¾" x 13 mm SE123 0,85 1" x 32 mm SE129 2,39 

T-STÜCK 3 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 818 


6 x 6 x 6 SE130 1,70 19 x 19 x 19 SE135 0,77 

10 x 10 x 10 SE132 1,04 25 x 25 x 25 SE136 1,08 

13 x 13 x 13 SE133 0,73 32 x 32 x 32 SE138 3,16 

16 x 16 x 16 SE134 0,96 


März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHLAUCHVERBINDER 

T-STÜCK REDUZIERT 3 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 818 


13 x 10 x 13 SE139 1,31 25 x 13 x 25 SE144 1,62 

13 x 19 x 13 SE141 1,93 25 x 16 x 25 SE147 2,24 

16 x 13 x 16 SE140 1,85 25 x 19 x 25 SE146 1,81 

19 x 13 x 19 SE145 1,16 32 x 13 x 32 SE148 3,39 

19 x 16 x 19 SE142 2,51 32 x 19 x 32 SE150 3,74 

19 x 25 x 19 SE143 2,39 32 x 25 x 32 SE152 3,20 

WINKEL 2 x SCHLAUCHTÜLLE Kode 818 


6 x 6 mm SE160 1,70 19 x 19 mm SE165 0,66 

10 x 10 mm SE162 1,77 25 x 25 mm SE166 1,31 

13 x 13 mm SE163 0,62 32 x 32 mm SE168 2,78 

16 x 16 mm SE164 1,35 

VERBINDUNG TÜLLE x TÜLLE Kode 818 


6 x 6 mm SE180 0,39 19 x 19 mm SE185 0,46 

10 x 10 mm SE182 0,93 25 x 25 mm SE186 0,93 

13 x 13 mm SE183 0,31 32 x 32 mm SE188 2,47 

16 x 16 mm SE184 0,85 

REDUZIERUNG TÜLLE x TÜLLE Kode 818 


10 x 6 mm SE200 1,58 19 x 16 mm SE208 1,77 

13 x 6 mm SE202 1,74 25 x 13 mm SE210 1,54 

16 x 13 mm SE206 1,58 25 x 19 mm SE212 0,97 

19 x 13 mm SE207 0,85 32 x 25 mm SE214 2,28 

HAHN Kode 818 

März 2012 


10 x 10 mm - 2 x Tülle SE220 3,39 

13 x 13 mm - 2 x Tülle SE222 1,97 

16 x 16 mm - 2 x Tülle SE224 3,39 

19 x 19 mm - 2 x Tülle SE226 5,35 

25 x 25 mm - 2 x Tülle SE228 5,95 

½" AG x 13 mm Tülle SE236 2,31 

½" AG x 16 mm Tülle SE238 2,24 

¾" AG x 13 mm Tülle SE242 2,82 

¾" AG x 16 mm x Tülle SE244 2,51 

3 - 27 

Preise zzgl. MwSt.


MESSING "GEKA" SCHNELLKUPPLUNG 


3 - 28 

MESSING "GEKA" SCHNELLKUPPLUNG 

INNENGEWINDE MESSING Kode 251 


3/8" DL125 2,97 10 1" DL102 2,85 10 

½" DL100 2,70 10 1¼" DL103 4,18 10 

¾" DL101 2,70 10 1½" DL104 4,72 10 

AUßENGEWINDE MESSING Kode 251 


3/8" DL126 2,68 10 1" DL107 2,57 10 

½" DL105 2,43 10 1¼" DL108 3,81 10 

¾" DL106 2,48 10 1½" DL109 4,42 10 

TÜLLE MESSING Kode 251 


3/8" DL127 3,14 10 1" DL113 3,56 10 

½" DL110 2,70 10 1¼" DL114 4,94 10 

5/8" DL111 3,24 10 1½" DL115 6,75 10 

¾" DL112 2,99 10 

KUPPLUNG MIT DREHBARER TÜLLE MESSING Kode 251 


½" DL130 6,20 10 

¾" DL131 6,95 10 

1" DL132 7,40 10 

ENDKAPPE MESSING Kode 251 


DL116 2,75 10 

GUMMIRING Kode 251 


DL117 0,29 10 

3-WEGE VERTEILER MESSING Kode 251 

2 x ¾" Außengewinde 1 x ¾" Innengewinde. 


DL118 6,20 10 

SAUG- UND HOCHDRUCKKUPPLUNG NACHSTELLBAR MESSING Kode 251 


MAß ARTNR. EURO TÜLLE MM 

* ½" DL120 7,90 15 

¾" DL121 9,65 20,5 

1" DL122 11,35 26 

1¼" DL123 13,95 32 

März 2012

STORZ KUPPLUNG 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR STORZ KUPPLUNG 

SCHLAUCHTÜLLE Kode 236 


MAß 

B 

März 2012 

NOCKEN 

A 

ARTNR. EURO 

38 mm 52 DH220 18,35 

38 mm 66 DH221 16,30 

50 mm 66 DH222 13,90 

50 mm 81 DH223 20,90 

63 mm 81 DH224 22,05 

75 mm 81 DH225 23,70 

* 63 mm 89 DH229 24,50 

* 75 mm 89 DH226 20,75 

100 mm 115 DH227 43,45 

* 100 mm 133 DH228 47,30 

INNENGEWINDE Kode 236 


MAß NOCKEN ARTNR. EURO 

1½" 66 DH239 15,90 

2" 66 DH240 13,45 

2" 81 DH241 21,20 

* 2½" 81 DH242 21,95 

3" 81 DH246 27,70 

2" 89 DH247 24,50 

2½" 89 DH248 19,20 

3" 89 DH243 19,20 

4" 115 DH244 47,90 

4" 133 DH245 47,90 

AUßENGEWINDE Kode 236 


MAß NOCKEN ARTNR. EURO 

1½" 66 DH250 17,00 

2" 66 DH251 13,45 

2" 81 DH252 22,35 

2½" 81 DH253 22,35 

3" 81 DH258 28,50 

* 2½" 89 DH257 24,20 

3" 89 DH254 21,20 

* 4" 115 DH255 64,65 

* 4" 133 DH256 54,35 

3 - 29 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 30 

STORZ KUPPLUNG 

REDUZIERUNG Kode 236 


NOCKEN/MAß ARTNR. EURO 

*66 x 81 DH260 51,00 

*66 x 89 DH261 45,20 

*81 x 89 DH264 69,55 

*89 x 115 DH262 129,00 

*89 x 133 DH263 92,65 

ENDKAPPE MIT KETTE Kode 236 


NOCKEN ARTNR. EURO 

66 DH270 15,45 

81 DH271 22,05 

89 DH272 20,05 

115 DH273 50,15 

*133 DH274 52,40 

GUMMIRINGE SAUG-DRUCK Kode 236 

Storz Ringe, geeignet für Saug- und Druckanwendungen. 



52 DH280 2,17 

66 DH281 1,44 

81 DH282 2,52 

*89 DH283 2,16 

*115 DH284 4,81 

*133 DH285 4,92 

STORZ SCHLÜSSEL Kode 236 

ARTNR. EURO 

DH286 12,05 

STORZ STRAHLROHR Kode 236 


66 DH287 71,40 

81 DH288 80,70 


März 2012

SCHLAUCHKLEMMEN 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHLAUCHKLEMMEN 

ORBIT SCHLAUCHKLEMMEN MIT SCHNECKENGEWINDE Kode 227 

Band und Gehäuse aus hochwertigem Stahl, mit Aluzinkschicht versehen. Schraube verzinkt. 

MAß MM ARTNR. EURO BREITE MAß MM ARTNR. EURO BREITE 

9 x 13 DH101 0,39 9,5 mm 44 x 60 DH111 0,67 12 mm 

13 x 16 DH102 0,39 9,5 mm 50 x 70 DH112 0,82 12 mm 

13 x 19 DH103 0,39 9,5 mm 60 x 80 DH113 0,82 12 mm 

16 x 22 DH104 0,43 12 mm 70 x 90 DH114 0,86 12 mm 

19 x 25 DH105 0,43 12 mm 83 x 102 DH115 0,86 12 mm 

22 x 29 DH106 0,54 12 mm 95 x 115 DH116 0,95 12 mm 

25 x 35 DH107 0,54 12 mm 104 x 127 DH118 1,15 12 mm 

28 x 41 DH108 0,54 12 mm 127 x 146 DH117 1,15 12 mm 

31 x 48 DH109 0,67 12 mm 140 x 160 DH119 1,24 12 mm 

ORBIT SCHLAUCHKLEMMEN MIT SCHNECKENGEWINDE AUS EDELSTAHL Kode 227 

Edelstahl 304 Schlauchklemmen mit Edelstahl Schneckenschraube. 


9 x 13 DH130 0,91 9,5 mm 44 x 60 DH139 1,52 12 mm 

13 x 16 DH131 0,91 9,5 mm 50 x 70 DH141 1,58 12 mm 

13 x 19 DH132 0,91 9,5 mm 60 x 80 DH142 1,67 12 mm 

16 x 22 DH133 1,10 12 mm 70 x 90 DH143 1,76 12 mm 

19 x 25 DH134 1,10 12 mm 83 x 102 DH144 1,90 12 mm 

22 x 29 DH135 1,19 12 mm 95 x 115 DH145 2,00 12 mm 

25 x 35 DH136 1,19 12 mm 104 x 127 DH147 2,10 12 mm 

28 x 41 DH137 1,19 12 mm 127 x 146 DH146 2,10 12 mm 

31 x 48 DH138 1,52 12 mm 146 x 159 DH148 2,14 12 mm 

ORBIT SCHLAUCHKLEMMEN MIT FLÜGELMUTTER AUS ROSTFREIEM STAHL 304 Kode 227 

Schlauchklemmen Typ aus rostfreiem Stahl mit blau plastifizierter Flügelmutter. 


9 - 13 DH440 1,02 9,5 mm 25 - 35 DH446 1,27 12 mm 

13 - 16 DH441 1,02 9,5 mm 28 - 41 DH447 1,27 12 mm 

13 - 19 DH442 1,02 9,5 mm 31 - 48 DH448 1,56 12 mm 

16 - 22 DH443 1,17 12 mm 38 - 54 DH449 1,56 12 mm 

19 - 25 DH444 1,17 12 mm 44 - 60 DH450 1,56 12 mm 

22 - 29 DH445 1,27 12 mm 

ORBIT SCHLAUCHKLEMMEN MIT FLÜGELMUTTER VERZINKT Kode 227 

Verzinkte Schlauchklemmen mit blau plastifizierter Flügelmutter. 


9 - 13 DH460 0,59 9,5 mm 25 - 35 DH466 0,74 12 mm 

13 - 16 DH461 0,59 9,5 mm 28 - 41 DH467 0,74 12 mm 

13 - 19 DH462 0,59 9,5 mm 31 - 48 DH468 0,83 12 mm 

16 - 22 DH463 0,63 12 mm 38 - 54 DH469 0,83 12 mm 

19 - 25 DH464 0,63 12 mm 44 - 60 DH470 0,83 12 mm 

22 - 29 DH465 0,74 12 mm 

März 2012 

3 - 31 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 32 

SCHLAUCHKLEMMEN 

FLEXIBLER SCHRAUBENZIEHER Kode 227 

Zur Montage von Schlauchklemmen. 

ARTNR. EURO 

DH150 20,10 

SPIRALSCHLAUCHKLEMMEN Kode 242 

Spezial Schlauchklemmen zur Dichtung von Spiralschlauch. Blister (2Stück) 

BEREICH ARTNR. EURO/ 

BLISTER 

10 - 14mm DH420 0,98 

19 - 22mm DH422 1,03 

24 - 28mm DH424 1,08 

30 - 34mm DH426 1,11 

37 - 42mm DH428 1,15 

47 - 52mm DH430 1,18 

SCHLAUCHKLEMMEN ROSTFEST Kode 227 

Band und Gehäuse aus rostfestem Chromstahl mit verzinkter Schneckenschraube. 

MAß MM ARTNR. EURO BREITE 

8-12 mm DH089 0,54 9 mm 

10-16 mm DH090 0,54 9 mm 

12-22 mm (½") DH091 0,59 9 mm 

16-27 mm (¾") DH092 0,61 9 mm 

20-32 mm (1") DH093 0,65 9 mm 

25-40 mm (1¼") DH094 0,72 9 mm 

32-50 mm (1½") DH095 0,83 9 mm 

40-60 mm (2”) DH096 0,99 9 mm 

SCHLAUCHKLEMMEN NYLON Kode 242 

Hohe Zug- und Biegefestigkeit, mit Hilfe einer Rohrzange bequem zu montieren und zu demontieren. 

Farbe schwarz, temperaturbeständig bis 110°C. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


10,5 - 12,7 DH403 0,42 24,8 - 28,7 DH411 0,60 

12,2 - 14,8 DH404 0,45 26,8 - 31,0 DH412 0,70 

13,3 - 16,4 DH405 0,47 29,2 - 33,6 DH413 0,74 

15,1 - 18,2 DH406 0,48 32,6 - 36,5 DH414 0,79 

17,1 - 20,2 DH407 0,48 35,1 - 39,4 DH415 0,83 

18,6 - 22,1 DH408 0,51 * 38,0 - 42,3 DH416 0,87 

20,4 - 24,1 DH409 0,56 * 40,9 - 45,0 DH417 0,89 

22,5 - 26,2 DH410 0,57 


März 2012

S 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHLAUCHKLEMMEN 

HEAVY - DUTY SCHLAUCHKLEMMEN Kode 233 


MAß ARTNR. EURO BAND- 

BREITE 

März 2012 

BAND- 

DICKE 

MAß ARTNR. EURO BAND- 

BREITE 

3 - 33 

BAND- 

DICKE 

17 - 19 DH180 1,60 20 mm 0,8 mm 68 - 73 DH194 2,67 25 mm 1,2 mm 

23 - 25 DH182 1,60 20 mm 0,8 mm 74 - 79 DH195 3,00 25 mm 1,2 mm 

26 - 28 DH183 1,65 20 mm 0,8 mm 80 - 85 DH196 3,00 25 mm 1,2 mm 

29 - 31 DH184 1,71 20 mm 0,8 mm 86 - 91 DH197 3,08 25 mm 1,2 mm 

32 - 35 DH185 1,76 20 mm 0,8 mm * 92 - 97 DH198 3,16 25 mm 1,2 mm 

36 - 39 DH186 1,81 20 mm 0,8 mm * 98 - 103 DH199 3,18 25 mm 1,2 mm 

40 - 43 DH187 1,91 20 mm 0,8 mm 104 - 112 DH200 3,30 25 mm 1,2 mm 

44 - 47 DH188 1,95 20 mm 0,8 mm * 113 - 121 DH201 3,35 25 mm 1,5 mm 

48 - 51 DH189 1,95 20 mm 0,8 mm 122 - 130 DH202 4,70 25 mm 1,5 mm 

52 - 55 DH190 2,01 20 mm 0,8 mm * 131 - 139 DH203 4,76 25 mm 1,5 mm 

56 - 59 DH191 2,13 20 mm 0,8 mm * 140 - 148 DH204 4,83 25 mm 1,8 mm 

60 - 63 DH192 2,15 20 mm 0,8 mm * 149 - 161 DH205 4,96 25 mm 1,8 mm 

64 - 67 DH193 2,63 25 mm 1,2 mm * 162 - 174 DH206 5,05 25 mm 1,8 mm 


- Farbe weiß, selbstlöschend Klasse V-2. 

- Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 

- Arbeitstemperatur von -35°C bis + 85°C. Vpe ist 100 Stück. 

L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

140 x 3,6 DM106 4,73 32 18 kg 

200 x 3,6 DM107 8,85 50 18 kg 

292 x 3,6 DM108 11,20 77 18 kg 

370 x 3,6 DM109 16,15 102 18 kg 


WEIß 



L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø/ 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

80 x 2,4 DM120 2,64 15 8 kg 

100 x 2,5 DM122 3,13 20 8.1 kg 

120 x 2,5 DM123 3,88 25 8.1 kg 

200 x 2,5 DM125 5,95 50 8.1 kg 

140 x 3,6 DM126 4,81 32 18 kg 

200 x 3,6 DM127 7,90 50 18 kg 

292 x 3,6 DM128 11,90 77 18 kg 

370 x 3,6 DM129 19,70 102 18 kg 

160 x 4,8 DM131 9,25 38 22 kg 

200 x 4,8 DM133 9,65 50 22 kg 

300 x 4,8 DM134 15,10 77 22 kg 

368 x 4,8 DM135 20,80 102 22 kg 

SCHWARZ 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 34 

MESSING GEWINDEFITTINGS 

MESSING GEWINDEFITTINGS 

BOGEN 90° 2x Innengewinde NR 90 Kode 330 


¼" PA131 2,24 1" PA135 11,00 

3/8" PA132 3,80 1¼" PA136 12,80 

½" PA133 3,15 1½" PA137 14,25 

¾" PA134 4,48 2" PA138 24,25 


MESSING 

BOGEN 90° Innengewinde x Außengewinde NR 92 Kode 330 



¼" PA116 2,33 1" PA120 7,80 

3/8" PA117 3,00 1¼" PA121 14,95 

½" PA118 3,01 1½" PA122 15,85 

¾" PA119 6,70 * 2" PA123 26,60 

MESSING 

T-STÜCK 3x Innengewinde NR 130 Kode 330 



* 1/8" PA145 3,80 1" PA150 9,75 

¼" PA146 2,83 1¼" PA151 16,55 

3/8" PA147 3,70 1½" PA152 25,50 

½" PA148 3,01 * 2" PA153 34,45 

¾" PA149 6,85 

MESSING 

REDUZIERMUFFE 2x Innengewinde NR 240 Kode 330 


¼" x 3/8" PA250 2,24 ¾" x 1" PA253 8,05 

3/8" x ½" PA251 2,83 1" x 1¼" PA254 11,30 

½" x ¾" PA252 4,86 1¼" x 1½" PA255 17,90 

MESSING 

REDUZIERRING Innengewinde x Außengewinde NR 241 Kode 330 


1/8" x 3/8" PA230 1,68 ½" x ¾" PA237 2,48 

1/8" x ½" PA231 2,80 ½" x 1" PA234 3,29 

¼" x ½" PA232 1,85 ¾" x 1" PA238 3,50 

¼" x ¾" PA233 3,02 1" x 1¼" PA239 6,75 

3/8" x ¼" PA235 1,35 1¼" x 1½" PA240 9,60 

3/8" x ½" PA236 1,59 

MESSING 

NIPPEL GERADE REDUZIERT 2 x Außengewinde NR 245 Kode 330 



1/8" x ¼" PA190 1,61 ½" x ¾" PA193 2,85 

* 1/8" x 3/8" PA188 2,20 ¾" x 1" PA194 4,37 

¼" x 3/8" PA191 1,38 1" x 1¼" PA195 6,85 

¼" x ½" PA189 2,80 1¼" x 1½" PA196 12,90 

3/8" x ½" PA192 1,86 1½" x 2" PA197 19,80 

MESSING 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR MESSING GEWINDEFITTINGS 

MUFFE 2 x Innengewinde NR 270 Kode 330 


1/8" PA160 1,85 1" PA165 5,10 

¼" PA161 1,39 1¼" PA166 10,15 

3/8" PA162 1,72 1½" PA167 10,45 

½" PA163 2,63 2" PA168 21,60 

¾" PA164 3,56 

März 2012 

3 - 35 

MESSING 

NIPPEL GERADE 2 x Außengewinde NR 280 Kode 330 


1/8" PA175 1,20 1" PA180 3,21 

¼" PA176 1,09 1¼" PA181 7,00 

3/8" PA177 1,95 1½" PA182 10,20 

½" PA178 1,91 2" PA183 11,80 

¾" PA179 3,24 

MESSING 

ENDSTOPFEN MIT SECHSKANT Außengewinde NR 290 Kode 330 



1/8" PA205 1,15 1" PA210 3,33 

¼" PA206 1,35 1¼" PA211 6,40 

3/8" PA207 1,39 1½" PA212 9,20 

½" PA208 1,95 * 2" PA213 8,95 

¾" PA209 2,14 

MESSING 

ENDKAPPE SECHSKANT Innengewinde NR 300 Kode 330 



* 1/8" PA220 1,35 1" PA225 2,84 

* ¼" PA221 1,39 * 1¼" PA226 6,70 

3/8" PA222 1,85 * 1½" PA227 7,60 

½" PA223 2,28 * 2" PA228 18,10 

¾" PA224 2,35 

MESSING 

ANSCHLUSSMUTTER NR 310 Kode 330 



* 1/8" PA100 1,20 1" PA105 2,40 

* ¼" PA101 1,40 * 1¼" PA106 4,28 

* 3/8" PA102 1,45 * 1½" PA107 7,45 

½" PA103 1,60 * 2" PA108 12,50 

¾" PA104 1,98 

MESSING 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 36 

PP GEWINDEFITTINGS SCHWARZ 

VERLÄNGERUNGSROHR SCHWARZ PE 2 x AUßENGEWINDE Kode 800 


½" x 15 cm SA240 1,10 

¾" x 15 cm SA243 1,23 

1" x 15 cm SA245 1,39 

1" x 30 cm SA246 1,99 

1" x 50 cm SA247 3,26 

DOPPELNIPPEL 2 x AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 



½" SA102 0,36 100 

¾" SA103 0,46 300 

1" SA104 0,46 450 

1¼" SA105 0,74 50 

1½" SA106 1,01 20 

2" SA107 1,43 10 

REDUZIERNIPPEL 2 x AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


¾" x ½" SA111 0,38 100 

1" x ½" SA112 0,53 250 

1" x ¾" SA113 0,53 100 

1¼" x 1" SA114 0,61 50 

1½" x 1¼" SA115 0,84 20 

2" x 1½" SA116 1,33 10 

MUFFE 2 x INNENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


½" SA122 0,56 100 

¾" SA123 0,72 100 

1" SA124 0,78 50 

1¼" SA125 1,74 20 

1½" SA126 2,70 10 

2" SA127 3,16 5 

REDUZIERMUFFE 2 x INNENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


¾" x ½" SA132 1,26 100 

1" x ½" SA133 1,26 200 

1" x ¾" SA134 1,39 50 

1¼" x 1" SA135 1,60 25 

1½" x 1¼" SA136 2,32 20 

2" x 1½" SA137 3,01 5 


PP 

PP 

PP 

PP 

PP 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR PP GEWINDEFITTINGS SCHWARZ 

REDUZIERUNG AUßENGEWINDE x INNENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


¾" x ½" SA143 0,72 100 

1" x ½" SA144 0,81 50 

1" x ¾" SA145 0,88 50 

1¼" x ¾" SA146 1,19 50 

1¼" x 1" SA147 1,19 50 

1½" x 1¼" SA149 1,31 20 

2" x 1½" SA153 2,20 10 

REDUZIERUNG INNENGEWINDE x AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


¾" x ½" SA160 1,01 50 

1" x ½" SA161 1,42 50 

1" x ¾" SA162 1,42 50 

1¼" x 1" SA163 1,53 50 

1½" x 1" SA164 1,62 20 

1½" x 1¼" SA165 1,81 20 

2" x 1½" SA168 2,63 10 

WINKEL INNENGEWINDE x INNENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


½" x ½" SA172 1,24 100 

¾" x ¾" SA173 1,46 100 

1" x 1" SA174 1,74 50 

1¼" x 1¼" SA175 3,73 25 

1½" x 1½" SA176 5,35 20 

2" x 2" SA177 8,10 10 

WINKEL INNENGEWINDE x AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


½" x ½" SA182 1,01 100 

¾" x ¾" SA183 1,26 100 

1" x 1" SA184 1,56 25 

MUTTER PP SCHWARZ Kode 803 


½" SA290 0,95 

¾" SA291 0,99 

1" SA292 1,20 

1¼" SA293 2,10 

1½" SA294 3,21 

2" SA295 4,28 

März 2012 

3 - 37 

PP 

PP 

PP 

PP 

PP 


Preise zzgl. MwSt.


3 - 38 


T-STÜCK 3 x INNENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


½" SA192 1,53 50 

¾" SA193 2,21 50 

1" SA194 2,61 25 

1¼" SA195 4,78 10 

1½" SA196 6,95 10 

2" SA197 9,95 10 

T-STÜCK 3 x AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 



½" x ½" x ½" SA220 0,65 100 

* ½" x ¾" x ½" SA221 0,67 100 

¾" x ¾" x ¾" SA222 0,86 100 

* ¾" x 1" x ¾" SA223 0,74 50 

1" x 1" x 1" SA224 1,51 25 

1¼" x 1¼" x 1¼" SA226 1,51 10 

STOPFEN AUßENGEWINDE PP SCHWARZ Kode 800 


½" SA280 0,40 100 

¾" SA281 0,46 100 

1" SA282 0,61 50 

1¼" SA283 0,84 50 

1½" SA284 0,96 20 

2" SA285 1,81 10 

GEWINDEKAPPE MIT INNENGEWINDE & GUMMIPLÄTTCHEN Kode 193 


Gewindekappe ½" CB390 0,29 100 

Gewindekappe ¾" CB391 0,33 100 

Gewindekappe 1" CB392 0,42 50 

Gummiplättchen ½" CB395 0,16 100 

Gummiplättchen ¾" CB396 0,16 100 

Gummiplättchen 1" CB397 0,21 50 


Passt auf nahezu allen Übergangsstücken, konische Abdichtung, also kein Gummiring. 


¾" CB480 0,24 100 

1" CB482 0,29 100 


PP 

PP 

PP 

PP 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR PP GEWINDEFITTINGS SCHWARZ 

DURCHFÜHRUNG PP SCHWARZ Kode 800 

März 2012 


¾" Außengew. SA260 6,05 

1" Außengew. SA261 3,63 

1¼" Außengew. SA262 7,80 

1½" Außengew. SA263 8,70 

2" Außengew. SA264 11,80 

1" Innengew. x 1¼" Außengew. SA269 8,90 

ABSPERRHAHN SCHWARZ KUNSTSTOFF Kode 800 

- max 4 bar bei 20°C, nur drucklos verstellen, nur in vollständig offener oder geschlossener Stellung zu benutzen. 


½" Innengew. x ½" Innengew. SA200 2,25 

½" Innengew. x ½" Außengew. SA201 2,13 

½" Außengew. x ½" Außengew. SA202 2,13 

¾" Innengew. x ¾" Innengew. SA203 2,29 

¾" Innengew. x ¾" Außengew. SA204 2,29 

¾" Außengew. x ¾" Außengew. SA205 2,18 

MINI KUGELHAHN KUNSTSTOFF Kode 800 

Niederdruck Kugelhahn für Teichpumpen, Ablass Filter. 


¾" Innengew. x ¾" Innengew. SA207 1,77 50 

¾" Innengew. x ¾" Außengew. SA208 1,65 50 

3-WEGEHAHN KUNSTSTOFF PP SCHWARZ Kode 800 

Ideal für eine Kombination von Sprühgerät und Wasserfall, Filter oder 

Spritzfigur auf einer Pumpe, 2 x Innengewinde, 1 x Außengewinde. 


½" SA217 9,15 

¾" SA218 12,50 

1" SA219 12,50 

KUGELHAHN SCHWARZ KUNSTSTOFF Kode 800 

Max. 6 bar bei 20°C. 


¾" Innengew. x ¾" Innengew. SA210 5,15 

1" Innengew. x 1" Innengew. SA211 5,55 

1" Innengew. x 1" Außengew. SA212 5,15 

1¼" Innengew. x 1¼" Innengew. SA213 11,80 

1½" Innengew. x 1½" Innengew. SA214 13,95 

2" Innengew. x 2" Innengew. SA215 25,10 

3 - 39 

PP 

Preise zzgl. MwSt.



3 - 40 

GALVANISIERTE FITTINGS 


GASROHR AUS STAHL, VERZINKT Kode 306 

6 mtr mit glatter Muffe. DIN 2440. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 

GEWINDE AUßEN 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

MAß 

GEWINDE AUßEN 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

* 3/8" - 17,2 EC100 Tagespreis * 1½" - 48,3 EC110 Tagespreis 

* ½" - 21,3 EC102 Tagespreis * 2" - 60,3 EC112 Tagespreis 

* ¾" - 26,9 EC104 Tagespreis * 2½" - 76,1 EC114 Tagespreis 

* 1" - 33,7 EC106 Tagespreis * 3" - 88,9 EC116 Tagespreis 

* 1¼" - 42,2 EC108 Tagespreis * 4" - 114,3 EC118 Tagespreis 

GALVANISIERTE FITTINGE 

- Europäische Qualitätsfitting, AFL und EE. 

- Genügt den Normen: DIN 2950, UNI 5192-86, BS 1256 und ISO 49. 

- Alle Fittinge sind galvanisiert, auf Anfrage sind schwarze Fittinge lieferbar. 

NR 1 BOGEN 90º Innengewinde x Außengewinde Kode 300 


MAß ARTNR. EURO KARTON MAß ARTNR. EURO KARTON 

¼" EA102 3,73 250 1½" EA108 16,90 25 

½" EA104 3,23 100 2" EA109 27,15 15 

¾" EA105 5,70 60 * 2½" EA110 59,70 4 

1" EA106 5,95 60 * 3" EA111 73,55 3 

1¼" EA107 13,20 35 * 4" EA112 135,00 1 

STAHL 

NR 2 BOGEN 90º Innengewinde x Innengewinde Kode 300 



3/8" EA114 3,39 150 1½" EA119 15,75 23 

½" EA115 2,97 80 2" EA120 21,80 12 

¾ " EA116 4,73 60 * 2½" EA121 63,50 4 

1" EA117 6,30 50 * 3" EA122 79,75 3 

1¼" EA118 12,10 30 * 4" EA123 152,00 1 

STAHL 

NR 40 BOGEN 45º Innengewinde x Außengewinde Kode 300 



¼" EA131 5,50 200 * 1¼" EA136 12,40 55 

* 3/8" EA132 4,30 150 * 1½" EA137 10,40 40 

½" EA133 3,63 100 * 2" EA138 23,10 25 

¾" EA134 4,95 70 * 2½" EA127 50,40 8 

1" EA135 7,05 90 * 3" EA128 55,10 6 

STAHL 

NR 41 BOGEN 45º Innengewinde x Innengewinde Kode 300 



* 3/8" EA141 3,95 120 * 1½" EA146 16,65 33 

* ½" EA142 4,32 100 * 2" EA147 23,35 20 

* ¾" EA143 5,50 60 * 2½" EA148 46,30 8 

* 1" EA144 7,05 60 * 3" EA149 58,95 6 

* 1¼" EA145 12,60 40 

STAHL 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR GALVANISIERTE FITTINGS 

NR 90 WINKEL 90º Innengewinde x Innengewinde Kode 300 


März 2012 


* 1/8" EA150 2,50 - 1" EA155 2,46 100 

* ¼" EA151 2,43 250 1¼" EA156 4,58 60 

3/8" EA152 2,09 200 1½" EA157 7,60 50 

½" EA153 1,30 150 2" EA158 9,00 25 

¾" EA154 1,68 80 * 2½" EA159 33,90 15 

* 1" x ½" EA165 3,47 150 3" EA160 39,35 10 

* 1" x ¾" EA166 3,71 100 

3 - 41 

STAHL 

NR 92 WINKEL 90º Innengewinde x Außengewinde Kode 300 



* 1/8" EA176 2,80 - 1¼" EA182 5,50 55 

* ¼" EA177 1,73 300 1½" EA183 8,25 45 

3/8" EA178 2,17 250 2" EA184 10,85 25 

½" EA179 1,30 150 * 2½" EA185 33,65 15 

¾" EA180 1,98 80 * 3" EA186 42,55 10 

1" EA181 2,91 100 * 4" EA187 69,30 4 

STAHL 

NR 180 KREUZSTÜCK 4 x Innengewinde Kode 300 



* 3/8" EA265 5,95 100 * 1¼" EA269 14,40 25 

* ½" EA266 5,25 60 * 1½" EA270 19,40 20 

¾" EA267 8,70 40 * 2" EA271 28,45 10 

1" EA268 10,85 60 

STAHL 

NR 130 T-STÜCK 90º 3 x Innengewinde Kode 300 



* 1/8" EA209 3,80 - 1" EA214 3,70 70 

¼" EA210 2,62 150 1¼" EA215 6,35 40 

* 3/8" EA211 2,92 120 1½" EA216 10,00 30 

½" EA212 1,74 100 2" EA217 9,00 20 

¾" EA213 2,47 50 * 2½" EA218 35,05 10 

1" x ½" x 1" EA228 3,78 100 * 3" EA219 46,90 8 

1" x ¾" x 1" EA229 4,44 80 * 4" EA220 90,30 4 

STAHL 

NR 221 WINKEL MIT ABZWEIGROHR Innengewinde Kode 300 



* ½" EA258 5,20 80 

* ¾" EA259 6,25 50 

* 1" EA260 11,00 70 

STAHL 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 42 


NR 240 REDUZIERMUFFE Innengewinde x Innengewinde Kode 300 



* 3/8" x ¼" EA277 1,60 250 * 1½" x ¾" EA290 4,50 85 

½" x ¼" EA278 2,27 200 * 1½" x 1" EA291 7,00 80 

½" x 3/8" EA279 1,98 200 1½" x 1¼" EA292 6,55 75 

¾" x ½" EA282 2,60 150 * 2" x ½" EA293 11,90 50 

1" x ½" EA284 2,93 180 * 2" x 1½" EA297 10,45 40 

1" x ¾" EA285 2,70 150 * 2½" x 2" EA299 26,25 25 

1¼" x ¾" EA287 4,95 100 * 3" x 2½" EA300 46,30 20 

1¼" x 1" EA288 4,95 100 * 4" x 3" EA301 75,35 15 

* 1½" x ½" EA289 8,70 85 


STAHL 

NR 241 REDUZIERRING Außengewinde x Innengewinde Kode 300 



¼" x 1/8" EA303 1,80 - * 1½" x ½" EA321 3,94 90 

* 3/8" x 1/8" EA304 1,84 - * 1½" x ¾" EA322 4,32 90 

3/8" x ¼" EA305 1,57 400 1½" x 1" EA323 2,86 100 

* ½" x 1/8" EA306 1,85 - 1½" x 1¼" EA324 3,03 150 

½" x ¼" EA307 1,09 300 * 2" x 3/8" EA325 8,35 - 

½" x 3/8" EA308 1,09 300 * 2" x ½" EA326 9,60 60 

¾" x 3/8" EA310 1,64 200 * 2" x ¾" EA327 7,90 55 

¾" x ½" EA311 1,55 200 2" x 1" EA328 5,90 55 

1" x ¼" EA312 4,61 - 2" x 1¼" EA329 5,65 60 

* 1" x 3/8" EA313 2,66 200 2" x 1½" EA330 5,10 80 

1" x ½" EA314 1,81 220 * 2½" x 1" EA332 12,60 40 

1" x ¾" EA315 1,61 250 * 2½" x 1¼" EA333 14,70 36 

* 1¼" x 3/8" EA316 4,62 100 * 2½" x 1½" EA334 14,05 36 

1¼" x ½" EA317 3,17 100 * 2½" x 2" EA335 10,65 45 

1¼" x ¾" EA318 3,43 120 * 3" x 2" EA336 13,75 26 

1¼" x 1" EA319 2,20 150 * 3" x 2½" EA337 15,70 30 

* 1½" x 3/8" EA320 5,50 - * 4" x 3" EA338 28,25 15 

STAHL 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR GALVANISIERTE FITTINGS 

NR 245 DOPPELNIPPEL Außengewinde x Außengewinde Kode 300 



¼" x 1/8" EA339 2,95 - 1½" x 1" EA351 10,05 80 

½" x ¼" EA341 2,79 200 1½" x 1¼" EA352 5,25 60 

½" x 3/8" EA342 2,38 150 * 2" x 1¼" EA354 11,05 45 

¾" x ½" EA344 2,18 150 2" x 1½" EA355 9,30 45 

1" x ½" EA345 4,24 150 * 2½" x 1½" EA356 15,40 32 

1" x ¾" EA346 2,38 180 * 2½" x 2" EA357 26,00 35 

* 1¼" x ½" EA347 7,15 100 * 3" x 2" EA358 31,60 20 

1¼" x 1" EA349 7,80 100 * 3" x 2½" EA359 39,15 - 

* 1½" x ¾" EA350 8,00 80 

März 2012 

3 - 43 

STAHL 

NR 246 MUFFENNIPPEL Innengewinde x Außengewinde Kode 300 



3/8" x ¼" EA361 2,46 200 * 1¼" x ¾" EA369 7,05 100 

* ½" x ¼" EA362 2,62 200 1¼" x 1" EA370 5,50 95 

½" x 3/8" EA363 2,33 120 * 1½" x 1" EA372 8,35 80 

¾" x ½" EA365 2,80 100 1½" x 1¼" EA373 7,30 70 

* 1" x 3/8" EA366 3,85 - * 2" x 1¼" EA375 11,80 50 

1" x ½" EA367 3,63 150 * 2½" x 2" EA377 16,50 - 

1" x ¾" EA368 3,94 150 

STAHL 

NR 270 MUFFE Innengewinde x Innengewinde Kode 300 



* 1/8" EA380 1,90 - 

¼" EA381 1,85 200 

3/8" EA382 1,49 180 

½" EA383 1,24 180 

¾" EA384 1,61 100 

1" EA385 2,64 150 

1¼" EA386 3,34 80 

1½" EA387 4,72 70 

* 2" EA388 6,40 30 

* 2½" EA389 22,20 20 

* 3" EA390 26,60 10 

* 4" EA391 61,00 10 

STAHL 

NR 280 DOPPELNIPPEL Außengewinde x Außengewinde Kode 300 



* 1/8" EA399 1,97 - 1½" EA406 3,88 75 

3/8" EA401 2,33 250 2" EA407 7,05 40 

½" EA402 1,24 160 * 2½" EA408 14,05 25 

¾" EA403 1,48 140 * 3" EA409 16,65 20 

1" EA404 2,75 130 * 4" EA410 47,00 8 

1¼" EA405 3,34 80 

STAHL 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 44 


NR 290 STOPFEN Außengewinde Kode 300 



1/8" EA411 1,35 - 1¼" EA417 2,33 100 

¼" EA412 1,09 500 1½" EA418 2,79 80 

3/8" EA413 0,96 450 2" EA419 4,93 55 

½" EA414 0,90 350 * 2½" EA420 12,35 30 

¾" EA415 1,17 200 * 3" EA421 15,70 20 

1" EA416 1,30 150 * 4" EA422 27,65 10 


STAHL 

NR 300 KAPPE Innengewinde Kode 300 



* ¼" EA423 1,30 400 1½" EA429 3,80 70 

3/8" EA424 1,50 300 2" EA430 6,55 45 

½" EA425 1,40 250 * 2½" EA431 13,55 30 

¾" EA426 1,61 200 * 3" EA432 14,85 24 

1" EA427 1,85 150 * 4" EA433 31,90 10 

1¼" EA428 2,86 100 

STAHL 

NR 340 KUPPLUNG Innengewinde x Innengewinde Kode 300 



* 3/8" EA445 6,25 120 1½" EA450 13,60 25 

½" EA446 5,35 80 * 2" EA451 22,30 20 

¾" EA447 6,05 60 * 2½" EA452 54,70 10 

1" EA448 7,05 60 * 3" EA453 75,25 8 

1¼" EA449 11,75 35 * 4" EA454 115,00 4 

STAHL 

NR 341 KUPPLUNG Innengewinde x Außengewinde Kode 300 



* 3/8" EA456 6,20 100 1½" EA461 17,20 25 

½" EA457 6,05 40 2" EA462 27,45 15 

¾" EA458 8,15 30 * 2½" EA463 59,65 10 

1" EA459 8,70 50 * 3" EA464 87,20 - 

1¼" EA460 13,60 30 

STAHL 

EDELSTAHL MONTAGESTÜTZE ½" 45º auf Wandplatte Kode 300 


½" EA470 7,15 100 

EDELSTAHL 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SCHWEIßMUFFEN UND SCHWEIßBÖGEN 

NR 471 DECKENWINKEL Kode 300 

SCHWEIßMUFFEN UND SCHWEIßBÖGEN 


März 2012 

½" EA466 7,15 60 

¾" EA467 13,95 40 

1" Edelstahl EA468 39,30 - 

3 - 45 

STAHL 

ROHRNIPPEL VERZINKT (din 3258 nr. 23) Kode 303 


GEWINDE x MM ARTNR. EURO GEWINDE x MM ARTNR. EURO 

* ¼" x 100 EB114 3,55 1" x 200 EB158 3,70 

* ¼" x 200 EB118 5,10 1" x 250 EB159 4,60 

½" x 40 EB131 1,10 * 1¼" x 100 EB163 2,52 

½" x 60 EB132 1,19 * 1¼" x 150 EB165 3,95 

½" x 80 EB133 1,33 1¼" x 200 EB167 4,80 

½" x 100 EB134 1,53 * 1½" x 60 EB170 3,50 

½" x 150 EB136 1,94 1½" x 100 EB172 3,25 

½" x 200 EB138 2,60 * 1½" x 150 EB174 4,20 

½" x 250 EB139 3,30 * 1½" x 200 EB176 6,30 

* ¾" x 40 EB141 1,11 2" x 100 EB180 5,05 

¾" x 60 EB142 1,33 2" x 150 EB182 6,50 

¾" x 80 EB143 1,43 2" x 200 EB184 8,60 

¾"x100 EB144 1,60 * 2½" x 150 EB189 11,10 

¾" x 200 EB148 3,25 * 2½" x 200 EB191 13,25 

¾" x 250 EB149 3,15 * 3" x 150 EB196 13,80 

1" x 60 EB152 1,75 * 3" x 200 EB198 27,50 

1" x 100 EB154 2,21 * 4" x 100 EB202 45,00 

1" x 150 EB155 3,65 

STAHL 

SCHWEIßBOGEN 90º 3S GEMÄß DIN 2605 Kode 309 

Schweiß-Verjüngungsstücke, Bögen 45° und 180° auf Anfrage. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß 

ISO 

MAß 

MM 

ARTNR. EURO WAND 

MM 

1¼" 42,4 EL133 3,00 2,6 

1½" 48,3 EL134 3,60 2,6 

2" 60,3 EL135 5,90 2,9 

2½" 76,1 EL136 8,90 2,9 

3" 88,9 EL137 12,30 3,2 

* 4” 101,6 EL138 20,85 3,6 

STAHL 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 46 

KLEMMKUPPLUNGEN AUS MESSING 

KUPFERROHR Kode 336 

KIWA Prüfzeichen, Länge 5mtr. * Lieferfähigkeit in Absprache 

MAß/MM ARTNR. EURO/MTR 

* 12 PB900 Tagespreis 

MKLEMMKUPPLUNGEN AUS MESSING 

15 PB902 Tagespreis 

22 PB904 Tagespreis 

* 28 PB906 Tagespreis 


Die Kupplungen sind mit KIWA/GASTEC Prüfzeichen 

versehen. Blanke Messing-Ausführung (vernickelt auf 

Anfrage). Auf Wunsch sind die Maße bis 54 mm lieferbar. 

Getestet von Kiwa/Gastec bei 3 bar Arbeitsdruck. 

GERADE KUPPLUNG 2 x Klemmen Kode 333 


MAß / MM ARTNR. EURO SACK KARTON 

12 x 12 PB100 3,81 25 300 

15 x 15 PB103 3,94 25 200 

22 x 22 PB106 5,55 10 100 

* 28 x 28 PB109 9,35 10 60 

GERADE ÜBERGANGSKUPPLUNG 2 x Klemmen Kode 333 


15 x 12 PB115 4,37 25 250 

22 x 15 PB118 6,90 10 120 

28 x 22 PB121 10,15 10 70 

ÜBERGANGSKUPPLUNG Innengewinde x Klemmen Kode 333 

(langes inwendiges Gasgewinde). 

MAß ARTNR. EURO SACK KARTON 

3/8" x 12 PB128 3,44 25 350 

½" x 15 PB134 3,88 25 225 

¾" x 15 PB138 7,35 10 100 

½" x 22 PB139 6,35 10 100 

¾" x 22 PB140 5,20 10 100 

1" x 22 PB142 7,30 10 60 

1" x 28 PB146 7,60 10 60 


März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR KLEMMKUPPLUNGEN AUS MESSING 

ÜBERGANGSKUPPLUNG Außengewinde x Klemmen Kode 333 

(konisches Gasgewinde) Außengewinde x Klemmen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* 3/8" x 12 PB154 2,46 25 400 

½" x 15 PB160 3,20 25 225 

¾" x 15 PB164 4,80 10 100 

½" x 22 PB165 6,00 10 100 

¾" x 22 PB166 5,10 10 100 

1" x 22 PB168 7,45 10 100 

1" x 28 PB172 8,25 10 60 

ENDKUPPLUNG 1 x Klemmen Kode 333 


MAß/ MM ARTNR. EURO SACK KARTON 

März 2012 

12 PB180 2,52 25 500 

15 PB182 3,26 25 350 

22 PB184 5,20 10 150 

* 28 PB186 7,35 10 100 

WINKELKUPPLUNG 2 x Klemmen Kode 333 


12 x 12 PB200 4,61 25 250 

15 x 15 PB204 4,67 25 175 

22 x 22 PB208 7,20 10 80 

28 x 28 PB210 11,65 10 50 

WINKELKUPPLUNG REDUZIERT 2 x Klemmen Kode 333 



* 15 x 12 PB216 6,70 25 200 

22 x 15 PB220 7,90 10 120 

* 28 x 22 PB224 11,75 5 60 

WINKELKUPPLUNG Außengewinde x Klemmen Kode 333 

(konisches Gasgewinde) Außengewinde x 

Klemmen. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


½" x 15 PB230 5,30 25 200 

¾" x 22 PB234 7,15 10 100 

* 1" x 28 PB238 11,45 10 50 

3 - 47 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 48 


WINKELKUPPLUNG Innengewinde x Klemmen Kode 333 

(langes inwändiges Gasgewinde) Innengewinde x Klemmen. 


½" x 15 PB244 4,55 25 200 

¾" x 22 PB248 8,20 10 80 

1" x 28 PB252 10,55 10 50 

T-STÜCK 3 x Klemmen Kode 333 


12 x 12 x 12 PB260 6,95 25 150 

15 x 15 x 15 PB262 6,55 25 100 

22 x 22 x 22 PB264 9,35 10 50 

28 x 28 x 28 PB266 16,15 10 30 

T-STÜCK REDUZIERT 3 x Klemmen Kode 333 



* 15 x 12 x 15 PB274 8,45 25 100 

* 22 x 15 x 15 PB280 9,35 10 80 

22 x 15 x 22 PB286 9,35 10 60 

* 22 x 22 x 15 PB292 10,50 10 60 

* 28 x 22 x 28 PB298 15,05 10 40 

T-KUPPLUNG Klemmen x Innengewinde x Klemmen Kode 333 


15 x ½" x 15 PB300 7,75 25 100 

22 x ½" x 22 PB304 9,75 10 60 

MAUERPLATTENKUPPLUNG Innengewinde x Klemmen Kode 333 


½" x 15 PB308 7,70 10 70 

¾" x 22 PB316 13,30 10 50 

KLEMMMUTTERN Kode 333 


MAß/ MM ARTNR. EURO VPE 

* 12 PB330 1,13 25 

15 PB332 1,29 25 

22 PB334 2,15 25 

* 28 PB336 2,83 25 


März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR KLEMMKUPPLUNGEN AUS MESSING 

KLEMMRINGE Kode 333 

MAß/ MM ARTNR. EURO VPE 

März 2012 

12 PB342 0,50 25 

15 PB344 0,57 25 

22 PB346 0,71 25 

28 PB348 0,90 25 

ABSPERRHAHN MIT ABLASSGELEGENHEIT Kode 333 

2 x Klemmen. Beachten Sie! Ablass immer separat 

bestellen! 

MAß / MM ARTNR. EURO 

15 x 15 PB802 9,35 

22 x 22 PB804 11,95 

Ablass ¼" PB820 1,65 

3 - 49 

Preise zzgl. MwSt.


SPRÜHERZUBEHÖR 


3 - 50 

SPRÜHERZUBEHÖR 

MESSING HANDSPRÜHER FÜR TYP 80 SCHLAUCH Kode 263 

Schwere Ausführung mit Schlauchanschluss und einstellbarem Strahl. 

MAß ARTNR. EURO MUNDSTÜCK 

Ø MM 

LITER/MINUTE 

BEI 3 BAR 

1" DN102 17,90 8 70 

MESSING HANDSPRÜHER FÜR TYP 80 "GEKA" Kode 263 

MAß ARTNR. EURO MUNDSTÜCK 

Ø MM 

LITER/MINUTE 

BEI 3 BAR 

½" DN105 7,70 5 27 

¾" DN106 10,15 7 52 

1" DN107 18,55 8 70 

GIEßSTAB MULTI Kode 275 

Giesstab Metall mit Komfortgriff. 

Brause 8-fach einstellbar. 

Anschluss: Messing Schnellkupplung. 


Multi LB458 26,50 

GIEßSTAB Kode 263 

Gießstab aus Aluminium mit PVC Handgriff, ¾" Innengewinde x Außengewinde. 

LÄNGE ARTNR. EURO 

40 cm DN110 19,70 

60 cm DN111 22,25 

90 cm DN112 25,35 

120 cm DN113 30,30 

GIEßBRAUSE TYP 169 Kode 263 

Ausführung in Leichtmetall, Löcher 0,7 mm. 

Durchmesser 30 mm, ¾" Innengewinde. 


30 mm DN115 13,90 

GIEßBRAUSEN ¾" INNENGEWINDE Kode 263 

Gießbrause mit ¾" Innengewinde mit flachem oder 

kugelförmigem Sprühschema. Ausführung in Leichtmetall. 


6 cm flach DN140 8,50 

6 cm Kugel DN141 8,50 





März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR SPRÜHERZUBEHÖR 

GIEßBRAUSE TYP 5050 Kode 263 

Ausgeführt mit ¾" Messing Innengewinde und Schutzring aus Gummi. 

Durchmesser 101 mm. Kapazität 90 Liter/Minute bei 3 bar. 


101 mm DN126 69,10 

SPRITZPISTOLE LEICHTMETALL TYP 525 Kode 263 

Gehäuse aus Leichtmetall, Hebel aus Messing. 

Kap. max. 67 ltr/min bei 6 bar. 

Geka Anschluss x ¾" Innengewinde. 

ARTNR. EURO 

DN120 108,00 

März 2012 

3 - 51 

Preise zzgl. MwSt.


MESSING KLICK SCHNELLKUPPLUNG 

KLICK SCHNELLKUPPELSYSTEM AUS MESSING 


3 - 52 

MESSING KLICK SCHNELLKUPPLUNG 

Dieses Schnellkuppelsystem ist ganz aus Messing (Klemmring aus Kunststoff) und mit den bekannten Systemen von Gardena und 

Claber auswechselbar. Die Kupplungen sind für normalen Wasserschlauch geeignet. 

HAHNANSCHLUSS INNENGEWINDE MESSING Kode 275 


½" LB400 2,16 25 

¾" LB401 2,16 25 

1" LB402 2,99 25 

MESSING 

HAHNANSCHLUSS AUßENGEWINDE MESSING Kode 275 


½" LB410 1,83 25 

¾" LB411 2,16 25 

MESSING 

KUPPLUNG SCHLAUCH X KLICK OHNE WASSERSTOPP MESSING Kode 275 


½" LB420 5,50 25 

¾" LB421 7,65 25 

MESSING 

KUPPLUNG SCHLAUCH X KLICK MIT WASSERSTOPP MESSING Kode 275 


½" LB425 5,85 25 

¾" LB426 7,95 25 

MESSING 

KUPPLUNG GEWINDE X KLICK MESSING Kode 275 


¾" Innengewinde LB431 5,50 25 

MESSING 

DREHBARE KUPPLUNG MIT ¾" INNENGEWINDE MESSING Kode 275 

U.a. anwendbar auf Schlauchwagen. 


¾" Innengewinde LB435 6,20 25 

MESSING 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR MESSING KLICK SCHNELLKUPPLUNG 

2- + 3- WEGE KUPPELSTÜCK MESSING Kode 275 


2- Wege LB440 1,98 25 

3- Wege LB441 4,98 10 

März 2012 

3 - 53 

MESSING 

REPARATURKUPPLUNG FÜR SCHLAUCH MESSING Kode 275 


½" LB450 4,46 25 

¾" LB451 5,50 25 

MESSING 

HANDSPRITZE TYP JETSPRAY MESSING Kode 275 

KARTON ARTNR. EURO 

25 LB460 6,55 

MESSING 

GIESSSTAB MULTI Kode 275 

Giesstab Metall mit Komfortgriff. 

Brause 8-fach einstellbar. 



Multi LB458 26,50 

LOSE DICHTUNGSRINGE FÜR HAHNANSCHLUSS Kode 275 


½" LB264 0,28 

¾" LB266 0,32 

1" LB268 0,36 

O-Ring LB260 0,19 

Preise zzgl. MwSt.


CLABER SCHNELLKUPPLUNGSYSTEM 


3 - 54 


AQUA 1 WASSERSCHALTUHR AQUA UNO LOGICA PLUS TYP 8411 Kode 269 

Revolutionäre automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Diese Uhr enthält 15 

vorprogrammierte Programme, die mit dem Drehknopf eingestellt werden können. 

Arbeitet eine Saison lang mit einer 9 Volt Batterie. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 

12 bar. 100% kontrolliert und getestet. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/ 

h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, einschließlich "Klick"- 

Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB100 66,50 

AQUA 1 WASSERSCHALTUHR AQUA UNO VIDEO PLUS Kode 269 

Wasserschaltuhr mit 1 Ausgang und 2 oder 6 einstellbaren Wasserzyklen pro Tag, großes und 

bequem ablesbares Display, Zeit zwischen 1 Minute und 23 Stunden. 59 Minuten einstellbar. 

Wiederholung Wochenprogramm möglich. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. Arbeitet mit 9 

Volt Batterie. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" 

Außengewinde, einschließlich "Klick"-Anschluss. 


Video 2 (2 Wasserzyklen pro Tag) TYP 8412 LB102 87,35 

Video 6 (6 Wasserzyklen pro Tag) TYP 8413 LB104 106,00 

AQUADUE DUPLO WASSERSCHALTUHR TYP 8410 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen, maximal 4 Startzeiten pro Linie pro Tag mit 

Laufzeiten von 1 Minute bis 24 Stunden. Einfache Bedienung mittels 3 Tasten, 100% getestet 

und kontroliert. Arbeitet eine Saison lang mit 9 Volt Batterie. Arbeitsdruck 0,1 bis 12 Bar. 

Maximale Wasserabgabe bei 2 Bar: 1380 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, 

einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB108 161,00 

REGENSENSOR 90915 Kode 269 

Geeignet für alle Beregnungssysteme. Der Regensensor beugt unnötige 

Wasserverschwendung vor, indem bei Regen die Sprüher ausgeschaltet werden. Bei 

5mm Regen pro m² schaltet das System ab. Die eingestellte Beregnung startet wieder, 

wenn das Wasser im Regensensor verdampft ist. Der Sensor muss dem Regen 

ausgesetzt sein. Inkl. Edelstahl-Montagebügel. 

ARTNR. EURO 

LB110 40,95 

März 2012

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR CLABER SCHNELLKUPPLUNGSYSTEM 

DUAL LOGIC WASSERSCHALTUHR TYP 8485 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen. Diese Uhr umfasst 19 

voreingestellte Programme pro Linie. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. 

Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. 100% kontrolliert und getestet. Maximale 

Wasserabgabe bei 2 bar: 1620 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" 


ARTNR. EURO 

LB112 125,00 

DUAL SELECT WASSERSCHALTUHR TYP 8488 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen. Einfache Bedienung mittels 2 Tasten. Mit dem 

einen Knopf können 14 Beregnungszeiten eingestellt werden, mit dem anderen 7 Frequentzen pro 

Linie. Die Uhr umfasst 98 voreingestellte Programme. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. Gerät 

arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1620 l/h. 100% kontrolliert und 

getestet. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB114 131,00 

TEMPO LOGIC WASSERSCHALTUHR TYP 8483 Kode 269 

Revolutionäre automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Einfache Bedienung durch eine Taste. Der 

Timer umfasst 19 voreingestellte Programme, auf der Vorderseite aufgeführt. 100% kontrolliert 

und getestet. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. 

Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, 


ARTNR. EURO 

LB116 74,70 

TEMPO SELECT WASSERSCHALTUHR TYP 8486 Kode 269 

Automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Einfache Bedienung mittels 2 Tasten. Mit dem 

einen Knopf können 14 Beregnungszeiten eingestellt werden, mit dem anderen 7 

Frequentzen pro Linie. Die Uhr umfasst 98 voreingestellte Programme. 100% 

kontrolliert und getestet. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Arbeitsdruck 

zwischen 0,1 und 12 bar. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" 

Innengewinde, unten ½" Außengewinde, einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB118 85,50 

März 2012 

3 - 55 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 56 


KABELLOSE VERBINDUNG FÜR REGENSENSOR TYP 8480 Kode 269 

Kabellose Verbindung für Regensensor Typ 90831, geeignet für Dual und Tempo 

Wassertimer. Maximale Reichweite: 30 Meter. 

ARTNR. EURO 

LB122 28,10 

KABELLOSER REGENSENSOR TYP 90831 Kode 269 

Kabelloser Regensensor der per Funk arbeitet. Geeignet für Dual und Tempo Wassertimer. Anschluss 

über eine drahtlose Verbindung (Typ 8480). Der Regensensor beugt unnötige Wasserverschwendung 

vor, indem bei Regen die Sprüher ausgeschaltet werden. Der Sensor muss dem Regen ausgesetzt 

sein. Maximale Reichweite: 30 Meter. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. 

ARTNR. EURO 

LB120 61,55 


März 2012


VERTEILER 4-WEGE TYP 8581 Kode 272 

4 x "Klick"-Anschluss, Hahnanschluss ¾" Innengewinde. 

ARTNR. EURO 

LB200 29,80 

VERTEILER 2-WEGE TYP 8589 / 8599 Kode 272 

März 2012 


2 x ¾" Außengewinde, Hahnanschluss ¾" Innengewinde LB201 16,70 

2 x "Klick"-Anschluss, Hahnanschluss ½” und ¾" Innengewinde. LB202 11,10 

HAHNANSCHLUSS INNENGEWINDE Kode 272 


½" typ 8623 LB204 2,00 14 

¾" typ 8627 LB206 2,00 14 

1" Innengewinde x ¾" Außengewinde LB209 1,46 12 

1" typ 8629 LB208 2,00 10 

½"+¾" typ 8804 LB210 2,91 14 

HAHNANSCHLUSS AUßENGEWINDE Kode 272 


½" LB212 1,61 10 

¾" typ 8637 LB214 2,00 14 

WASSERDIEB TYP 8525 Kode 272 

ARTNR. EURO 

LB216 8,75 

3 - 57 

Für Hähne mit rundem Mundstück (15-20mm) 

HAHNANSCHLUSSSTÜCK MULTIFUNKTIONAL TYP 8583 Kode 272 

Speziell zur Anbringung am Badezimmerhahn entworfen. 

Geeignet, um z.B. die Heizung nachzufüllen, oder in Situationen, in 

denen kein standardmäßiger Hahn in der Nähe ist. 

ARTNR. EURO 

LB218 13,00 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 58 


REPARATURKUPPLUNG FÜR SCHLAUCH Kode 272 


½" typ 8619 LB220 2,84 14 

¾" typ 8621 LB222 4,76 10 

KUPPLUNG FÜR SCHLAUCH x KLICK OHNE WASSERSTOPP Kode 272 


½" typ 8607 LB224 3,77 14 

¾" typ 8609 LB226 5,50 12 

KUPPLUNG FÜR SCHLAUCH x KLICK MIT WASSERSTOPP Kode 272 

Für das Auswechseln von Sprüh-Armaturen, 

ohne den Hahn abzustellen. Mit Wasserstopp. 


½" typ 8603 LB228 5,35 14 

¾" typ 8605 LB230 6,60 12 

KLICKKUPPLUNG MIT ¾" AUßENGEWINDE Kode 272 

Typ 91494 Klick x Außengewinde. 


LB227 3,65 14 

2- + 3-WEGE KUPPELSTÜCK Kode 272 


2-Wege Typ 8613 LB232 2,35 14 

3-Wege Typ 8615 LB234 4,02 12 

O-RING UND DICHTUNGSSATZ TYP 8811, SORTIMENT VON 13 RINGEN Kode 272 


Satz LB236 2,35 15 

Loser O-Ring LB260 0,19 10 

LOSE DICHTUNGSRINGE FÜR HAHNANSCHLUSS Kode 275 


½" LB264 0,28 

¾" LB266 0,32 

1" LB268 0,36 

O-Ring LB260 0,19 


März 2012


TYP 8617 HANDSPRITZE JET SPRAY Kode 272 

Regelbar von straffem Strahl bis breitem Strahl. 

ARTNR. EURO 

LB246 4,92 

TYP 9034 SPIRAL SET BASIC code 272 

Spiralschlauch, ideal für die Anwendung auf Balkone, 

Terrassen, kleine Gärten, Boote und Camping. Dank der 

Qualität des Materials und des “Gedächtnisses” der Spirale, 

wird der Schlauch nach der Anwendung immer in seine 

originale Form zurückgehen. Das Set besteht aus: 10m 

Spiralschlauch, ¾”Hahnanschluss, “Klick-”Kupplung für 

Schlauch mit Wasserstop, Handspritzpistole Typ Jet Spray, 

Mauerhalterung mit dübel und Schrauben. 

ARTNR. EURO 

LB182 37,70 

TYP 8756 SPRITZPISTOLE Kode 272 

Regelbar von straffem Strahl bis breitem Strahl. 

ARTNR. EURO 

LB240 9,90 

TYP 8539 SPRITZPISTOLE REGELBAR Kode 272 

Sprühpistole mit Komfortablem ergonomischen Handgriff. 

Regelungshebel für das Wasservolumen. Doppler Strahl: von 

völlig geschlossen bis völlig geöffnet (Konzentriert oder nebelig). 

ARTNR. EURO 

LB242 11,85 

TYP 8541 DUO PISTOLE Kode 272 

Pistole mit austauschbarer Brause (Dusche) 

und normaler Spritzpistole. 

ARTNR. EURO 

LB243 14,85 

TYP 9373 SPRITZPISTOLE GARDEN Kode 272 

Multifunktional mit 4 Sprühmöglichkeiten. 

ARTNR. EURO 

LB244 14,85 

März 2012 

3 - 59 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 60 



Luxuriöse Spritzpistole mit Gummibezug. Schalter an der 

Rückseite zur Regelung des Wasserausstoßes. Strahl 

einstellbar von Fächerstrahl bis Kernstrahl. 

ARTNR. EURO 

LB245 13,25 


Luxuriöse Spritzpistole mit Gummibezug. Schalter an der 

Rückseite zur Regelung des Wasserausstoßes. Vier 

Sprühstrahlen: Dusche, Kernstrahl, Fächer oder Nebel. 

ARTNR. EURO 

LB247 21,00 

TYP 8922 SPRITZLANZE BRAUSEMODELL Kode 272 

Länge ± 60 cm. 

ARTNR. EURO 

LB248 27,10 

GIESSSTAB MULTI Kode 275 

Giesstab Metall mit Komfortgriff. Brause 8-fach einstellbar. 



Multi LB458 26,50 

TYP 8956 GARTENDUSCHE TYP MALIBU Kode 272 

In der Höhe verstellbare Gartendusche auf einem 

Dreibein. Maximale Höhe 2 Meter. 

ARTNR. EURO 

LB250 41,85 

TYP 8774 AUTOWASCHBÜRSTE (WIPPY CAR) Kode 272 

Weiche Autowaschbürste mit regelbarer Wasserabgabe. 



Bürste Typ 8774 LB252 13,00 

Shampoostäbchen Typ 8759 LB254 3,34 

TYP 8843 AUTOWASCHBÜRSTE (WIPPY AUTO) Kode 272 

Weiche Autowaschbürste mit regelbarer Wasserabgabe. Länge 120cm. 


Bürste Typ 8843 LB253 37,60 


März 2012


TYP 8841 ROTIERENDE AUTOWASCHBÜRSTE (WIPPY TURBO) Kode 272 

Rotierende weiche Autowaschbürste mit 

regelbarer Wasserabgabe. 

Länge 120cm. Bürste kann unter 

verschiedenen Winkeln gebraucht werden. 

März 2012 


Bürste Typ 8841 LB251 54,40 


TYP 8759 SHAMPOOSTÄBCHEN Kode 272 

10 Shampoostäbchen in Blisterverpackung. Sind geeignet für alle Typen von Bürsten. 


10 Shampoostäbchen Typ 8759 LB254 3,34 

TYP 8654 MULTIFUNKTIONALE BEREGNUNGSANLAGE Kode 269 

Sprühgerät mit 6 verschiedenen Sprühmöglichkeiten. 

Ideal für einen Garten mit einstellbarem Beregnungssektor. 

ARTNR. EURO 

LB138 14,85 

TYP 8740 SCHWENKREGNER 160 Kode 269 

Schwenkregner, einstellbar. Kapazität bei 2 bar: 660 l/h. 

Niederschlag 5 l/m² /h (14 x 10 mtr). 

ARTNR. EURO 

LB130 14,60 

TYP 8748 SCHWENKREGNER COMPACT 12 AQUA CONTROL Kode 269 

Schwenkregner, einstellbar mit 12 Sprühöffnungen. 

Kapazität bei 2 bar: 744 l/h. 

Niederschlag 4 - 5,7 l/m² /h 

ARTNR. EURO 

LB134 23,35 

TYP 8753 SCHWENKREGNER COMPACT 20 AQUA CONTROL Kode 269 

Einstellbare Beregnungsanlage mit 20 Sprühöffnungen, 

von denen 8 einstellbar sind. Kapazität bei 2 bar 930 l/h. 

(16 x 13,5 mtr.) Niederschlag 4,3 l/m² /h. 

ARTNR. EURO 

LB136 29,15 

3 - 61 

Preise zzgl. MwSt.



3 - 62 


WANDHALTERUNG ECO TYP 8866 Kode 269 

Wandhalterung für die Montage an der Wand. 

Geeignet für ungefähr 20 mtr ½" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB160 4,82 

SCHLAUCHWAGEN KIROS TYP 8921 Kode 269 

Kunststoff Wandhaspel, auch lose zu benutzen. 

Geeignet für ungefähr 40 mtr ½" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB162 24,40 

HASPEL METAL TYP 8890 Kode 269 

Metall Wandschlauchträger, geeignet für draußen einschließlich zweier Wandhalter. 

Geeignet für ungefähr 85 mtr ½" Schlauch, 60 mtr 5/8" oder 40 mtr ¾" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB163 67,45 

AUTOMATISCHE MAUERHASPEL ROTOROLL Kode 269 

Qualitätsprodukt von Claber für eine lange Lebensdauer. 

- Inkl. Schlauch und Kupplungen. 

- 180° drehbar. 

- Soft-Block System. 


Rotoroll 10 meter Typ 8988 LB178 106,00 

Rotoroll 20 meter Typ 8890 LB180 142,00 

AUTOMATISCHER WANDSCHLAUCHTRÄGER Kode 269 

Kunststoffgehäuse mit 20 Metern Schlauch der sich automatisch aufrollt. 180º drehbar 

und abnehmbar. Gewicht : 9,5 Kilo. Vollständig ausgestattet mit 20 Meter Schlauch (½“, 

max. 10 bar), Anschlussstücke (¾“ IG), Spritzdüse, Anschlussschlauch. 

ARTNR. EURO 

LB176 95,35 

Schnellkupplung und 

Hahnanschluss ¾”Innengewinde 

Befestigungsbolzen für eine 

schnelle und einfache Montage 

180° seitlich schwenkbar 

Einfache Demontage und 

ausgestattet mit praktischem Tragegriff 

März 2012

CLABER SCHLAUCHWAGEN 

SCHLÄUCHE & ZUBEHÖR CLABER SCHLAUCHWAGEN 

SCHLAUCHWAGEN ECOSEI TYP 8980 Kode 269 

Kunststoff-Schlauchwagen mit Aluminiumrahmen. Kann ohne Verwendung von 

Schrauben zusammen gebaut werden. Geeignet für ungefähr 60 mtr ½" Schlauch 

oder 50 mtr 5/8" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB164 25,90 

SCHLAUCHWAGEN SILVER- AL TYP 8977 Kode 269 

Schlauchwagen aus Kunststoff mit Aluminiumrahmen. Der Schlauchwagen kann 

ohne Werkzeug zusammen gebaut werden. Geeignet für ungefähr 70 mtr ½" 

Schlauch oder 60 mtr 5/8" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB165 27,80 

SCHLAUCHWAGEN MIT 25 METER SCHLAUCH TYP 8868 Kode 269 

Schlauchwagen aus Kunststoff mit 25 meter Schlauch, Kupplungen und Handpistole. 

ARTNR. EURO 

LB183 60,80 

SCHLAUCHWAGEN GENIUS 100 TYP 8872 Kode 269 

Kunststoff-Schlauchwagen mit Aluminiumrahmen. 

Geeignet für ungefähr 100 mtr ½" Schlauch oder 90 mtr 5/8" 

Schlauch. Speziell für den etwas größeren Garten. 

ARTNR. EURO 

LB166 65,85 

März 2012 

3 - 63 

Preise zzgl. MwSt.


3 - 64 

CLABER SCHLAUCHWAGEN 

SCHLAUCHWAGEN METALL 60 TYP 8891 Kode 269 

Konstruktion ist ganz aus Metall und einfach ohne Werkzeug zu 

montieren. Geeignet für ungefähr 85 mtr ½" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB167 92,25 

SCHLAUCHWAGEN METAL GEMINI TYP 8894 Kode 269 

Konstruktion ist ganz aus Metall und einfach ohne Werkzeug zu montieren. 

Geeignet für ungefähr 130 mtr ½" Schlauch, 100 mtr 5/8" Schlauch oder 60 mtr ¾" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB168 110,00 

SCHLAUCHWAGEN METAL PROFY TYP 8895 Kode 269 

Technisch derselbe wie der METALL GEMINI. Der Unterschied besteht darin, 

dass die Räder mit Gummi überzogen sind, und in der größeren Kapazität, 165 

mtr ½" Schlauch, 130 mtr 5/8" Schlauch oder 75 mtr ¾" Schlauch. 

ARTNR. EURO 

LB170 130,00 


März 2012

Beregnungspumpen 18 Elektro 29 Kessel und Zubehör 21 Teichpumpen 1 



PUMPEN - BELEUCHTUNG - ELEKTRO 

S.2 S. 3 S. 4 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 6 

S. 9 S. 9 S. 10 S. 11 S. 12 S. 13 S. 14 

S. 15 S. 17 S. 18 S. 19 S. 20 S. 21 S. 22 S. 23 

S. 25 S. 26 S. 27 S. 27 S. 28 S. 28 S. 29 S. 30 

S. 31 S. 32 S. 33 S. 33 S. 34 S. 35 S. 35 

Brunnenpumpen 22 Frequenzregler 32 Manometer 34 Wasserbeleuchtung 11 

Condor Druckschalter 32 Handpumpen 35 Motorschutzschalter 30 Schmutzwasserpumpen 15 

Tauchpumpen 15 Hydrophorsatz 20 Niveauregulierung 28 Teich/Schwimmbadpumpen 23 

Schwimmende Fontänen 14 Kabelbinder 33 Pumpenstative 10 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

PUMPEN 

1PUMPEN 

BLUE ECO PUMPEN 


4 - 1 

DIE SPARSAMSTEN TEICHPUMPEN DER WELT! 

DER DURCHFLUSS IST VOLLSTÄNDIG REGULIERBAR 

WAHLWEISE NASS- ODER TROCKENAUFSTELLUNG 

100% MEERWASSERFEST 

EXTERNER KONTROLLER 

DER ALLER NEUSTEN TECHNIK (TRUE SINE WAVE) 

DIE PUMPE DER ZUKUNFT! 

Technische Informationen: 

ROTOR 

Der Rotor (das Laufrad) ist das Herz dieser Pumpe an welchen die aller höchsten Ansprüche gestellt werden. Es wurde ein 8 

poliger Rotor um einer Achse aus Wolfram oder Titanium gebaut. Der statisch und dynamisch ausbalancierte Rotor besteht 

aus 16 hochwertigen Supermagneten aus Neodymium. Der Rotor wird an der Aussenseite durch eine Lage Kohlenstoff- 

Verbindungen, verstärkt durch Aramide-Bestandteile, beschützt. Die Achsenenden sind mit einer doppelten Abdichtung 

versehen mit einem flachen, polierten Gleitlager welches in einem Silikonbett gegen Vibrationen geschützt wird. Dieses sorgt 

nicht nur für den Schutz gegen Meerwasser sondern schützt auch die Tiere, welche gegen Vibrationen empfindlich sind 

(Wirbeltiere, Koi). 

STATOR 

Der 27 polige Stator sorgt sowohl für einen gleichmässigen Antrieb vom Rotor als auch, dank der True 

Sine Wave Technik, für einen perfekten Anlaufmoment der Pumpen. 

PUMPENGEHÄUSE 

Das Pumpengehäuse besteht aus einer ABS und PolyCarbonat Mischung, welche hiermit die positiven Eigenschaften 

dieser beiden Stoffe vereint. Im Gehäuse befindet sich dann auch der Stator, welcher vollkommen im Epoxy geschützt 

eingegossen wurde. 

POWERMODULE 

Die True Sine Wave Technik steht für die allerhöchste Verlässlichkeit. Im Gegensatz zu bürstenlosen Gleichstrommotoren 

mit der Square Technik stehen die Blue Eco Pumpen mit der True Sine Wave Technik für den allerhöchsten Grad an 

Zuverlässigkeit und Effizients (90%). Geräuschloser Lauf, hohe Anlaufdrehzahl, grosser Drehzahlbereich und die 

Reduzierung des CO2 zeichnen sie aus. 

LAGER 

Das Lager ist bei jeder Pumpe der wichtigste Bestandteil für die Zuverlässigkeit und der Lebensdauer. Die 

Blue Eco Pumpen sind mit Lagern von diamantharten Systemen aus Siliciumcarbid in Kombination mit dem 

stahlharten und verschleissfestem Wolfram versehen. Die Auswahl dieser hochwertigen Materialien, welche 

in keiner vergleichbaren Pumpe vorzufinden sind, sichern eine sehr lange Lebenslaufzeit der Pumpen. 

TROPFFEST 

Durch den Aufbau der Pumpe kann eine Blue Eco Pumpe nicht anfangen zu lecken. Der Rotor dreht im 

Wasser, welcher auch das Lager schmiert. Mit einem einzigartigen Spülsystem (für beide Modelle 

unterschiedlich) wird das Wasser kontinuierlich während des Laufvorgangs gespült. 

WASSERDICHT 

Die Pumpe entspricht der Wasserdichtheitsklasse IP68 (Wasserdicht bis zu 12 Metern) und der Kontroller/Steuerkasten 

entspricht der Wasserdichtheitsklasse IP64 (Spritzwasserfest). Somit kann diese Pumpe auch draussen, jedoch trocken 

und frostsicher, aufgestellt werden. 

KABEL 

Das Kabel hat eine extra elektronische Abschirmung und sorgt somit für einen zusätzlichen Schutz gegen 

Beschädigungen. Der Aussenmantel aus TPE ist meerwasserbeständig, somit kann das Kabel auch 

kontinuierlich unter (Meer)Wasser verwendet werden. 

KONTROLLER 

Der Kontroller wurde unter Aufsicht der Universität in Shenzen (China) von der Firma Estrad BV entwickelt. 

Diese Universität arbeit eng mit vielen grossen Unternehmen und anderen Universitäten auf diesem Gebiet 

zusammen. 

ZERTIFIZIERUNG 

Die Blue Eco Pumpe besitzt in Ihrer Klasse als einzige Pumpe neben dem Standard europäischen CE 

Zertifikat auch ein deutsches TÜV Prüfungs- und Testzertifikat. Dieses äussert zusätzlich die Qualität und 

Sicherheit dieser Pumpe. 

TESTPROZEDUR 

Jeder Kontroller wird einzeln durch die Universität in Shenzen mit der Software versehen und geprüft, 

danach entsprechend zertifiziert. Auch jede Pumpe unterläuft einer individuellen Testprozedur und wird mit 

einem entsprechend Testzertifikat ausgeliefert. 

März 2012

PUMPEN BLUE ECO PUMPEN 


BLUE ECO PUMPEN Kode 724 

Blue Eco Pumpen sind seit 2010 nicht mehr weg zu denken aus der Welt der Teiche. Sie 

haben sich aufgrund Ihrer Haltbarkeit und ihres niedigen Stromverbrauchs einen festen 

Platz erobert in vielen Teichen. Die Serie wurde nun kompletiert mit einer Marine Version, 

speziell entworfen für Meerwasseranlagen. Für Hochleistungsanwendungen ist eine 2200-Watt 

Version hinzugekommen. 

Marine/240/320 Watt 

Die Marine Version ist speziell entwickelt worden für den Meer-Wasser-Markt. Sie hat 

kleinere Anschlüsse (Eingang: 40/50mm, Ausgang: 50/63mm). Die Modelle 240 und 

320 Watt bestehen aus der selben Pumpe, jedoch mit einem Modell angepassten 

Kontroller. Das Modell 240 Watt hat einen angepassten Kontroller mit einem kleineren 

True Sine Wave Powermodul. Anschluss 240/320: Eingang 2½“ AG, Ausgang 50/63 

mm. 

500/900/1500/2200 Watt 

Diese Pumpen sind geeignet um viel Wasser zu bewegen. Der Kontroller bei diesen Pumpen bietet viele zusätzliche Möglichkeiten: 

4 optional universelle Zeitprogramme welche bis zu 5 x täglich die Pumpe in der Drehzahl ändern lässt. Auch sorgt ein Durchflusskontroller, 

versehen mit einem Alarm (optional), für den vollautomatischen Schutz des Trockenlaufens. Auch kann ein zweites 

Bedienungspaneel über einem zusätzlichen Eingang angeschlossen werden. Wie bei den kleineren Modellen kann man auch 

auf diesem Kontroller die Betriebsstunden, der Stromverbrauch, die Drehzahl und der Durchfluss abgelesen werden. Weiterhin bietet 

dieses grosse Display noch die Anzeige diverser Fehlermeldungen, etc. Eine Blue Eco Pumpe kann sich aufgrund der Stromersparnis 

bereits innerhalb von nur einem Jahr zurückverdient haben. Bis zu 50% weniger Stromverbrauch ist gut für die Umwelt und reduziert 

den CO2 Ausstoss. Anschluss: 500/900: Eingang 2½” AG/110mm, Ausgang: 2” AG. 1500/2200: Eingang: 2½” AG, Ausgang: 2” AG. 

FLEXIBLER ANSCHLUSS 

Wir empfehlen die Blue Eco Pumpen einfach mit flexiblen 

Kupplungen anzuschliessen. Dieses vereinfacht den Anschluss und 

die Wartung, sorgt aber auch für eine deutliche Reduzierung von 

Vibrationen (geräuschdämmend)! 2 Jahre Garantie. 

März 2012 


Blue Eco Marine 240 Watt, max 23m³/h, max. 7 mtr RF220 755,00 

Blue Eco 240 Watt, max 23m³/h, max. 7 mtr RF182 755,00 

Blue Eco 320 Watt, max. 25m³/h, max. 9 mtr RF188 829,00 



Blue Eco 1500 Watt, max. 80m³/h, max.18 mtr RF206 1795,00 


Vorfilter für Blue Eco Pumpen RF210 59,00 

Verlängerungskabel (7 Meter) für Modell 240/320 RF212 89,00 

Verlängerungskabel (7 Meter) für Modell 500/900 RF213 115,00 

Modell 1500/2200 Modell 500/900 

4 - 2 

Vorfilter 

2200/1500 900 500 320/240 

Modell 240/320 Marine 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 

BLUE ECO CURVES 


4 - 3 


In dieser Grafik können die die Pumpenkennlinien der einzelnen Blue Eco Modelle sehen bei unterschiedlichen Förderhöhen. 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Watt 

Blue Eco 320 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

Flow (m³/h) 

0 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

Watt 

Blue Eco 900 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

Flow (m³/h) 

0 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

600 

580 

560 

540 

520 

500 

480 

460 

440 

420 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Watt 

Blue Eco 500 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

Flow (m³/h) 

0 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 

BLUE ECO 4FLOW Kode 724 

Der Blue Eco 4Flow Pumpenkopf ist ein loser Pumpenkopf, welcher auf die Blue Eco Modelle 500/900/1500 und 2200 Watt montiert 

werden kann. Er ist mit ein paar Schrauben einfach zu montieren. Der spezielle Pumpenkopf sorgt für einen beispiellosen Durchfluss. 

Zwar ist die Förderhöhe geringer, entsprechend höher jedoch die Durchflusskapazität. Der Pumpenkopf besteht aus einer 

Duplex-Ausführung und ist somit zu 100% Chlor- und Salzwasserbeständig. 

In der Tabelle sehen Sie die Leistung und Förderhöhe einer Blue Eco 900 mit einem 4Flow Pumpenkopf. 


Blue Eco 4Flow Pumpenkopf RF240 339,00 

FLOW 

WATT 

Bei 0 Meter 

WATT 

Bei 1 Meter 

WATT 

Bei 2 Meter 

WATT 

Bei 3 Meter 

WATT 

Bei 4 Meter 

10m³/h 20 Wa� 70 Wa� 180 Wa� 300 Wa� 350 Wa� 

20m³/h 40 Wa� 110 Wa� 220 Wa� 320 Wa� 420 Wa� 

25m³/h 60 Wa� 125 Wa� 240 Wa� 340 Wa� 470 Wa� 

30m³/h 70 Wa� 150 Wa� 275 Wa� 380 Wa� 510 Wa� 

40m³/h 130 Wa� 225 Wa� 330 Wa� 480 Wa� 600 Wa� 

54m³/h 200 Wa� 360 Wa� 370 Wa� 525 Wa� 650 Wa� 

65m³/h 280 Wa� 620 Wa� 750 Wa� 880 Wa� 930 Wa� 

März 2012

PUMPEN FORZA TEICHPUMPEN 

FORZA TEICHPUMPEN 

WARTUNG VON A-SYNCHRON MOTOREN 

Pumpen wie die Forza, Multipower, EcoMax Serien oder Oase Pumpen haben 

einen A-Synchron Motor, welcher sehr empfindlich auf Kalk reagiert. Während 

des Betriebes wird der Rotor der Pumpe sehr warm, wodurch Kalk sich einfach 

um den Rotor festsetzen kann. In Gebieten mit sehr hartem Wasser kann dieses 

schnell zu einer Blockierung der Pumpe resultieren. 

Eine regelmässige Wartung kann die Lebensdauer der Pumpe erheblich 

verlängern! Der Rotor kann der Pumpe einfach entnommen werden (siehe 

Zeichnung) und über Nacht in biologischen Entkalker (Essigbasis) entkalkt 

werden. 

SCHÄDEN DURCH KALKABLAGERUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE 

GARANTIE! 

AQUAFORTE FORZA TEICHPUMPEN Kode 721 

Die AquaForte Serie FORZA Teichpumpen sind ausgezeichnet geeignet für das Pumpen von verschmutztem Wasser 

zum Filter. Außerdem für Wasserfälle und Bachläufe geeignet. Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/40 mm und 40mm 

Klebekupplungen für Einlass/Auslass. Nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des 

Wasserspiegels. 2 Jahre Garantie. 

TYP ART 

NR. 

März 2012 

EURO WATT MAX. 

l/h 

MAX. 

Förderh. 

Forza 5000 RD115 175,00 70 4800 2,6 Mtr 

Forza 8000 RD116 197,00 135 8100 3,1 Mtr 

Forza 15000 RD117 218,00 230 15000 4,8 Mtr 

H [m] 

5 

4 

3 

2 

1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

[m 3 /h] 

4 - 4 

Forza 5000 

ROTOR 

Forza 8000 

Forza 15000 

MULTIPOWER TEICHPUMPEN Kode 721 

Die Multipower Teichpumpen sind bestens geeignet um verschmutztes Teichwasser zu der Filteranlage zu pumpen, aber auch für Bachläufe und 

Wasserfälle. Diese Pumpen sind auch trocken aufstellbar (Achtung: nicht selbstansaugend!). Der Auffangkorb um der Pumpe lässt Partikel bis zu 10 

mm hindurch. Die Pumpe hat eine 50 mm Klebekupplung für den Ein/Ausgang. 2 Jahre Garantie. 

TYP ART 

NR. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

Multipower 22000 RD118 524,00 370 22000 7,8 Mtr 

Multipower 26000 RD119 524,00 380 26000 7,2 Mtr 

8 

6 

4 

2 

H [m] 

Multipower 26.000 

m 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 

3 Multipower 22.000 

/h 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 5 

FORZA TEICHPUMPEN 

AQUAFORTE FORZA VARIO 8000 Kode 721 

Mit der Forza Vario 8000 können Sie selber den Energieverbrauch Ihrer Pumpe bestimmen. Über eine Kontroll-Einheit haben Sie die Möglichkeit den 

Verbrauch der Pumpe, und somit die Leistung, einzustellen. Im Display wird der tatsächliche Verbrauch in Watt angezeigt. Die Forza Vario ist speziell 

entwickelt worden, um grosse Wassermengen bei einem geringen Gegendruck zu fördern. Es können aufgrund des grossen Flügelrads auch 

entsprechend Schmutzpartikel bis zu 10 mm gefördert werden. Diese hohe Leistung in Kombination mit dem minimalen Energieverbrauch zeichnet 

diese Pumpe somit als sehr geeignet für Filtersysteme und Bachläufe mit geringem Höhenunterschied aus. 

Die Pumpe kann sowohl im Wasser, als auch trocken aufgestellt werden (Achtung; nicht selbstansaugend!). Dank der neuen ,,Brushless Motor 

Controller” verbraucht diese Pumpe ca. 25 % weniger Energie als herkömmliche Pumpen in diesem Leistungsspektrum. Hinzu kommt die Möglichkeit 

der Regelung der Pumpe (und somit die Regelung des Verbrauchs) welche bei niedrigeren Leistungsbedarf (z.B. Winterzeit) für weitere 

Stromersparnisse sorgt. Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/40 mm und 40 mm Klebe-Kupplungen für Einlass/Auslass. 2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO WATT m³/h FÖRDERH. 

Forza Vario 8000 RD120 336,00 14 - 75 3 - 8 0,9 - 3,1 m 

8000 l/h 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

(0,9m/14W) 

(3,1m/75W) 

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

100% 

einstlbar! 

AQUAFORTE RC-400 UNIVERSELLE FERNBEDIENUNG Kode 712 

Neu von AquaForte! Eine universelle Fernbedienung für 

Pumpen, Lampen, etc. 

Frequenz: 433.92 MHz. 

Maximale Leistung: 1000 Watt. 230V/50Hz. 


RC-400 Fernbedienung RB248 17,25 

AQUAFORTE FC-300 FLOW CONTROL Kode 712 

Regelt automatisch den Durchfluss Ihrer Pumpe. Sie können den AC-Volt-Wert 

anpassen ohne die Frequenz zu verändern. Voltage-Bereich: AC20-230V. Die 

Pumpe kann auch Knopfdruck ausgeschaltet werden. Input: 230V 50/60Hz. Max. 

Leistung: AC 230V 800 Watt. Das Gehäuse ist Spritzwassergeschützt (IP44). 

Nur geeignet für A-Synchron-Motoren! Nicht geeignet für u.a. 

Schwimmbadpumpen, Sequence/Performance, Blue Eco. Wohl geeignet für die 

meisten Oase, Messner, EcoMax, Forza, Multipower Pumpen. 


FC-300 Flow Control RB249 11,95 

März 2012

PUMPEN ECOMAX TEICHPUMPEN 

ECOMAX TEICHPUMPEN 

ECOMAX DM-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Sehr energiesparende Pumpen, versehen mit einer innovativen Elektronik! Geräuscharm, 

geeignet für Süß- und Salzwasser. Keine Kupferteile mit verarbeitet. Versehen mit einer 

verschleißsicheren Keramik-Achse. Bei einer Blockierung der Achse wird die Pumpe sich in 

die Lock-Position begeben, wodurch kein weiterer Strom verbraucht wird bis die Blockierung 

wieder aufgehoben wurde. Dieses ist auch ein Schutz gegen das Durchbrennen des Motors. 

Günstige Schmutzwasserpumpe ideal für Bachläufe, Wasserfälle, Fontänen, Filter, etc. Auch 

geeignet zur Trockenaufstellung, jedoch nicht selbstansaugend! Kann Schmutzpartikel bis 6 

mm transportieren. 2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO WATT MAX. 

l/h 

März 2012 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

DM-3500 RD625 120,00 25 3500 3,0 mtr 1½” 1½” 

DM-5000 RD626 129,00 40 5000 3,5 mtr 1½” 1½” 

DM-6500 RD627 136,00 50 6500 4,0 mtr 1½” 1½” 

DM-8000 RD628 145,00 70 8000 4,5 mtr 1½” 1½” 

DM-10000 RD629 152,00 85 10000 5,0 mtr 1½” 1½” 

4 - 6 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0 

M 

DM3500 

DM5000 

DM6500 

DM8000 

DM10000 

L/H 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

ECOMAX M-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, Wasserfälle, Fontänen, 

Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. Nicht selbstansaugend. Trocken 

aufstellbar neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. 2 Jahre Garantie. 

TYP ART 

NR. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

M4600 RD689 81,40 35 4600 2,6 mtr 2” 1½” 

M6500 RD690 86,80 65 6200 3,2 mtr 2” 1½” 

M8500 RD691 92,25 95 8200 4,2 mtr 2” 1½” 

M10000 RD692 96,60 120 9500 4,5 mtr 2” 1½” 

Hmax. (M) 

4600 

5.0 

6500 

4.5 

4.0 

8500 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

10000 

0.5 

0 1000 3000 4600 6200 8200 

Qmax 

(L/h) 

10000 

ECOMAX O-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, Wasserfälle, 

Fontänen, Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. Nicht 

selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des 

Wasserspiegels. 2 Jahre Garantie. Ein/Ausgang: 1½” AG. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

O-4600 RD679 79,25 35 4600 2,6 mtr 

O-6500 RD682 81,40 65 6200 3,2 mtr 

O-8500 RD683 85,75 95 8200 4,2 mtr 

O-10000 RD684 91,15 120 9500 4,5 mtr 

O-13000 RD686 129,00 130 13000 5,0 mtr 

O-16000 RD687 139,00 180 15500 5,5 mtr 

O-18000 RD685 142,00 220 17500 6,0 mtr 

6.0 

5.5 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0 

Hmax. (M) 

Qmax 

(L/h) 

1000 3000 4600 6200 8200 10000 13000 15500 17500 

4600 

6500 

8500 

10000 

13000 

16000 

18000 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 7 

ECOMAX TEICHPUMPEN 

ECOMAX P-SERIE TEICHPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, 

Wasserfälle, Fontänen, Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. 

2 Jahre Garantie. Geeignet für horizontaler und vertikaler Anwendung. 

Extra starke Förderhöhe. Nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben 

dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

P15000 RD657 175,00 290 15000 6,5 mtr 2” 1½” 

P20000 RD658 187,00 420 20000 7,5 mtr 2” 1½” 

P25000 RD659 194,00 520 25000 8,0 mtr 2” 1½” 

* P30000 RD660 201,00 660 30000 8,0 mtr 2” 2” 

P35000 RD655 317,00 650 35000 8,5 mtr 2” 2” 

P40000 RD656 331,00 1000 38500 11,0 mtr 2” 2” 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

M 

P15000 

P20000 

P25000 

P35000 

P40000 

L/H 

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 38500 

ECOMAX HF-SERIE HIGH FLOW TEICHPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, Wasserfälle, 

Fontänen, Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. 2 Jahre Garantie. 

Erzeugen viel Strömung bei einem niedrigen Energieverbrauch! 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

MODELL 

HF16000 RD650 134,00 100 16000 2,5 mtr Korb Ø75mm A 

HF22000 RD651 146,00 175 22000 3,0 mtr Korb Ø75mm A 

HF26000 RD652 158,00 225 26000 4,0 mtr Korb Ø75mm B 



A B 

März 2012

SICCE PUMPEN 

PUMPEN SICCE PUMPEN 

SICCE EASY LINE AQUARIUM/WASSERSPIELPUMPEN Kode 721 

Sicce entwickelte in Ihrer Anfangszeit als Pionier in der Industrie die Easy-Line-Serie, 

welche heute noch in der weltweiten Aquarium Industrie als Standard gesehen wird. Alle 

Modelle sind völlig unter zu tauchende Rezirkulationspumpen, die für jede Anwendung in 

Aquarien, (Schildkröten-)Terrarien, Wasserspiele für innen oder außen oder andere 

Anwendungen, bei denen eine Zirkulationspumpe nötig ist, geeignet sind. Die Pumpen sind 

nach den strengsten internationalen Sicherheitsnormen gebaut, einfach zu warten und 

haben sehr kompakte Abmessungen für ihre Leistung und Zuverlässigkeit. Alle Modelle 

haben einen variabelen Stromregler und sind für Schlauchanschlüsse von 13 und 20 mm 

geeignet. Dank der kompakten Abmessungen sind diese Pumpen ideal für den Einsatz in 

kleinen Räumen. Kabellänge: 1,5m. Zweipoliger Stecker. 


l/h 

März 2012 

MAX. 

Förderh. 

AN- 

SCHL. 

Micra RD128 9,90 6 400 0,6 mtr 13/20mm 

Micra-Plus RD129 12,50 6,5 600 0,85 mtr 13/20mm 

Nova RD130 16,00 10 800 1,6 mtr 13/20mm 

SICCE SYNCRA AQUARIUM/TEICH PUMPE Kode 721 

Syncra Pumpen sind ideal sowohl für Süss- als auch für Meerwasser, Terrarien, Reptilienbecken, Eiweissabschäumer, Wasserkühlungen, 

(Zimmer-) Springbrunnen und allen anderen Bereichen, wo eine extrem leise Pumpe, welche eine gute Leistung abgibt, gefragt ist. Alle 

Syncra Modelle sind sowohl zur trockenen als auch für eine Unterwasseraufstellung geeignet und haben eine thermische 

Schutzsicherung gegen Überhitzung. Die Pumpen werden zur einfachen Installation inklusive Schlauchtülle geliefert. Syncra 

Pumpen: hervorragendes Design, sehr zuverlässig, extrem leise. ACHTUNG!: Syncra Pumpen für den 

Innenbereich haben eind Kabel von 1,5 Meter länge bzw. für den Aussenbereich ein 10 Meter langes Kabel 

(siehe Tabelle) mit jeweils einem geerdeten Stecker. 

TYP KABEL 

LÄNGE 

ART. 

NR. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN/AUS- 

GANG 

4 - 8 

SCHLAUCH 

TÜLLE 

Syncra 1.0 1,5 mtr RD296 27,00 16 950 1,5 mtr ½” Inn. Gew. 13/18mm 

Syncra 1.5 10 mtr RD306 39,00 23 1350 1,8 mtr ½” Inn. Gew. 15/20mm 

Syncra 2.0 1,5 mtr RD298 45,00 32 2150 2 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 2.0 10 mtr RD307 57,00 32 2150 2 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 3.0 1,5 mtr RD300 63,00 45 2700 3 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 3.0 10 mtr RD309 76,00 45 2700 3 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 4.0 10 mtr RD311 94,00 80 3500 3,7 mtr 1” Inn. Gew. 25/32mm 

Syncra 5.0 10 mtr RD312 103,00 105 5000 3,8 mtr 1” Inn. Gew. 25/32mm 

SYNCRA POND FILTER-/WASSERSPIELPUMPEN Kode 721 

Standardmäßig sind drei bis vier verschiedene Wasserspielaufsätze dabei, u.a. mit "Wasserglocke". Außerdem ein 2-Wege-Verteiler mit Hahn 

um den Durchfluss zu regeln. Alle SYNCRA POND Pumpen sind mit einem Schwammfilter ausgestattet, um Schmutz abzufangen. Der 

Schaum wird durch ein Filtergitter vor Äste, Blätter und andere große Schmutzteilchen geschützt. Kabellänge 10 Meter. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

Syncra Pond 1.5 RD133 46,00 23 1350 1,8 mtr 





Fontäne Filter Wasserspiel 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

H/m 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Syncra Pond 1.5 





3500 4000 4500 

L/h 

5000 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 

4 - 9 

SICCE PUMPEN 

SICCE SYNCRA HIGH FLOW PUMPEN Kode 721 

Um einen möglichst geringen Stromverbrauch zu sichern wurde eine 

neue Technologie kombiniert mit dem elektronischen engineering vom 

Motor. Diese Pumpen sind sehr leise, leistungsstark, kompakt und 

einfach im Unterhalt. Der kräftige, permanente Magnet-Synchron 

Motor sichert eine hohe Effizients und Zuverlässigkeit. Diese Pumpen 

sind auch für eine trockene Aufstellung geeignet. Die Pumpe 

schaltet sich bei einer Rotorblockade automatisch aus. Syncra 

Pumpen sind für diverse Einsatzbereiche entwickelt worden: Teiche, 

Süss- und Meerwasseraquarien, Aufstellbecken, Drainage, 

Wasserspiele und vieles mehr. Syncra High Flow Pumpen sind 3 

Ausführungen erhältlich und verbrauchen bis zu 50% weniger Energie 

wie vergleichbare Pumpen. 


l/h 


MAX. 

Förderh. 

EIN/AUS- 

GANG 

Syncra 10.0 RD292 184,00 135 9500 4,5 mtr 1” / 1” 

Syncra 12.0 RD293 223,00 155 12500 5 mtr 1½” / 1½” 

Syncra 16.0 RD294 255,00 175 16000 4,5 mtr 1½” / 1½” 

3 + 2 Jahre 

Garantie! 

SICCE HAPPY POND SET FLEXIBEL VORGEFORMTE TEICHE MIT BACHLAUF UND PUMPE Kode 721 

Das neue Sicce Happy Pond Set ist der einzige flexibel vorgeformte Teich auf dem Markt. Mit dieser neuen Teichserie ist es möglich, schnell 

und einfach einen kleinen Teich anzuleggen. Im Set ist sowohl die Pumpe mit diversen Springbrunnenaufsätzen sowie weiteres Zubehör 

enthalten. Diese Teiche sind aus einem hochwertigen Material, welche auch extreme Temperaturen von -18°C bis +40°C Stand halten. 

Der zusätzliche Vorteile von diesem Set ist sicher auch die kompakte Abmessung welche den Transport/Versand sehr einfach macht. 

TYP ART. 

NR. 

EURO ABMESSUNG 

CM. 

= + + + + 

Teich Syncra Pumpe Brunnenaufsätze Bachlauf Lampe 

Happy Pond 3 Happy Pond 5 

INHALT PUMPE LAMPE 

12V 

Happy Pond 3 mit Syncra 2.5 Pumpe RD316 205,00 101 x 122 x 45 400 ltr 2400 l/h Nein 

Happy Pond 5 mit Syncra 3.0 Pumpe RD318 335,00 178 x 147 x 61 680 ltr 2700 l/h Ja 

März 2012

PUMPEN PUMPENSTATIVE 

PUMPENSTATIVE 

PUMPENSTATIV 3 IN 1 Kode 721 

- Das Pumpenstativ schütz Ihre Pumpe gegen Beschädigung durch Schmutz. 

- Er bringt Ihre Pumpe höher in den Teich. 

- Er fungiert als biologischer Filter für einen klareren Teich. 

Wird geliefert ohne Substrat und Pumpe. Die Profi Version hat einen extra grossen Saugbereich der mit einem zentralen Rohr mit 

Ansaugrohren arbeitet. Die Saugarme müssen mit Teich Substrat bedeckt werden. Höhe einstellbar 30 oder 60cm. Die gesamte Höhe 

vom Stativ kann durch das Rohr am Boden eingestellt werden durch kürzen. Beginnen Sie mit einer Bodendeckung von minimal 5 cm 

Substrat. Hierauf stellen Sie das Pumpenstativ. Alle Arme vollständig mit Substrat bedecken von mind. 7 cm. Je mehr Substrat desto 

besser ist die Filterwirkung. Das Plateau hat 4 Löcher zur Pumpenbefestigung. Je nach Art der Pumpe können Sie auch zusätzliche 

Löscher bohren, oder Kabelbinder zur Befestigung nutzen. Entfernen Sie den Filterkorb falls vorhanden, und schließen Sie den 

Schlauch an den Einlass der Pumpe an. Hat Ihre Pumpe keine entsprechende Verdungsmöglichkeit, fragen Sie Ihren Lieferanten um 

Rat. Die Pumpe sollte etwas 10 cm unter der Wasseroberfläsche zu stehen kommen. 

März 2012 


Pumpenstativ RD104 15,80 

Pumpenstativ Profi RD105 17,65 

COMBICLEAR 2500 Kode 721 

Der CombiClear ist eine Combination eines Teichfilters, einer 9 Watt PL UV-C Einheit, einer 

Pumpe, Fontaine und einem Eisfreihalter mit einer optionellen Unterwasserlampe. Durch 

den Gebrauch von Teich Substrat (nicht Inklusive) wird ein biologisches Gleichgewicht 

garantiert. Diese einzigartige Zusammenstellung sorgt für einen klareren Teich mit 

gesunden Fischen. Der CombiClear muss immer im Wasser aufgestellt werden. Wird die 

Pumpe gestartet wird automatisch die UV-C Lampe eingeschaltet. Das Teichwasser wird 

durch das Substrat gezogen, sodass der grobe Schmutz ausgefiltert wird. Filtersubstrat ist 

sehr poröses und hat dadurch eine sehr große Bakterien beherbergende Oberfläche, für 

eine optimale biologische Wirkung. Danach strömt das Teichwasser durch die UV-C Einheit, 

wo es mit der UV-C Strahlung in Kontakt kommt. Diese Strahlung sorgt dafür dass Bakterien 

und Krankheitserreger keine Möglichkeit haben sich zu entwickeln. Auch Schwebealgen 

werden durch dieses Licht vernichtet, wodurch die Klarheit des Wassers gefördert wird. Das 

Wasser strömt danach durch den Schlauch zur Pumpe, wo des durch die Prühdüse als 

Fontaine oder Glocke zurück in den Teich gelangt. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen 

sollte die die Apparatur 24 Stunden täglich eingesetzt werden. Um in Winter einen 

Eisfreihalter zu bekommen, muss der Sprühkopf entfernt werden. 10 Meter Kabel, 230 V, 50 

Watt. 

TYP ARTNR. EURO MAX. 

FLOW. 

MAX. 

TEICH 

FÖRDER- 

HÖHE 

CombiClear 2500 RD102 119,00 2,5 m³/h 7m³ max. 2,5 mtr 

4 - 10 

Profi 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 

4 - 11 

BELEUCHTUNG 

BELEUCHTUNG 

AQUAFORTE POND & GARDEN LED LAMPEN 3 WATT Kode 822 

Preiswerte LED-Leuchten für Garten & Teich Einsatz. Extra kräftige High Power LED Technologie. 

Geeignet sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung. Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), 

Erdspieß und Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 



HP3-1 1 x 3 Watt (12 Volt) SG150 23,00 



Preiswerte LED-Leuchten für Garten & Teich Einsatz. Extra kräftige High Power LED Technologie. Geeignet 

sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung. Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), Erdspieß und 

Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. 

Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 





Preiswerte LED-Leuchten für Garten & Teich Einsatz. Extra kräftige High Power LED Technologie. 

Geeignet sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung. Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), 

Erdspieß und Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. 

Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 




März 2012

PUMPEN BELEUCHTUNG 

BELEUCHTUNG 

AQUAFORTE SPECTRAVISION UNTERWASSERBELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION® Gestalten Sie Ihren Pool ganz persönlich! 

Energyeffizienz - Sie brauchen nur 25 bis 48 Watt, also 84 bis 90 % weniger Energie als gewöhnliches Poollicht, die SPECTRAVISION® LED 

farbveränderlichen Lichter brauchen nur minimale Energie um einen bezaubernden farbigen Effekt in jeden Pool zu zaubern. 

Lampe mit langer Lebensdauer - Die von den LED’s erzeugte Beleuchtung hat eine ungefähre Lebensdauer von 100.000 Stunden unter normalen 

Gebrauchsbedingungen. Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt zwischen -20°C bis +40°C. 

Einfach zu installieren - Da unsere Glashülle (unter Patentanfrage) der SPECTRAVISION® der Standard PAR56 Lampen Größen nahe kommt, kostet 

es nur wenig Mühe um eine vorhandene Lampe auszutauschen. Die Lampe passt in die meisten Gewinde. Eine Änderung der Anlage ist nicht 

erforderlich. 

Brilliante Farben - Die SPECTRAVISION® LED Lichter funktionieren in einem RGB Modus um Dutzende Farben mit verschiedener Intensität zu 

erzeugen. 

Keine beweglichen Teile - Dies macht die Lichter stabiler in der Konstruktion und weniger anfällig für Defekte. 

Einfach zu bedienen - Ändern Sie den Modus indem Sie die Lichter erst ausschalten und dann wieder anschalten. Nehmen Sie eine einzelne Farbe 

oder wählen Sie einen Modus mit andauernd veränderlichen Farben so wie z.B. Disco, Party oder Vier Jahreszeiten. 

OPTIONEN: Fernbedienung - Ein Schalter für An/Aus und ein zweiter um die Farbe zu ändern. Besteht aus einem Basisgerät in wetterbeständigem 

IP65 Gehäuse und zwei Fernbedienungen. Bereich innen bis zu 40m und draußen bis zu 200m. 

AQUAFORTE ERSATZLAMPE WEIß Kode 822 

- Ultra klare weiße LED Lampen 

- 35 und 50 Watt Modelle passen in PAR56 Unterwasserarmaturen 

- Extrem effizientes Ergebnis, 50 Watt LED Leuchten ist vergleichbar mit einer normalen Lampe von 

300 Watt. Lebensdauer 100.000 Stunden. 

- Kabellänge 3m. Kann mit normalen/bestehenden 12Volt Transformator arbeiten (Transformator 

werden exklusiv geliefert). 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO LICHT 

INTENSITÄT 

35 watt Weiß 12VAC 324 leds PAR 56 SG108 195,00 1766 lm 


PAR 56 Gehäuse weiß für Folien/Betonwand SG112 109,00 - 

Schwarzer Ring für PAR56 Gehäuse SG113 16,50 - 

4 - 12 

WEIß 

AQUAFORTE ERSATZLAMPE FARBIG Kode 822 

- Ultra klare LED-Lampen in den Farben rot, grün und blau 


- 16 Programme für Farbkombinationen - natürliche Farbübergänge. 

- Farbprogramme werden mit An/Aus-Schalter geliefert. 






INTENSITÄT 

35 watt Farbig 12VAC 324 leds PAR 56 SG128 195,00 627 lm 




FARBIG 

AQUAFORTE FERNBEDIENUNG LED LEUCHTEN Kode 822 

Mit dieser drahtlos gesteuerten Basisstation können Sie nicht nur aus 200m Entfernung Ihre 

SPECTRAVISION Schwimmbadbeleuchtung steuern, sondern auch andere Apparate können daran 

angeschlossen und gesteuert werden. Steuert max. 5 Spectravision 50 Watt oder 7 Spectravision 35 Watt. 

- Kann außen montiert werden (IP65) 

- Bestehend aus einer Basisstation und zwei Fernbedienungen 


Fernbedienung (12VAC nötig) SG140 130,00 

Fernbedienung mit 240 Volt Transformator SG142 210,00 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 13 

BELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION ADAGIO + LED BELEUCHTUNG Kode 822 

Die Spectravision Adagio+ bietet ein neues Konzept der Schwimmbadstrahler. Dank der LED-Technik wird eine lange Lebenszeit, 

ein niedriger Stromverbrauch und ein minimaler Aufwand garantiert. 

Umgebungslicht beeinflusst menschliche Emotionen; mit der Fernbedienung können verschiedene Lichtatmosphären eingestellt 

werden. Die Spectravision Adagio+ kann mit verschiedenen Blenden versehen werden (weiß, schwarz, Edelstahl). 

- Hohe Qualität LED´s. 

- Hoher Lichtwirkungsgrad: weiß 2.700 lm, Farbe 2.500 lm. 

- Niedriger Energieverbrauch: weiß 25 Watt, Farbe 55 Watt. 

- Eingang Voltage: 8 V AC tot 14 V AC (nominale Wert 12V AC 50/60Hz). 

- 2-adrige Kabel für Strom und Bedienung. 

- Uniforme Beleuchtung im Schwimmbad (sehr breiter Lichtstrahl). 

- Farbversion hat 3 weißtöne (Sun white, neutral white und warm white) sowie 11 Farbmoduse. 

- Inklusive 4 Meter 2-adrigem Kabel. 

- Kann in jede Standard 11/2“ Einlassung montiert werden. 

4 


PLA100-RGB-55 Kleuren LED, 55W, Ø10cm (1) SG115 375,00 

PLA100-WH-35 Witte LED, 25W, Ø10cm (2) SG116 195,00 

PZA-WC Wanddurchführung für Beton/Stein/Folie/Mosaik Bäder (3) SG102 30,00 

Weißer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (4) SG103 15,00 

Schwarzer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (5) SG104 15,00 

Edelstahl Frontring zur Abdeckung LED Lampe (6) SG105 50,00 

5 

6 

3 

1 

2 

März 2012

PUMPEN FONTÄNE 

FONTÄNE 

AQUAMASTER PROFESSIONELLE SCHWIMMENDE FONTÄNE TYP MASTERS Kode 720 

Aquamaster professionelle schwimmende Fontäne sorgen nicht nur für ein schönes Wasserspiel, sie tragen auch Sorge für die 

Wasserqualität durch das gute Belüften des Wassers. Dieses Belüften erhöht den Sauerstoffgehalt vom Wasser, wodurch der 

natürliche Reinigungsprozess gefördert wird. Lieferzeit ± 1 Woche. Aquamaster bietet Ihnen diese Vorteile: 

QUALITÄTSGARANTIE 

- Drei Jahre auf Pumpen. 

- Ein Jahr auf elektrische Rahmenkomponenten. 

TOTALE KONSTRUKTION VON KOMPONENTEN 

- Besteht nicht aus einzelnen Unterteilen, Produkt wird komplett zusammengebaut geliefert. 

EINFACH ZU INSTALLIEREN 

- Direkt von der Palette oder aus der Dose, mit zwei Menschen in zwei Stunden installiert und laufend. 

Crystal Geyser 

Diese Düse gibt ein sehr dekoratives, 

kristallartiges Sprühmuster in einer abstrakten 

dreistufigen Formation. 

Edelstahl schmutzabweisend Einlassgitter 

Patentiertes Edelstahl Impellersystem 

März 2012 

Max. Zirkulation und Belüftung 

TYP ARTNR. EURO PS HÖHE x Ø 

Schwimmende Fontäne (ohne Düse) - 2 PS 380 Volt RC200 3815,00 2 - 

Schwimmende Fontäne (ohne Düse) - 3 PS 380 Volt RC201 4520,00 3 - 

Schwimmender Fontän (ohne Düse) - 5 PS 380 Volt RC202 5185,00 5 - 

Crystal Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC210 365,00 2 5 x 7,3 mtr 

Crystal Geyser Düse für 3 PS Schwimmer RC210 365,00 3 5,5 x 7,0 mtr 

Crystal Geyser Düse für 5 PS Schwimmer RC212 365,00 5 6,7 x 10,6 mtr 

Crown & Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC218 365,00 2 3,9 x 9,1 mtr 



Wide Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC225 247,00 2 5,4 x 1,8 mtr 



Lakewood für 2 PS Schwimmer RC232 45,00 2 3,0 x 7,3 mtr 



Beleuchtungsset 3 x 150 watt RC240 1205,00 - - 

Beleuchtungsset 6 x 150 watt RC241 1940,00 - - 

Exklusive custom-designed 

ölgekühlte, energiesparsame Motoren 

Edelstahl Motorgehäuse 

Crown & Geyser 

Ein prächtiges, dramatisches Muster, 

welches immer viel belüftet. Diese Düse 

kombiniert die Standard High-Volumen- 

Durchfluss Düse mit der vertikalen Geyser 

Wassersäule in der Mitte 

Austauschbare Düsen 

Edelstahlpatronen Montage 

mit doppelter Abdichtung 

Exklusives Unterwasser 

Kabelkupplungssystem 

4 - 14 

Wide Geyser Lakewood 

Eine Modifikation von der 

Geyser Düse sorgt für 

weniger Dichte und einer 

mehr dekorativen Version. 

Flachprofil-Schwimmer 

Die interne, axiale Durchfluss- 

Laufradtechnik sorgt für eine 

vollkonische Patrone ohne Aufsatz. 

Dieses ist das Basismodell 

der Master-Serie. 

Optionelle 220V Unterwasserbeleuchtung 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 15 

TAUCHPUMPEN 

TAUCHPUMPEN 

KUNSTSTOFF TAUCHPUMPE Kode 721 

Die TPV-200 Serie ist aus einem hochwertigen Kunststoff hergestellt. Die Lager und die mechanische 

Achsenabdichtungen sind für eine lange Lebensdauer konstruiert und garantieren eine Dauerbelastung. Der 

Motor wird permanent durch das zu transportierende Medium gekühlt, dadurch wird die Arbeitstemperatur 

vom Motor stark reduziert. Ausgestattet mit Vortex Flügeln, um Schmutzwasser mit Teilchen bis 20mm zu 

pumpen. Maximale Außendurchmesser 168mm. Spannung: 230V. 

- Motorachse aus hochwertigem RVS 410, doppelte mechanische Achsenabdichtung in CA/CE, 

- wartungsfreie und lebenslang geschmierte Lager. Standard 10m Kabel im Lieferumfang. 


m³/h 

MAX. 

Förderh. 

KG AN- 

SCHL. 

TPV-200 RD340 130,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

TPV-200A mit Schwimmer RD341 152,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

TPV-200V mit Rohrschwimmer RD339 163,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

DAB TALLAS TAUCHPUMPEN 

Niveauregulierung auf Seite 4-28 

Kode 906 

230 volt Tauchpumpen mit Flachsauger, Kunststoff Sumpfpumpen mit & ohne Schwimmer und ein 

Edelstahl Schmutzwasserpumpe. 

TYP ART 

NR. 


E160 


m³/h 

SIMER 

PRO170 VERT NOVA 

INOX AV400 

SICCE MASTER DW SCHMUTZWASSERPUMPE Kode 721 

MAX. 

H. 

KG AN- 

SCHL. 

SIMER Gusseisen Flachsauger bis 3mm RK260 205,00 400 5 7 mtr 4,5 ½/¾/1” 

TALLAS E160 Kunststoff Flachsauger bis 3mm RK262 98,30 90 3,5 3,2 mtr 2,8 ¾” 

TALLAS PRO 170A Kunststoff, mit Schwimmer RK264 120,00 200 6 6 mtr 4,5 1¼” 

TALLAS PRO 170NA Kunststoff, ohne Schwimmer RK266 110,00 200 6 6 mtr 4,3 1¼” 

VERTY NOVA 125 mit interner vertikalen Schwimmer RK268 171,00 300 7,5 6,5 mtr 4,2 1¼” 

VERTY NOVA 400 mit interner vertikalen Schwimmer RK270 203,00 600 11,7 9 mtr 5,1 1¼” 

TALLAS INOX AV400, 

Edelstahl Schmutzwasserpumpe mit Schwimmer 

RK272 406,00 1000 19,2 11,5 mtr 9 1½” 

Magnet angetriebene Schmutzwasserpumpe für Hobby-Anwendungen, Wasserfälle, Filter etc. Sehr niedriger Energieverbrauch! 

Saugt bis 8mm ab! Kabellänge 10m! Die Master DW Pumpe hat eine einzigartige "Backwash"-Funktion, falls der Rotor mal verstopft 

sein soll. Sobald die Pumpe merkt, dass der Rotor blockiert (BLOCKED) wird, wird die Drehrichtung ein paar mal umgedreght 

(REVERSE), bis die Ursache verschwunden ist (NORMAL). Siehe untenstehende Zeichnung. siehe unten. Auslass 1" AG. 

TYP ARTNR. EURO WATT KAP. MAX MWK 

Master DW 8000E RD342 165,00 135 8m³/h 6 Meter 


März 2012

PUMPEN TAUCHPUMPEN 

TAUCHPUMPE MIT OBEREM AUSGANG UND EINGEBAUTEM SCHWIMMER Kode 721 

Kunststofpumpe mit Schwimmer, saugt bis 4 mm ab, maximale Korngröße 5mm. Edelstahlachse mit 3-facher 

Wellendichtung, Motor mit thermischer Absicherung versehen. Hervorragend geeignet bei engem Raum, 

maximaler Außendurchmesser 185mm! Der Schwimmer kann auch manuell ein-/ausgeschaltet werden, 

Anschluss 3/4 Schlauchtülle -1‘‘AG. Der 26LS Flachsauger saugt (im manuellen Stand) bis 

1mm ab! Selbstentlüftend. Schwimmerschalter kann abgeschaltet werden um bis 1mm zu saugen. Maximale 

Korngrösse 5 mm. 

März 2012 


m³/h 

MAX. 

MWK 

Telka 26 RD346 165,00 270 0 - 5,4 6 -1 Mtr 

Telka 26LS Flachsauger RD347 172,00 270 0 - 5,4 6 -1 Mtr 

Telka 44 RD345 177,00 440 0 - 8,4 8 -1 Mtr 

4 - 16 


SMARTPUMP TAUCHPUMPE MIT WASSERNIVEAU SENSOR Kode 721 

Diese Tauchpumpe ist mit einem eingebautem Wasserniveau Sensor ausgestattet. Bei wenig oder keinem 

Wasser stopt die Pumpe automatisch. Nach 4 Minuten startet die Pumpe wieder automatisch für 3 

Sekunden. Diese Pumpe kann bis einer Wassertiefe von 3 mm entsprechend das Wasser wegpumpen. 

Anschluss: 1” Aussengewinde. 


Smartpump RS-25 E RD336 128,00 100 4,2m³/h 6 Meter 

FLACHSAUGER PUMPE KOMPAKTE SCHMUTZWASSERPUMPE Kode 721 

Schmutzwasser-Tauchpumpe mit einer sehr kompakten Abmessung (L 23 x B 23 x H 35cm), leicht im 

Gewicht, einfach zu handhaben. Mit thermischen Schutz, welcher dafür sorgt, dass sich die Pumpe bei 

längerem trockenlauf automatisch ausschaltet. Nach der Abkühlung startet die Pumpe wieder 

automatisch. Anschluss: 1” Aussengewinde mit drehbaren Anschluss. Inkl. interner Rückschlagklappe. 


Flachsauger Pumpe SPK450 RD337 199,00 450 6m³/h 10 Meter 

DAB NOVA - FEKA TAUCHPUMPEN Kode 906 

Pumpengehäuse, Laufrad, Schutzkalotte und Einlaufsieb aus Technopolymer. Motor, 

Rotorwelle und Schrauben aus rostfreiem Stahl. Dreifache Simmerringdichtung mit 

Ölvorkammer. Tauchbarer Asynchronmotor, für den Dauerbetrieb geeignet. Der Stator 

befindet sich in einem komplett aus Edelstahl gekapselten Mantel. Eingebauter Spannungschutzschalter 

und permanent eingeschalteter Kondensator bei der einphasigen 

Ausführung. Einsatzbereich: von 1 bis 16 m3/h mit Förderhöhe bis 10,2 Meter. 

- Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +35°C (bei der Verwendung im Haushalt) 

- Gepumpte Flüssigkeit: NOVA trübes, faserfreies Wasser, 

FEKA Schmutzwasser aus biologischen Gruben. 

- Max. Durchmesser der durch das Einlaufsieb beförderbaren erunreinigungen: 

NOVA 180 - NOVA 200: 5 mm, NOVA 300 - NOVA 600: 10 mm, FEKA 600: 25 mm 

- Restwasserspiegel: NOVA 180 A 77 mm, NOVA 180 NA - NOVA 200 8 mm, 

NOVA 300 85 mm, NOVA 600 A - FEKA 600 A 175 mm, 

NOVA 600 NA - FEKA 600 NA 38 mm 

- Max. Tauchtiefe: 7 Meter. Max. Betriebszeit bei Trockenlauf: 1 Minute. 

- Schutzart: IP 68. Isolationsklasse: F 

TYP ART 

NR. 

EURO WATT KG AN- 

SCHL. 

MTR 

KABEL 

Nova 180M-A mit Schwimmer RK200 168,00 220 4,6 1¼” 5 

Nova 180M-NA ohne Schwimmer RK202 161,00 220 4,8 1¼” 10 


Nova 300M-A mit Schwimmer RK206 204,00 220 4,6 1¼” 5 

Nova 600M-A mit Schwimmer RK208 344,00 550 7 1¼” 5 


Feka 600M-A mit Schwimmer RK216 338,00 550 6,9 1¼” 5 

Feka 600M-NA ohne Schwimmer RK218 318,00 550 7,4 1¼” 10 

NOVA 


FEKA 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 17 

TAUCHPUMPEN 

PROFESSIONELLE BAUHOF TAUCHPUMPE Kode 721 

• Robuste, sandbeständige Metallpumpe mit Schwimmer und doppelter Achsabdichtung im Ölbad. 

• Leistung: 450W/230V. 

• Maximaler Durchfluss: 15,5 m³/h. 

• Maximale Förderhöhe: 11 Meter. 

• Ausgang: 2" Außengewinde (360° Drehbar). 

TYP ARTNR. EURO WATT KAP. MAX Förderh. 

SP450 A RD338 186,00 450 15,5³/h 11 Meter 

DAB DRENAG - FEKA TAUCHPUMPEN Kode 906 

Eine neue Generation Edelstahl Tauchpumpen, die ausschließlich für das 

verpumpen von sauberem und leicht verschmutzten Wasser geeignet ist. 

(Regenwasser, Leckwasser, Wasser für Berieselung und Bewässerung) mit 

einer maximalen Teilchengröße bis max. 10mm (Feka VS450 bis 20mm). 

• Edelstahl Flügelrad und Pumpenkörper 

• Semi wassergekühlter Motor 

• wartungsfreundlich 

• Druckseite an Oberseite 

• ausgestattet mit thermischer Sicherung 

• Maximale Teilchengröße: Drenag 10mm, Feka 20mm 

• Temperaturbereich Flüssigkeit: von 0°C bis +50°C 

• Sicherheitssklasse: IP68. Isolationsklasse: F 

TYP ART 

NR. 

EURO MAX. 

M³/H 

MAX. 

MWK 

WATT KG AN- 

SCHL. 

MTR 

KABEL 

Drenag 300MA mit Schwimmer 230V RK224 237,00 9m³/h 7 -1 Mtr 250 4,6 1¼” 10 

Drenag 600MA mit Schwimmer 230V RK226 338,00 13,5m³/h 10 -1 Mtr 450 7 1¼” 10 

Feka VS450MA mit Schwimmer 230V RK228 338,00 10,5m³/h 7 -1 Mtr 450 7,5 1¼” 10 

DRENAG 

DAB FEKA VS EDELSTAHL TAUCHPUMPEN Kode 906 

Tauchmotorpumpe aus rostfreiem Stahl mit Vortex Laufrad aus mikrogegossenem Stahl. 

Geeignet zum Fördern von Schmutzwasser und Abwasser allgemein mit Festkörper bis zu einer Größe von 

max. 50 mm. Stromkabel: 10 Meter H07RN-F, mit Schukostecker für die einphasige Ausführung, 

und 10 Meter Kabel H07RN-F für die dreiphasige Ausführung.Maximale Kapazität: 

von 0 bis 32 m3/h mit Förderhöhe bis 14 Meter. 

• Gepumpte Flüssigkeit: Schmutz- und Abwasser allgemein, nicht aggressiv. 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +35°C bei der Verwendung 

im Haushalt (EN 60335-2-41). von 0°C bis +50°C für andere Verwendungen. 

• Max. Umgebungstemperatur für den Betrieb der Pumpe mit eingetauchtem Motor: +40°C. 

• Max. Tauchtiefe: 10 Meter. 

• Installation: fest oder tragbar, in vertikaler Stellung. 

• Motor: Trockenlaufender, dichter Asynchronmotor, von der gepumpten Flüssigkeit gekühlt. 

• Zweifache Gleitringdichtung mit zwischenliegender Ölkammer. 

• Festkörper bis zu einer Größe von max. 50 mm. 

• A = mit Schwimmer, NA = ohne Schwimmer. 


TYP ARTNR. EURO PS KW AUSLASS KG 

Feka VS 550M-A 230V RK230 497,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

Feka VS 550M-NA 230V RK232 471,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

Feka VS 550T-NA 400V RK234 468,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

Feka VS 750M-A 230V RK236 588,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 750M-NA 230V RK238 562,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 750T-NA 400V RK240 559,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 1000M-A 230V RK242 719,00 1,36 1 2” IG 19,3 

Feka VS 1000M-NA 230V RK244 691,00 1,36 1 2” IG 19,3 

Feka VS 1000T-NA 400V RK246 689,00 1,36 1 2” IG 19,3 

Feka VS 1200M-A 230V RK248 809,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 

Feka VS 1200M-NA 230V RK250 783,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 

Feka VS 1200T-NA 400V RK252 780,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 

FEKA 

März 2012

PUMPEN PUMPEN 

PUMPEN 

DAB JET & JETINOX SELBSTANSAUGENDE KREISELPUMPEN Kode 906 

Selbstansaugende Kreiselpumpe mit optimaler Ansaugleistung auch bei Luftblasen. Besonders geeignet zur 

Wasserversorgung in Haushaltsanlagen, kleineren landwirtschaftlichen Betrieben, dem Gartenbau und generell 

dort, wo das Selbstansaugen erforderlich ist. 

- Jet: Pumpengehäuse aus Guss. Jetinox: Pumpengehäuse aus rostfreiem stahl. 

- Motorlaterne aus Guss, Laufrad, Diffusor, Venturirohr und Sandschutz aus Technopolymer. Abstreifringe aus rostfreiem Stahl. 

- Gleitringdichtung aus Kohlenstoff/Keramik. Geschlossener Asynchronmotor mit Außenkühlung. 

- Einsatzbereich: von 0,4 bis 10,5 m3/h mit Förderhöhe bis 62 Meter. 

- Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, 

nicht kristallisiert und chemisch neutral. 

- Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +40°C. 

- Max Ansaugtiefe: 8 Meter. 

- Schutzart: IP 44 (IP 55 am Klemmenbrett) Isolationsklasse: F. 

März 2012 

TYP ART 

NR. 

EURO EIN- 

AUSLASS 

KG 

JET 82M RK100 185,00 1” - 1” 10,5 

JET 102M RK102 217,00 1” - 1” 12,5 

JET 132M RK104 233,00 1” - 1” 13,5 

JET 151M RK106 472,00 1¼” - 1” 31 

JET 200M RK108 469,00 1½” - 1¼” 27 

JET 200T (3x230-400V) RK110 474,00 1½” - 1¼” 31,5 

JET 251M RK112 560,00 1¼” - 1” 35 

JET 300M RK114 551,00 1½” - 1¼” 31,7 

JET 300T (3x230-400V) RK116 511,00 1½” - 1¼” 27 

Jetinox 82M RK120 223,00 1” - 1” 7,8 

Jetinox 102M RK122 257,00 1” - 1” 9,6 

Jetinox 132M RK124 267,00 1” - 1” 10,6 

4 - 18 

JET 

Jetinox 

SAER SELBSTANSAUGENDE ZENTRIFUGALPUMPE Kode 721 

Geeignet zum Pumpen von sauberem oder nur leicht verschmutztem Wasser. Diese M Serie ist mit einem 

doppelten Flügelrad aus Messing und einer Pumpenachse aus Edelstahl ausgestattet und hat dadurch eine 

besondere Förderhöhe und eine geräuscharme Arbeitsweise. 


TYP ARTNR. EURO PS KW KAP. 

M³/H 

M80 230V RD204 205,00 1 0,75 1" - 1" 

M99 230V Edelstahl RD194 191,00 1 0,75 1" - 1" 

* M150 230V RD206 425,00 1,5 1,1 1½" - 1" 

M200 230V RD208 440,00 2 1,5 1½" - 1" 

M300-C 230V RD210 402,00 1,5 1,1 1½" - 1¼" 

* M400-B 230V RD212 414,00 2 1,5 1½" - 1¼" 

* M400-AT 380V RD214 514,00 3 2,2 1½" - 1¼" 

EDELSTAHL 

M150/200 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 19 

PUMPEN 

DAB K30 KREISELPUMPE MIT EINEM LAUFRAD Kode 906 

Kreiselpumpe mit einem Laufrad für die Förderung von Wasser in Haushalts-, Zivil-, Industrie- 

und landwirtschaftlichen Anlagen und für den Einsatz beim Umfüllen, Mischen und bei der Bewässerung. 

Pumpengehäuse und Motorlaterne aus Guss. Laufrad aus Technopolymer. Welle aus rostfreiem Stahl. 

Gleitringdichtung aus Kohlenstoff/Keramik. Geschlossener Asynchronmotor mit Außenkühlung. Gepumpte 

Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, 

nicht kristallisiert und chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser. 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit: von -10°C bis +50°C. 

• Höchsttemperatur der Umgebung: + 40°C. 

• Schutzart am Klemmenbrett: IP 44. Isolationsklasse: F. 

TYP ARTNR. EURO PS KW EIN- 

AUSLASS 

K30/70M 1x220-240V RK170 267,00 1 0,75 1” - 1” 14,5 

K30/100M 1x220-240V RK172 362,00 1,5 1,1 1½” - 1” 18,5 

KG 

DAB ACTIVE JET(INOX) AUTOMATISCHE WASSERFÖRDERANLAGEN Kode 906 

Automatische Wasserförderanlagen, besonders geeignet für den Einsatz im Haushalt, in kleinen Anlagen für 

den privaten, landwirtschaftlichen und industriellen Bereich, in Waschanlagen und im Hobbybereich. 

Gekennzeichnet durch die Verwendung: selbstansaugender Elektropumpen JET, JETINOX, die auch bei 

Vorhandensein von Luftblasen und Gas funktionieren. Unbedingt erforderlich, wenn man Brunnenwasser fördert und 

Ansaugschwierigkeiten vorhanden sind. Trägt zur Druckerhöhung in der Anlage bei, falls der Druck ungenügend bzw. unregelmäßig 

ist. Bei dem ACTIVE-System handelt es sich um eine leicht zu installierende, einsatzbereite und in die Elektropumpe eingebaute 

Vorrichtung, die die Pumpe kontrolliert, automatisch steuert, ihren Betrieb regelt, die Pumpeneinschaltungen einschränkt, die 

Druckstabilität im Hydraulikkreis gewährleistet und die elektronische Kontrolle des Einschaltdrucks ermöglicht. 

BETRIEBSWEISE: Das ACTIVE System ist eine Vorrichtung mit Doppelkontrolle, die über den elektronischen Kreislauf die Druck- 

und Wasserflussdaten speichert und ausarbeitet, so dass die Elektropumpe immer unter optimalen Bedingungen funktioniert. Bei der 

kleinsten Wasserentnahme bzw. der Öffnung eines Verbrauchers schaltet es die Elektropumpe ein, nachdem der Druck in der Anlage 

auf den Wert gesunken ist, der vom Benutzer eingestellt werden kann (von 1,5 bis 2,5 bar). Im Falle von Leckagen in der Anlage, 

mäßigem Tropfen und Durchsickern oder von geringfügigen Wasserentnahmen begrenzt das ACTIVE System die Einschaltungen der 

Elektropumpe. Es beseitigt Druckstöße, da das Anhalten der Elektropumpe bei Unterbrechung der Wasserentnahme mit 

Förderleistung gleich null und mit Verzögerung erfolgt. Bei Wassermangel in der Ansaugung verhindert das ACTIVE System den 

Trockenlauf der Pumpe. Das ACTIVE System wird den Betrieb der Elektropumpe bei den zulässigen Bedingungen automatisch 

wieder rückstellen.Das ACTIVE System bedarf weder Einstellungen noch Wartung. 

TYP ARTNR. EURO EIN- 

AUSLASS 

KG 

Active Jet 82M RK150 415,00 1” - 1” 13,2 

Active Jet 102M RK152 448,00 1” - 1” 12,5 

Active Jet 132M RK154 459,00 1” - 1” 13,5 

Active Jetinox 82M RK160 435,00 1” - 1” 10,7 



März 2012

PUMPEN PUMPEN 

DAB AQUAJET (INOX) AUTOMATISCHE SELBSTANSAUGENDE WASSERFÖRDERANLAGEN Kode 906 

Automatische Wasserförderanlagen, besonders geeignet für den Einsatz im Haushalt, in kleinen Anlagen für 

den privaten, landwirtschaftlichen und industriellen Bereich, in Waschanlagen und im Hobbybereich. 

Die bereits zusammengebaute Anlage besteht aus einer selbstansaugenden Elektropumpe Typ JET oder JETINOX, einem 

Membranbehälter, Druckwächter für den automatischen Betrieb, Manometer, Anschlußsatz für die Verbindung zwischen Pumpe und 

Behälter. Behälter: horizontal angeordnet, 20 Liter Fassungsvermögen, innere Butylmembrane, Standfüße unten und Stützbügel zur 

Befestigung der Pumpe oben. Die übrigen Eigenschaften gleichen sich dem obenstehenden "JET" Daten an. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO EIN- 

AUSLASS 

Aquajet 82M / 20H RK130 294,00 1” - 1” 

Aquajet 102M / 20H RK132 359,00 1” - 1” 

Aquajet 132M / 20H RK134 362,00 1” - 1” 

Aquajet 132M / 60H RK136 635,00 1¼” - 1” 

Aquajetinox 82M RK144 369,00 1” - 1” 



Aquajet 

4 - 20 

Aquajet 

Inox 

DRUCKERHÖHUNG MIT DRUCKAUSGLEICHSBEHÄLTER Kode 721 

Komplettsatz in Gusseisen mit Druckausgleichsbehälter vormontiert. 

MODELL TYP 

PUMP 

ART. 

NR. 

EURO KW KESSEL SAUG/ 

DRUCK 

ANSCHL. 

Saer TR-5 M80 RD218 360,00 0,75 24 ltr 1" x 1" 

Saer TRX5 RVS M99 RD222 453,00 0,75 25 ltr 1" x 1" 

Saer TR-6 M150 RD220 695,00 1,1 60 ltr 1½" x 1" 

Saer HM300 M300C RD224 632,00 1,1 60 ltr 1½" x 1" 

RVS 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 21 

KESSEL & ZUBEHÖR 

KESSEL & ZUBEHÖR 

DAB STAHL-MEMBRANKESSEL Kode 906 

Für ein sehr breites Anwendungsgebiet geeignet, u.a. Druckerhöhung, Beregnung und div. Kalt- u. 

Warmwassersysteme. Eigenschaften: Das Diaphragma besteht aus zwei Teilen, die mittels eines 

spezialen Befesti-gungsringes miteinander verbunden sind. Der Ring sorgt dafür, das das 

Diaphragma nicht mit der Wand vom Tank in Kontakt kommt. Dank dieser speziell entwickelten 

Diaphragmas sind die Challenger und Pressure Wave Kessel wartungsfrei. Die Stahlkessel haben 

eine Epoxyschicht, die Rost vorbeugt und widerstandsfähig ist gegen die schwersten 

klimatologischen Innen- und Außenverhältnisse. Das Diaphragma garantiert eine minimale 

Durchlässigkeit, wodurch der Druck auch nach Jahren gewährleistet wird. Wasser kommt nur mit 

Edelstahl in Kontakt dank des Edel-stahlanschlusses. Technische Daten: Maximaler 

Arbeitsdruck: 10 bar. Temperatur vom Wasser: bis 90°C. Standard Vordruck: 1,4 bar (Challenger) 

1,9 bar (Pressure Wave). GARANTIE: 5 Jahre. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

TYP ART 

NR. 

EURO MODELL Ø 

mm 

H 

mm 

Höhe 

Sockel 

AN- 

SCHL. 

Pressure Wave 20 ltr RK300 67,55 HOR 28,9 43,9 15,1 1” 6,1 

Pressure Wave 60 ltr RK302 192,00 VERT 38,8 62,6 10,4 1” 12,3 


Pressure Wave 80 ltr RK306 228,00 VERT 38,8 79,0 10,4 1” 16,7 


Challenger 100 ltr RK320 343,00 VERT 40,6 88,9 4,8 1” 19 

* Challenger 170 ltr RK322 467,00 VERT 53,3 93,9 5,59 1¼” 30 

Challenger 240 ltr RK324 594,00 VERT 53,3 121,2 5,59 1¼” 37 



KG 

Pressure 

Wave 

Challenger 

DAB C2-LITE KUNSTSTOFF-MEMBRANKESSEL Kode 906 

Für ein sehr breites Anwendungsgebiet geeignet, u.a. Druckerhöhung, Beregnung und div. Kalt- u. Warmwassersysteme. 

Eigenschaften: Die C2-lite Tanks sind Leichtgewichte, komplett rostfrei und einfach zu installieren. 

Diese Kessel haben keine einzelne luftdurchlassende Membrane, aber eine patentierte doppelte 

Diaphragmatechnologie. Das patentierte Diaphragma ist stärker und wird nicht verschleißen. Es besteht aus 

100% Butyl Diaphragma mit einer genau gegossenen Copolymer Polypropylen Basis für die Trennung von 

Wasser und Luft. Die Kessel sind mit einer verschleißfesten Glasfaser plus Epoxy verarbeitet. 

Technische Details: Maximaler Arbeitsdruck: 10 bar. Temperatur vom Wasser: bis 60°C. 

Standard Vordruck: 1,4 bar. GARANTIE: 5 Jahre. 

TYP ARTNR. EURO Ø mm H mm ANSCHL. KG 

C2 Lite Kunststoff 60 ltr RK330 259,00 41,8 64,9 1” 5 

C2 Lite Kunststoff 80 ltr RK332 287,00 41,8 85,2 1” 6,5 

C2 Lite Kunststoff 100 ltr RK334 378,00 41,8 96,7 1” 8 

C2 Lite Kunststoff 130 ltr RK336 445,00 41,8 122,7 1” 9,9 

FLEXIBLER METALLSCHLAUCH 1" IG X 1" AG & ZUBEHÖR Kode 706 


Flexibler Schlauch gerade 50cm RB100 13,90 

Flexibler Schlauch mit Bogen 50 cm RB095 20,65 




Dichtung für flexiblen Schlauch RB104 0,47 

3-Wege 2 x 1" Innengew. x1" Außengew. RB105 6,25 

5-Wege 2 x 1" Innengew. x 1"Außengew. x 

¼"Innengew. x ¼" Außengew. 

RB107 10,05 

Pumpentrichter 1" Außengewinde PVC RB108 10,50 

März 2012

BRUNNENPUMPEN 

PUMPEN BRUNNENPUMPEN 

DAB UNTERWASSERPUMPEN FÜR BRUNNEN VON 4” Kode 906 

Mehrstufige Elektro-Unterwasserpumpen für Brunnen von 4" oder größer. Die Pumpen sind in der Lage, große 

Leistungen und Förderhöhen zu entwickeln. Geeignet für die Förderung, die Verteilung und die Druckförderung 

von Wasser in privaten und industriellen Wasseranlagen, die Versorgung von Autoklaven und Zisternen, 

Feuerschutz- und Waschanlagen und für Bewässerungssysteme. 

Konstruktionseigenschaften 

• Laterne und oberes Kopfstück aus mikrogeschmolzenem Stahl AISI 304 mit im Kopfstück 

eingebautem Rückschlagventil aus rostfreiem Stahl. Tauchbarer, 

• zweipoliger Asynchronmotor, vollständig aus rostfreiem Stahl AISI 304. 

• Kondensator und Spannungsschutzschalter mit manueller Rückstellung in der Steuereinheit, 

die bei der einphasigen Ausführung serienmäßig mitgeliefert wird. 

• Einsatzbereich: von 0,3 bis 27 m3/h mit Förderhöhe bis 320 Meter. Gepumpte Flüssigkeit: sauber, 

frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, chemisch neutral und ähnlich den Eigenschaften 

von Wasser 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit : von 0°C bis +40°C. 

• Kühlungsdurchfluss: 8cm/s. 

• Schutzart : IP 58. Wärmeklasse: B 

• Sonderausführungen auf Anfrage : andere Spannungen und/oder Frequenzen 

• Zulässige Höchstmenge an Sand: 120 g/m³ 

• Alle Modelle sind Einphasig 230 Volt inklusive Kabel, Nylon Schnur, 

Zusammenstellung und Steuereinheit. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO ANSCHL. KG KABEL 

S4D-8M Kit RK400 834,00 1¼” 17,2 15 Mtr 

S4C-13M Kit RK402 843,00 1¼” 21,2 30 Mtr 

S4D-13M Kit RK404 994,00 1¼” 22,6 30 Mtr 

S4E-8M Kit RK406 940,00 1¼” - 15 Mtr 

S4E-12M Kit RK408 1174,00 2” - 30 Mtr 

S4E-17M Kit RK410 1334,00 2” - 30 Mtr 

SAER 4” BRUNNENPUMPE Kode 700 

- Anwendung: Druckinstallationen, Beregnung. 

- Äußerer Durchmesser 98,5 mm. 

- Typ B Auslass 1¼" Innengew., Typ DA Auslass 2" Innengew. 

- Max. Zahl der Starts pro Stunde: 30 x max., Wassertemperatur im Kontakt mit dem Motor: 30°C. 

- Franklin Motor gemäß NEMA Standard, inkl. 1,5 Meter Kabel. 

- Pumpe komplett aus Edelstahl, Flügelrad und Diffuser aus Polykarbonat. 

- Die 220 Volt Pumpen sind einschließlich Schaltkasten. 

- Ohne Kabel und Unterwasserverbinder. 

- Die angegebene Leistung der Pumpe ist die Leistung, die an der Achse abgegeben wird. 

- Die aufgenommene Leistung liegt höher! 


TYP ARTNR. EURO KW KAP. 

M³/H 

DRUCK IN 

BAR 

* NF95/B12 230volt RA320 554,00 0,75 1,6 - 6,3 5,3 - 2,5 

* NF95/B17 230volt RA322 655,00 1,1 1,6 - 6,3 8,3 - 3,5 

* NF95/DA/8 230volt RA330 583,00 1,5 5,0 - 11,0 5,2 - 2,4 

* NF95/DA/8 400volt RA332 579,00 1,5 5,0 - 11,0 5,2 - 2,4 

* NF95/E/10 400volt RA334 699,00 2,2 9,0 - 20,0 4,3 - 1,2 

* Neoprenkabel 4 x 1,5² (p/Mtr) RA350 2,76 - - - 

* Kabel Montage inkl. Verbinder RA351 63,15 - - - 

BRUNNENPUMPEN-BOX Kode 700 

Idealer Schutz für Ihre Brunnenpumpe. 


Brunnenpumpen-Box Large (79x54x46 cm) RA310 142,00 

Brunnenpumpen-Box XL (100x63x46 cm) RA312 342,00 

4 - 22 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 23 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPEN 

/ SCHWIMMBAD TEICHPUMPEN 

DIRTY HARRY ROHR-VORFILTER MIT KUPPLUNGEN Kode 721 

Mit diesem Vorfilter haben Sie ein zusätzliches Hilfsmittel um Ihr Schwimmbad 

sauber zu halten. Der Vorfilter fängt grobe Schmutzteile aus dem Wasser auf, 

so dass diese nicht in der Pumpe bzw. dem Filter landen. Das Gehäuse ist 

transparent, somit ist deutlich zu erkennen, ab wann eine Reinigung 

notwendig ist. Die Filteroberfläche ist größer als an einem Ansaugkorb einer 

Pumpe, somit ist der Intervall deutlich größer bis zur nächsten 

Pumpenreinigung bzw. Verstopfung des Ansaugkorbes. 

Maximaler Druck: 2 BAR. Inklusive Kupplung für eine 63 / 50 mm 

Klebeverbindung, 11/2“ Innengewinde und Stufen-Schlauchtülle 25/32/40 mm. 

Vorteile: 

- Zusätzlicher Pumpenschutz 

- Transparentes Gehäuse 

- Einfach zu montieren 


FLOW 

Vorfilter RD430 86,50 25m³/h 

720mm Ø110mm 

UV-C 

Einheit 

MULTI CYCLONE ZENTRIFUGAL VORFILTER Kode 721 

Der MultiCyclone ist ein einzigartiger Filter der Wasser spart und für weniger Filterwartung sorgt. Der MultiCyclone arbeitet auf Basis von 

zentrifugaler Wasserfiltration. Er hat keine bewegende Teile, die verschleißen können. Er hat keine Filtermedien, die ausgetauscht oder 

gereinigt werden müssen. 

WIE ARBEITET ER? 

Das hinein fließende Wasser wird durch eine Verteilerplatte geschickt, so dass es, parallel zur Strömungsrichtung (tangential), in die mehrfach 

vorhandenen Abscheidungskanäle (Hydro Cyclonen) hineingeht. Dies sorgt für einen starken Zentrifugal-Effekt, wodurch die (schwereren) 

Schmutzteilchen vom Wasser getrennt werden und durch die Spiralbewegung in einen Auffangbehälter sinken. Das saubere Wasser geht in 

einer Spiralbewegung nach oben. 

Der Schmutzbehälter ist transparent, so dass einfach zu sehen ist, wann dieser voll ist. Das einfache Aufdrehen des Hahnes sorgt für den 

Schmutzablass bei einem max. Wasserverbrauch von 15l. 

Der MultiCyclone ist ideal als Vorfilter um die Wartung einer bestehenden Filteranlage zu vermindern oder um die Lebensdauer der 

Filtermedien zu verlängern, z.B. bei einem Sandfilter. Bei Tests mit Stoffteilchen von 5 bis 80 Mikron werden 100% der Teilchen mit 60 - 

80 Mikron herausgefiltert, und 87% der Teilchen von 40 - 60 Mikron! Der MultiCyclone kann mit Sandfilter, Patronenfilter, D.E. Filter, 

Beadfilter zusammenarbeiten, um Wasser zu säubern. Hierdurch können auch feinere Filtersysteme verwendet werden, wie z.B. 

Patronenfilter mit feineren Patronen und Sandfilter mit feinerem Sand. Die feineren Filtersysteme können ohne Last von weiteren Wartungen 

installiert werden. Das Wasser wird klarer mit weniger Wartung! 

Gefiltertes Wasser 

- Der MultiCyclone ist mit 2"/63mm Kupplungen ausgestattet. 

- Minimale Durchströmung ist 3m³/h, max. Durchströmung ist 30m³/h. 

- Maximale Druck ist 4 bar. 

- Der MultiCyclone muß nach der Pumpe aufgestellt werden. 


MultiCyclone RD542 335,00 

Säulenfuß für MultiCyclone RD543 47,25 

Niederschlagsfluss 

Filter 

Wasserflow 

Versunkener 

Schmutz 

Schmutzauslass 

Pumpe 

Vorfilter 

Installationsbeispiel 

März 2012

PUMPEN SCHWIMMBAD / TEICHPUMPEN 

PENTAIR INTELLIFLO Kode 721 

Die IntelliFlo 4 x 160 ist ein innovativer Durchbruch mit neuer Technik zur drastischen Stromersparnis und weiteren Vorteilen. Die zwei 

wichtigen technischen Innovationen zur sensationellen Stromersparnis: 

1. die IntelliFlo hat einen exklusiven permanenten Magnetmotor (wie z.B. Hybride Autos) anstelle der traditionellen Induktionsmotoren. 

Permanente Magnetmotoren sind grundlegend sparsamer mit Energie und sorgen daher schon für eine “Standardenergieersparnis” von 30%. 

Eine IntelliFlo ist z.B. gegenüber einer Whisperflo mit „losem“ Frequenzregler sparsamer. 

2. die IntelliFlo hat variable Laufgeschwindigkeiten mit einer digitalen Bedienung und einer exklusiven Software, die dafür sorgen, dass Sie 

Ihre eigene Pumpenlaufgeschwindigkeit bestimmen können für spezielle Anwendungen: Filtern, Erwärmen, Spülen, Wasserfälle usw. Für 

nahezu alle Anwendungen wird die optimale Geschwindigkeit niedriger sein als der Standard, dagegen kann man die Geschwindigkeit 

„gewöhnlicher“ Pumpen nicht verändern. Eine niedrigere Geschwindigkeit bezieht sichauf ein grundlegendes Pumpengesetz: Langsamer ist 

effizienter! Wenn Pumpenlaufgeschwindigkeiten um die Hälfte reduziert werden, ist der Stromverbrauch ein Achtel von dem was dafür 

verbraucht wird. Das Ergebnis von der Energieersparnis kann sich auf 90% belaufen im Vergleich zu Single-Speed, Two-Speed und Multi- 

Speed Pumpen. 3 Jahre Garantie. 

Die leiseste Pumpe der Welt: Dank der permanenten Magnetpumpe und des TEFC-Konzeptes (Totally Enclosed Fan Cooled) ist diese 

IntelliFlo die leiseste Pumpe, die je gebaut wurde. Bei typischen Geschwindigkeiten ist sie nahezu nicht zu hören. 

Längere Lebensdauer - die permanente Magnetpumpe produziert viel weniger Wärme und Vibrationen gegenüber traditionellen Pumpen. 

Dies sorgt nicht nur für weniger Verschleiß an den Pumpenteilen sondern auch an anderen Apparaten. Dabei schützt die interne Sicherung 

gegen die am häufigsten auftretenden Ursachen von frühzeitigem Pumpenausfall: Überhitzung, Einfrieren und unregelmäßige 

Stromversorgung. 

Flexibilität – Wenn Ihre Installation sich verändert, passt sich die IntelliFlo an: Sie können Apparate und Anpassungen hinzufügen oder 

verändern, ohne die Pumpenleistung oder Effektivität zu verringern. Ein Solarsystem oder eine weitere Wasserlandschaft hinzufügen, oder 

den Filter verändern? Mit einem Druck auf einem Knopf haben Sie die neue optimale Geschwindigkeit eingestellt, um weiterhin mit dem 

niedrigsten Energieverbrauch weiterzuarbeiten. 

Einzigartige Eigenschaften, um Ihre Wasserlandschaft zu verwalten: Sie wollen die Höhe von Düsen oder Fontänen verändern? Sie 

wollen eine höhere Strömung beim Wasserfall? Mit einem Druck auf einen Knopf haben Sie die gewünschte Geschwindigkeit. 2” I.G. 

Anschlüsse. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO FLOW 

m³/h 

Intellicom ist eine externe Kontroll- 

einheit, um die Intelliflo z.B. durch eine 

Ultratronic steuern zu lassen. 

Die Grafik zeigt den starken Anstieg 

des Stromverbrauchs im Vergleich 

zur Zunahme der Pumpengeschwindigkeit. 

Lassen Sie die Pumpe langsamer laufen, 

und Sie sparen fühlbar Stromkosten! 

2” IG. 

240 

255 

KW Förderh. 

IntelliFlo RD640 1255,00 4,5 - 36 0,1 - 2,2 10-27 mtr 

Intellicom externe Kontrolleinheit RD639 323,00 - - - 

595 

180 285 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

m H2O 

16 

14 

12 

10 

3110 rpm 

3450 rpm 

8 

6 

2350 rpm 

4 

2 

0 

0 3 6 

750 rpm 

9 12 

1560 rpm 

15 18 21 24 27 30 

m³/hr 

33 36 

4 - 24 

2” Innengewinde 

318 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 25 


SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR WHISPERFLO Kode 721 

Eine ganz leise Serie von Pumpen dank einzigartigem Entwurf des Diffusers und Impellers, wodurch das 

Wasser auf effiziente Weise bewegt wird. Das Schallniveau liegt unter 70dB. Das Pumpengehäuse ist aus 

einem Stück und der Vorfilter hat einen großen Korb. Der Schraubdeckel des Vorfilters ist leicht und ohne 

Werkzeug zu entfernen. 3 Jahre Garantie! Immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! Auch 

lieferbar für Starkstrom. Sauganschluss 2” (Innengewinde), Druckanschluss 2” (Innengewinde). 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

AMP 

WFL-071 230V RD584 588,00 20m³ 17m³ 12m³ 0,75 0,55 3,6 

WFL-073 3 x 230/440V RD585 588,00 20m³ 17m³ 12m³ 0,62 0,55 1,3 

WFL-101 230V RD586 647,00 23m³ 21m³ 19m³ 1,00 0,75 4,8 

WFL-103 3 x 230/440V RD587 647,00 23m³ 21m³ 19m³ 0,89 0,75 1,75 

WFL-151 230V RD588 712,00 29m³ 26m³ 22m³ 1,40 1,1 6,7 

WFL-153 3 x 230/440V RD589 712,00 29m³ 26m³ 22m³ 1,17 1,1 2,3 

WFL-201 230V RD590 843,00 30m³ 27m³ 24m³ 1,85 1,5 9,0 

WFL-203 3 x 230/440V RD591 843,00 30m³ 27m³ 24m³ 1,68 1,5 3,3 

WFL-301 230V RD592 1069,00 35m³ 33m³ 30m³ 2,55 2,2 12,2 

WFL-303 3 x 230/440V RD593 1069,00 35m³ 33m³ 30m³ 2,40 2,2 4,7 

MOTORSCHUTZSCHALTER: SEITE 30 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR SUPERFLO Kode 721 

Die neue Superflo Pumpen haben einen minimalen Energieverbrauch, im Vergleich zur Leistung. 

Ausgestattet mit einem einfach zu entfernenen Deckel für einfache Reinigung und Wartung. 

Kompakte Abmessung. Arbeitet leise. Immer in Kombination mit einem Motorschutzschalter 

verwenden! 1½” Saug- und Druckanschluss. 3 JAHRE GARANTIE. 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

AMP 

230 

V. 

SFL-051 230V RD616 361,00 19m³ 15m³ 4,5m³ 0,55 0,37 3,3 

SFL-071 230V RD617 402,00 24m³ 20m³ 12,5m³ 0,75 0,55 4,2 

SFL-101 230V RD618 433,00 25,5m³ 22m³ 14,5m³ 1,00 0,75 6 


SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR SWIMMEY Kode 721 

Diese Pumpenserie ersetzt dieses Jahr die 5ABG-Pumpenserie. Swimmey Pumpen haben 

ein ABS Pumpengehäuse und einen Vorfilter mit einem transparenten Deckel. Diese 

selbstansaugende Pumpe wurde für einen geräuscharmen und economischen Betrieb 

konstruiert. Schutzklasse IPx5 mit interner, thermischer Sicherung. Immer mit einem 

Motorschutzschalter betreiben! (Seite 4-30). Alle Modelle haben einen Sauganschluss von 

1½” IG / 50 mm. Nicht für Salzwasser geeignet (salzwassergeeignete Pumpen: siehe 

Speck AK). 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

PS AMP 

230 

V. 

SW-8M RD601 212,00 11,5m³ 8m³ 0,32 0,18 0,25 1,8 

SW-10M RD603 217,00 12m³ 9,5m³ 0,56 0,25 0,33 3,2 

SW-12M RD605 236,00 12,5m³ 10m³ 0,68 0,37 0,5 3,7 

SW-15M RD607 251,00 14m³ 11,5m³ 0,85 0,50 0,75 4,8 

SW-19M RD609 282,00 17,5m³ 15,5m³ 0,99 0,75 1,0 5,3 


März 2012

PUMPEN SCHWIMMBAD / TEICHPUMPEN 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE SPECK BADU MAGIC Kode 721 

Für kleine Teiche und Aufstellbäder. Blockpumpe mit integriertem Vorfilter (Maschenweite 2,8mm). Die 

Pumpe kann max. 2 Meter oberhalb oder max. 3 Meter unterhalb des Wasserniveaus angebracht 

werden. Mit thermischer Sicherung versehen. Wird einschl. Schlauchtüllen 1¼”-1½” und 50mm 

Klebverbindungen geliefert. Immer in Kombination mit Motorschutz-schalter benutzen! (P1) = 

aufgenommene Leistung, (P2) = Leistung an der Achse. 1 Jahr Garantie. 

TYP ART. 

NR. 

März 2012 

EURO KAP. BEI 

2 MTR 

KAP. BEI 

5 MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

AMP 

230V 

Magic 4 RD508 291,00 7m³ 6,5m³ 0,35 0,18 1,95 

Magic 6 RD510 311,00 9m³ 8m³ 0,45 0,25 2,30 

Magic 8 RD512 355,00 11m³ 10,5m³ 0,60 0,40 2,70 

Magic 11 RD514 365,00 16m³ 14,5m³ 0,70 0,45 3,10 

4 - 26 

MOTORSCHUTZSCHALTER SEITE 30 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE SPECK BADU TOP Kode 721 

Für Teiche und kleine bis mittelgroße Schwimmbäder. Blockpumpe mit integriertem Vorfilter (Maschenweite 

3,2 x 2,6mm). Die Pumpe kann max. 3 Meter oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus angebracht 

werden. Mit thermischer Sicherung versehen. Sauganschluss 2" (I.G.), Druckanschluss 1½" (I.G.). Immer in 

Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! (P1)=aufgenommene Leistung, (P2)=Leistung an der 

Achse. 1 Jahr Garantie. 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. BEI 

2 MTR 

KAP. BEI 

5 MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

AMP 

230V 

Top 8 RD516 387,00 12m³ 10,5m³ 0,58 0,30 2,6 

Top 12 RD518 407,00 15m³ 13,5m³ 0,65 0,45 3,2 

Top 14 RD520 490,00 18m³ 17m³ 0,97 0,65 4,7 


SPECK BADU AK SALZWASSERPUMPEN Kode 721 

Die AK Serie ist speziel entwickelt für Seewasseraquarien, Pökelinstallation und Salzwasserbäder 

mit künstlichem Salzwasser. 

Die Pumpe hat eine Zwischenlaterne, wodurch das Pumpengehäuse nicht direkt an den Motor 

gebaut ist. Dadurch entsteht ein extra Zwischenraum, der über eine Zwischenscheibe und einen 

extra Reinigungsring verfügt. Eventuell austretende Flüssigkeiten und auskristallisierende Mineralien 

oder Salze kommen nicht mit dem Motor oder Lager in Kontakt. * Lieferfähigkeit in Absprache. 1 

Jahre Garantie. 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. 

BEI 4 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

* Badu 90/13-AK 230V RD621 1206,00 17 11 0,75 0,55 

* Badu 90/15G-AK 230V RD622 1274,00 21 15 1,00 0,75 

* Badu 90/20G-AK 230V RD623 1325,00 25 18 1,32 1,0 

SALZ 

WASSER 

H (m) 


Q 

(m³/h) 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 

4 - 27 



TEICHPUMPE PERFORMANCE Kode 721 

Performance ist die verbesserte Version von der Sequence Serie. Diese ist erkennbar am schwarzen 

Pumpengehäuse. Performance Pumpen sind noch sparsamer und fördern mehr Wasser 

und mehr Druck als die Sequence Pumpen! Performance Pumpen sind augestattet mit Baldor Motoren. 

- 1½" Saug- und Druckanschluss, nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. 

- Vorfilter einzeln dazu bestellen. 3 JAHRE GARANTIE. 

Immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! (Seite 4-30) 

TYP ART. 

NR. 


EURO WATT 

(P1) 

MAX. 

l/h 

MAX. 

MWK 

KAP. BEI 

1 MTR 

KAP. BEI 

1,5 MTR 

KAP. BEI 

2,4 MTR 

Performance 13000 RD432 444,00 90-135 13.000 3,3 Mtr 11 m³/h 9 m³/h 6,8 m³/h 0,8 

Performance 15000 RD434 454,00 119-207 15.000 4,5 Mtr 14,8 m³/h 14 m³/h 12 m³/h 1 

Performance 16000 RD436 454,00 116-179 16.000 4,8 Mtr 14 m³/h 12,5 m³/h 10,2 m³/h 1 

Performance 18000 RD438 481,00 180-260 18.000 5 Mtr 16,1 m³/h 15 m³/h 12,9 m³/h 1,7 

VORFILTER ARTNR. EURO 

Einzelner Vorfilter Performance / übrige Sequence (1½”) RD446 77,55 

SLUDGE TERMINATOR PROFESSIONELLER SCHLAMMSAUGER FÜR (SCHWIMM-) TEICHE Kode 721 

Der Sludge Terminator ist eine komplette Lösung für das Entfernen von Schlamm in Teichen. 

Der Sludge Terminator besteht aus einer selbstansaugenden Schmutzwasserpumpe mit einem flexiblem 

Gummiflügelrad auf einem Edelstahlwagen, der das Wasser über einen speziellen Steinabscheider ansaugt. 

In diesem Steinabscheider sinken alle schweren Partikel, so daß die Pumpe keine Steine, Substrate oder 

ähnliches verpumpen muss. 

Der Steinabscheider hat ein 110 mm Schraubdeckel, um die schweren 

Schmutzteilchen einfach zu entsorgen, außerdem einen Schraubdeckel 

an der Oberseite, um Abscheider und Pumpe mit Wasser zu befüllen. 

Der Sludge Terminator wird komplett mit einem Teleskopstiel von 

1,8 - 3,6m Länge, Saugmund und +/- 12m flexiblen Schlauch 

(schwimmend) geliefert. Das schmutzige Wasser kann über einer 

40 mm Schlauchtülle abgeführt werden, z.B. Richtung Garten, Kanal 

oder je nach Wunsch zu einem nachfolgenden Filter. 

Max. Kapazität: 5760 l/h, max. Wassersäule: 30 m. 


Sludge Terminator RD450 1364,00 

AMP. 

März 2012

PUMPEN NIVEAUREGULIERUNG 

NIVEAUREGULIERUNG 

EINZELNER SCHWIMMERSCHALTER Kode 712 

Für sowohl das Voll- als auch das Leerpumpen zu benutzen. Mit Neoprenkabel ausgestattet. Schwimmschalter wird ohne 

Stecker geliefert. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO MAX. SPANNUNG 

3 Meter RD236 39,85 10 Amp. 230 V 

5 Meter RD237 46,10 10 Amp. 230 V 

10 Meter RD238 60,05 10 Amp. 230 V 

Einzelne Zwischenstecker RD233 14,25 - - 

* Kabelgewicht 400gr. RD234 14,15 - - 

Kabelgewicht 200gr. RD235 5,35 - - 

ELEKTRODE NIVEAUREGULIERUNG Kode 721 

Schaltet ein bei 13 cm Höhe (vertikaler Stand) und aus bei 1 cm. Kann ebenfalls horizontal 

verwendet werden für Schaltungen zwischen 3 und 0,5 cm. Schaltet Pumpen mit einer 

maximalen Leistung bis 1 PS. 10 Meter H07RNF Kabel mit Zwischenstecker. Vollständig 

tauchbar. Passt auf jede Pumpe. Geeignet für Schmutzwasser. Verwendbar für Flüssigkeiten 

bis 50°C. Abmessungen: 270 x 80 x 35 mm. 

TYP ARTNR. EURO FARBE 

Elektrode Niveauregulierung für Leerpumpen RD255 104,00 Rot 

Elektrode Niveauregulierung für Auffüllen RD256 108,00 Orange 

NIVEAUREGULIERUNG COMPACT Kode 721 

Sehr kompakte Niveauregulierung zum Auffüllen von Fässern, Tanks, Aquarien 

und Teichen. Kann direkt mittels Durchführung in ein Loch von 22mm montiert 

werden. Inklusive Silikon Abdichtung. Niveauregulierung mittels Scharnierkontakt. 

Schaltet bei 5mm Niveau-Unterschied. Material Polypropylen, Anschlusskabel 50cm, 

max Temperatur bis 100°. Max. Druck bis 6 Bar. Schaltet maximal 40 Watt, 1 Ampere, 

50 Volt.Kann direkt an der Wasserleitung mit 24 Volt Magnetventil und 24 Volt Trafo 

angeschlossen werden. (Der Schwimmer muss hoch scharnieren. Siehe Bild rechts). 

TYP ARTNR. EURO KODE 

Compact P520 RD252 17,55 721 

Magnetventil ¾” ND624 25,65 648 

24VAC Trafo NL115 24,30 669 

NIVEAUREGULIERUNG IMM Kode 721 

Sehr kompakte Niveauschaltung zum Auffüllen von Tanks, Becken und 

Teichen. Niveauregulierung mittels Relaisschaltung mit Edelstahlstift und 

NBR Schwimmer. Der Edelstahlstift ist 50 cm lang und kann bis auf 10 cm 

gekürzt werden. Schaltet bei 5 mm Niveau-Unterschied. Max. Temperatur 

80°C, Stromanschluss max 80 Watt, 1 Ampere, 250 VAC. Kann direkt an 

der Wasserleitung mit einzel erhältlichem 24Volt Magnetventil und 24 Volt 

Trafo angeschlossen werden (Anschlüsse bei dieser Anwendung am 

Kontakt 2 und 3). Zum Leer pumpen an 1 und 3 anschließen. 


IMM RD254 69,10 721 


24VAC Trafo NL115 24,30 669 

4 - 28 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 29 

ELEKTRO 

ELEKTRO 

SMS ALERT MIT FLOWSWITCH Kode 809 

Mittels SMS benachrichtigt das Gerät oder das Schalten das Flowswitch. Dieser Schaltet wenn die Pumpe durch Stromausfall oder 

sonstige Probleme still steht. Der SMS Alert ist ausgestattet mit Notfallbatterien sodass die Nachricht auch im Falle eine 

Stromausfalles verschickt wird. Das unerwünschte Ausfallen von der Zirkulationspumpe kann schwerwiegende Folgen haben für die 

Fischzucht und den Teich allgemein. Der SMS Alarm warnt Sie wenn die Pumpe ausfällt durch eine Störung der Pumpe oder auch 

Stromausfall. Der Flowswitch schaltet wenn kein Wasser mehr entlang strömt. Sie warden mittels einer SMS gewarnt, dass Ihrer 

Pumpe ausgefallen ist, sodas Sie direct nachschauen können. Die Warnzeit bis ein Alarm verschickt wird kann selbst angepasst 

warden (standard 1 Minute, maximal 16 Minuten) so dass z.B. keine SMS Nachrichten geschickt werden, während des 

Spühlvorganges eine Filters, bei dem die Pumpe absichtlich Zeitweise nicht läufe. Zweiter Anschluß vorhanden für einen optionalen 

Niveauschalter der warnt bei zu niedrigem Wasserstand. 

Vorteile: 

• SMS Alarm mit Flowswitch 

• Arbeitet mit einer SIM Karte 

• Weltweit einsetzbar 

• Einfach mit einem Mobiltelefon zu koppeln 

• Erkennt Befehle von 5 verschiedenen Telefonnummern 

• Automatische Meldung wenn die Batterie gewechselt werden muss 

• Einstellungen sind Programmierbar 

TYP ART.NR EURO 

SMS Alert mit Flowswitch 63mm SC546 169,00 

SMS 

ALERT 

SMS 

ALERT 

3 

SMS 

ALERT 

4 

1 

2 

5 

1. LED Indikationslampe 

2. An- / Ausknopf 

3. Flowswitch 

4. Adapter 230V - 12V 

5. 63mm Muffennippel als Behausung für Flowswitch 

FLOW SWITCH Kode 809 

Dieser Strömungsschalter schaltet bei einen niederigen Durchfluss eine Relais oder leichte Apparaten aus. 

Anschluß 63 mm Klebeverbindung. Max. Schaltung ist 80V/A. 

- Minimaler Durchfluss für Anschalten: 3000 l/h. 

- Bei weniger als 2700 l/h schaltet der Flowswitch ab. 


Flowswitch 63mm SC545 49,00 

AQUAFORTE RC-400 UNIVERSELLE FERNBEDIENUNG Kode 712 

Neu von AquaForte! Eine universelle Fernbedienung für 

Pumpen, Lampen, etc. 

Frequenz: 433.92 MHz. 

Maximale Leistung: 1000 Watt. 230V/50Hz. 


RC-400 Fernbedienung RB248 17,25 

AQUAFORTE FC-300 FLOW CONTROL Kode 712 

Regelt automatisch den Durchfluss Ihrer Pumpe. Sie können den AC-Volt-Wert 

anpassen ohne die Frequenz zu verändern. Voltage-Bereich: AC20-230V. Die 

Pumpe kann auch Knopfdruck ausgeschaltet werden. Input: 230V 50/60Hz. Max. 

Leistung: AC 230V 800 Watt. Das Gehäuse ist Spritzwassergeschützt (IP44). 

Nur geeignet für A-Synchron-Motoren! Nicht geeignet für u.a. 

Schwimmbadpumpen, Sequence/Performance, Blue Eco. Wohl geeignet für die 

meisten Oase, Messner, EcoMax, Forza, Multipower Pumpen. 


FC-300 Flow Control RB249 11,95 

3 

März 2012

PUMPEN ELEKTRO 

GARTENSTECKDOSE Kode 721 

Steckdose für 4 Stecker. Versehen mit 10 Meter Kabel und Bodenspies. 


Steckdose RD110 27,10 10 

UNIVERSALSTECKER MIT EINGEBAUTEM THERMOSCHUTZ Kode 712 

Bei Verwendung dieser Stecker an ihrer (Tauch)pumpe wird der Motor gegen Durchbrennen beim blockieren durch Schmutz geschützt. Die 

Ampere-Wahl darf 15% bis 20% höher liegen als der wirkliche Verbrauch. 

TYP ARTNR. EURO TYP ARTNR. EURO 

1 Ampere RB310 98,50 6 Ampere RB320 98,50 




5 Ampere RB318 98,50 

CONDOR MOTORSCHUTZSCHALTER Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Motorschutzschalter steht für Qualität, 

Präzision und Zuverlässigkeit. Aufbauschalter, mit Kunststoffkasten versehen. 

Thermische und magnetische Sicherung, einzustellender Strombereich. 

TYP ARTNR. EURO NOM. STROM 

BEREICH/AMP. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO NOM. STROM 

BEREICH/AMP. 

CMS 0,63 RB156 56,55 0,4 - 0,63 CMS 4,0 RB162 56,55 2,5 – 4,0 

CMS 1,0 RB157 56,55 0,63 - 1,0 CMS 6,3 RB164 56,55 4,0 - 6,3 

CMS 1,6 RB158 56,55 1,0 - 1,6 CMS 10 RB166 63,00 6,3 - 10,0 

CMS 2,5 RB160 56,55 1,6 - 2,5 CMS 16 RB168 63,00 10,0 - 16,0 

AQUA-SAFE WASSERDICHTE VERBINDER Kode 636 

Ideal im Garten, bei Springbrunnen und anderen Unterwasserverbindungen. Ist wasserdicht bis auf 20 

Meter bei Temperatur von -25° bis 90°. Einfache Installation, die dafür sorgt, dass bis 2 Bar 

Wasserundurchlässigkeit besteht (IP68). Max. Kapazität von 250 Volt bei 10 Ampere für 3-polige Kabel 

mit Außendurchmesser von 5-9 mm und 1,5mm². BS5733 Marke. 

ARTNR. EURO 

NC140 30,05 

ANSCHLUSSKABEL NEOPREN & VINYL Kode 636 

NEOPREN: H07 RN-F. Farbe schwarz mit angespritztem Stecker für schwere Anwendungen und die 

Verwendung im Freien (u.a. Pumpen). Neopren ist verschleißfest, biegsam und chemisch beständig. 

VINYL: Für Anwendungen, bei denen die Erdung vorgeschrieben ist. H05 VV-F (Vinyl), Farbe schwarz, 

mit angespritztem Stecker für leichtere Anwendungen und die Benutzung innerhalb des Hauses. 


Vinyl 3 Mtr 3 x 1,00mm² NC112 6,95 

Neopren 3 Mtr 3 x 1,5mm² NC120 13,50 

STECKER UK - EURO EURO - UK Kode 636 

Adapterstecker mit Randerdung um UK-Stecker in 

Euro-Stecker und umgekehrt zu verwandeln. 


UK - Euro (1) NC128 3,09 

Euro - UK (2) NC126 6,30 

Euro - UK (3) NC125 4,50 

1 

4 - 30 

2 

3 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 31 

ELEKTRO 

EASY LEVEL CONTROL Kode 721 

Der Easy Level Control überwacht und regelt das Niveau von u.a. Teichen und Becken. Das Niveau wird mittels Sensortechnik 

gemessen. Ein in die Steuerung integrierter Sensor mißt die Änderung des Luftdrucks im Luftschlauch als Folge einer Änderung des 

Wasserniveaus. Ein Minimum- und ein Maximumniveau können sehr einfach mit Potentiometern eingeregelt werden. Der Controller 

hat einen 24V (max. 5VA) Ausgang für ein Magnetventil und einen 230V Ausgang für das Ansteuern einer Pumpe (maximal 1,5 kW). 

Der Controller kann auch die Filter-/Systempumpe überwachen und gibt einen Alarm (über einen eingebauten Summer), wenn diese 

ausfällt. 

TYP ART.NR EURO KODE 

Condor ELC RD248 156,00 721 


HUNTER PUMPENSTARTRELAIS Kode 712 

Schaltkasten zum Steuern der Pumpe durch einen 

Beregnungscomputer. Ausschliesslich für Pro-C 

und ICC Kontroler geeignet. 


PSR- 22 1-fasig bis 3,5 PS NA300 68,90 



MOELLER PUMPSTART-RELAIS FÜR HUNTER CONTROLLERS Kode 712 

Relais für alle Hunter Controller einschließlich Kastens. 


Moeller einphasig bis 3,5 PS RB330 85,75 

Moeller dreiphasig 3,5 - 7,5 PS RB331 113,00 

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Kode 712 

Ausgeführt in Gehäuse IP-66 (Abmessung 100 x 100 x 55 mm) 

und mit Ösenbolzen für Kabel PG-11, 2 Kabelschuhen 6,3 x 0,8 mm 

und Dübel und Schraube für Wandmontage versehen. 


220 volt RB240 51,30 

380 volt RB242 51,30 

DRUCKKONTROLLE FÜR DURCHFLUSS UND DRUCKSICHERUNG Kode 712 

Automatischer Pumpenschalter, der die Pumpe bei nicht ausreichendem Durchfluss und Druck ausschaltet 

(beugt Trockenlaufen der Pumpe vor). Die Pumpe wird bei ausreichendem Durchfluss und Druck des 

Wassers automatisch wieder eingeschaltet. Handbedienung möglich. Min. Arbeitsdruck 1,6 bar, max. 

Arbeitsdruck 10 bar, Spannung 230 Volt. 

TYP ARTNR. EURO ANSCHL. 

Auß. Gew. 

MAX. 

m³/h 

MAX. 

KW 

MAX. 

AMP 

Druckkontrolle (inkl. Verkabelung) RB118 110,00 1” x 1“ 7,2m³/h 1,5 16 

Druckkontrolle “Budget” (inkl. Verkabelung) RB119 61,40 1” x 1“ 7,2m³/h 1,1 10 

Mascontrol RB120 165,00 1¼” x 1¼” 10,2m³/h 2,2 30 

Procontrol RB121 103,00 1¼” x 1¼” 9,6m³/h 2,2 30 

März 2012

PUMPEN ELEKTRO 

DAB ACTIVE DRIVER FREQUENZREGLER Kode 906 

Der Active Driver ist eine vollständige integrierte Pumpensteuerung mit Tourenregelung, Druckmesser und Strömungssensor in einem Modul. 

Dieses neues System ist für alle Elektropumpen geeignet, es sorgt für konstanten Druck, auch bei wechselnder Wasserabnahme. Lieferbar in 

5 verschiedenen Typen. Die Vorteile von diesem System sind: Höherer Komfort, leise Arbeitsweise, kompakt, stromsparend (durch 

Frequenzregler), beugt Wasserschläge vor, längere Lebensdauer der Pumpe, einfach zu installieren, verwendbar bei Pumpen bis 5,5 kW (bis 

13,3 Amp.). Der active Driver wird inkl. ein Kabel mit Stecker geliefert und einem Motorkabel. Das System ist eine 

Sicherung gegen: Trockenlaufen der Pumpe (automatischer Neustart), Überbelastung vom Motor (amperometrisch), 

Überhitzung der Elektronik, Abweichungen in der Spannung. Anschluss Pumpseite 1¼” AG. Anschluss 

Druckseite 1½” IG. Max. Druck 10bar. Druckregelbereich: 1-9 bar. 

März 2012 

TYP ART. 

NR 

EURO MAX. 

MOTOR- 

STROM 

MAX. 

MOTOR- 

LEISTUNG 

4 - 32 

NETZ 

SPANNUNG 

MOTOR 

SPANNUNG 

M/M 1.1 1-Phase / 1-Phase RK600 546,00 8,5 A 1,1 kW 1x230 V~ 1x230 V~ 

M/T 1.0 1-Phase / 3-Phase 230V RK602 843,00 4,7 A 1,0 kW 1x230 V~ 3x230 V~ 

M/T 2.2 1-Phase / 3-Phase 230V RK604 1166,00 9,3 A 2,2 kW 1x230 V~ 3x230 V~ 

T/T 3.0 3-Phase 400V / 3-Phase 400V RK606 1935,00 6,8 A 3,0 kW 3x400 V~ 3x400 V~ 

T/T 5.5 3-Phase 400V / 3-Phase 400V RK608 2415,00 13,3 A 5,5 kW 3x400 V~ 3x400 V~ 

INVERTEK OPTIDRIVE FREQUENZREGLER Kode 721 

Ein Frequenzregler wandelt die Netzspannung um in eine Spannung mit variablem Spannung / Frequenz Verhältnis. Dadurch ist es möglich die 

Pumpe mit niedrigerer Frequenz laufen zu lassen und so Energie zu sparen. Der Invertek Optidrive ist stufenlos einstellbar von 0 bis 50 Herz. 

Es gibt 2 Versionen: für "Normale" 230Volt Pumpen und für 3-Phase Pumpen von 3 x 230Volt (wie Schwimmbadpumpen von Whisperflo, 

usw.). Für diese 3-Phase Pumpen ist dank dieser Frequenzregler kein Kraftstrom notwendig! Der Frequenzregler geht von 1 x 230 Volt 

eingehender Spannung nach 3 x 230 Volt ausgehender Spannung. Wann Schwimmbadpumpen (220 und 380V) ein Invertek Optidrive 

Frequenzregler benützen ist es nicht notwendig einen separate Motorschutzschalter zu verwenden. In den Frequenzregler befindet sich eine 

Funktion die mann abstimmen kann mit das Ampere von der Pumpe. Der Frequenzregler hat ein 150% überlast Schutz von 60 Sekunden und 

ein 175% überlast Schutz von 2 Sekunden. * Lieferfähigkeit in Absprache . 

ACHTUNG: IMMER VOM ELEKTROFACHMANN INSTALLIEREN LASSEN! 

TYP ARTNR. EURO TYP 

* Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 0,37 kW (2,3A) RD537 319,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 0,75 kW (4,3A) RD538 354,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 1,5 kW (7,0A) RD539 502,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 2,2 kW (10,5A) RD540 597,00 B 

Frequenzregler 1 x 230 (Kondensator), max 0,75 kW (7 A) RD535 441,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 (Kondensator), max 1,1 kW (10,5 A) RD536 586,00 B 

Typ A 

Typ B 

CONDOR DRUCKSCHALTER Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Druckschalter steht für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit. 

TYP ARTNR. EURO DRUCK 

BEREICH 

DRUCK 

DIFFERENZ 

SCHALTER 

LEIST. 

MDR 1 2-polig RB140 20,90 1,5 - 8 bar fest 2 bar 2 kw 

Druckdifferenzsatz MDR-1 RB141 3,93 - einstellbar - 

MDR 4-6 3-polig RB144 51,70 1,5 - 6 bar einstellbar 5,5 kw 

MDR 5-5 3-polig RB150 67,35 1,5 -5 bar einstellbar 5,5 kw 



Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 33 

ELEKTRO 

CONDOR DRUCKSCHALTER MIT THERMISCHER SICHERUNG Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Druckschalter steht für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit. 

* Lieferfähigkeit in Absprache . 

TYP ART.NR. EURO THERMISCHES 

RELAIS 

DRUCKBEREICH 

* MDR 5-5 KR5/2,45 RB182 120,00 1,5 - 2,45 A 1,5 - 5 bar 

* MDR 5-5 KR5/4,2 RB184 120,00 2,45 - 4,2 A 1,5 - 5 bar 

MDR 5-5 KR5/7,0 RB186 120,00 4,2 - 7,0 A 1,5 - 5 bar 

* MDR 5-5 KR5/10,3 RB188 134,00 7,0 - 10,3 A 1,5 - 5 bar 

* MDR 5-8 KR5/2,45 RB192 129,00 1,5 - 2,45 A 2,0 - 8,0 bar 

* MDR 5-8 KR5/4,2 RB194 129,00 2,45 - 4,2 A 2,0 - 8,0 bar 

MDR 5-8 KR5/7,0 RB196 129,00 4,2 - 7,0 A 2,0 - 8,0 bar 

MDR 5-8 KR5/10,3 RB198 127,00 7,0 - 10,3 A 2,0 - 8,0 bar 


- Farbe weiß, selbstlöschend Klasse V-2. Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 


L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

140 x 3,6 DM106 4,73 32 18 kg 

200 x 3,6 DM107 8,85 50 18 kg 

292 x 3,6 DM108 11,20 77 18 kg 

370 x 3,6 DM109 16,15 102 18 kg 




L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø/ 

MM 

ZUG 

KRAFT 

80 x 2,4 DM120 2,64 15 8 kg 

100 x 2,5 DM122 3,13 20 8.1 kg 

120 x 2,5 DM123 3,88 25 8.1 kg 

200 x 2,5 DM125 5,95 50 8.1 kg 

140 x 3,6 DM126 4,81 32 18 kg 

200 x 3,6 DM127 7,90 50 18 kg 

292 x 3,6 DM128 11,90 77 18 kg 

370 x 3,6 DM129 19,70 102 18 kg 

160 x 4,8 DM131 9,25 38 22 kg 

200 x 4,8 DM133 9,65 50 22 kg 

300 x 4,8 DM134 15,10 77 22 kg 

368 x 4,8 DM135 20,80 102 22 kg 

März 2012

PUMPEN MANOMETER 

MANOMETER 

KUNSTSTOFFGEHÄUSE 63mm - TROCKEN ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA120 12,35 

0 - 1 MA121 12,35 

0 - 2,5 MA123 11,10 

0 - 4 MA124 11,10 

0 - 6 MA125 11,10 

0 - 10 MA126 11,10 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA140 27,20 

0 - 1 MA143 27,20 

* 0 - 4 MA146 24,70 

0 - 6 MA147 24,70 

0 - 10 MA148 24,70 




* -1 + 0 MA160 12,30 

0 - 1 MA163 12,30 

0 - 2,5 MA165 11,10 

0 - 4 MA166 11,10 

0 - 6 MA167 11,10 

0 - 10 MA168 11,10 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



0 - 1 MA183 25,35 

* 0 - 2,5 MA185 25,35 

0 - 6 MA187 25,35 

0 - 10 MA188 25,35 

0 - 16 MA189 25,35 

0 - 25 MA190 25,35 




* 0 - 1 MA200 12,30 

0 - 6 MA204 11,10 

0 - 10 MA205 11,10 

März 2012 

4 - 34 

GEHÄUSE 50 

Preise zzgl. MwSt.

PUMPEN 


4 - 35 

HANDPUMPEN 

00 

HANDPUMPEN 

HANDMEMBRANPUMPE ALUMINIUM Kode 706 


¾" Innengewinde RB109 154,00 

HANDPUMPE NP75 Kode 715 

Gusseiserne Pumpe mit einem Zylinderdurchmesser von 75 mm, Anschluss 

der Saugleitung 1¼" Innengew., Gesamthöhe der Pumpe 67,4 cm, Gewicht 

17 kg, max. Ansaughöhe 7 Mtr, Kapazität 28 ltr/min., Farbe grün. 


Modell NP75 mit Wandflansch RC100 63,50 

Modell NP75 mit Rundflansch RC101 63,50 

Standard für NP75 mit Rundflansch RC102 59,00 

ERSATZTEILE FÜR HANDPUMPE NP75 Kode 718 


UMSCHREIBUNG ARTNR. EURO 

Lederne Kolben NP75 RC110 7,60 

Kegeldichtung Gummi RC111 0,87 

Flanschdichtung Gummi RC112 1,11 

Einzelne Wandflansch RC113 17,95 

Kolben komplett RC114 24,20 

* Kegel komplett RC115 10,15 

SPÜLLANZE (BRUNNENFILTER MIT AUßENGEWINDE) Kode 718 

Geeignet für Handpumpen und kleine Pumpen. Mit Schutzmantel und Spitze aus Gusseisen. 


1¼" RC103 42,60 

1½" RC104 51,35 

2" RC105 59,05 

VERLÄNGERUNGSSTÜCK FÜR SPÜLLANZE (RAMMFILTER) Kode 718 

Länge ca. 1 Meter mit Muffe. 


1¼" RC106 14,95 

1½" RC107 17,95 

2" RC108 21,75 

März 2012

KOIFUTTER - WASSERPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN - MEDIKAMENTE 

S. 1 S. 5 - 7 S. 8 S. 11 S. 11 S. 12 

S. 12 S. 13 S. 14 S. 15 S. 15 S. 15 S. 16 S. 16 



NITRAT 

HARZ 

S. 17 S. 17 S. 18 S. 18 S. 19 S. 19 - 20 S. 23 S. 23 

S. 26 S. 27 S. 27 S. 28 - 29 S. 30 S. 31 S. 31 

S. 33 S. 33 S. 34 - 36 S. 36 S. 37 

Anti Algen Produkte 16 Koi Futter 1 Parazoryne 33 

FD Food 1 Kusuri Koifutter 5 Sabbactisun 33 

Fischfutter 8 Kusuri Medikamente 34 Schwimmteichbakterien 28 

Futterautomaten 11 Microbe-Lift Bakterien 24 Wasserpflegemittel 13 

Koi Café Futterautomaten 12 Microbe-Lift Wasserpflegemittel 18 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN FD FOOD 

1KOIFUTTER FD FOOD - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN 

FD FOOD 

Der Unterschied zu anderem Futter: DIE QUALITÄT 

Was seit Jahren von Züchtern in Japan verwendet wird ist nun auch für den Koi-Hobbyisten erhältlich. 

FD Food ist ein japanisches Qualitätsfutter, welches von mehr als 57 japanischen Koizüchtern 

verwendet wird, darunter auch die Elitezüchter wie Momotaro, Sakai, Matsue und Dainichi. 

Durch die einzigartige Zusammenarbeit von FD Food und den grössten, japanischen Koizüchtern 

wurde ein Futter hergestellt, welches vollkommen ausbalanciert ist für die optimale Ernährung, 

Entwicklung, Farbe und Wachstum der Koi. In der Entwicklungsphase wurde das FD Food sowohl 

auf den Fischfarmen als auch im Labor ausgiebig getestet. Hierdurch wurde es möglich, die beste 

Rezeptur für die Koi, welche sich in einer natürlichen Umgebung befinden (Teiche und Mudponds), 

zu entwickeln. 

Nicht zuletzt durch die Erfahrung der Züchter über deren Koi wurde es möglich einen hohen, konstanten 

Qualitätsstandard zu gewährleisten und bei Bedarf die Rezeptur entsprechend anzupassen. Kein anderes 

Futter hatte diese ausgiebige Entwicklungsmöglichkeit in Japan erhalten, wodurch FD Food einen 

kontinuierlichen Vorsprung hat auf andere japanische Koifuttermarken wie Hikari, Nobori und Medicarp. 

Es verwundert also nicht, das ca. 80% der japanischen Topzüchter mit FD Food füttert: 

Momotaro Koi Farm, Matsue Nishikigoi Center, Omosako Koi Farm, Taniguchi Koi Farm, Yamatoya Koi 

Farm, Okawa Koi Farm, Ueno Koi Farm, Ando Koi Farm (Rikoen), Dainichi Koi Farm, Hoshikin Koi Farm, 

Otani Nishikigoi, Muro Koi Farm, Maruyama Koi Farm, Murata Koi Farm, Hiroi Koi Farm (Conias), Isa Koi 

Farm, Yamamatsu Koi Farm (Matsunosuke), Kawakami Koi Farm, Hosokai Koi Farm, Yagenji Koi Farm, 

Shintaro Koi Farm, Oya Koi Fam (Kataoka), Kokugyo Kan, Marusei Koi Farm (Hirasawa), 

Nagoshi Koi Farm, Maru Koi Farm. 

Vorteile: 

- Ständig frisches, japanisches Koifutter. 

- 100% natürliche (biologische) Zutaten. 

- Die grössten Züchter in Japan verwenden es ausschliesslich. 

- 57 Koizüchter, worunter die 20 besten Koifarms aus Japan verwenden FD Food. 

- Exklusive erhältlich im (Koi-)Fachhandel. 

- Entwicklung und Kontrolle erfolgt bei und von Koizüchtern. 

- Ein Koifutter, welches ständig weiterentwickelt wird. 

- FD Food überzeugt durch einer deutlichen Verbesserung in der Entwicklung der Koi und der dadurch überwältigende Farbpracht der 

Fische. 

Frühjahr Sommer Schneller Stärkere Immun Glanz Neben 

Wachstum Farben System Saison 

Build�Up X X X X 

Hi�Growth X X 

Color�emphasize X X 

Primo�Plus X X X X 

Supplement X X X 

Color�Up X X 

Momotaro�Mix X X X X 

Build-Up Extra 

Hi-Growth 

Color emphasize 

Primo-Plus 

Supplement 

Color-Up 

Momotaro Mix 

Wassertemperatur > 8°C > 1 5°C > 2 1°C 

März 2012 

Einige Mix Tipps vom Produzent, Kenny Baba: 

Frühling von 10° bis 18°C: Supplement (20%) und Build Up Extra (80%) 

Sommer 15°-21°C: Build Up (50%) und Hi Growth (50%) 

Neben Saison 10°-18°C: Color (40%) und Supplement (60%) 

Winter 0-11°C: Supplement oder Build Up Extra 

Ab 21°C: Primo Plus 

5 - 1 

Preise zzgl. MwSt.

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN 


5 - 2 

FD FOOD 

FD FOOD BUILD UP EXTRA (MULTI-SEASON GROWTH) Kode 823 

Hochwertiges Futter auf der Basis von Weizenkeimen, welches optimal auch bei niedrigen 

Wassertemperaturen durch die Koi gut verarbeitet werden kann und somit ein kontinuierliches Wachstum 

gewährleistet. Zusätzlich beinhaltet diese Futter pro-biotica, welches die Widerstandskraft der Koi verbessert. 

Vorteile: 

- Eine ausbalancierte Kombination von Enzymen. 

- Die besten Zutaten fördern eine gute Verdaulichkeit. 

- Entwickelt ein stressfreies Wachstum vom Körpervolumen. 

- Sorgt für eine ausgewogene Ernährung 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Kleie, Weizenmehl, Glutenmehl, Honigkrautpulver, Bierhefe, Alfalfa, 

Knoblauchpulver, Garnelenmehl, Vitamine, Mineralien. 

ANALYSE: rohe Eiweisse: min. 36%, rohe Öle und Fette min. 3%, 

rohe Asche: max. 12%, Rohfaser: max. 5%, Feuchtigkeit: max. 9%. . 


KARTON 

3 kilo Small Pellets (3,5mm) SF700 52,00 4 

3 kilo Medium Pellets (5,7mm) SF701 52,00 4 

3 kilo Large Pellets (6,7mm) SF702 52,00 4 

5 kilo Medium sinkendes Pellets (5,7 mm) SF707 91,50 4 


15 kilo Medium Pellets (5,7 mm) SF704 184,00 1 


3 kilo 15 kilo 

FD FOOD HI GROWTH WACHSTUMSFUTTER Kode 823 

Futter für ein schnelles Wachstum der Koi im besten Preis/Leistungsverhältniss. 

Dieses Basis-Wachstumsfutter von FD Food hat einen hohen Verzehrwert. 

Vorteile: 

- Verwendung von Leinem sorgfältig ausgesuchtem Fischmehl in 

Kombination von Alfalfa für ein effizientes Wachstum. 

- Eiweisse, Nährstoffe, Amminosäuren und Nucelinsäuren werden kombiniert mit 

der besten Qualität von getrockenten Hopfen. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Kleie, Weizenmehl, Glutenmehl, Bierhefe, Alfalfa, 

Garnelenmehl, Fischöl, Vitamine, Mineralien. 


rohe Asche: max. 12%, Rohfaser: max. 5%, Feuchtigkeit: max. 9%. 


KARTON 




FD FOOD COLOR-EMPHASIZE FARBVERSTÄRKER Kode 823 

Der Basis Farbverstärker von FD Food. Dieses Futter bietet folgende Vorteile: 

- Es verstärkt das Rot ohne extra Stress. 

- Hat eine hohe Bekömmlichkeit und wird gut aufgenommen. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Kleie, Spirulina, Algepulver, Weizenmehl, Fischöl, 

Glutenmehl, Bierhefe, Alfalfa, Garnelenmehl, Vitamine, Mineralien. 




KARTON 




März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN FD FOOD 

FD FOOD PRIMO PLUS (SUPER BUILD-UP) Kode 823 

Hochwertiges Futter, welches im Sommer für das perfekte Wachstum und die Farbpracht sorgt. 

Dieses Futter ist nicht vergleichbar mit anderen Fischfuttersorten und kann ab einer Wassertemperatur 

von 18°C gefüttert werden. 

Vorteile: 

- Stärkt die Organe. 

- Verbessert den Blutkreislauf. 

- Fördert die Ausscheidung von Hormonen. 

- Unterstützt den Aufbau vom Körpervolumen in absehbarer Zeit. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Kleie, Weizenmehl, Glutenmehl, 

Honigkrautpulver, Bierhefe, Paprika, Alfalfa, Knoblauchpulver, 

Garnelenmehl, Vitamine, Mineralien. 




KARTON 



3 kilo Medium sinkendes Pellets (5,7 mm) SF718 109,00 4 


15 kilo Medium Pellets (5,7 mm) SF716 269,00 1 


März 2012 

5 - 3 


FD FOOD SUPPLEMENT Kode 823 

Dieses einzigartig, ausbalancierte Koifutter verkürzt die Heilungsdauer bei Hautbeschädigungen und Löchern 

im Koi und verstärkt sein Immunsystem. 

Vorteile: 

- Fördert die Gesundheit der Koi. 

- Steigert den Widerstand der Koi. 

- Verbessert die Funktion der Organe der Koi. 

- Fördert den Aufbau der Schleimhaut, welche die Haut der Koi beschützt und Ihr einen natürlichen 

glanz gibt. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Honigkrautpulver, Garnelenmehl, Algepulver, Kurkumapulver, 

Glutenmehl, Bierhefe, Alfalfa, Maismehl, Knoblauchpulver, Weizenmehl, Kleie, Vitamine, Mineralien. 




KARTON 





Preise zzgl. MwSt.


5 - 4 

FD FOOD 

FD FOOD COLOR-UP FARBVERSTÄRKUNG Kode 823 

Diese einzigartige Zusammenstellung ist mit keinem anderen Farbfutter zu vergleichen. Es sorgt nicht nur 

für eine verbesserte Farbpracht von Ihrem Koi, sondern sorgt auch zusätzlich dank der exklusiven Rezeptur 

dafür, dass das Weiss auch echt weiss bleibt. Bei Anwendung von diesem Futter in der Hochsaison wird der 

Fisch auch schneller kontrolliert wachsen. 

Vorteile: 

- Durch die Zugabe von der höchsten Qualität an Spirulina und Stevia (Honigkraut) wird eine 

optimale Bekömmlichkeit und Aufnahme erreicht. 

- Verstärkt das Rot, ohne das Weiss anzugreifen. 

- Beinhaltet viele Anti-Oxidanten. 

- Verringert bei Koi Stress während der Farbverstärkung. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Kleie, Spirulina, Weizenmehl, Glutenmehl, Honigkrautpulver, Bierhefe, 

Alfalfa, Garnelenmehl, Knoblauchpulver, Vitamine, Mineralien. 

ANALYSE: rohe Eiweisse: min. 42%, rohe Öle und Fette min. 2%, rohe Asche: max. 15%, 

Rohfaser: max. 6%, Feuchtigkeit: max. 9%. 



KARTON 


FD FOOD MOMOTARO MIX Kode 823 

Dieses Futter beinhaltet zwei verschiedene Sorten an Peletts mit jeweils unterschiedlichen, individuellen Eigenschaften zur optimalen 

Futternutzung. Dieser Mix wurde in enger Zusammenarbeit zwischen FD Food und der Momotaro Koi Farm zusammengestellt. 

Momotaro empfiehlt dieses Futter zu verwenden um das Maximale aus Ihren Koi zu holen 

Vorteile: 

- Mit Sorgfalt selektierte Zutaten sorgt für eine optimale Verdaulichkeit und Aufnahme des Futters. 

- Sorgt für ein schnelles Wachstum ohne Stress. 

- Fördert die interne Organfunktion und erhöht die Widerstandskraft. 

- Fördert den Aufbau der Schleimhaut wodurch diese einen besseren Schutz und Glanz bietet. 

- Kaum eine Wasserbelastung durch nicht gegessene Futterpeletts. 

INHALTSTOFFE: Fischmehl, Honigkrautpulver, Krillmehl, Algepulver, Kurkumapulver, Glutenmehl, 

Bierhefe, Alfalfa, Maismehl, Knoblauchpulver, Weizenmehl, Kleie, Vitamine, Mineralien. 

ANALYSE: rohe Eiweisse: min. 37%, rohe Öle und Fette min. 6%, rohe Asche: max. 11%, 

Rohfaser: max. 3%, Feuchtigkeit: max. 9%. 


KARTON 


3 kilo 

2 kilo 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN KUSURI KOIFUTTER 

KUSURI KOI FOOD 

Kusuri Futter hat einige medische Vorteile. Das nicht-chemische “Optimum“ verbessert direkt das 

Immun system der Fische. Desweiteren hat die Probiotica einen grossen Einfluss auf die 

Mikroorganismen, die das Futter verdauen. Eine grosse Stückzahl der Bakterien fördern die 

Verdauung und das Wachstum der Fische und es ergibt weniger Kot im Wasser. Ein anderer 

probiotischer Effekt ist die Verbesserung des inneren Immunsystems der Fische, so dass 

Krankheitserreger wie Salmonella oder E coli im Wachstum beschränkt werden. 

KUSURI WHEATGERM SCHWIMMENDES FUTTER Kode 821 

Wheatgerm ist ein Spezialfutter, dass das ganze Jahr gefüttert werden kann. Wheatgerm wird normalerweise nur bei niedriger 

Wasser-temperatur gefüttert. Wheatgerm enthält spezielle gesundheitsstärkende Ergänzungen, wie Kusuri Klay, dass das Wachstum 

fördert und die Produktion von Stress-Proteinen verhindert. Des weiteren immunstärkende Stoffe wie: Propolis, Kelp und Optimum 

(ein spezielle Ergänzung zur Krankheitsvorbeugung und für das Wachstum von Bindegewebe). Enthält keine chemischen 

Farbverstärker, Proteinersatz oder Produkte aus Rind- oder Geflügelfleisch oder Knochen. Wheatgerm ist ein Futter für ganzjährige 

Fütterung.* Lieferfähigkeit in Absprache. 

Inhaltsstoffe: Fischmehl, Garnelenmehl, Krill, Krabbenmehl, Soyabonenmehl, Wheat germ, Kelp, Propolis, Spirulina, 

Kusuri Klay, Knoblauch, Hefe, Weizenmehl, Fischöl, Vitamine und Mineralstoffe. 

Futteranalyse: Rohprotein: 26%, Öl 4%, Rohfaser 6%, Asche 9%, Feuchtigkeit: 8%. 

KUSURI KOIFUTTER 

März 2012 


1,5 Kilo Sack Medium Pellet (4 - 5 mm) SF606 23,30 8 

5 Kilo Eimer Medium Pellet (4 - 5 mm) SF608 46,55 4 

15 Kilo Sack Medium Pellet (4 - 5 mm) SF610 103,00 1 

* 15 Kilo Sack Large Pellet (6 - 8 mm) SF611 103,00 1 

KUSURI MULTI SEASON Kode 821 

Kusuri Products bringt ein neues schwimmendes Koifutter für das ganze Jahr. Das Futter hat eine ausgewogene Zusammensetzung 

ohne Weizenmehl (Kohlenhydrate)! Dafür ist in Multiseason Sojamehl mit wenigen Kohlenhydraten für weniger Schmutz. Kusuri- 

Multiseason enthält natürliche "Prebiotics" die in Japan entwickelt worden sind. Die Prebiotics sorgen für eine gesunde Verdauung. 

Nebenbei werden im Zusammenhang mit einem niedrigeren Gehalt an Kohlenhydrate mehr Nährstoffe verwertet! Weiterhin wird das 

Immunsystem verbessert, so dass die Krankheitserreger zurück gedrängt werden. Wie alle Kusuri Futtersorten enthält Multiseason 

das bewährte Kusuri Klay, Krill, Garnelen, Kelp, Knoblauch, Fischmehl, Hefe und Immunsystem stärkende Stoffe. Kusuri-Multiseason 

enthält keine Reste oder Produkte vom Rindvieh, Geflügel oder Fleisch und Knochen. 

Es ist geeignet für eine Wassertemperatur ab 10ºC. 

Analyse: Roh Protein 38%, Öl 8,5%, Rohfaser 2%, Asche 9%, Feuchtigkeit 8%. 


1,5 Kilo Sack Medium Pellet (4-5mm) SF640 26,55 8 

5 Kilo Eimer Medium Pellet (4-5mm) SF642 64,50 4 

15 Kilo Sack Medium Pellet (4-5mm) SF644 166,00 1 

5 - 5 

Preise zzgl. MwSt.


5 - 6 

KUSURI KOIFUTTER 

KUSURI PREMIUM HIGH QUALITY SCHWIMMENDES FUTTER Kode 821 

Premium (früher als FPF-1 bekannt) ist ein schwimmendes Futter von hoher Qualität, 

dass das Immunsystem stärkt. Ebenfalls enthält es Kusuri Klay für eine bessere 

Verdauung und ein besseres Wachstum. Premium enthält spezielle 

gesundheitsstärkende Ergänzungen, wie Kusuri Klay, das das Wachstum fördert und die 

Produktion von Stress-Proteinen verhindert. Des weiteren immunstärkende Stoffe wie: 

Propolis, Kelp und Optimum (ein speziale Ergänzung zur Krankheitsvorbeugung und für 

das Wachstum von Bindegewebe). Enthält keine chemischen Farbverstärker, Protein- 

Ergänzung oder Inhaltstoffe aus Rind- oder Geflügelfleisch. Premium ist ein Futter für 

das ganze Jahr bei jeder Temperatur. 

Inhaltstoffe: Fischmehl, Garnelenmehl, Krill, Krabbenmehl, Soyabohnenmehl, Wheatgerm, Kelp, Propolis, Spirulina, 

Kusuri Klay, Knoblauch, Hefe, Fischöl, Vitamine und Mineralstoffe. 

Futteranalyse: Rohprotein: 37%, Öl 6%, Asche 10,7%, Feuchtigkeit: 8%. 



725 Gramm Sack mini Pellet (2 - 3 mm) SF598 13,15 15 




15 Kilo Sack Large Pellet (6 - 8 mm) SF605 103,00 1 

KUSURI SUPER SILK 20 Kode 821 

Supersilk-20 Ist eine Spezialrezeptur inklusive 20% Seidenraupenpuppen. Laut japanischen Koi Züchtern der beste Inhaltstoff in 

Koifutter. Seidenraupenpuppen haben ein einzigartiges Protein das Koi und Goldfische verdauen können mit bewiesenem 

schnellerem Wachstum, Verbesserung der weißen Hautfarbe und der Körperform. Supersilk-20 ist speziell für die nordeuropäischen 

Temperaturen entwickelt, mit 38% Proteinen, und kann gefüttert werden bei jeder Wassertemperatur über 12°C ohne eine Ölspur zu 

hinterlassen wie bei Fütterung mit normalen Seidenraupenpuppen. 

Warum all diese Zutaten? Koi haben ausgesprochene Wünsche beim Bedarf an Fett, Rohfaser, Mineralstoffen, Vitaminen und 

Proteinen. Manche Zutaten enthalten die notwendigen Fette, Rohfaser, Mineralstoffe, Vitamine und Aminosäure, aber nicht im 

richtigen Verhältnis. Manche Aminosäuren können sogar einen negativen Einfluss auf das Wachstum der Koi haben wie z.B. Isoleucin. 

Unser Futter hat eine derartige Zusammensetzung, dass es ein korrektes Gleichgewicht formt beim Bedarf der Koi. Desweiteren ist 

dies das einzige Futter, das mit Kusuri Klay versehen ist. 4 Jahre Forschung an der Universität hat erwiesen, das Kusuri Klay eine 

einzigartige mineralische Tonerde ist, die das Wachstum fördert und bei der Vorbeugung von "Stressprotein" hilft. Ebenfalls sind im 

Futter Immunsystem stärkende Stoffe wie Propolis, Knoblauch, Hefe und Optimum. Supersilk-20 hat eine derartige 

Zusammensetzung, dass es wenig Schmutz und Stickstoffe hinterlässt. Es fördert Wachstum und Farbe mit natürlichem Spirulina. 

Dieses Futter enthält weder chemische Zutaten, noch Rind oder Geflügelfleisch- und Knochenprodukte. 

Inhaltstoffe: 20% Seidenraupenpuppen, Fischmehl, Garnelenmehl, Krill, Sojamehl, Weizenkeime, Kelp, 

Propolis, Kusuri Klay, Knoblauch, Fischöl, Optimum, Hefe, Vitamine & Mineralstoffe. 

Qualitätsanalyse: Rohprotein 38%, Öl 8%, Rohfaser 4%, Asche 14%, Feuchtigkeit 8%. 





März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN KUSURI KOIFUTTER 

KUSURI GROWTH FUTTER (WACHSTUMSFÖRDERNDES FUTTER) Kode 821 

Kusuri Growth Futter beinhaltet die höchste Qualität an Eiweißen, um einen schnellen 

Wachstum zu fördern, ohne das Risiko, das sich Fett am Körper des Fisches absetzt. Kusuri 

Growth bietet eine präzise Mischung von Lipiden und anderen vitalen nahrhaften Zutaten, um 

sowohl einen schnellen Wachstum als auch einen guten Körperbau zu fördern. Für ein optimales 

Resultat verwenden Sie das 

Futter bei über 20°C Teichwassertemperatur. Vorzugsweise mehrmals am Tag kleinere Portionen füttern, um ein maximales Resultat 

zu erzielen und die Wasserqualität zu erhalten. 

Bestandteile: Fischmehl, Soja, Weizen, Weizengluten, Fischöl, Monocalcium Phosphat, Phosphor, Calcium, Lysin, Methionin, 

Vitamin A, D3, E und C, Kupfer, Konservierungsmittel E280, Antioxidant. 

Futteranalyse: Eiweiß 45%, Fett 12%, Asche 9.5%, Calcium 1,8 %, Rohfaser 1,5%. 

März 2012 


1,5 Kilo Sack medium Pellet (4 - 5 mm) SF658 26,55 8 

5 Kilo Eimer medium Pellet (4 - 5 mm) SF659 64,50 4 

15 Kilo Sack medium Pellet (4 - 5 mm) SF660 166,00 1 

KUSURI SINKING PELLET (SINKENDES FUTTER) Kode 821 

Kusuri Sinking Pellet ist eine All-Season Formel, die für viele Sorten Bodenfische wie z.B. Wels, Stör, Schleie, Koi, Goldfische usw. 

Das sinkende Futter wird durch ein spezial temperierten Kochprozess und einer "Expansionstechnik" hergestellt. Dies sorgt dafür, 

dass das im Futter anwesende Stärkemehl anschwellt, wodurch es für alle Teichfischarten leichter zu verdauen ist. 

Bestandteile: Fischmehl, Sojabohnen, Weizenkeime, Fischöl, Weizen, Maisglutenmehl, Hefeextrakte, Vitamine und Mineralien, 

Kalkstein, Dicalcium Phosphat, Salz, Monokalium Phosphat, Glucane und Nucleotide, Betain, Natriumpropionat, Spurenelemente, 

Vitamin A 12000 IU/kg, Vitamin D3 1500 IU/kg , Vitamin E (als alpha-Tocopherol-Acetat), 100 IU/kg Phosphor 1.5%, Kupfer 10 mg/kg, 

zulässige Antioxidanten, Selenium (als Natriumselenit) 

Futteranalyse: Eiweiß 30%, Öl 10%, Rohfaser 6%, Asche 15%, Feuchtigkeit 7%. 


2,5 Kilo Sack sinking Pellet (3 - 4 mm) SF649 26,95 8 

5 Kilo Eimer sinking Pellet (3 - 4 mm) SF650 46,55 4 

AUCH FÜR STÖR ! 

KUSURI SEIDENRAUPENPUPPEN Kode 821 

Sonnengetrockene Seidenraupenpuppen sind ein natürliches Futter mit einem hohen Nahrungs- und 

Energiegehalt. Koi sind verrückt auf dieses Futter, so dass sie es Ihnen einfach aus der Hand fressen 

werden. Seidenraupenlarven verstärken sowohl die Farbe und den Glanz als auch den Wachstum. 

Anwendung: Verwenden Sie Seidenraupenlarven als Ergänzung zum normalen Futter oder zwischendurch 

als "Leckerli". Füttern über 15ºC (60ºF). 

Analyse: Eiweiß 46%, Lysin 2%, Fasern 3.5%, Mineralstoffe 10%, Fett 18%. 


350 Gramm SF619 12,00 

1,5 Kilo SF620 30,00 

5 Kilo SF621 61,40 

5 - 7 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 8 

FISCHFUTTER 

FISCHFUTTER 

PRIVATE LABEL FUTTER Kode 821 

Unsere Koi- und Zierfischfuttersorten sind hauptsächlich entwickelt worden, um die Ernährung betreffend das Allerbeste u.a. dem Koi 

bieten zu können. Insbesondere Aufmerksamkeit an eine höhere Dosierung von Vitaminen. Sowohl Vitamin C als auch E haben eine 

wichtige Funktion bzgl. Aktivieren des Immunsystems. Vitamin E ist zusätzlich besonders wichtig für den Fortpflanzungszyklus von Fischen 

und fungiert darüber hinaus auch als Anti-Oxidant. Neben den Vitaminen wird auch das Eiweis- und der Energiegehalt erhöht. 

Die Basisphilosophie von unserem Private Label Futter ist kurz und knapp: 

GUTES FUTTER, NICHT TEUER! 

Ab jetzt auch in 5-Liter Behälter lieferbar! 

BASIC FISCHFUTTER HOCHWERTIGES BASISFUTTER FÜR ZIERFISCHE Kode 821 

Ein Mix aus vier verschiedene Sorten Fischpellets, die für die meisten Zierfische (Koi, Goldfische, Orfe, Shubunkin, usw.) geeignet 

sind. Es ist ein hochwertiges schwimmendes Basisfutter. Minimale Abnahme per Karton. 

Nährstoffanalyse: Roheiweiß: 32,3%, Rohfett: 4%, Rohfaser: 4,5%, Rohasche: 5,6%. 


Basic 5 Ltr Behälter (± 1,9 Kg) Medium Pellets (6mm) SF801 7,95 12 

Basic 15Kg Medium (± 40 Liter) Pellets (6mm) SF804 48,85 1 

WHEATGERM SCHWIMMENDES KOIFUTTER FÜR NIEDRIGE TEMPERATUREN Kode 821 

Viele japanische Koizüchter raten karpfenartigen Fischen im Winter eine Diät zu reichen, die auf Weizenkeimen beruht. Karpfenfutter 

auf Basis von Weizenkeimen haben sich als ideal erwiesen, um im Winter die nötige Energie zu liefern. Fische wachsen nämlich nicht 

während der Wintermonate, aber müssen wohl die Energie aufnehmen, um die notwendigen Körperfunktionen aufrecht zu erhalten. 

Weizenkeime sind obendrein reich an Vitamin E, wodurch die Fette in den Pellets weniger schnell ranzig werden. Dadurch können sie 

leicht den ganzen Winter über aufbewahrt werden, ohne zu verderben. Unsere Wheat-Germ-Pellets enthalten 10% Weizenkeime. 

Minimale Abnahme per Karton. 

Nährstoffanalyse: Roheiweiß: 37.0 %, Rohfett: 6.0 %, Rohfaser: 2.5 %, Rohasche: 8.0 %, 

Vit A: 22500 IE/kg, Vit D3: 3000 IE/kg, Vit E: 200 mg/kg, Vit C: 300 mg/kg. 


Wheatgerm 5 Ltr Behälter (±1,8 Kg) Medium Pellets (6mm) SF811 9,70 12 

Wheatgerm 15Kg (±41 Liter) Medium Pellets (6mm) SF814 65,10 1 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN FISCHFUTTER 

PRO-IMMUN SCHWIMMENDES KOIFUTTER FÜR EIN BESSERES ABWEHRSYSTEM Kode 821 

Neben den Grundstoffen, die für ein vollständiges Basiskonditionsfutter notwendig sind, werden diesen Pellets extra Glucane 

zugefügt. Glucane sind Zuckerkomponenten, die aus der Zellwand von Hefen (Bäckerhefe, Bierhefe) und bestimmten Pilzsorten (z.B. 

der bekannte Shi-take) extrahiert werden. Die Bindung dieser Zuckerkomponenten sorgt für eine direkte Aktivierung des 

Abwehrsystems der Fische gegen Eindringlinge wie Viren, Bakterien, Schimmelpilze und Parasiten. Außerdem wird über einen 

längeren Zeitraum auch eine verbesserte Funktion der Immunität festgestellt werden können. Betrachtet man die Anfälligkeit für virale 

Infektionen im Frühling und im Herbst, sowie die Gefahr auf bakterielle Infektionen an warmen Sommertagen, ist es ratsam, den 

Fischen beinahe das ganze Jahr durch Immun-Aktiv zuzufüttern, um das Abwehrsystem aktiv zu halten. 

Minimale Abnahme per Karton. 



März 2012 


Pro-Immun 5 Ltr Behälter (±2 Kg) medium Pellets (6mm) SF821 14,25 12 

SPIRULINA SCHWIMMENDES KOIFUTTER Kode 821 

Koi-Kenner sind vom Nutzen des Spirulina-Futters ausreichend auf der Höhe. Hoher Spirulina-Gehalt ist sowohl für die Gesundheit als 

auch für die Farbbildung von Koi, Karpfen und anderen Zierfischen mit Schuppenfärben wichtig. Die reichhaltige Skala natürlichen 

Karotins, das wir aus der hohen Dosis reinsten Spirulinas gewinnen, haben wir mit zusätzlichen Pigmenten angereichert, die die 

Farbschattierungen der Fische kräftiger und intensiver machen. Durch den natürlichen Ursprung der Pigmente werden Färbungen auf 

den weißen Schuppen der Fische vermieden. Minimale Abnahme per Karton. 




Spirulina 5 Ltr Behälter (±2 Kg) medium Pellets (6mm) SF831 13,50 12 

GROWTH & COLOR SCHWIMMENDES KOIFUTTER Kode 821 

Growth & Color ist entwickelt um Koi wieder schnell und sicher zu Ihrer Farbe zu bringen. Der ausbalancierte Gehalt an Astaxanthine 

(80ppm) und Capsanthine (90ppm) garantiert eine intensive Färbung von Koi’s ohne das weisse Schuppen verfärben, dadurch erhält 

man eine kontrastreiche Zeichnung. Astaxanthine ist ein natürlicher roter Farbstoff der u.a. Koi, Lachse, Garnelen und Flamingos 

Rosa bis rot färben lässt. Astaxanthine ist chemisch verwandt mit Karoten (in Wurzeln) und Vitamin A, es gehört zur Gruppe der 

Karotinoiden. Astaxanthine ist zusätzlich stark gegen Antioxidant, mit der Aufgabe von Vitamin E vergleichbar, es schützt Fische 

gegen den schädlichen Einfluss von UV-Licht. Capsanthine (aus Paprika) ist ein Pigment, ebenfalls aus der Gruppe der Karotinoiden, 

kommt von der Natur aus aber nicht im Tierreich vor. Capsanthine kommt in verschiedene Pflanzen vor und ergänzt das Astaxanthine, 

um in den dunkelroten Bereich zu gelangen. Growth & Color ist ausgesprochen eiweißhaltig mit 

einem hohen Gehalt Qualitätsfischmehl, dies garantiert ein leckeres Fischfutter mit einer schnellen 

Verdauung. Durch den hohen Eiweißgehalt ist es auch ein auszeichnendes Wachstumsfutter, wodurch 

Sie junge Koi schnell auf eine optimale Farbe bringen können. Minimale Abnahme per Karton. 




Growth & Color 5 Ltr Behälter (±2,2 kg) medium Pellets (6mm) SF841 15,95 12 

5 - 9 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 10 

FISCHFUTTER 

SUPREME MIX SCHWIMMENDES KOIFUTTER Kode 821 

AquaForte Supreme Mix ist eine Kombination aus den drei oben stehenden Futtersorten: Pro-Immun, Spirulina 

und Growth & Color. Es bietet den perfekten Mix von immunverstärkendem, Farb- und 

Wachstumsstimulierenden Futter in einer Verpackung. Minimale Abnahme per Karton. 


Supreme Mix 5 Ltr Behälter (±2 Kg) medium Pellets (6mm) SF851 14,95 12 

Supreme Mix 15Kg (±40 Liter) medium Pellets (6mm) SF854 98,70 1 

GROWER PRO PROFESSIONELLES ZUCHTFUTTER Kode 821 

Grower-Pro ist ein “High Energy” (45% Proteine und 12% Fett) schwimmendes Koifutter. Dies ist das hochenergetische schwimmende Futter 

für alle Karpfenarten, bei denen Sie schnellsten Wachstum realisieren wollen. Aufpassen: dies ist ein professionelles Zuchtfutter um Ihre 

Fische kurzzeitig bei warmen Temperaturen (>20°C) einen Extrawachstumsschub zu geben. Mischen Sie das Futter eventuell mit einer 

“normalen” Formel. dieses Futter kann die Wasserqualität (Klarheit) nachteilig beeinflussen. Minimale Abnahme per Karton. 


Phosphor total: 1.2 %, Vitamine A: 2000 IE/kg, Vitamine D3: 1000 IE/kg, Vitamine E: 50 mg/kg, 

Vitamine C: 30 mg/kg, Kupferr-II-sulfat Pentahydrat/Kupfer: 5 mg/kg. 


Grower Pro 5 Ltr Behälter (±2,4 Kg) 4,5 mm Pellets SF861 8,30 12 

STURGEON SINKENDES STÖRFUTTER Kode 821 

Spezielles Störfutter für Störe ab 25cm. Die Fähigkeit Fett zu verdauen nimmt bei älteren Stören (ab 25-30cm) ab, so daß Leberschäden 

auftreten können, wenn größere Störe zu lange hochenergetisches Futter erhalten. Darum unterscheidet sich die Zusammenstellung der 

Finisher Störpellets signifikant von den Starter-Pellets. Aus Tests hat sich ergeben, dass das Verhältnis von ca. 50% hochwertiger Eiweiße zu 

13% Fischöl (Fett) eine ideale Nährstoffschablone für den Stör in der späten Wachstumsphase formt. Minimale Abnahme per Karton. 




Sturgeon 2 Ltr Behälter (±1,5 Kg) 4,5 mm sinkendes Pellets SF872 8,80 12 

GETROCKNETE SÜßWASSERGARNELEN Kode 821 

Sonnengetrocknete Süßwassergarnelen. Reich an Nährstoffen. 

Qualitätsanalyse: Rohprotein 58%, Rohfett 5%, Rohfaser 10%, Rohasche 

16%, Calcium 5,7%, Phosphor 1,4%, Feuchtigkeit 15%. 

TYP ARTNR. EURO INHALT 

Süßwassergarnelen SF460 11,00 5 Liter 

Süßwassergarnelen Rot SF461 13,50 5 Liter 

GETROCKNETE SEIDENRAUPEN Kode 821 

Seidenraupen sind eine ideale Ergänzung zur täglichen Ernährung 

Ihrer Fische. Verwenden Sie es als Leckerei / als Belohnung, und 

nicht als Hauptnahrung. Sie sind reich an Proteinen und Fetten. Ab 

einer Wassertemperatur von 18°C zu füttern. 

Qualitätsanalyse: Rohprotein 52,1%, Rohfett 28,3%, Rohfaser 

4%, Rohasche 3,8%, Feuchtigkeit 7%. 


Seidenraupen SF462 11,00 3 Liter 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN FUTTERAUTOMATEN 

FUTTERAUTOMATEN 

AQUAFORTE KOIFEEDER FUTTERAUTOMAT Kode 827 

- 1 bis 10 Mal pro Tag automatisch füttern, tägliche Menge Futter bis 1,5 kg. 

- Kapazität: 6l Fisch Pellet (2 - 10mm). 

- Verwenden Sie keine Sticks oder Flocken. 

- Einstellbarer Futterabstand von 1,5 - 4 Meter. 

- Abmessungen: 27,5 x 27,5 x 36,5 cm. 

- 230V Spannung, 4,5 Meter Kabel. 


Koifeeder SK640 93,00 

FISH FEEDER Kode 827 

Professioneller Futterautomat, geeignet für (Koi-) Teiche als auch für die Aquakultur. Stundenweise von 1-120 Sekunden zur 

Programmieren. Sehr einfache Handhabung (nur 1 Knopf!). Geeignet für Pelett-Größen von 2-9 mm. Montagebügel im Lieferumfang 

enthalten. 230 Volt Anschluß, 10 Meter Kabel. Behälter fasst bis zu 7 Liter Futter. Produziert in den Niederlanden! 

• Kann 1-24 x täglich füttern! 

• Futtermenge stündlich einstellbar. 

• Mehrfach tägliches Füttern fördert das Wachstum der Fische. 

• Füttert automatisch zu den eingestellten Zeiten. 

• Inhaltvolumen ca. 3,5 kg / 7 Liter Pelletfutter. 

• Nicht geeignet für Futtersticks und Flockenfutter. 

TYP ARTNR. EURO MAß 

Ø x H 

März 2012 

INHALT 

Fish Feeder SK644 129,00 Ø27,5 x 37,5 cm 7 Liter 

5 - 11 

Preise zzgl. MwSt.




5 - 12 


KOI CAFE Kode 827 

Mit dem Koi Cafe Futterautomat für Zierfische kann man bequem seine Fische bis 

zu 5 Mal am Tag füttern. Durch den einzigartigen Entwurf ist es unmöglich dass 

das Futter feucht wird. Versehen mit einem Sichtglas, um die Futtermenge zu 

kontrolieren (Max. 2 Kg.). Inklusive digitaler Zeitschaltuhr und aufladbarer Batterie. 

Eine Solarzellenplatte ist als Extra lieferbar. Die Zeitschaltuhr kann von 2 bis 60 

Sekunden eingestellt werden. Lieferbar in 3 Farben. Der Hersteller Sweeny 

Enterprises produziert schon 30 Jahre Futterautomaten von höchster Qualität, 

deshalb erhalten Sie 3 Jahre Garantie auf diese Produkte. 

Weitere Vorteile vom Koi Cafe: 

- Sparen Sie bis zu 50 % an Futter (normalerweise verschwindet das meiste Futter im Filter). 

- Die Fische wachsen besser und sind gesünder, wenn man Sie mehrmals am Tag füttert. 

- Der Filter wird weniger belastet. 


Koi Cafe grün SK600 291,00 

Koi Cafe rot SK602 291,00 

Koi Cafe metallik SK604 291,00 

Aufladbare Batterie 6 Volt SK606 20,75 

Blei-Akku Ladegerät SK608 34,85 

Solarzellenplatte grün SK612 113,00 

Solarzellenplatte rot SK614 113,00 

Solarzellenplatte metallik SK610 113,00 

PROFESSIONELLE FUTTERAUTOMATEN Kode 827 

Professionelle Futterautomaten für Fische und Wild. Komplett mit aufladbarer 12 Volt Batterie und professioneller Zeitschaltuhr die bis zu 24 

Mal am Tag und 1 bis 99 Sekunden schaltbar ist. Versehen mit Sichtglas, so dass man die Futtermenge sehen kann. Maximaler Inhalt 60 Kg. 

Grössere Masse auf Anfrage lieferbar. Solarzellenplatte ist Extra. AF3 hat einen drehenden Mechanismus an der Unterseite, woraus das 

Futter fällt und dadurch weggeschleudert wird. Der AF1100 hat eine drehende Achse an der Vorderseite, wodurch das Futter geworfen wird, 

15 Mtr weit und 6 Mtr breit. Lieferzeit AF-1100 ± 6 Wochen. 

TYP ARTNR. EURO BEREICH LTR 

AF3 (Galvanisiert) SK630 718,00 - 60 

AF1100 (Galvanisiert) SK620 947,00 15 mtr 60 

Blei-Akku Ladegerät SK608 34,85 - - 

Weitere Modelle auf Anfrage lieferbar 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN WASSERPFLEGEMITTEL 

KUSURI ECO-PURE NATÜRLICHES ANTI-FADENALGENMITTEL Kode 821 

WASSERPFLEGEMITTEL 

Eco-pure wird angewendet um (Faden)Algen auf natürliche Weise zu verringern. Eco-pure ist ein 

rein biologisches Produkt, das denitrifizierende Bakterien in sehr feinem Pulver enthält. Eco-pure 

ist nicht chemisch und 100% sicher für ihre Fische. Das Pulver läßt Schwebeteilchen zu 

größeren Teilen flocken die man herausfiltern kann und so die Klarheit des Teiches verbessert. 

Eco-pure funktioniert bis 6ºC. Dosierung: Bei überschüssigem Algenwachstum kann man als 

Startdosierung 100 Gramm (2 Messbecher) auf 1500 Liter Teichwasser anwenden. Als normale 

Dosierung kann man 50 Gramm pro 4000 Liter nehmen. 

VERP. ARTNR. EURO VPE 

1,25 Kilo SF574 23,40 6 

3 Kilo SF576 48,10 6 

11 Kilo SF577 155,00 1 


KUSURI ECO-BOOST SACHETS KRÄFTIGES ANTI FADENALGENMITTEL Kode 821 

Eco-boost ist ein nicht chemisches, bakterielles Produkt das eine stärkere Wirkung hat als Ecopure, 

zur schnellen Beseitigung von Fadenalgen. Wassertemperatur ab 12ºC. Mit einer Eco-boost 

Tüte kann man 20.000 Liter Teichwasser behandeln. Eco-boost kann zusammen mit Eco-Pure 

dosiert werden. Anwendung: Tüte mit Inhalt in einen Eimer Teichwasser lösen und im Teich 

gleichmäßig verteilen (UV- Lampe 5 Tage abschalten). 


1Tüte SF578 10,75 6 

KUSURI KLAY KALZIUM MONTMORILLONIT TONERDE Kode 821 

Die einzigartige Kusuri Montmorillonit Tonerde ist ein feines weißes Pulver das essentielle Mineralstoffe für bessere Gesundheit, 

Farbe und besseren Appetit der Koi enthält und die Klarheit des Wassers verbessert. Mischen Sie das Pulver mit ein wenig 

Teichwasser und verteilen Sie es über die Wasseroberfläche. Das Wasser wird 

ein wenig trübe, was aber innerhlab von 24 Stunden verschwindet. Bei 

wöchentlicher Dosierung wird der Glanz und die Farbe der Koi sich deutlich 

verbessern. Anwendung: 25 Gramm auf 2500 Ltr Teichwasser. Mischen Sie 

das Pulver in einem Eimer mit Teichwasser und verteilen Sie es gleichmäßig über 

die Wasseroberfläche. 


1 Kilo SF570 14,05 6 

3 Kilo SF572 28,10 6 

8 Kilo SF571 51,00 1 

25 Kilo SF573 115,00 1 

KUSURI SUPER C SPECIAL ORGANISCHER SCHMUTZABBAU Kode 821 

Super C Special ist eine einzigartige Zusammensetzung von aktiven Enzymen und Mineralstoffen (Ohne Chemie) und ist entwickelt 

worden um organischen Schmutz abzubauen. Dadurch können die nützlichen Bakterien sich noch mehr für einen bessere Wirkung 

des Filters vermehren. Super C Special ist kein Ersatz der normalen Filterwartung aber eine Ergänzung dazu. 

Anwendung: 25 Gramm (1 Messbecher) pro 4000 Liter Teichwasser. Dies in einem Eimer Teichwasser lösen. In jede Filterkammer 

einen Teil dosieren. Im ersten Monat 2 x pro Woche, danach 1 x pro Woche. 


1 Kilo SF580 19,10 6 

3 Kilo SF582 48,90 6 

8 Kilo SF583 75,00 1 

März 2012 

5 - 13 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 14 


KUSURI BIOBALANCE pH - GH - KH STABILISATOR Kode 812 

- pH Puffer. Reguliert Schwankungen im pH-Wert 

- KH Regulierung 

- Fördert Sauerstoffaustausch im Teich 

- Fördert die Wirkung der Bakterien im Teich 

- Fördert die Phosphorbindung. 

- Fördert die Verdauung bei den Fischen 

Die pH Pufferung ist abhängig vom GH Wert und KH Wert. Es kann einige Tage bis einige Wochen dauern, ehe der pH Wert stabilisiert 

ist. Biobalance kann das Wasser für 8 bis 10 Stunden trüben. 

KH-Wert Erhöhung: 20 Gramm Biobalance pro M³, erhöht den KH Wert um 1° Dh. 

Täglich 5 Gramm pro M³ bis der gewünschte Kh Wert erreicht ist. 

Regelmäßig den KH Wert messen. 

pH Puffer: jeden 2 Tag 5 Gramm pro M³ dosieren bis der Ph Wert stabilisiert ist. 

Am besten abends dosieren. Biobalance kann man das ganze Jahr dosieren. 

Biobalance unterstützt die Wirkung von Microbe-Lift Clean & Clear en Sludge Away. 

VERP. ARTNR. EURO 

1 Kilo Sack SC918 12,75 


20 Kilo Eimer SC921 79,00 

LITHAQUA FILTER-TEICHSUBSTRAT PH & KH REGLER Kode 812 

LITHAQUA ist ein Mineral aus dem Meer, voll mit Mineralien, Spurenelementen und Karbonat. Im Teich ergänzt es die notwendigen 

Mineralien. Man kann es als Bodensubstrat verwenden, als Oberfläche für Bakterien, oder als Filtermaterial. Es ist wichtig um minimal 

eine Filterkammer, am besten die letzte, mit LITHAQUA zu füllen. Es lösen sich sofort Mineralien, wodurch sich die Bakterien Optimal 

entwicklen können. 

- Natürliches Mineral sehr geeignet als Bodensubstrat oder Filtermaterial. 

- 10 bis 20 mal mehr Oberfläche zür Bakterienansiedlung als die meisten anderen 

Filtermaterialien. 

- Puffert pH und reguliert KH und GH. 

- Reduziert die Schlammbildung im Teich. 

Verwendung: Als Teichsubstrat :10 Kg reicht für 3m². Als Filtermaterial : 25 Kg reicht für 1 

Filterkammer. Als Zusatz: 200 Gramm pro m³ im Monat. 

VPE ARTNR. EURO 


MICROBE-LIFT 7.5 pH PUFFER / STABILIZER Kode 812 

Bietet folgende Vorteile, wenn man die Hinweise beachtet: 

- "Puffert" den pH Wert und beugt extreme Schwankungen vor. 

- Nicht schädlich für Fische und Pflanzen. 

Dieser Topf reicht für 12.000 Liter Teichwasser. Die wichtigste Funktion dieses pH Puffers ist das 

Verhindern von pH Senkung(versauern)und den pH Wert konstant auf 7.5 zu halten. 

Anwendung: Um den pH Wert zu SENKEN und auf 7.5 zu halten: 

4 Messbecher (mitgeliefert) pro 450 Liter Teichwasser dosieren. 

Um den pH Wert zu ERHÖHEN und auf 7.5 zu halten:Zuerst den pH Wert erhöhen mit Microbe-Lift / 

pH Increase Plus. Danach 4 Messbecher pro 450 Liter Teichwasser dosieren. 

Dosierung: 450 Gramm reicht für 3000 Liter Teichwasser. 


7.5 pH Puffer / Stabilizer 1,87 Kilo SC718 49,00 

März 2012


MICROBE-LIFT AQUA XTREME FRISCHWASSERSTART Kode 812 

MICROBE-LIFT/AQUA XTREME ist ein flüssiger Frischwasserstart, welcher wissenschaftlich abgestimmt für Koi- und Gartenteiche 

hergestellt wurde. Verwenden Sie AQUA XTREME direkt nach dem Auf- oder Nachfüllen des Teichwassers bzw. nach langen oder 

heftigem Regen, nach dem Einsetzen von neuen Fischen/Pflanzen oder beim Fischtransport. AQUA XTREME sorgt vor allem dafür 

das Chloramin (gebundenes Chlor), aber auch Ammoniak, unschädlich für die Teichbewohner gemacht wird. 

AQUA XTREME: 

• Ist ein vollständiger Frischwasserstart 

• Macht Nitrit unschädlich 

• Entfernt Chlor und Ammoniak 

• Vernichtet Chloramin 

• Macht Kupfer und andere Schwermetalle im Wasser unschädlich 

• Erhöht die Karbonathärte (KH) 

• Fügt dem Wasser notwendige Elektrolyten zu 

• Enthält Polymere, welche bei den Fischen die Schleimhaut schützt bzw. aufbaut 

• Hilft den Fischen, Stress zu vermindern 

• Sorgt sofort für ein fischgerechtes Teichwasser 

Dosierung: 100ml pro 750 Liter Teichwasser 

März 2012 


1 Liter (pro 7500 Liter Teichwasser) SC723 16,75 

4 Liter (pro 30.000 Liter Teichwasser) SC724 41,95 

AQUAFORTE BIOSTABIL VERBESSERT DIE WASSERQUALITÄT Kode 812 

In kurzer Zeit eine höhere Wasserqualität. BioStabil sorgt für eine konstante Wasserqualität, für 

eine Umgebung in der sich Ihr Koi und andere Teichfische wohl fühlen. pH- und kH-Wert bleiben 

konstant im optimalen Bereich, Ammoniak und Schwermetalle werden abgebaut. Ihr Koi dankt es 

Ihnen mit Lebensfreude und prachtvollen Farben. 

In kurzer Zeit eine höhere Wasserqualität: 

• Glückliche Fische mit prachtvollen Farben 

• Optimaler Lebensraum – perfektes Wasser 

• Abbau von Ammoniak und Schwermetallen 

• Konstante, artgerechte KH- und pH-Werte 

Dosierung: Pro 1000l Teichwasser 100g. BioStabil 2x jährlich oder bei Bedarf (KH < 5°dH) 

gleichmäßig auf der Wasseroberfläche verteilen, auch während des Filterbetriebes. 

Egal ob der pH-Wert zu hoch oder zu niedrig ist, mit BioStabil erhalten Sie schnell 

den optimalen Wert. 


1 Kilo SC806 32,50 

2,5 Kilo SC807 67,00 

5 Kilo SC808 99,00 

5 - 15 

Biologisch sinnvoll - 

ecologisch wertvoll! 

FOK BIOFACTOR VL Kode 812 

Dies ist der meist verkaufte Wasseraufbereiter in Japan. 

Diese Mischung aus Mineralien und Bakterien hat verschiedene positive Zwecke. 

- verbessert Wasserqualität und Klarheit des Wassers 

- sorgt für besseren Appetit bei den Koi 

- verringert Fadenalgenwachstum. 

Dosierung: 50 Gramm pro 10.000 Liter Teichwasser pro Woche. 


1,5 Kilo Sack SC828 34,50 

FOK 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 16 


AQUAFORTE ALG-STOP ANTI-FADENALGENMITTEL Kode 812 

AquaForte Alg-Stop entzieht dem Wasser die Nährstoffe, welches die Fadenalgen zum Wachsen benötigen. Alg-Stop 

enthält keine Ammoniumverbindungen oder Metallsalze. Dieses Produkt ist absolut unschädlich für Mensch und Tier, 

Pflanzen und alle Teichbewohner. Mit diesem Produkt entscheiden Sie sich für eine umwelfreundliche Lösung. 

Alg-Stop löst sich schnell im Wasser auf, so dass die Fadenalgen das Mittel schnell aufnehmen können. Bereits nach kurzer Zeit löst 

sich das Kalkgerüst der Algen auf, so dass diese sich lösen und abgefiltert werden können. 

Verwendung und Dosierung: 

Startdosierung: Im ersten Monat alle 10 Tage 100 Gramm pro 3.000 Liter Teichwasser verwenden. Danach dosieren Sie für den 

Unterhalt mindestens 1 x monatlich 100 Gramm pro 3.000 Liter Teichwasser. Alg-Stop gleichmässig über die Teichoberfläche 

verteilen. Abgestorbene Algen bitte manuell entfernen und den Filter regelmässig reinigen. 

Bitte bei der Verwendung beachten: Keine anderen Fadenalgenprodukte in Kombination verwenden, keine Mittel, welche dem 

Wasser etwas entziehen im Filter- und Wasserkreislauf verwenden wie u.a. Aktivkohle, Zeolith, Nitratharz, Ozon, etc... Für die 

optimale Wirkung sollten Sie ebenfalls vor der Anwendung Ihre Wasserwerte überprüfen: GH (optimal 12, mindestens jedoch auf 6) 

und KH Wert (optimal 8, mindestens jedoch 4!). Bitte auch nach starkem Regenfall oder beim Wasser nachfüllen bitte entsprechend 

nachdosieren. An stark veralgten Stellen oder in Flachwasserzonen bitte doppelt dosieren. 

Alg-Stop eigent sich auch optimal für Schwimmteiche, weil es absolut unschädlich ist für Mensch und Tier. Um den Teich algenfrei zu 

halten müssen Sie Alg-Stop mindestens 1 x pro Monat ausreichend dosiert anwenden. 

Beispiel für einen Jahresverbrauch: 

1.000 Liter Teichvolumen = 0,4 kg pro Jahr (0,5 kg mit einer Startdosierung) 



25.000 Liter Teichvolumen = 10,8 kg pro Jahr (13 kg mit einer Startdosierung) 


2,5 Kilo SC810 26,25 

5 Kilo SC812 49,50 

10 Kilo SC814 93,50 

AQUAFORTE ALGSTOP FLÜSSIG FLÜSSIGES ANTI-FADENALGENMITTEL 

BAUA NR: N-43409 

Kode 812 

AquaForte Alg-Stop entzieht dem Wasser die Nährstoffe, welches die Fadenalgen zum Wachsen benötigen. Alg-Stop 

enthält keine Ammoniumverbindungen oder Metallsalze. Dieses Produkt ist absolut unschädlich für Mensch und Tier, 

Pflanzen und alle Teichbewohner. Mit diesem Produkt entscheiden Sie sich für eine umwelfreundliche Lösung. 

Alg-Stop verteilt sich schnell im Wasser, so dass die Fadenalgen das Mittel schnell aufnehmen können. Bereits nach kurzer Zeit löst 

sich das Kalkgerüst der Algen auf, so dass diese sich lösen und abgefiltert werden können. 

Verwendung und Dosierung: 

Vor Gebrauch gut schütteln. Die ersten 3 Wochen jeweils wöchentlich 100 ml pro 3.000 Liter Teichwasser verwenden. Danach 

dosieren Sie für den Unterhalt mindestens 1 x monatlich 100 ml pro 3.000 Liter Teichwasser. Alg-Stop gleichmässig über die 

Teichoberfläche verteilen. Abgestorbene Algen bitte manuell entfernen und den Filter regelmässig reinigen. 

Bitte bei der Verwendung beachten: Keine anderen Fadenalgenprodukte in Kombination verwenden, keine Mittel, welche dem 

Wasser etwas entziehen im Filter- und Wasserkreislauf verwenden wie u.a. Aktivkohle, Zeolith, Nitratharz, Ozon, etc... Für die optimale 

Wirkung sollten Sie ebenfalls vor der Anwendung Ihre Wasserwerte überprüfen: GH (optimal 12, mindestens jedoch auf 6) und KH 

Wert (optimal 8, mindestens jedoch 4!). Bitte auch nach starkem Regenfall oder beim Wasser nachfüllen bitte entsprechend 

nachdosieren. An stark veralgten Stellen oder in Flachwasserzonen bitte doppelt dosieren. 

Alg-Stop eigent sich auch optimal für Schwimmteiche, weil es absolut unschädlich ist für Mensch und Tier. Um den Teich algenfrei zu 

halten müssen Sie Alg-Stop mindestens 1 x pro Monat ausreichend dosiert anwenden. 

TIP! AlgStop Flüssig können Sie volständig automatisch mit Hilfe der neuen AquaForte DosaTech Dosierpumpe dosieren (S. 7-1). 

Beispiel für einen Jahresverbrauch: 

1.000 Liter Teichvolumen = 0,4 Liter pro Jahr (0,5 Liter mit einer Startdosierung) 



25.000 Liter Teichvolumen = 10,8 Liter pro Jahr (13 Liter mit einer Startdosierung) 


2,5 Liter SC811 26,25 

5 Liter SC813 49,50 

10 Liter SC815 93,50 

+ = 

BAUA NR: N-34238 

März 2012


OXYPOND FADENALGENVERNICHTER Kode 812 

MIT OXYPOND (VORHER OXYPER) SOFORT EFFEKTIV FADENALGEN BESEITIGEN! 

Direkte Wirkung gegen Fadenalgen durch Aktivsauerstoff 

• Enthält Bakterien die abgestorbene Algen auflösen 

• Wirkt präventiv gegen Kiemennekrosen und Parasitenbefall bei Fische 

• Enthält keinen organischen Biozide und Schwermetalle 

OXYPOND zerstört durch die sofortige Freisetzung von aktivem Sauerstoff selbst hartnäckigste Fadenalgen innerhalb von 24 

Stunden. Bereits kurz nach der Anwendung können die abgestorbenen Algen abgekeschert werden. Verbleibende Algenreste werden 

durch die Spezialbakterien beschleunigt zersetzt. Zusatznutzen: Durch OXYPOND wird der Sauerstoffanteil im Teich erhöht. Dies 

wirkt nachweislich vorbeugend gegen die Ausbreitung von parasitären und bakteriologischen Erkrankungen bei Fischen. OXYPOND 

unterstützt die Heilungsprozesse bei Kiemennekrosen. Wichtig: Bitte nicht direkt auf Wasserpflanzen streuen. In Regenwasser und 

anderen Weichwässern darf das pulverförmige Algizid FadenalgenVernichter nur nach vorheriger Anwendung eines Produktes zur 

Stabilisierung der Karbonathärte sowie des pH-Wertes eingesetzt werden. 

Achtung: Der pH-Wert darf bei der Anwendung nicht zu basisch sein (nicht über 8.5)! 

Produktreste können mit Wasser verdünnt in die Kanalisation gegeben werden. Leere 

Verpackungen können mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bei Kontakt mit den Augen ist das 

betroffene Auge bei geöffnetem Lid mit reichlich kaltem Wasser auszuspülen. 

Dosierempfehlung: 30 – 50 g OXYPOND pro 1.000 L Teichwasser. Streuen Sie den OXYPOND 

vormittags flächig oder gezielt auf die Fadenalgennester. Vorbeugende Dosis: wöchentlich 20g 

OXYPOND pro 1.000 L Teichwasser. Wiederholung der Anwendung darf frühestens nach 3 

Tagen erfolgen. Bitte kontrollieren Sie Ihren pH-Wert während der Behandlungsphase. Kann 

mehrmals pro Saison angewandt werden. OXYPOND ist farblos und rückstandsfrei abbaubar. 

Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt für den professionellen Anwender und den 

Endverbraucher. 1 Kilo behandelt 32.000 Teichwasser. 


1 Kilo SC800 19,25 

2,5 Kilo SC802 37,90 

5 Kilo SC804 61,00 

NITRATHARZ Kode 364 

Die Waffe gegen Fadenalgen! Einzigartiger, nitratselektiver, stark basischer, makroporöser Anionenaustauscher welche nur Nitrat 

entfernt. Selbst bei einem sehr geringen Nitratwert werden keine anderen Stoffe (wie Kalziumsulfat) entfernt, wodurch der pH-Wert 

sich ändern kann, im Gegensatz zu anderen Nitratharzen. Dieses Nitratharz wird bevorzugt zur Nitratentfernung aus Trinkwasser 

eingesetzt. Hierbei werden die gesundheitlich bedenklichen Nitrationen gegen unbedenkliche Chloridionen ausgetauscht 

Vorteile dieses Nitratharz gegenüber konventionellen Anionenaustauschern bei der 

Nitrateliminierung: 

1) Hohe Kapazität auch in Gegenwart hoher Sulfatkonzentrationen 

2) Erhaltung der Sulfationmenge im Wasser 

3) Keine wesentliche pH-Wert Änderung 

4) einfache Regenerierung mittels Kochsalz. 

Dosierung: 1 Liter Harz kann 30 GRAMM / Liter Nitrat entfernen. Wenn der Harz mit Nitrat 

gesättigt ist, kann man diese einfach mit Kochsalz regenerieren (200 Gramm Kochsalz 

auflösen pro Liter Harz). Perlgröße 0,4 - 0,6 mm. 

Ein Beispiel von der Nitratproduktion: 

Bei 10 kg Fischbesatz, 1% Trockenfutter pro Tag (100 gram), das 50% Eiweiß beinhaltet, werden pro Tag 8g TAN produziert (Total 

Ammonia Nietrogen), oder aber 8g Ammonium. In einem biologische Filter werden 1g Ammonium in 3,3g Nitrit umgewandelt, welches 

wiederum in 4,4g Nitrat umgewandelt wird. Wenn wir das wieder multiplizieren mit den 8g , kommt es zu einer täglichen Nitratroduktion 

von 35,2g bei 100g Futter. Diese Zahlen sind abhängig vom Typ Filter und von seiner Arbeit. 

Erläuterung: Filtersack mit Nitratharz in einer Filterkammer hängen, wo das Wasser gut durchströmen kann oder in einem separaten 

Filterhaus („Cartrigde Filter“) einsetzen und mittels eines Bypasses Wasser mit einer Kapazität von ± 5m³/h durchströmen lassen. Die 

Lebensdauer vom Nitratharz ist ungefähr 15 Jahre, aber durch die organische Verschmutzung vom porösen Harz ist die 

Anwendungszeit in der Praxis ungefähr 5 Jahre. Die Anwendungszeit kann man verlängern, wenn man jährlich das Harz in einer 50°C 

warmen Kochsalzlösung regeneriert. 

März 2012 


Nitratharz 25 Liter MB550 420,00 

Nitratharz 4 Liter inkl. schließbarem Filtersack MB552 77,40 

Loser schließbarer Filtersack MB554 3,44 

5 - 17 

Perlgröße 0,4 - 0,6mm 

Preise zzgl. MwSt.


DER REIFUNGSPROZESS VON EINEM TEICH 


5 - 18 


Wenn das Ökosystem von einem Teich "reif" und in der Balance ist, ist das Wasser durchgehend klar und gesund für Fische und Pflanzen. 

Dieser "Reifungsprozess" ist die Arbeit von mikrobiologischen und chemischen Eigenschaften vom Wasser. 

Microbe-Lift Barley Straw Produkte helfen diesen Reifungsprozess vom Teichwasser mit natürlichen Chemikalien, genauso wie ein 

Gebirgsfluss im Verlauf der Jahre durch die Zugabe von natürlichen Abbauprodukten von Bäumen, Pflanzen usw.. Diese natürlichen 

Abbauprodukte beinhalten oft Huminsäure, Fulvosäure und organische Säuren, die die natürliche Eigenschaft haben, um anorganische Stoffe 

zu binden, so dass diese Konzentrationen nicht zu hoch werden und so das Ökosystem vom Teich nicht aus der Balance bringen können. 

Diese Substanzen können auch zur natürlichen Reinigung vom Teich durch das langsame freigeben von Wasserstoffperoxyd, wenn dieses 

mit dem Sonnenlicht reagiert, beitragen. Das Wasserstoffperoxyd wird in so kleinen Konzen-trationen hergestellt, das das Wasser gesäubert 

wird ohne schädliche Effekte für das Teichleben. Das Binden von anorganischen Stoffen in Zusammenarbeit mit dem mikro-biologischem 

Kreislauf sorgt für ein stabiles natürliches Ökosystem im Teich! 

MICROBE-LIFT BARLEY STRAW PELLETS PLUS ALGENKONTROLLE FÜR TEICHE Kode 812 

Ein großer wissenschaftlicher Durchbruch! 100% natürliche & organische Inhaltsstoffe, die speziell formuliert sind, um das 

Teichwasser in Balance zu bringen und die Klarheit zu verbessern. Dadurch das diese Formel mit Moor- und Huminsäure 

angereichert ist, arbeitet es schneller und besser als wie mit einer Zugabe von Gerstenstrohpaketen oder Ballen. 

- Beschleunigt den Reifungsprozess vom Teichwasser 

- Einfach zu verteilen durch das Einstreuen von Pellets in das Wasser oder in einem porösen Sack in den Filter oder Skimmer hängen. 

- Puffert den pH 

- Gibt den Abbau von Beiprodukten direkt frei 

- arbeitet das ganze Jahr durch 

- kann mit allen bakteriellen und enzymatischen Produkten von Microbe-Lift verwendet werden 

Microbe-Lift Barley Straw Pellets Plus sind reich an organischem Torf, 

welches Nitrat und Phosphat Konzentrationen verringert. Microbe-Lift Barley 

Straw Pellets Plus wird eine Restschicht am Boden hinterlassen. Die 

Bakterien aus Microbe-Lift Clean & Clear und auch aus Sludge Away werden 

diese organische Reste abbauen. Fische werden die Barley Pellets nicht 

essen, weil sie keine Nährstoffe haben. 


Barley Straw pellets 1 Kilo SC715 10,50 24 

Barley Straw pellets 2 Kilo SC716 17,75 36 

Teichinhalt Klares Trüb 

(Liter) Wasser Wasser 

300 70 ml 140 ml 

400 90 ml 180 ml 

550 130 ml 260 ml 

750 175 ml 350 ml 

1.100 260 ml 520 ml 

1.500 350 ml 700 ml 

1.900 425 ml 850 ml 

2.250 525 ml 1050 ml 

2.650 600 ml 1200 ml 

3.000 700 ml 1400 ml 

3.800 870 ml 1740 ml 

Messbecher in ml. ist mitgeliefert 

MICROBE-LIFT BARLEY STRAW EXTRACT REDUZIERT ALGEN IN TEICHEN Kode 812 

Barley Straw Extrakt für Schwimmteiche ist ein flüssiges Extrakt aus Gerstenstroh, welches auf natürliche Weise 

dem ungewünschten Algenwachstum unter Kontrolle hält. MICROBE-LIFT® / Barley Straw Extract bindet die 

überschüssigen Nährstoffe, die sich im Wasser befinden als Folge vom organischen Restabfall. Gerstenstroh wird 

schon Jahrhunderte dafür verwendet, um Nährstoffe zu binden und als Hilfs-mittel um klareres Wasser zu 

bekommen. MICROBE-LIFT® / Barley Straw Extract sorgt durch einen natürlichen Prozess, der für die 

Umgebung, Menschen, Tiere und Pflanzen sicher ist effektiv für das Binden und auch Festhalten der Nährstoffe, 

die wichtig sind für den Algenwachstum 

- Arbeitet gleich nach der Dosierung 

- Bindet überschüssige Nährstoffe und produziert keinen Restabfall 

- Kann das ganze Jahr über verwendet werden 

- Hält den Algenwachstum unter Kontrolle, ist ganzjährig anwendbar 

- Eine Flasche ist mit mehreren Ballen Gerstenstroh vergleichbar 


Barley Straw Extract 250ml SC712 7,95 24 

Barley Straw Extract 1 Liter SC713 19,95 12 

Teichinhalt 1 e & 2 e Woche 3 e & 4 e Woche Wartung 

(Liter) (1 x p/Woche) (1 x p/ Woche) (alle 3 Wochen) 

300 bis 2.000 30 ml 15 ml 25 ml 

2.000 bis 4.000 45 ml 25 ml 40 ml 

4.000 bis 5.500 60 ml 30 ml 45 ml 

5.500 bis 10.000 75 ml 40 ml 55 ml 

10.000 bis 12.000 90 ml 45 ml 70 ml 

12.000 bis 15.000 105 ml 55 ml 85 ml 

15.000 bis 20.000 120 ml 60 ml 90 ml 

20.000 bis 23.000 135 ml 70 ml 100 ml 

23.000 bis 27.500 150 ml 75 ml 115 ml 

27.500 bis 30.000 165 ml 85 ml 130 ml 

30.000 bis 40.000 180 ml 90 ml 135 ml 

40.000 bis 80.000 195 ml 100 ml 150 ml 

80.000 bis 150.000 210 ml 110 ml 165 ml 

SPRINGBRUNNENKLAR VERHINDERT ALGENBEFALL UND KALKABLAGERUNGEN Kode 812 

Springbrunnenklar verleiht Ihrer Innen- und Außenwasseranlage eine natürliche Frische und beugt Algenbefall vor. Die 

Formel dieses flüssigenAlgizids ist schonend ür Oberflächen und verträgt sich gut mit Desindektionsmitteln zur 

Aufbereitung in Spring- und Zierbrunnen. Unschöne Kalkablagerungen werden entfernt und einer Neubildung vorgebeugt 

- Volle Wirksamheit auch beim Einsatz von Desinfektionsmitteln 

- Geeignet für besatzlose Innen- und Außenspringbrunnen 

- Verhindert glitschige Beläge 

- Langanhaltend 

Dosiering: 1 Liter ist ausreichend für 10.000 Liter Wasser. 


Springbrunnenklar 1 Liter SC743 12,25 6 

März 2012


NoPhos AFC ACTIVE FLOC CATALYST ENTFERNT PHOSPHAT Kode 364 

- macht das Wasser klarer 

- entfernt Phosphat 

- Vermindert Algenwachstum 

- Verbessert die Arbeit von AFM und Sandfilter (Seite. 6-19) 

NoPhos hat eine positive Ladung und arbeitet sowohl als Flocculant als auch als Phosphatbinder. 

NoPhos basiert auf ein seltenes Element namens Lanthanum. Dies hat eine 3+ Ladung. Dadurch ist ein sehr 

effektives Flocculant, das schwebende Mikron und Sub-Mikron-Teilchen zusammenklumpen lässt, wodurch sie 

größer werden und dadurch durch den Filter entfernt werden können. AFM Filtermedien arbeiten in Synergie 

mit NoPhos, weil eine große Oberfläche negatives Zetapotential hat. NoPhos gibt den schwebenden Teilchen 

eine positive Ladung und AFM entfernt diese kleinen Teilchen durch elektrische Anziehungskraft. Sollte zuviel 

NoPhos verwendet werden, absorbiert AFM das NoPhos und kann damit reagieren und bei der Entfernung von 

festen Teilchen helfen, während es auf dem AFM festsitzt. 

NoPhos reagiert auch mit aufgelösten reaktivem Phosphat um ein nicht auflösbaren Niederschlag zu formen. Die Reaktion ist 

stoichiometrisch: NoPhos + PO4-³ = NoPhos PO4 (s). Durch das Phosphatgehalt genau zu beherrschen, können Sie den Wachstum von 

Pflanzen und Algen beherrschen. Wenn ein Aquarium durch Algen trübe ist, kann NoPhos verwendet werden um den Nährbrunnen von den 

Algen zu vermindern und so gleichmäßig in einer Periode von ein paar Wochen die Algen zu vermindern. Phosphat wird auch als Nährstoff 

durch Bakterien verwendet. Bei einer hohen Dosierung NoPhos würden die Bakterien nicht mehr wachsen. In Teichen und Aquarien ist dies 

wegen der biologischen Filter nicht gewünscht, trotzdem kann man das Phosphat verringern, um die Algen unter Kontrolle zu haben.In 

Schwimmbädern und öffentlichen Anlagen ohne Pflanzen und Fischen kann man bakterielles Wachstum durch hohe NoPhos Dosierungen 

größtenteils eliminieren. Das Resultat ist viel klareres Wasser mit einem niedrigen Oxidation oder Chlorbedarf, und selbst in manchen 

Systemen wird Chor selbst überflüssig. 

Für das beste Resultat muss NoPhos immer in Kombination mit AFM Druckfiltern verwendet werden. Der durch AFM gefilterte unlösliche 

Phosphatniederschlag wird mit dem Rückspülen entfernt. 2 Liter NoPhos kann ungefähr 100g Phosphat als PO4 (oder 300g als PO4) 

entfernen. 

AFM und NoPhos katalytische Oxidation Reaktionen 

Die Anwesenheit von NoPhos auf der AFM Oberfläche ist geeignet für die katalytische Oxidation von organischen Stoffen, wenn Sauerstoff, 

Wasserstoffperoxyd, Ozon oder Chlor vorhanden sind. Diese Technik kann verwendet werden, um organische Stoffe zu „knacken“ wie es ein 

Ozonsystem z.B. macht. Die Kombination von AFM und NoPhos wird Kolloide Teilchen und Phosphat entfernen und das Wasser entfärben. 

Das System kann den Bedarf an Ozon, UV oder avancierenden Oxidationssystemen vermindern. 

Algenbekämpfung in Teichen und Seen. Messen Sie den Phosphatgehalt (PO4-P), z.B. 0.5mg/l, bestimmen Sie das Wasservolumen (z.B. 

100m³), bestimmen Sie das Phosphatgewicht (0.5 x 100 = 50 g). Sie haben 50 x 0,2 Liter NoPhos nötig = 1 Liter. Fügen Sie NoPhos im 

Wasser aufgelöst in einem Zeitraum von mindestens 4 Wochen mit Hilfe einer Gießkanne, einem Dosiergerät jeden Tag oder alle paar Tage 

eine kleine Menge über die Wasseroberfläche hinzu. Danach verwenden Sie eine Wartungsdosierung von ungefähr 10% (=0,1 Liter/Woche). 

Achtung! In manchen Fällen kann der Phosphatgehalt 0 sein, weil die Algen den gesamten Phosphor aufgebraucht haben. In diesem Fall 

muss eine Schätzung vom Phosphatgehalt erfolgen, wobei 0.5mg/l ein gutes Mittel ist. Der Teich wird dann dosiert auf der Basis von o.5 mg/l 

Phosphat. Es ist wichtig, den Phosphatgehalt regelmäßig zu kontrollieren um sicher zu sein, das es unter Kontrolle ist, so dass die Algen 

ausgehungert werden, dadurch absterben und wieder Phosphat freigeben. NoPhos kommt dem zuvor, dass dieses Phosphat den Algen 

wieder zur Verfügung gestellt wird, so dass diese wieder in ein paar Wochen wachsen könnten. 

März 2012 


NoPhos 1 Liter MB571 43,30 

MICROBE-LIFT PHOSPHATE REMOVER ENTFERNT PHOSPHAT Kode 812 

Das EINZIGARTIGE Mittel zur Phosphatentfernung im Süßwasser. Verwenden Sie Microbe-Lift / Phosphate Remover 

bei einem neuen Teich. Dadurch werden Sie am Anfang keine hohe Phosphatwerte haben. Um überschüssiges 

Phosphat erfolgreich zu entfernen, ist es ratsam, dass Phosphate Remover regelmäßig in neuen und älteren Teiche 

zu verwenden. Microbe-Lift / Phosphate Remover ist eine Mischung von Polymeren mit besonderen Eigenschaften 

u.a. große Mengen an Phosphat zu binden ohne schädliche Nebenwirkungen. Phosphat im Teich entsteht durch 

Abbau von organischen Stoffen wie Futterreste, Pflanzenreste und Fischexkremente. Obwohl Phosphat ein wichtiges 

Element ist, ist es nur unschädlich in niedrigen Konzentrationen. Eine Phosphatgehalt-Erhöhung kann für Probleme 

mit der Wasserqualität sorgen. 

Um die Probleme mit Phosphat zu verhindern, ist es ratsam den Wert im Süßwasser unter 0,3 mg/Ltr zu halten. 

- entfernt Phosphat auf sichere Weise aus dem Teich 

- nicht schädlich für Fische und Pflanzen 

Dosierung: Dosieren Sie 30 ml Phosphate Remover pro 400 Liter Wasser. Abhängig von der Wasserqualität, der 

Menge an organischen Abfällen und Fischausscheidungen, kann 30 ml zwischen 1 und 1,5 mg/Ltr Phosphat 

entfernen. Nachdosieren, wenn der Phosphatgehalt zu hoch bleibt. Bei sehr hohen Phosphatwerten kann es 

notwendig sein, mehrere Male nach zu dosieren. Diese Flasche reicht für 12000 Liter Teichwasser. 


Phosphate Remover 1 Liter SC726 20,80 

Phosphate Remover 4 Liter SC727 62,00 

5 - 19 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 20 


MICROBE-LIFT AMMONIA REMOVER Kode 812 

Microbe-Lift / Ammonia Remover neutralisiert giftiges Ammonia, Chloramin und Chlor. Sicher für alle 

Lebewesen im Teich. Microbe-Lift / Ammonia Remover gibt die nitrifizierenden Bakterien die Zeit, um 

sich nach Filtereinbruch zu vermehren. Microbe-Lift / Ammonia Remover am besten nach dem 

Wasserwechsel anwenden oder nach dem Auffüllen mit Leitungswasser. Auch anzuwenden bei zu 

großem Fischbesatz. 

- Entfernt 1,25 mg schädliches Ammonia dadurch, dass es freies Ammonia bindet. 

- Sorgt für Oxidation von Ammonia. 

- Neutralisiert Chlor Reste und vernichtet tödliches Chloramin. 

Diese Flasche reicht für Teiche von 20.000 Liter. 

Fischtransport: Microbe-Lift / Ammonia Remover ist bei Fischtransporte (neue Teiche, Koishows, 

Transport) während der Sommermonate sehr gut geeignet. Einige Tropfen Ammonia Remover pro 4 Liter 

in jede Transporttüte für einen sicheren Transport. 

Dosierung: Dosieren Sie 30 ml Ammonia Remover pro 600 Liter Wasser um den Gehalt mit 1,25 mg/Ltr 

zu verringern. Wenn nötig die Dosierung wiederholen. Wenn der Ammonia Wert zu hoch bleibt, ist es 

ratsam einen Teilwasserwechsel durchzuführen. Zu viel Futter kann eine Ursache sein. 


Ammonia Remover 1 Liter SC730 21,50 

MICROBE-LIFT FLOCCULANT PLUS FÜR KLARES WASSER Kode 812 

Microbe-Lift / Flocculant Plus ist eine exklusive Formel, entwickelt, um Schwebeteilchen zu binden, 

wodurch sie zum Boden absinken und / oder durch das Filtersystem heraus gefiltert werden. 

- Trübe Teiche werden kristallklar 

- Sicher für Fische und Pflanzen 

- Bindet Schwebeteilchen und lässt sie absinken 

- Verbessert die Filtration 

Anwendung: Dosieren Sie 30 ml (4 Messbecher) pro 550 Liter Teichwasser. 

Teich gut belüften und filtern für maximalen Effekt. 

Die milchige Farbe wird innerhalb von 12 bis 24 Stunden verschwinden. 

Achtung: Nicht einfrieren. Aufbewahren bei Raumtemperatur. Sicher für Fische und Pflanzen 


Flocculant Plus 1 Liter SC734 20,65 

MICROBE-LIFT BLOOM & GROW PFLANZENDÜNGER Kode 812 

Pflanzendünger ohne Phosphat und Nitrat und mit einem niedrigen NPK Wert. (Stickstoff 0.10, 

Phosphat 0, Kalium 0.10). 

Microbe-Lift / Bloom & Grow ist spezial für alle Wasserpflanzen. Anwendung des "low analysis" 

Ergänzung (0.10 - 0 - 0.10) ein bis zwei mal wöchentlich für wuchsfreudige sattgrüne Pflanzen. 

- Enthält Eisen und Kalium für grüne Blätter 

- Enthält mikro und makro Nährstoffe 

- Enthält Vitamine und Aminosäure 

- Enthält essentielle, primäre und sekundäre Nährstoffe 

- Direkt pflanzenverfügbar 

Für Teiche bis 36.000 Liter. (Inhalt 1 Liter) 

Dosierung: 30 ml (4 Kappen) pro 1100 Liter Wasser. 


Bloom & Grow 1 Liter SC738 24,95 

März 2012


MICROBE-LIFT pH INCREASE PLUS (PH+) Kode 812 

- Zusammensetzung mit demineralisiertes Wasser 

- enthält zwei verschiedene pH Stoffe zur sanften Erhöhung 

- enthält drei Elektrolyte für die osmotische Bilanz 

- enthält einen schleimhautschonenden und stressverringerenden Stoff 

- enthält einen Träger zur Besserung der Wasserqualität 

- erhöht den pH Wert auf sichere Weise 


- das Wasser kann vorübergehend trüb werden, abhängig von der Wasserqualität 

Anwendung: Testen Sie den pH Wert von ihrem Teich. Verwenden Sie pH Increase Plus, wenn der pH Wert 

niedriger ist als 6,5. Bitte beachten Sie, dass der pH Wert morgens auf dem niedrigsten Stand ist. Deshalb ist 

es wichtig, dass man immer zum gleichen Zeitpunkt den pH Wert misst. Der optimale pH Wert ist 7,5. Wenn 

der Teich mit Fische besetzt ist, darf man den pH Wert innerhalb von 24 Std nicht mehr als 0,5 erhöhen. 

Dosierung: Dosieren Sie 30 ml pro 1400 Liter Teichwasser um den pH Wert mit 0,1 zu erhöhen. 

Verwenden Sie pH Increase Plus in mehreren Schritten, und messen Sie den pH Wert vor der nächsten 

Dosierung. Wenn nötig nachdosieren. 

Beispiel: Wenn ihr Teich einen Inhalt von 3000 Liter hat, und Sie 

wollen den pH Wert von 7,1 auf 7,5 erhöhen, dosieren Sie 240 ml Increase Plus. 


pH Increase plus 1 Liter (PH+) SC720 16,40 

MICROBE-LIFT pH DECREASER (PH-) Kode 812 

- Zusammensetzung mit demineralisiertes Wasser 

- enthält 2 verschiedene pH Stoffe zur sanften Senkung 

- enthält 3 Elektrolyte für die osmotische Bilanz 

- enthält einen schleimhautschonenden und stressverringerenden Stoff 

- enthält einen Träger zur Besserung der Wasserqualität 

- senkt den pH Wert auf sichere Weise 


- das Wasser kann vorübergehend trüb werden, abhängig von der Wasserqualität 

Anwendung: Testen Sie den pH Wert von ihrem Teich. Verwenden Sie pH Decreaser wenn der pH 

Wert höher ist als 8. Bitte beachten Sie dass der pH Wert morgens auf dem niedrigsten Stand ist. 

Deshalb ist es wichtig, dass man immer zum gleichen Zeitpunkt den pH Wert misst. Der optimale pH 

Wert ist 7,5. Wenn der Teich mit Fische besetzt ist, darf man den pH Wert innerhalb von 24 Std nicht 

mehr als 0,5 senken. 

Dosierung: Dosieren Sie 30 ml pro 1400 Liter Teichwasser um den pH Wert mit 0,1 zu senken. 

Verwenden Sie pH Decrease in mehreren Schritten, dosieren und messen Sie den pH Wert vor der 

nächsten Dosierung. Wenn nötig nachdosieren. 

Beispiel: Wenn ihr Teich einen Inhalt von 3000 Liter hat, und Sie wollen den pH Wert von 7,9 auf 7,5 

senken, dosieren Sie 240 ml pH Decreaser. 

März 2012 

TYPE ARTNR. EURO 

pH Decreaser 1 Liter (PH-) SC722 16,40 

5 - 21 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 22 


MICROBE-LIFT BIO BLUE ENZYME & TEICH FARBSTOFF Kode 812 

Spezial für Fontänen, Teiche und kleine Seen mit einem schönen blauen Farbton zu färben. 

- Einmal gelöst ergeben sich keine Flecken bei Vögeln, Fische, die meisten Betonteiche, 

Fontänen oder Teichfelsen. 

- Sicher für Menschen, Pflanzen und Fische. 

- Sichere Färbung mit einem schönen blaue Farbton. 

- Sperrt spezifische Lichtstrahlen. 

- Baut organischen Schmutz ab. 

- Verringert störenden Geruch. 

- Keine Einschränkung beim Schwimmen, Beregnen oder Angeln. 

- Färbt hässliches gefärbtes Wasser wieder einladend. 

- Totale Vermischung in wenige Stunden. 

Dosierung: 15 ml pro 1000 Liter Wasser. 

Für große Wasserflächen: 1 Liter pro 1000m² (1 bis 2 Meter tief). 

Anwendung: Gut schütteln vor Gebrauch. Verdünnen sie ML/BIO-BLUE in einem Eimer mit 

Wasser und gießen die Flüssigkeit im Teich, Fontäne, Wasserkunst, usw. ACHTUNG: 

KONZENTRIERTE Farbstoffe ergeben Flecken auf Beton oder Steine. Wegen der 

Unterschiede in der Wasserqualität und der chemischen Zusammensetzung kann die Farbe 

unterschiedlich sein. Um die gewünschte Farbe zu erreichen fängt man am besten mit einer 

halben Dosierung an, danach kann man dann nachdosieren. 


Bio Blue 0,5 Liter SC742 14,95 

MICROBE-LIFT BIO BLACK ENZYME & TEICH FARBSTOFF Kode 812 

Dunkeler Farbstoff, spezial für reflektierende Teiche 

- Einmal gelöst, ergeben sich keine Flecken bei Vögel, Fische, die meiste Betonteiche, Fontänen oder Teichfelsen. 

- Sicher für Menschen, Pflanzen und Fische. 

- Sichere Färbung mit einem schönen schwarzen Farbton. 

- Sperrt spezifische Lichtstrahlen. 

- Baut organischen schmutz ab. 

- Verringert störenden Geruch. 

- Keine Einschränkung beim Schwimmen, Beregnen oder Angeln. 

- Färbt hässliches gefärbtes Wasser wieder einladend. 

- Totale Vermischung in wenige Stunden. 

Dosierung: 15 ml pro 1000 Liter Wasser. 

Für große Wasserflächen: 1 Liter pro 1000m² (1 bis 2 Meter tief). 

Anwendung: Gut schütteln vor Gebrauch. Verdünnen sie ML/BIO-BLACK in einem Eimer mit 

Wasser und gießen sie die Flüssigkeit im Teich, Fontäne, Wasserkunst, usw. ACHTUNG: 

KONZENTRIERTE Farbstoffe ergeben Flecken auf Beton oder Steine. Wegen Unterschiede in 

der Wasserqualität und der chemischen Zusammensetzung kann die Farbe unterschiedlich 

sein. Um die gewünschte Farbe zu erreichen, fängt man am besten mit einer halben Dosierung 

an, danach kann man dann nachdosieren. 


Bio Black 0,5 Liter SC740 14,95 

März 2012


POND SUPPORT WASSERBEHANDLUNG Kode 812 

Pond Support hat ein abgerundetes Programm von Wasserbehandlungsprodukten und Bakterien. 

GH+: Erhöht die Gesamthärte von Ihrem Teich (GH = Wert vom Magnesium/Calciumhärte im Wasser). 

KH+: Erhöht die Karbonathärte von Ihrem Teich 

Mearl: Besonders bei einer Neubefüllung vom Teich geeignet. Sorgt aber auch für ein gesundes Wasser im bereits bestehenden 

Teichen. Erhöht die Wasserhärte. Stimuliert auch die Entwicklung von Micro-Organismen und sorgt für ein biologisches Gleichgewicht. 

PH- : Reduziert den Säuregehalt in Ihrem Teichwasser. 

Teichsalz: Beugt folgendes vor: starken PH-Schwankungen,hohen Ammoniak-Werten, Nitritvergiftungen, Schimmel, Parasiten. Auch 

mindert es den Stress bei den Fischen. 

Teichbakterien: Sorgt für eine natürliche Reinigung vom Teichwasser durch die Bakterien. 

Nitrifizierende Bakterien: Besonders im Frühjahr und bei neuen Teichen, so wie in der Innenhälterung sehr wichtig. Es unterstützt 

den biologischen Prozess und beugt eine Nitritvergiftung der Fische vor. 

Schlammabbaubakterien: Diese Bakterien entfernen Algen und Schlamm auf biologischer und somit natürlicher Art & Weise. 

März 2012 


GH+ (Puderform) SC840 5,95 1 Liter (± 1kg) 

KH+ (Puderform) SC842 5,95 1 Liter (± 1kg) 

Maerl (Puderform) SC847 5,95 1 Liter (± 900g) 

PH- (Puderform) SC845 7,80 ± 1500g 

Teichsalz (Puderform) SC841 4,95 1 Liter (± 1200g) 

Teichbakterien (flüssig) SC848 5,95 1 Liter 

Nitrifizierende Bakterien (flüssig) SC849 5,95 1 Liter 

Schlammabbaubakterien: (flüssig) SC844 5,95 1 Liter 

TEICHSALZ & AKTIVKOHLE Kode 812 

Teichsalz: Beugt folgendes vor: starken PH-Schwankungen,hohen 

Ammoniak-Werten, Nitritvergiftungen, Schimmel, Parasiten. Auch 


Dosierung: 500 g pro 1.000 Liter Teichwasser. 

Aktivkohle: Nimmt u.a. chemische Stoffe auf, Geruchs- und Farbstoffe, 

Medikamentenreste, etc. Je nach Verschmutzungsgrad des Wassers ist 

die Aktivkohle spätestens nach 2-3 Monaten verbraucht (vollgesaugt) 

und muß gewechselt werden. 


Teichsalz 10 Liter SC866 5,95 

Aktivkohle 10 Liter SC867 24,50 

MILCHSÄUREBAKTERIEN Kode 812 

Bakterienformeln, mit u.a. Milchsäurebakterien, Enzymen, Keimen und 

Probiotica. Ein sehr effektives aber natürliches Produkt zur Vorbeugung und 

Genesung von bakteriellen Infekten und parasitären Schimmelkrankheiten. 

Verbessert zudem die Wasserqualität. Stimuliert auch den natürlichen 

Abwehrmechanismus der Koi. 


Milchsäurebakterien 1 Liter SC860 4,25 

Milchsäurebakterien 5 Liter SC861 17,95 

5 - 23 

Preise zzgl. MwSt.


BAKTERIEN 

MICROBE-LIFT BAKTERIEN 

WARUM NICHT ALLE BAKTERIEN GLEICH SIND !! 


5 - 24 

BAKTERIEN 

Eine oft gestellte Frage an Microbe-Lift ist, ”Warum ist MICROBE-LIFT anders als andere biologische Produkte für meinen Teich ?”. 

Es gibt verschiedene wichtige Unterschiede warum MICROBE-LIFT hervorragend ist gegenüber andere bakterielle Produkte. Einige 

Beispiele: 

1. MICROBE-LIFT enthält fotosynthetische Bakterien die nützlich sind um ein ökologisches Gleichgewicht im Teich zu erzielen. 

Diese Bakterien verwenden Sonnenlicht als Energiequelle und machen die Arbeit der aeroben 

heterotrophen Bakterien leichter. Die photosynthetischen Bakterien nehmen ökologisch gesehen 

denselben Platz ein wie die Algen und werden zur Konkurrenz dadurch, dass sie den Algen ihre Nahrung 

und Sonnenlicht nehmen. Die photosynthetischen Bakterien sind auch der Grund warum das Produkt die 

typische violett/rote Farbe hat. Wir fügen dem Produklt keine künstlichen Farbstoffe bei. Sowie alle 

photosynthetischen Organismen brauchen photosynthetische Bakterien Pigmentmaterial um Sonnenlicht auf zu nehmen. In grünen Pflanzen 

ist das Pigmentmaterial Chlorophyll, das für die grüne Farbe sorgt. Das Pigmentmaterial in den photosynthetischen Bakterien die die violett/ 

rote Farbe ergibt sind Karotene. Am Anfang der Zucht ist die Flüssigkeit noch klar. Ein paar Tagen dem Sonnenlicht ausgesetzt, wird die Farbe 

violett/rot, wenn die Bakterien dieses natürliche Pigment umsetzen. Wenn manche unserer Mitbewerber merken, dass Endverbraucher und 

Händler überzeugt sind von den photosynthetische Bakterien behaupten Sie das Sie auch diese Bakterien benutzen Leider ist dies bei den 

meisten Produkten nicht der Fall, weil die Flüssigkeit klar ist. 

2. Ecological Laboratories, Inc. ist selber der Hersteller von MICROBE-LIFT. Viele andere Firmen produzieren ihre Bakterien nicht selber, 

sondern kaufen Sie bei großen Firmen die “Standard Bakterien” produzieren in großer Menge, und werden unter verschiedenen Labels 

verkauft.Die meisten dieser Produkte enthalten nur aerobe heterotrophe und fakultativ Anaerobe Bakterien. Obwohl diese Bakterien geeignet 

sind für den Teich, können Sie das ökologische Gleichgewicht nicht herstellen so wie aerobe heterotrophe-, fakultativ anaerobe-, 

photosynthetische-, anaerobe- und chemosynthetische Organismen von MICROBE-LIFT das können. 

3. MICROBE-LIFT wird in der Flasche gezüchtet in der es verkauft wird. Der Grund dafür ist, dass die Organismen abhängig von einander 

wachsen. Dass heißt ein “Ökosystem in der Flasche”. Sie werden zusammen gezüchtet weil sie auch zusammen die Arbeit machen in Ihrem 

Teich. Die meisten Bakterien der großen Hersteller werden als individuelle Arten in großen Tanks gezüchtet, oder auf Hefe-Basis, wenn es 

trockene Produkte sind. Danach werden die Produkte verpackt ohne Rücksicht auf ihr reagieren im Teich. 

4. MICROBE-LIFT ist so vielseitig, dass es das gleiche schafft, wofür man normalerweise 3 oder 4 verschiedene Produkte von anderen 

Herstellern bräuchte. Obwohl der Preis etwas höher ist als der anderer Produkte, kann es sein, dass wegen seiner Konzentration und 

Wirksamkeit im Endeffekt MICROBE-LIFT billiger ist als die anderen Produkte. 

5. Zum Schluss: wenn man den besten Verkäufer eines unserer besten Händler fragt warum man MICROBE-LIFT verwenden soll: 

"es halbiert die Zeit die man zur Wartung braucht". Einfach, aber wahr! 

OFT GESTELLTE FRAGEN ÜBER MICROBE-LIFT PRODUKTE: : 

MICROBE-LIFT® Produkte haben ihr eigenes “Ökosystem” in der Flasche mit allen notwendigen Organismen um die Defizite im Teich 

auszugleichen.Die Bakterien wirken sofort wenn sie verwendet werden ohne erst “wach zu werden” wie Produkte, die auf Spurenelemente 

basiert sind. 

Warum funktionieren Microbe-Lift® Produkte so gut? 

Microbe-Lift® Produkte enthalten photosynthetische, aerobe, fakultativ anaerobe, anaerobe, und chemosynthetische Bakterien die die meiste 

Probleme im Teich beseitigen wie: hohe Ammoniak und Nitritwerte, unverdauliche Reste, Algenwachstum, organischer Bodenschlamm und 

Geruch. Photosynthetische Bakterien reduzieren trübes Wasser durch Flockung und absinken von organischem und anorganischem Schmutz. 

Warum riecht das Produkt nach faulen Eiern? 

Der Geruch ist völlig unschädlich und verschwindet innerhalb weniger Sekunden. Der Geruch entsteht durch die natürliche Produktion von 

Schwefelwasserstoff. Dies sorgt für die Energiequelle der violetten Schwefelbakterien und als Aufbewahrungsflüssigkeit, die die Bakterien in 

Schlafzustand hält, wodurch das Produkt 3 bis 5 Jahre haltbar ist. Wenn Sie Microbe-Lift® im Teich verwenden wird der Schwefelwasserstoff 

abgespült und die Bakterien wachen auf und werden aktiv. 

Soll ich Microbe-Lift® vor der Anwendung mit Wasser verdünnen? 

Nein. Schütteln Sie Microbe-Lift® vor Gebrauch und gießen Sie ihn einfach in den Teich. 

Wie dosiere ich Microbe-Lift® wenn ich einen biologischen Filter habe? 

Direkt im Teich verwenden. 

Was macht Microbe-Lift® im Teich? 

Es verringert Ammoniak und Nitrit, es verringert den Geruch von Urin, Ausscheidungen, Algen, Fischfutter, 

usw., es erhöht den gelösten Sauerstoffgehalt, zersetzt tote Algen. 

Brauchen die Bakterien von Microbe-Lift® spezielle Umweltverhältnisse? 

Microbe-Lift® wirkt nicht wenn Pestizide oder chemische Algenvernichter verwendet werden. UV-Lampen 

und Ozongeräte abschalten für 3 bis 5 Tage, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. 

Ist Microbe-Lift® ungefährlich in der Anwendung? 

Microbe-Lift® ist 100% ungefährlich für Menschen, Tiere und Pflanzen. Es ist weder giftig noch pathogen 

(krankheitserregend). 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN BAKTERIEN 

BAKTERIEN 

MICROBE-LIFT BACTERIEN 

März 2012 

5 - 25 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 26 

BAKTERIEN 

MICROBE-LIFT CLEAN & CLEAR Kode 812 

Microbe-Lift Clean & Clear ist ein Totalformel für klare und gesunde Teiche mit Fische und/oder Pflanzen. Microbe- 

Lift enthält u.a. photosynthetische Bakterien und wird in der Flasche gezüchtet in der es verkauft wird dank ein 

einzigartiges Verfahren! 

Nutzen Sie die Sonne für einen klaren Teich 

Sonnenenergie wird bereits seit Jahren in diversen Bereichen verwendet, sowie für 

Solarplatten auf Dächern zur Warmwasser- oder Energiegewinnung. Auch sind bereits 

viele Taschenrechner mit Solarzellen versehen, so dass diese auch ohne Batterien 

funktionieren. Stellen Sie sich nun vor, Sie können diese gigantische Energiequelle der 

Sonne nutzen um Ihren Teichunterhalt zu reduzieren. Dieses ist nun möglich! 

Die Bakterien von Microbe-Lift Clean und Clear verwenden die Sonnenenergie auf einer 

natürlichen und biologischen Weise per Fotosynthese. Diese sorgen dann für den Erhalt 

von sauberes und klares Teichwasser und dass dadurch die Teichpflegemassnahmen reduziert 

werden. Clean und Clear enthält als einzige Teichbakterienformel auf fotosynthetischer 

Basis - ein Grund mehr warum es die Nr. 1 Formel für klares Teichwasser ist. 

Clean und Clear enthält mehr als 30 unterschiedliche, lebende Bakterienkulturen die gegen 

die organische Verschmutzung im Teichwasser arbeiten. Diese Formel von Bakterienstämmen 

hat sich nun bereits über Jahre als höchst erfolgreich im Teichsektor bewährt. 

TIP! Clean & Clear kann ideal mit der neuen, vollautomatischen AquaForte Dosatech in das Teichwasser dosiert werden (Seite 7-1). 

VPE ARTNR. EURO KARTON 

0,5 Liter SC750 12,95 24 

1 Liter SC751 19,60 12 

4 Liter SC752 59,00 6 

+ = 

MICROBE-LIFT SUPER START (BEAD)FILTER BAKTERIEN Kode 812 

Spezialmischung für alle biologische (Bead)Filter. Wie die meisten bio-mechanischen Filter, liegt der Vorteil von Beadfiltern in der 

Verwendung eines Filtermediums mit großer Oberfläche im Verhältnis zum Volumen. Dieses Material sorgt für genügend Biomasse in 

Form eines Biofilms um den organischen und anorganischen Schmutz effektiv aus dem Wasser zu entfernen. In diesem Biofilm ist es 

möglich um aerobe, fakultativ anaerobe, anaerobe und chemosynthetische Prozesse zu vollziehen wenn alle benötigten Bakterien 

anwesend sind. Microbe-Lift® Super Start enthält all diese Bakterien für eine optimale Wirkung Ihres (Bead)Filters. 

Wenn Sie Microbe-Lift® Super Start genau dosieren wie vorgeschrieben sorgt es für: 

- Schnellen Start des Filters um organischen Schmutz zu beseitigen 

- Schnellen Abbau von Ammoniak, Nitrit und Nitrat 

- Verringert den Schlamm im Filter und verbessert die Effektivität des Filters 

- Schnellen Filterstart nach Dosierung von Medikamenten und Antibiotika 

- Baut Reste von Medikamenten ab wie Formalin Produkte(schädlich für Bakterien) 

- Bleibt wirksam in einem breiten Spektrum von pH-Werten 

- Starke Abnahme des Geruch von toten Algen, Fischexkrementen und Urin 

- Verringert den Gehalt an Schwefelwasserstoff 

DOSIERUNG: Wenn Sie den Filter starten verwenden Sie Microbe-Lift Superstart 

während 4 Wochen. Nach Spülung vom Filter verwenden Sie es vor 2 Wochen. 

Für Wartung verwenden Sie Microbe-Lift Clean & Clear. 


0,5 Liter SC755 12,95 24 

1 Liter SC756 19,60 12 

4 Liter SC757 59,00 6 

März 2012


MICROBE-LIFT SLUDGE AWAY (SCHLAMMABBAU) Kode 812 

- Sorgt für schneller und natürlichen Abbau von Bodenschlamm 

- 80% schneller als vergleichbare Produkte 

- Bindet Phosphate 

- Hilft beim klären des Teiches 

- 100% aktive Inhaltstoffe 

- Verteilt sich schnell im Wasser 

- Biologisch abbaubar 

Microbe-Lift® Sludge Away beschleunigt den biologischen Abbau schwierig zu 

entfernen den Bodenschlamms, der giftig werden kann für Fische und Pflanzen. 

Wenn organischer Schmutz sich am Teichboden sammelt, fängt er an zu faulen 

wobei giftige Gase entstehen. 

Microbe-Lift® Sludge Away entfernt organischer Bodenschlamm - wobei das 

entstehen von Gasen verhindert wird - und außerdem hilft es beim Klären von 

Teichwasser. 

Im Besonderen geeignet für Teiche mit Substratböden, wo Teichsauger 

schwierig anzuwenden sind. Funktioniert besser bei hohen 

Wassertemperaturen aber kann das ganze Jahr verwendet werden. 

Dosierung: Basisdosierung = 100ml pro 1250 Liter Teichwasser. 

Erster Monat 100ml pro 1250 Liter Teichwasser pro Woche, danach 1 x pro Monat 100ml pro 1250 Liter. 

TIP! Sludge Away kann ideal mit der neuen, vollautomatischen AquaForte Dosatech in das Teichwasser dosiert werden (Seite 7-1). 


1 Liter SC760 19,60 12 

4 Liter SC761 59,00 6 

März 2012 

5 - 27 

+ = 

MICROBE-LIFT FILTERGEL Kode 812 

Microbe-Lift Filter Gel ist eine technologische Neuheit, weil es das erste Produkt ist, dass die Bakterien an der richtigen Stelle dosiert 

und da hält! Filter Gel haftet schnell am Filtermaterial (wie Beads, Bio-Ringe, Filtermatten, Schaumstoff, usw.) und die Bakterien 

werden sich dort vermehren. Dies bewirkt, dass der Filter schneller biologisch aktiv ist. Außerdem sorgt es für eine schnellere 

Wiederbelebung nach der Reinigung oder dem Austausch des Filtermaterials. 

- Einfache Handhabung bei verschiedenen Filtermaterialien! 

- Enthält die gleichen Bakterien wie Microbe-Lift Clean & Clear. 

- Enthält natürliche Bio-polymeren, die für das Anheften der Bakterien an das Filtermaterial 

sorgen, wodurch das Einfahren bis zu 80% gekürzt wird! 

- Stabilisiert den Teich schnell und beugt Instabilität bei der Reinigung oder dem Austausch des 

Filtermaterials vor. 

- Die Möglichkeit desöfteren zu spülen bei Schwerbelastung. 

- Verringert die Spülfrequenz durch schnelleren Abbau von organischem Schmutz. 

- Fördert den Nitratabbau im Filter. 

Anwendung: Filter Gel direkt auf das Filtermaterial anbringen. Bei porösem Filtermaterial das 

Filter Gel 1 bis 2 Stunden einwirken und dann zurück im Filter platzieren. Dann 1 bis 2 Stunden die 

Pumpe abschalten und belüften. Wiederholen Sie die Dosierung bei der Filterreinigung oder dem 

Austausch. Bei normaler Wartung verwenden Sie Microbe-Lift Clean & Clear. 


Filtergel 0,5 Liter SC770 12,95 

Filtergel 1 Liter SC771 19,60 

In eine einfache Anwendung 

zu verwendene Kneifflasche! 

Preise zzgl. MwSt.


MICROBE-LIFT SCHWIMMTEICH PRODUKTE 

SCHWIMMTEICH-WARTUNG SO EINFACH WIE 1-2-3! 

Die Wasserqualität von Schwimmteichen kann jetzt durch die Anwendung von modernen mikrobiologischen 

Techniken, die Verschmutzungen sicher und effizient entfernen, verbessert werden. Dieser einzigartige Prozess 

von Wasserreinigung basiert auf die Anwendung von natürlichen biologischen Prozessen, um das biologische 

Gleichgewicht im Schwimmteich wieder herzustellen. Dadurch ist es möglich organische Verschmutzungen im 

Wasser und Bodenschlamm zu entfernen. Microbe-Lift hat eine komplette Linie von Produkten, um den 

Schwimmteich klarer und gesünder zu machen: 


5 - 28 

BAKTERIEN 

1) MICROBE-LIFT® / Natural-Clear; entfernt ungewünschten organischen Abfall. 

} 2) MICROBE-LIFT® / Natural Algea Control; reduziert Algenwachstum. 

HALBIERT DIE SCHWIMMTEICH WARTUNG! 

3) MICROBE-LIFT® / Natural Sludge Reducer; baut Bodenschlamm ab 

MICROBE-LIFT NATURAL-CLEAR SPEZIAL FORMEL FÜR SCHWIMMTEICHE Kode 812 

MICROBE-LIFT® / NATURAL-CLEAR entfernt ungewünschten organischen Abfall. 

Diese Formel beinhaltet spezial ausgewählte nützliche Bakterien, welche Abfallprodukte wie z.B. Vogelkot und andere tierische 

Abfallprodukte, Sonnencreme-Produkte und organischen Abfall, welches durch Wind hineingeweht wird und in Ihren Schwimmteich verfaulen 

kann. Mit Hilfe von Bio-Enzymen wird der Schmutz schnell und effektiv auf eine umweltfreundliche Weise abgebaut und entfernt, wodurch das 

Wasser Ihres Schwimmteiches klar und schön bleibt 

- Ausgewählte Bakterien sorgen für ein biologisches Gleichgewicht in Ihrem Schwimmteich 

- Baut u.a. Vogelkot, tote Blätter und organischen Abfall ab 

- Die Bio-Enzyme bauen auch den natürlichen Schlamm ab 

- Erhöht den gelösten Sauerstoffgehalt 

- Entfernt eventuell unangenehme Gerüche 

- Ist umweltfreundlich und sicher für Menschen, Tiere und Pflanzen 


Natural Clear 4 Liter SC786 59,00 

VOLUME Startdosierung Folgende 4 Wochen Wartung 

(LITER) Frühling (1 x pro Woche) (1 x pro Monat) WINTER 

50.000 - 100.000 1 Liter 500 ml 250 ml Nein 

100.000 - 200.000 2 Liter 1 Liter 500 ml Nein 

200.000 - 400.000 4 Liter 2 Liter 1 Liter Nein 

400.000 - 600.000 5 Liter 2,5 Liter 1,25 Liter Nein 

Für größere Systeme bitte siehe www.microbelift.nl 

MICROBE-LIFT NATURAL ALGAE CONTROL REDUZIERT ALGEN IN TEICHEN Kode 812 

Barley Straw Extrakt für Schwimmteiche ist ein flüssiges Extrakt aus Gerstenstroh, welches auf natürliche Weise dem ungewünschten 

Algenwachstum unter Kontrolle hält. MICROBE-LIFT® / Barley Straw Extract bindet die überschüssigen Nährstoffe, die sich im Wasser 

befinden als Folge vom organischen Restabfall. Gerstenstroh wird schon Jahrhunderte dafür verwendet, um Nährstoffe zu binden und als 

Hilfs-mittel um klareres Wasser zu bekommen. MICROBE-LIFT® / Barley Straw Extract sorgt durch einen natürlichen Prozess, der für die 

Umgebung, Menschen, Tiere und Pflanzen sicher ist effektiv für das Binden und auch Festhalten der Nährstoffe, die wichtig sind für den 

Algenwachstum 

- Flüssiges Extrakt aus Gerstenstroh, welches gleich nach der Dosierung arbeitet 

- Bindet überschüssige Nährstoffe und produziert keinen Restabfall 

- Kann das ganze Jahr über verwendet werden 

- Hält den Algenwachstum unter Kontrolle und ist ganzjährig anwendbar 

- Eine Flasche ist mit mehreren Ballen Gerstenstroh vergleichbar 


Natural Algae control 4 Liter SC787 59,00 

VOLUME Startdosierung Folgende 4 Wochen Wartung 

(LITER) Frühling (1 x pro Woche) (1 x pro Monat) WINTER 



200.000 - 400.000 4 Liter 2 Liter 1 Liter Nein 

400.000 - 600.000 5 Liter 2,5 Liter 1,25 Liter Nein 

Bei wenigen/keinen Algen (zur Wartung) halbe Dosierung verwenden. Bei leichtem Algenwuchs 

oben stehende Dosierung verwenden. Bei schwerem Algenwuchs Dosierung verdoppeln. 

Für größere Systeme bitte siehe www.microbelift.nl 

1 

2 

März 2012


MICROBE-LIFT NATURAL SLUDGE REDUCER ENTFERNT BODENSCHLAMM IN SCHWIMMTEICHEN Kode 812 

MICROBE-LIFT® NATURAL SLUDGE REDUCER für Schwimmteiche ist ein 100-%i natürlicher Nährstoff, der 

aus Materialien auf Humus-Basis erhalten wird. Diese einzigartige Formel wurde entwickelt, um den 

natürlichen Prozess der organischen Wasserreinigung mit schnell arbeitenden Bio-Enzymen zu stimulieren 

und langsam abbaubaren Bodenschlamm zu entfernen. Diese Technik wird weltweit eingesetzt, um die 

Wasserqualität und die Klarheit zu verbessern. Bei Wasserpflanzen wird das Vermögen über das 

Wurzelsystem Nahrung aufzunehmen verbessert, welches den Wettkampf gegen ungewünschten 

Algenwachstum unterstützt und die Arbeit vom ganzen Lava-/Pflanzenfilter verbessert. MICROBE-LIFT® / 

Natural Sludge Reducer abreitet hervorragend in Kombination mit MICROBE-LIFT® / NATURAL-CLEAR um 

organischen Abfall zu entfernen und die Effektivität vom Pflanzenfilter und das "Aufräumen" vom 

Bodenschlamm zu verstärken. 

März 2012 


Natural Sludge Reducer 4 Liter SC788 59,00 

Startdosierung Folgende 4 Wochen Wartung 

VOLUME (LITER) Frühling (1 x pro Woche) (1 x pro Monat) WINTER 




400.000 - 600.000 5 Liter 1,5 Liter 1 Liter Nein 

Startdosierung bei viel Schlamm verdoppeln. 

5 - 29 

3 

Entfernt auch Schlamm in Lava-/Pflanzenfilter! 

MICROBE-LIFT WARTUNGSSET FÜR SCHWIMMTEICHE Kode 812 

Verbessert die Wasserqualität und hält Schwimmteiche bis 100.000 l 

eine ganze Saison lang schön und klar! 

Dieses Set besteht aus 2 x 4 l Natural Clear, 1 x 4 l Natural Algae 

Control und 1 x 4 l Natural Sludge Reducer. 


Wartungsset für Schwimmteiche SC790 210,00 

1 + 2 + 3 

HALBIERT DIE SCHWIMMTEICH WARTUNG ! 

+ = 

TIP! Diese Produkte können ideal mit der neuen, vollautomatischen AquaForte Dosatech 

in das Teichwasser dosiert werden (Seite 7-1). 

2 x 4 l Natural Clear 

1 x 4 l Natural Algae Control 

1 x 4 l Natural Sludg e Reducer. 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 30 

BAKTERIEN 

MICROBE-LIFT GOLF SPEZIAL FORMEL FÜR GROßE GEWÄSSER AUF GOLFPLÄTZE Kode 812 

100% NATÜRLICHE, SICHERE UND NÜTZLICHE BAKTERIEN. 

Speziell zusammengestellt für große Gewässer auf Golfplätze. 

• Einfache Anwendung 

• Umweltfreundlich 

• Entfernt organischen Bodenschlick 

• Sorgt für in gesundes Teichklima 

• Beinhaltet photosynthetische Bakterien, die auf trübes Wasser einen positiven Effekt erzielen in 

dem die organischen und anorganischen Schmutzteilchen gebunden werden und zu Boden sinken. 

• Vermindert den biologischen Sauerstoffverbrauch (BOD) 

• Verbessert den gelösten Sauerstoffgehalt 

• Sicher für die ganze Fauna in und um das Gewässer 

• Sicher für Fische und Pflanzen 

• Baut tote Algen ab 

• Entfernt unangenähme Gerüche, inkl. Schwefelwasserstoff (Geruch nach faulen Eiern) 

• Vermindert die Ansammlung von Vogelkot und anderen Tieren und Fischfutter. 

TIP! Golf kann ideal mit der neuen, vollautomatischen 

AquaForte Dosatech in das Teichwasser dosiert werden (Seite 7-1). 

TYPE ARTNR. EURO 

Microbe-Lift Golf 4 Liter SC792 59,00 

Microbe-Lift Golf 19 Liter SC793 229,00 

+ = 

VOLUME 

(LITER) 

20m 3 - 40m 3 

41m 3 - 100m 3 

101m 3 – 200m 3 

201m 3 – 400m 3 

401m 3 – 1200m 3 

1201m 3 – 2000m 3 

2001m 3 – 4000m 3 

4001m 3 – 6000m 3 

6001m 3 - 8000m 3 

START ERSTEN WARTUNG 

DOSIERUNG 4 WOCHEN 

(1 x pro/Woche) 

(1 x pro/Monat) 

1.25 ltr 0.6 ltr 0.5 ltr 

1.50 ltr 0.7 ltr 0.6 ltr 

2.0 ltr 1.0 ltr 0.8 ltr 

4.0 ltr 2.0 ltr 1.5 ltr 

8.0 ltr 3.0 ltr 2.0 ltr 

15 ltr 6.0 ltr 4.0 ltr 

24 ltr 10 ltr 8.0 ltr 

45 ltr 18 ltr 15 ltr 

75 ltr 30 ltr 20 ltr 

MICROBE-LIFT NITE OUT II SPEZIAL FORMEL ZUR SCHNELLEN AMMONIA & NITRIT BESEITIGUNG Kode 812 

MICROBE-LIFT/NITE-OUT II ist spezial entwickelt für Teiche mit Fischbesatz. Es enthält eine einzigartige Mischung von 

nitrifizierenden Bakterien um Ammonia und Nitrit rein biologisch (Nitrifikation) ab zu bauen. Die Bakterienkulturen in MICROBE-LIFT/ 

NITE-OUT II werden den Nitrifikationsprozess im Teich starten, fördern und stabilisieren. Dadurch wird das giftige Ammonia 

abgebaut. Die Flüssigen Bakterien in MICROBE-LIFT/NITE-OUT II enthalten sorgfältig selektierte Bakterienstämme wie 

Nitrosomonas, Nitrospira und Nitrobacter. Nitrosomonas baut Ammonia ab in Nitrit und Nitrobacter und Nitrospira bauen Nitrit ab in 

Nitrat. 

VORTEILE 

- Startet die Nitrifikation 

- Fördert stabile Nitrifikation 

- Sorgt für stabile Nitrifikation bei kaltes Wetter 

- Sicher für Pflanzen und Tiere 

Erläuterung von der Anwendung des Nite Out II und vom Starten des nitrifizierenden Prozesses: 

Es ist anzuraten, dass vor der Anwendung des Nite Out II zuerst Microbe-Lift Clean & Clear zu verwenden um 

die restlichen organischen Abfälle zu beseitigen, weil eine hohe Konzentration von organischen Abfall den 

nitrifizierenden Prozess einschränken bzw. sogar verhindern kann.Verwenden Sie Nite Out II erst ein bis zwei 

Tage nach der Anwendung von Microbe-Lift Clean & Clear, damit dieser erst seine Arbeit verrichten kann. 

Außerdem ist es von Bedeutung , das zuerst der ph-Wert (dieser muss zwischen 7,5 und 8,7 sein) getestet 

wird und ob genug Karbonat Härte vorhanden ist. Der kH-Wert muss immer mindestens drei sein. Dies ist von 

großer Bedeutung, da die nitrifizierenden Bakterien dieses als Brennstoff verbrauchen. Für ein Teil Ammonium 

werden sieben Teile Karbonat Härte verbraucht! Ohne gute KH-Wert ist auch keine Nitrifikation möglich! 

Um den kh-Wert zu erhöhen können Sie z.B. AquaForte BioStabil oder Kusuri Biobalance verwenden, so dass 

sie einen Wert von drei bis sechs erreichen. 


0,5 Liter SC765 15,25 24 

1 lLter SC766 27,20 12 

März 2012


MICROBE-LIFT THERA-P Kode 812 

Erhöht den Widerstand gegen Krankheitserreger und Parasiten durch die probiotische Arbeitsweise! 

Sorgt für ein natürliches Teich Ecosystem, einer besseren Gesundheit der Fische und einer verbesserten Wasserqualität. 

Eigenschaften und andere Vorteile: 

- Sorgt für den Aufbau und der Pflege von nützlichen Mikrobakterien, die den Schutz vor Krankheiten unterstützen 

- Biologische Unterstützung von einem gesunden Teich Milieu, woraus sich eine gesündere Zuchtumgebung ergibt 

- Stimuliert das Immunsystem der Fische, verstärkt den gesunden Fischwachstum 

- Erhöht den gelösten Sauerstoffgehalt, unterstützt die Atmung und den Gasaustausch 

- Beinhaltet Nitrosomonas und Nitrobacter Bakterien, oxidiert Ammonium und Nitrit. 

- Reduziert auch Nitrat 

- Sehr nützlich im Falle der Überbesetzung, vermindert Stress 

- Baut Kot ab, unterstützt den biologischen Filter beim Starten und hilft diesen zu pflegen 

- Kann in den meisten Teich Flora und Fauna angewendet werden 

- Arbeitet in einem breiten Bereich von pH-Werten 

- Wird die mineralische Balance vom Teich nicht drastisch verändern 

- Entfernt unangenehme Gerüche 

- Kann gleichzeitig mit alle anderen MICROBE-LIFT Produkten 

verwendet werden 


1 Liter SC778 20,40 

4 Liter SC779 62,00 

MICROBE-LIFT AUTUMN WINTER PREP SPEZIAL FORMEL FÜR HERBST & WINTER Kode 812 

Spezialformel für die Saisonwartung im Herbst und Winter. Microbe-lift / awp beschleunigt den Abbau von Blättern, Schlamm und anderen 

organischen Materialien während der Herbst- und Wintermonate. Microbe-lift/awp gibt ihren Teich einen Vorsprung im Frühling. 

Microbe-Lift / AWP ist ein 2-teiliges System. 

Die Verpackung enthält Flüssigbakterien und im Wasser lösliche Tüten mit einem Mix von 

Zellulase Enzyme, Zellulase produzierenden Bakterien und kältebeständigen Bakterien. Die 

Zellulase Enzyme, zusammen mit den Zellulase produzierenden Bakterien, sind der 

Schlüssel zum Erfolg, Abbau von Blättern, organischem Schmutz und Schlamm im 

gesamten Winter! Die kältebeständigen Bakterien und Flüssigbakterien sorgen für den 

Abbau von Nebenprodukten. 

- sorgt für andauernde biologische Aktivität, 

selbst bei Wassertemperaturen unter 12°C. 

- gibt ihrem Teich einen Vorsprung im Frühling. 

- unterstützt ein gesundes Immunsystem der Fische im Winter. 

- verringert die Ansammlung von toten Blättern und 

organischem Schlamm im Winter. 

- enthält psychrofiele Bakterien (kältebeständige Bakterien). 

- auch nach dem Einfrieren wieder Aktiv nach dem Auftauen. 

- wirksam in dunkler Umgebung (unter Eis- und Schneedecke).. 

März 2012 


Autumn/Winter Prep 1 Liter + 2 Säckchen SC783 19,50 

Autumn/Winter Prep 4 Liter + 8 Säckchen SC784 65,20 

MICROBE-LIFT SPRING/SUMMER CLEANER Kode 812 

Eine Behandlungsweise für eine gute organische Bilanz in Teichen. MICROBE-LIFT SPRING/SUMMER CLEANER sorgt für einen 

schnelleren Abbau von Blättern, Schlamm, und anderem organischem Schmutz, dass im Herbst und Winter entsteht. Die Zellulase 

Enzyme sind der Schlüssel zum Erfolg beim Abbau vom Schmutz. Es ist sehr wichtig, dass dieser Schmutz schnell entfernt wird. Der 

organische Schmutz entzieht nämlich sehr viel Sauerstoff aus dem Wasser und Filtersystem, außerdem verschlechtert er die 

Wasserqualität. 

- Gibt ihren Teich einen Vorsprung für eine gesundere Umwelt im Frühling 

- Verringert das Anhäufen von toten Blättern und organischem Schlamm 

- Abgemessene Verpackungen 

- Einfache Anwendung 

INHALT: 8, in Wasser lösliche Beutel, Tüten von 57 Gramm Zellulase Enzyme (Enzyme die Zellulose abbauen) 


Spring/Summer Cleaner 455 Gramm SC780 17,35 

5 - 31 

Preise zzgl. MwSt.



5 - 32 

BAKTERIEN 

MICROBE-LIFT NUTRI-PACK MIKRONÄHRSTOFFEN FÜR NÜTZLICHEN BAKTERIEN Kode 812 

Wie alle lebenden Organismen haben auch die nützlichen Mikro-Organismen von Microbe-Lift Clean & Clear und von den anderen 

Microbe-Lift-Bakterien-Produkte Mineralien und wesentliche Spurenelemente nötig um optimal zu funktionieren. Obwohl der Bedarf 

daran klein ist, kann ein Zukurzkommen an dieses Mikronährstoffen einen nachteiligen Einfluss auf die positive Arbeit von bakteriellen 

Produkten sowie der bereits anwesenden nützlichen Bakterien in Teichen/Filtern haben. Microbe-Lift Nutri-Pack enthält alle Mineralien 

und Mikronährstoffe, die die nützlichen Bakterien nötig haben, vor allem die nitrifizierenden und de-nitrifizierenden Bakterien. 

Regelmäßige Anwendung wird sie im optimalen Gleichgewicht halten. Sie werden sich schneller entwicklen und den Teich sauber und 

gesund halten. Microbe-Lift Nutri-Pack beinhaltet keine Bakterien-Kulturen. 

- Unschädlich für Fische und Pflanzen. Optimiert die Arbeit der meisten nützlichen Bakterien, 

inkl. der nitrifizierenden und de-nitrifizierenden Bakterien. 

- Direkt anzuwenden. Beinhaltet Co-Faktoren, die die Aktivität von Enzymen verstärkt, 

die durch Mikro-Organismen produziert werden. 

- Ungiftig. 

Dosierung: Teiche bis 6m³: 200 ml/Woche, 6-10m³: 35ml per m³/Woche, 

10-100 m³: 25 ml per m³/Woche, > 100m³: 20ml per m³/Woche. 


1 Liter SC747 17,50 

4 Liter SC748 54,50 

MICROBE-LIFT LADENDISPLAY Kode 812 

Ladendisplays für Microbe-Lift Produkte. 

Lieferbar in 2 Typen. Inklusive Posterhalter. 

(ohne Inhalt). 

TYP ARTNR. EURO MAß IN CM 

(L x B x H) 

Klein SC700 67,00 47 x 32 x 140 (180 mit Poster) 

Groß SC701 125,00 70 x 50 x 130 (200 mit Poster) 

März 2012

KOIFUTTER - WASSER/FISCHPFLEGEMITTEL - BAKTERIEN FISCHPFLEGEMITTEL 

FISCHPFLEGEMITTEL 

PARAZORYNE IMMUN STIMULANT AUF PFLANZENBASIS Kode 821 

Parazoryne ist eine einzigartige Behandlung gegen Hautwürmer (Gyrodactylus), Kiemenwürmer (Dactylogyrus), Pünktchenkrankheit 

(Ichthyophthirius multifillis), Oodinium, Costia (Ichtyobodo necator), Chilodonella und Trichodina. 

Infektionen durch Parasiten die Merkmale wie Trübung der Haut, scheuern und schnelle Atmung haben. Eine sichere Diagnose kann man nur 

mit Hilfe eines Mikroskop gemach werden Parazoryne unterstützt das natürliche Immunsystem der Fische, wodurch der Überschuss an 

Parasiten entfernt wird. Während der Behandlung können Parasiten nicht auf den Fisch zurückkehren und ohne Gastwirt verhungern sie. 

Parazoryne ist kein Desinfektionsmittel, stellt aber das natürliche Gleichgewicht her. Nach der Behandlung werden noch immer ein paar 

Parasiten, wie auf jedem gesunden Fisch, anwesend sein. 

Eine Behandlung mit Parazoryne tötet die nitrifizierenden Bakterien nicht und verschlechert auch die Wasserqualität nicht. Während der 

Behandlung kann man normal füttern und auch den Filter in Betrieb lassen, was das Wohlbefinden und die Heilung der Fische fördert. 

- 100% natürliche, pflanzliche Produkte (alle Inhaltstoffe sind aus biologischem Anbau) 

- Parazoryne ist Effektiv gegen Parasiten wie Kiemen- / Hautwürmer, Chilodonella sp., Trichodina sp., 

Pünktchenkrankheit, Costia und Oodinium. 

- Sicher für alle Süß- und Seewasserfische, Wirbellose und Wasserpflanzen 

- Keine Resistenz, nicht toxisch, Umweltfreundlich, 

- Verfärbt das Wasser nicht, keine Schädigung von Silikon 

- Greift nitrifizierende Bakterien (Biofilterbakterien) nicht an 

- Keine schädlichen Reste: wird biologisch abgebaut 

Dosierung: 1 ml pro 20 Liter Teich/Aquarium Wasser. 

März 2012 


500ml Normal (1ml pro 20 Liter Wasser) SF502 25,60 

1 Liter Konzentrat (1ml pro 100 Liter Wasser!) SF495 60,25 


JETZT AUCH FÜR GROßVERBRAUCH ! 

SABBACTISUN IMMUN STIMULANT AUF PFLANZENBASIS Kode 821 

Sabbactisun ist eine chemikalienfreie, nicht giftige, stressfreie Behandlung, geeignet für alle Süßwasseraquarien, Teiche und 

Quarantänebecken. Verwenden Sie Sabbactisun zur Behandlung von bakteriellen Infektionen wie Geschwüre, Wunden, Flossenfäule, 

Maulschimmel, Schuppensträube, Glotzaugen und Bauchwassersucht. Auf dem ersten Blick funktioniert Sabbactisun wie normales 

Antibiotikum und Chemotherapeutika, hat aber einige wichtige Vorteile. Sabbactisun verstärkt das natürliche Immunsystem des Fisches. Der 

Überschuss an krankheitserregenden Bakterien wird entfernt die ohne Gastwirt sterben. 

Sabbactisun ist effektiv gegen bakterielle Infektionen wie Hautgeschwüre und Verletzungen die öfters bei Koi auftreten. 

Normales Antibiotikum töten die (nicht resistenten) Bakterien aber heilen die Wunde nicht. Sabbactisun vertreibt nicht nur die 

krankheitserregenden Bakterien, sondern regt auch das Gewebe zur schnelleren Heilung an. Eine offene Wunde oder ein offenes Geschür 

bleibt trotz der Behandlung mit Antibiotikum eine empfindliche Stelle für wiederholte Infektion, darum ist es wichtig dass nach einer 

Behandlung mit Antibiotikum Sabbactisun verwendet wird. Ebenfalls hilft es den Fischen schneller zu akklimatisieren. 

Eine Behandlung mit Antibiotikum oder Chemie ergibt verschiedene Probleme, z.B bei der Wasserqualität. Die nitrifizierende Bakterien 

(Biofilter) werden ebenfalls getötet, wodurch man täglich Wasserwechsel machen muss um Ammoniakvergiftung zu verhindern. Eine 

Behandlung mit Sabbactisun tötet die nitrifizierenden Bakterien nicht und verschlechtert die Wasserwerte ebenfalls nicht. 

Während der Behandlung mit Sabbactisun kann man normal füttern, und der Filter in Betrieb lassen, was das Wohlbefinden und die Heilung 

der Fische fördert. 

- 100% natürliche, pflanzliche Produkte (alle Inhaltstoffe sind aus biologischem Anbau) 

- Sabbactisun ist effektiv gegen Krankheitserregende Bakterien, wie Aeromonas sp., Pseudomonas sp., Flavobacterium/Cytophaga. 

- Sicher für alle Süß- und Seewasserfische, Wirbellose und Wasserpflanzen. 

- Keine Resistenz, nicht toxisch, Umweltfreundlich, verfärbt das Wasser nicht, 

greift Silikon nicht an 

- Sabbactisun ist auch effektiv gegen resistente Bakterien 

- Greift nitrifizierende Bakterien (Biofilterbakterien) nicht an 

- Keine schädlichen Reste, wird biologisch abgebaut 

Dosierung: 1 ml pro 20 Liter Teich/Aquarium Wasser. 


500ml Normal (1ml pro 20 Liter Wasser) SF507 25,60 



JETZT AUCH FÜR GROßVERBRAUCH ! 

5 - 33 

Preise zzgl. MwSt.


KUSURI FISCHBEHANDLUNGSMITTEL UND ERGÄNZUNGSPRODUKTE 

Kusuri Fischbehandlungsmittel und Ergänzungsprodukte sind nach 

offizieller britischer Pharma Qualität hergestellt. Bei Kusuri hat man keine 

große Lagerbestände, sie werden für jeden Auftrag frisch gemacht.Alle 

Verpackungen mit Flüssigkeiten sind inklusive Messbecher, Schraubdeckel 

mit Kindersicherung und wasserfesten Aufkleber. Die Verpackung wird 

nochmal extra eingeschweißt mit Gebrauchsanleitung und 

Sicherheitsmaßnahmen. 


5 - 34 

GMP zertifiziert 


KUSURI ACRIFLAVIN 1% LÖSUNG ANTI BAKTERIELL Kode 821 

Acriflavin wird verwendet gegen Schimmel, manche Protozoen, externe bakterielle Infektionen. 

Wird auch angewendet bei kleinen viralen Infektionen. Kann zusammen mit Salz dosiert werden. 

Anwendung: 22ml pro 1000 Liter Wasser. Lesen Sie den Beipackzettel bitte aufmerksam! 

Nicht verschlucken. In der Originalpackung aufbewahren. Für Kinder und Tiere unzugänglich aufbewahren. Dunkel und 

kühl lagern. Immer Handschuhe beim Gebrauch von Fischbehandlungsmittel verwenden. 

Reizt Haut und Augen. Bei einem Unfall sofort zu einen Arzt Kontakt aufnehmen. Und nehmen Sie die Originalpackung 

mit zum Arzt. Bei direktem Kontakt der Augen, sofort mit Wasser spülen und einen Arzt benachrichtigen. Zum Schutz 

immer Handschuhe, schützende Kleidung und Gesichtsschutz tragen. 

R: 45-46-36/37/38 S: 45-26-36/37/39-22 


250 ml SF553 10,55 6 

500 ml SF554 15,35 6 

1 Liter SF555 27,00 6 

KUSURI FORMALIN (30%) ANTI PARASIT Kode 821 

Formalin (Formaldehyd) ist ein sehr aktives chemisches Mittel, das am besten zusammen mit Malachit zur 

Bekämpfung von Pünktchen, Costia und mancher Hautwürmer dosiert werden kann. Nicht in Verbindung mit Salz 

verwenden. 

Anwendung: 16 ml pro 1000 Liter Teichwasser. Nicht verwenden bei einer Wassertemperatur unter 10ºC. 

Zuerst mischen und dann in den Teich geben, und die Dosierung halbieren (6,25 ml pro 1000 Liter Teichwasser). Nicht zusammen mit Salz anwenden. 

Nicht mehr verweden wenn sich die flüssigkeit Gelb verfärbt oder kristallisiert. Nicht verschlucken oder einatmen. Nur draußen oder in gelüfteten 

Räumen verwenden. Aufbewahren in Originalpackung. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. An einem kühlen und dunklen Ort 

lagern. Bei Verwendung von Fischbehandlungsmittel zum Schutz immer maximal 3 mal mit 

einem Abstand von 7 Tage behandeln. Bei Formalin in Verbindung mit Malachit Handschuhe tragen. Ist giftig beim 

Einatmen, Verschlucken+ Haut- und Augenkontakt verursacht Brandwunden. Raum gut lüften. Fischbehandlungsmittel 

nicht verschlucken, vermeiden Sie direkten Kontakt mit den Augen. Bei Hautkontakt oder Augenkontakt mit viel Wasser 

spülen und einen Arzt benachrichtigen und die Originalpackung mitnehmen. Zum Schutz der Augen und des Gesichts 

entsprechende Kleidung und Handschuhe tragen. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. 

R: 23/24/25-34-40-43 S: 26-36/37/39-45-51. 


250 ml SF549 10,55 6 

500 ml SF550 15,35 6 

1 Liter SF551 26,50 6 

KUSURI MALACHIT (2%) ANTI BAKTERIELL Kode 821 

Malachit ist ein Mittel gegen bakterielle Krankheiten, Schimmel und Parasiten wie Pünktchen, Chilodonella, 

Costia, usw. Kann als Tauchbad verwendet werden. Kann in Verbindung mit Salz dosiert werden. Wird 

meistens in Verbindung mit Formalin dosiert. Anwendung: 12,5 ml pro 1000 Liter Teichwasser. Nicht bei 

einer Wassertemperatur unter 10ºC anwenden. Maximal 3 

mal mit Abstand von 7 Tagen behandeln. Wenn in Verbindung mit Formalin dosiert wird immer zuerst 

mischen und danach in den Teich geben, und die Dosierung halbieren(6,25 ml pro 1000 Liter Teichwasser). 

Nicht verschlucken oder einatmen. Nur draußen oder in gelüfteten Räumen verwenden. Aufbewahren in Originalpackung. 

Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. An einem kühlen und dunklen Ort lagern. Bei Verwendung von 

Fischbehandlungsmittel zum Schutz immer Handschuhe tragen.Ist sehr schädlich bei Einatmen, Verschlucken oder Haut und 

Augenkontakt. Raum gut lüften. Nicht in der Nähe von Esswaren aufbewahren, aufgepasst bei Haustiere! Bei Haut,oder 

Augenkontakt mit viel Wasser spülen und einen Arzt benachrichtigen. Die Originalpackung mitnehmen zum Arzt. Tragen Sie 

zum Schutz Handschuhe, Augen und 

Gesichtschutz und entsprechende Kleidung. R: 22-41 S: 45-26-27-36/37/39 


250 ml SF557 10,55 6 

500 ml SF558 15,35 6 

1 Liter SF559 27,00 6 

März 2012


KUSURI FMC FORMALIN & MALACHIT PREMIX ANTI PARASIT Kode 821 

Die klassische anti-bakterielle Kombination! Anwenden gegen Schimmel, Pünktchen, Hautwürmer und Costia . 

Anwendung: Berechnen Sie den genauen Inhalt des Teichs und dosieren Sie 1 ml pro 45 Liter Teichwasser. 

Die Fischbehandlungsmittel in einem Eimer mit Teichwasser mischen und langsam in den Teich geben. Machen Sie 

dies in 2 Schritten mit einer Pause von 15 Minuten. Den Teich maximal 3 mal mit einen Abstand von 4 Tagen behandeln. Während der 

Behandlung extra belüften. FMC nicht in Verbindung mit Salz verwenden. Nicht anwenden bei Goldorfen, Schleien und Störe! 

Nicht verschlucken oder einatmen. Nur draußen oder in gelüfteten Räume verwenden. Aufbewahren in Originalpackung. Für Kinder und 

Haustiere unzugänglich aufbewahren. An einem kühlen und dunklen Ort lagern. Bei Verwendung von 

Fischbehandlungsmittel zum Schutz immer Handschuhe tragen.Ist giftig beim Einatmen, Verschlucken, 

Haut- oder Augenkontakt verursacht Brandwunden. Raum gut lüften. Fischbehandlungsmittel nicht verschlucken, 

vermeiden Sie direkter Kontakt mit den Augen. 

Bei Hautkontakt oder Augenkontakt mit viel Wasser spülen und einen Arzt benachrichtigen und die 

Originalpackung mitnehmen. Zum Schutz der Augen und des Gesichts dementsprechende Kleidung und 

Handschuhe tragen. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. 

R: 23/24/25-34-40-43 S: 26-36/37/39-45-51 


250 ml SF511 16,85 6 

500 ml SF510 29,10 6 

1 Liter SF512 41,00 6 

KUSURI MASUIZAI KOI SEDATE BETÄUBUNGSFLÜSSIGKEIT Kode 821 

Dies ist kein Medikament für die Anwendung im Teich! Vor Gebrauch schütteln. Verwenden Sie eine 

Inspektionswanne, diese füllen Sie mit Teichwasser bis der ganze Koi untergetaucht ist. Messen Sie genau, wie viel 

Wasser Sie verwenden. Dosieren Sie 10 ml Masuizai Betäubungsflüssigkeit pro 9 Liter Wasser und mischen Sie es 

in der Wanne mit dem Teichwasser. Hängen Sie einen Luftstein ins Wasser. Platzieren Sie den Koi in der Wanne und beobachten Sie den 

Fisch genau. Wenn der Koi umkippt oder der Koi kann ohne Widerstand über den Wasserspiegel gebracht werden , ist der Koi bereit für die 

Behandlung. Normalerweise ist der Koi innerhalb von 2 Minuten betäubt. Abhängig von der Größe des Kois, kann es notwendig sein, mehr 

Masuizai zu dosieren. Dies ist normal, und kein Grund für Panik! Auf alle Fälle beachten: Wenn Sie vermuten, das es schief geht, setzen Sie 

den Fisch zurück in den Teich. Wenn der Koi betäubt ist, den Fisch auf ein nasses Handtuch legen und den Koi mit Ausnahme von der 

Behandlungsstelle abdecken. Eine zweite Person kann Ihnen behilflich sein, um den Koi zu beobachten, so dass der Koi 

nicht springt, obwohl dies bei einer vernünftigen Betäubung unwahrscheinlich ist. Die Behandlung so kurz wie möglich 

dauern lassen. Die Betäubungsflüssigkeit auf einen dafür bestimmten Platz entsorgen. 

Dosierung: 10ml pro 9 Liter Wasser in der Wanne. 

Gesundheitsrisiken: Nicht verschlucken oder einatmen. Nur draussen oder in gelüfteten Räumen verwenden. In der 

Originalpackung aufbewahren. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. Lagern an einem kühlen, 

dunklen Ort. Bei der Anwendung von Zum Schutz immer Handschuhe und schützende Kleidung tragen. 

Schädlich: Enthält 2-phenoxyethanol. Ist Giftig bei einatmen, verschlucken oder Haut- und Augenkontakt. Bei 

einem Unfall immer einen Arzt benachrichtigen und die Originalpackung mitnehmen. R20/R21/R22R36. 


250 ml SF542 15,45 6 

KUSURI ROCCAL WUNDFLÜSSIGKEIT Kode 821 

Roccal Flüssigkeit wird zum Saubermachen von Wunden, Beschädigungen und Geschwüre verwendet, ehe man 

sie weiter behandelt. Nicht verschlucken. Aufbewahren in der Originalpackung. Für Kinder und Haustiere 

unzugänglich aufbewahren. An einem dunklen und kühlen Ort lagern. Zum Schutz immer Handschuhe bei 

Verwendung von Fischbehandlungsmittel tragen. Verursacht verbrennungen. Ist schädlich beim Einatmen, Haut- / 

Augenkontakt und Verschlucken. Bei einem Unfall immer einen Arzt benachrichtigen und die Originalpackung 

mitnehmen. Bei Kontakt der Augen mit reichlich Wasser spülen und einen Arzt benachrichtigen. Zum Schutz 

immer Handschuhe, Augen und Gesichtschutz tragen. R: 34-20/21/22 S: 45-26-27-36/37/39 


100 ml SF524 11,20 6 

März 2012 

5 - 35 

Preise zzgl. MwSt.


5 - 36 


KUSURI ANTIBAKTERIELLE GESCHWÜR / WUNDFLÜSSIGKEIT Kode 821 

Einziehender antibakterieller Flüssigkeit gegen Geschwüre, Wunden und Schäden. Enthält Proflavin und Alkohol 

für maximalen Tiefenwirkungseffekt. Absorption durch die Haut ist möglich: Tragen Sie bitte immer 

Schutzhandschuhe! Proflavin wird verwendet für die frühzeitige Behandlung offen stehender Schuppen, 

Schürfwunden und kleine Entzündungen. 


100 ml SF520 10,80 6 

KUSURI CHLORAMIN T PULVER Kode 821 

Chloramin T wird zur Behandlung von Kiemen- und Hautwürmern, Pünktchen, Costia, bakteriellen 

Kiemenproblemen und äusserlichen Bakteriellen Infektionen verwendet. 

Anwendung: Zur Senkung vom Bakteriendruck im Teich verwendet man 0,5 Gramm pro 1000 Liter Teichwasser. 

Nach 24 Stunden wiederholen, binnen maximal 3 Tagen. Gegen Parasiten oder bakterielle Infektionen dosiert man 3,2 Gramm auf 1000 Liter 

Teichwasser. Das Pulver in einen Eimer mit Teichwasser auflösen und in den Teich geben. Während der Behandlung nicht füttern! Kurzbad: 

als antibakterielles und antiparasiten Tauchbad verwendet man 1 Gramm auf 7,5 Liter Teichwasser. Nicht länger als 3 minuten baden. Bei 

Anzeichen von Stress den Fisch in den Teich zurück setzen. Extra belüften. Maximal 3 mal dosieren in 3 Tagen Abstand. Nicht verwenden bei 

einer Wassertemperatur unter 13ºC und eine pH Wert unter 7. Verfärbt das Wasser nicht. 

Aufbewahren in der Originalpackung, für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. 

Kühl und dunkel lagern. Bei Verwendung von Fischbehandlungsmittel immer Handschuhe tragen. 

Dieses Produkt reizt die Augen, Haut und Atmung. Verpackung immer gut verschließen. 

Kühl lagern. Bei Unfall einen Arzt benachrichtigen und Verpackung mitnehemenn. R: 36/37/38 S: 7-15 


100 Gramm SF538 18,05 6 

250 Gramm SF540 29,40 6 

KUSURI FLUKE-M GEGEN HAUT- UND KIEMENWÜRMER Kode 821 

Fluke M ist ein Behandlungsmittel basierend auf Flubendazol und dient zur Behandlung gegen Haut- und Kiemenwürmer. 

Dieses Behandlungsmittel ist dafür geeignet, Haut- und Kiemenwürmer zu entfernen. Es ist bei jeder 

Temperatur anzuwenden. Geeignet für alle Kaltwasser-Zierfische. Dieses Behandlungsmittel kann gegen Haut- und 

Kiemenwürmer, Fisch-läuse (Argulus) und Darmwürmer angewendet werden. Warnung: Dieses Behandlungsmittel tötet Wasser-schnecken. 

Vor der Anwendung: UV Lampe muss nicht ausgeschaltet sein, Eiweißabschäumer 24h aus machen. 

Anwendung:Vor der Anwendung gut schütteln, messen Sie die richtige Dosierung für den Teich/das Aquarium und lösen es anschließend in 

Kochendwasser auf. Den Mix abkühlen lassen, danach gleichmäßig auf der Wasseroberfläche in einem Zeitraum von einer Stunde verteilen. 

Dosierung:Verwenden Sie 11.8g/4500l Teich-/Aquariumwasser. Dies ist eine einmalige Behandlung, kann aber bei 

schweren Infektionen nach 7 Tagen wiederholt werden. Wir empfehlen zunächst eine Mikroskopuntersuchung bevor 

eine zweite Anwendung stattfindet. Gesundheit/Sicherheit: Trocken aufbewahren in der originalen Verpackung, zwischen 

12°C und 25°C. Fern von Kindern halten. Nur bei Tieren anzuwenden. Beim Gebrauch von Chemikalien immer 

Sicherheitshandschuhe sowie eine Sicherheitsbrille tragen. Das Produkt innerhalb von 3 Monaten nach dem Öffnen 

verbrauchen. Zusammensetzung: 50mg Flubendazol, 0.01% Azadirachtin Calcium Carbonat auf natürliche Basis. 


65 Gramm SF529 23,25 12 

KUSURI ORAHESIVE PULVER 25 GRAMM Kode 821 

Dieses schützende Pulver wird bei (Schürf-)Wunden, Geschwüren und äusserlichen Verletzungen verwendet. 

Bei richtiger Anwendung schützt es die Wunde für 2 bis 3 Tage. 

Anwendung: behandeln Sie zuerst die Wunde mit einem antibakteriellen Mittel. Wenn die Wunde noch nass ist, 

das Pulver auf die Wunde auftragen und überschüssiges Pulver wegputzen. Wenn nötig das Pulver anfeuchten 

und nochmals auftragen. Empfohlen wird die Stelle mit Top Sealer Flüssigkeit, der das Pulver 2 bis 3 Tage an 

der Stelle hält, abzudecken. 


25 Gramm SF530 13,00 1 


März 2012


KUSURI TOP COAT SEALER FLÜSSIGKEIT Kode 821 

Antiseptischer Sealer Flüssigkeit als medizinische Vorbehandlung auf die Wunde. Für das beste Ergebnis 

in Verbindung mit Orahesive Seal Pulver verwenden. Den Top Coat Sealer leicht auf die Wunde auftragen 

und 1 bis 2 Minuten trocknen lassen. Wenn nötig wiederholen. Nur für äußerliche Behandlung. Nicht 

verschlucken. Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. Kühl und dunkel lagern (unter 25ºC). 


50 ml SF518 11,05 10 

KUSURI DEFOAMER REDUZIERT SCHAUM Kode 821 

Kusuri Defoamer entfernt Schaum, der sich an der Wasseroberfläche sammelt. Die Anwesenheit von Schaum 

deutet darauf hin, dass zuviel Protein im Wasser ist, zuviel gefüttert wurde und eine schlechte Filterleistung 

gegeben ist. Defoamer entfernt nicht die Proteine. Wenn sich trotzdem noch immer Schaum bildet, muss man die 

Ursache finden. 

Anwendung: 100 ml pro 5000 Liter Teichwasser. Gleichmäßig an der Oberfläche verteilen. 


500 ml SF584 12,45 6 

1 Liter SF586 23,40 6 

KUSURI 8-TEILIGES BEHANDLUNGSSET FÜR SCHUPPENSTRÄUBE, GESCHWÜRE & WUNDEN Kode 821 

Kompletter Behandlungsset für Schuppensträube, Geschwüre, 

Wunden und andere äußerliche Beeinträchtigungen. 

Dieses Set enthält folgende Teile: 

- 1 x 150 ml Koi Sedate Betäubungsflüssigkeit 

- 1 x 100 ml Roccal Wundreinigungs Flüssigkeit 

- 1 x100 ml anti-bakterieller Flüssigkeit 

- 1 x100 ml extra Fläschchen 

- 1 x 25 Gramm Orahesive Sealer Pulver 

- 1 x 50 ml Sealer Flüssigkeit 

- 1 Paar Gummi Handschuhe 

- 10 x Wattestäbchen 

- Ausführlicher Beipackzettel. 

Alle Teile auch einzeln erhältlich 

Schädlich: Koi Sedate enthält 2-phenoxyethanol. Ist Giftig bei einatmen, verschlucken oder Haut- und Augenkontakt. Bei einem Unfall immer 

einen Arzt benachrichtigen und die Originalpackung mitnehmen. R20/R21/R22R36. 

Roccal: Nicht verschlucken. Aufbewahren in Originalpackung.Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren. Kühl und dunkel 

aufbewahren. Zum Schutz Handschuhe tragen. Verursacht Verbrennungen.Ist schädlich beim Einatmen, bei Haut-/Augenkontakt und beim 

Verschlucken. Bei einem Unfall einen Artz benachrichtigen und die Originalpackung mitnehmen. Bei Haut oder Augenkontakt, mit viel Wasser 

spülen. Schützen Sie Hände und Gesicht. R: 34-20/21/22 S: 45-26-27-36/37/39 

März 2012 


8-Teiliges Behandlungsset SF522 51,00 1 

5 - 37 

Preise zzgl. MwSt.

Abdichtungsprodukte 36 Eiweißabschäumer 22 Filtersand 28 Zugschieber 47 Valterra Zugschieber 47 

Beadfilter 8 Filterbürsten 30 Modulares Filtersystem 19 Skimmer 42 VDL Zugschieber 48 

Bio Carrier KNS 34 Filtermatten 31 Polygeyser 8 TurboVortex 7 Vorfilter 3 

Bodenabläufe 38 Filterroste 30 PPC Matten 31 UltraBead Filter 9 Schmutzsauger 57 

Durchführungen 37 Filterschaum 32 Kescher 51 UltraSieve 4 Sandfilter 26 



FILTERTECHNIK - KONSTRUKTION - WARTUNG 

S.1 S. 2 S. 3 S. 4 S. 5 S. 9 S. 10 S. 11 S. 12 

S. 13 S. 15 S. 16 S. 19 S. 20 S. 22 S. 22 S. 23 S. 23 S. 24 

S. 25 S. 27 S. 30 S. 30 S. 31 S. 31 S. 32 S. 33 S. 34 

S. 35 S. 36 S. 36 S. 37 S. 39 S. 42 S. 43 S. 44 S. 47 

S. 50 S. 51 S. 52 S. 53 S. 54 S. 54 S. 57 S. 57 S. 58 S. 59 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG FLÜSSIGE TEICHFOLIE 

FIRESTONE PONDGARD EPDM-TEICHFOLIE Kode 371 

1FILTERTECHNIK- EPDM-TEI KONSTRUKTION - WARTUNG 

Für Teiche aller Art: dauerelastisch von -45°C bis +130°C, Wurzel-, Ozon-, UV-beständig; frei von Giftstoffen und Weichmachern; wurzelstabil 

entsprechend DIN4062; fisch- und pflanzenverträglich; umweltneutral (ISO 14001); 20 Jahre Garantie/schwarz. 

EPDM Folie liefern wir ab 50m² deutschlandweit (außer Inseln) frei Haus. Diese Waren werden gesondert als Streckengeschäft versendet. 

FLÜSSIGE TEICHFOLIE 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO Einheit 

Folien nach Maß, von Rollenbreiten. Firestone Pondgard 1,02mm. 

Schwarz. Maße: 3,05; 4,26; 6,10; 7,62; 9,15; 12,20; 15,25m 

MD460 9,20 m² 

EPDM Folien nach Maß, von Rollenbreiten, Kautschukfolie 1,14mm. 

Schwarz. Maße: 6,10; 7,62; 9,15; 12,20; 15,25m 

MD465 9,20 m² 

Schutzvlies 300g, Rollenware 100 x 2m MD470 351,00 Rolle 



Reiniger für EPDM (Clear Splice Wash) MD474 20,10 0,85 Liter Dose 

Haftgrund für EPDM (Quickprimer: Kleber) MD475 31,40 0,85 Liter Dose 

Bonding Kleber MD476 35,20 0,85 Liter Dose 

Auftragshandel mit 1 Filz für EPDM (Quickscrubberpad) MD477 6,10 Stück 

Ersatzfilz für Auftragshandel MD478 1,95 Stück 

Nahtklebeband für EPDM. Rolle = 7,62 cm x 7,62 m MD479 8,65 Rolle 

6 - 1 

Preise zzgl. MwSt.

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG 


6 - 2 

FLÜSSIGE TEICHFOLIE 

AQUAFORTE IMPERMAX FLÜSSIGE TEICHFOLIE Kode 371 

VORTEILE: 

- wirtschaftlich und einfach zu verwenden, ergibt eine nahtlose, durchlaufende Membrane, die sich komplett an 

die Oberfläche anpasst 

- hervorragende mechanische und chemische Eigenschaften 

- zertifiziert nach EEC Directive 98/83/CE, so dass es sogar mit Trinkwasser für den menschlichen Konsum in Kontakt kommen darf 

- diese Membrane kann selbst an für andere Systeme schwer zugänglichen Stellen einfach verwendet werden 

- IMPERMAX kann selbst bei niedrigen Temperaturen und bei relativ feuchten Umständen verarbeitet werden 

- hat keinen Mix oder spezialen Primer nötig. Das Produkt besteht aus einem Komponenten. Für einen feuchten Untergrund sind 

speziale Primer erhältlich, um die Membrane verarbeiten zu können. Humidity Primer für feuchten Untergrund ist ein Zwei- 

Komponenten-Produkt (zwei Dosen). Verdickungsmittel sind praktisch für vertikale Oberflächen wie z.B. Mauern. 

Kennzeichen: hochwertige, flüssige Membrane, basierend auf ein Ein-Komponenten-Polyurethan. Hohe Elastizität (400%) - 

überbrückt Spalte und Risse und Verschiebungen im Untergrund. Begehbar! Ideal um (Schwimm-)Teiche, Wassertanks, Kanäle, 

Terrassen, Balkone, Bäder etc. wasserdicht zu machen. Trocknet schnell, selbst bei niedrigen Temperaturen. 

Haftet nicht auf PP/PE. Trocknungszeit: im Winter 12-24 Stunden, im Sommer 4-6 Stunden. Anzubringen in mindestens drei bis vier 

Lagen, um eine Membranstärke von 1,5 bis 1,9mm zu erhalten (2kg/m²). Es wird empfohlen, dass bei den meisten Anwendungsfällen 

der Humidity Primer als Untergrund verwendet wird 

NEU! IMPERMAX in transparent, blau und azurgrün. Blaues Impermax ist ideal um Quarantäne-/Verkaufsbecken mit dem populären 

Blau zu machen, so dass man die Farben der Fische betonen kann. Azurgrün ist die Farbe für Schwimmteiche, für diejenigen, die 

nicht mit schwarz arbeiten wollen. Paintchlore Transparent kann z.B. auf eine bestehende Schicht Impermax Blau angebracht werden, 

um dieses chlorbeständig zu machen oder auf (Schwimmbad-)Fliesen/(Schwimmbad-)Folie zwecks Undichtigkeit zu reparieren. 

Achtung: für alle flüssigen Impermax Produkte gelten abweichende Transportkosten! 

TYP ARTNR. EURO INHALT Kg/m² 

Impermax grau 2,5 kg MD502 21,95 2,5 kg 2 

Impermax grau 10 kg MD504 86,05 10 kg 2 

Impermax grau 25 kg MD506 210,00 25 kg 2 

Impermax schwarz 2,5 kg MD510 21,95 2,5 kg 2 

Impermax schwarz 10 kg MD512 86,05 10 kg 2 

Impermax schwarz 25 kg MD514 210,00 25 kg 2 

Impermax blau (RAL 5015) 2,5 kg MD550 21,95 2,5 kg 2 

Impermax blau (RAL 5015) 10 kg MD552 86,05 10 kg 2 

Impermax blau (RAL 5015) 25 kg MD554 210,00 25 kg 2 

Impermax azurgrün (RAL5018) 2,5 kg MD556 21,95 2,5 kg 2 

Impermax azurgrün (RAL5018) 10 kg MD558 86,05 10 kg 2 

Impermax azurgrün (RAL5018) 25 kg MD560 210,00 25 kg 2 

Paintchlore TRANSPARENT (Chlorbeständig!) 4 kg MD566 109,00 4 kg 2 

Paintchlore TRANSPARENT (Chlorbeständig!) 20 kg MD568 508,00 20 kg 2 

Lösungsmittelverdünner (maximal 5%) MD520 31,50 4 kg - 

Pur Cat - für schnelleres Trocknen (für 25 kg Impermax) MD522 20,55 1 kg - 

Humidity Primer für feuchten Untergrund 5 kg MD528 80,20 5 kg 0,3 

Humidity Primer für feuchten Untergrund 10 kg MD530 160,00 10 kg 0,3 

PU Primer 4 kg MD524 51,60 4 kg 0,2 

Thixotrop - Verdichtungsmittel für 10 kg Impermax MD534 16,70 400 Gramm - 

Thixotrop - Verdichtungsmittel für 25 kg Impermax MD536 41,75 1 kg - 

GEOMAX Geotextil 30cm breit (30m²) MD540 93,55 100 Meter - 

GEOMAX Geotextil 1,5m breit (150m²) MD542 347,00 100 Meter - 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG VORFILTER 

VORFILTER 

AQUAFORTE COMPACTSIEVE II PUMPENGESPEISTER SIEBBOGENFILTER Kode 827 

Kompakte Ausführung vom Ultrasieve als pumpengespeiste Version. Das Edelstahl Siebelement ist 24 cm breit 

und 40 cm lang und hat eine Maschenweite von 300 Mikron. Max. Kapazität ist 15m³/h. Wassereinlauf 

über 3-Stufen Schlauchtülle 25/32/40mm. Gehäuse aus dunkelgrünem PE, inklusive Deckel. 

Auslauf und Überlaufschutz 75 mm, Standard inkl. Steckmuffen 

mit Gummi-Abdichtung. 

Sehr einfache Anwendung: Schmutzwasserpumpe wie EcoMax 

O-Serie oder Forza wird im Teich plaziert. Mittels Schlauch wird 

die Pumpe an den Siebfilter angeschlossen. Das Wasser fällt durch 

das Sieb, und Schmutz größer als 300 Mikron bleibt auf dem Sieb 

liegen. Der Compactsieve muss immer über der Wasseroberfläche 

plaziert werden. 

Anwendungsbereiche: 

- Als Filter direkt neben dem Teich, oder vor einem Wasserfall (A). 

- Als Vorfilter auf einem pumpengespeisten Mehrkammerfilter (B). 

- Als Rieselfilter kombiniert mit Leergehäuse (C). 

- Als Schmutzfilter nach einem Schlammsauger sodass das 

gereinigte Wasser zurück in den Teich fließen kann (D). 

- Als Schmutzfilter nach ein Skimmer (E). 

März 2012 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAB 

L x B x H 

CompactSieve SK306 237,00 49 x 32 x 55 cm 

Leergehäuse SK290 133,00 49 x 32 x 55 cm 

AQUAFORTE ULTRASIEVE “MIDI” SCHWERKRAFT VORFILTER Kode 827 

Die kleinere Version vom sehr erfolgreichen UltraSieve III ist da! 

Die perfekte Lösung für Pumpenkapazitäten bis 12000 l/h. Der idealste Vorfilter! Sorgt in 

Kombination mit Beadfilter oder anderen pumpengespeisten Filtern für kompakte 

Filtersysteme. 

Der Pumpenanschluss ist Standard ausgestattet mit einem 

langen Ansaugrohr, daß das Wasser unter dem Schwimmer ansaugt. 

• 110mm Eingang 

• 2“AG Pumpenanschluss inkl. PVC Fitting 63mm 

• 2“AG Anschluss für Schmutzablass inkl. Gewindekappe 

• Sehr kompakte Abmessungen! 

• Inkl. 300 Mikron Edelstahl Siebbogen. 


L x B x H 

PUMP- 

KAP. 

MIDI Sieve 300 Mikron SK332 561,00 56 x 27 x 74cm ±12m³/h 

Erhöhtes MIDI Sieve 300 Mikron SK348 590,00 56 x 27 x 89cm ±15m³/h 

Deckel für MIDI Sieve SK334 29,75 56 x 27 x 0,6cm - 

6 - 3 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 4 

VORFILTER 

AQUAFORTE ULTRASIEVE III SCHWERKRAFT SPALTFILTER Kode 827 

Der kompakteste, per Schwerkraft gespeiste, Siebfilter mit der höchsten Pumpkapazität! 

Schon seit Jahren der tonangebende und zuverlässige Vorfilter für professionelle Koiteiche. 

Jetzt ausgestattet mit einem extra großen Schmutzablass, mit einem Zugschieber 90/110 mm! 

Funktion: eine verschiebbare Trennwand worüber das Wasser läuft (A), ist 

verbunden mit einem Schwimmer, wodurch die Höhe der Wand automatisch 

reguliert wird. 

Der Pumpenanschluss ist Standard ausgestattet mit einem 

langen Ansaugrohr, daß das Wasser unter dem Schwimmer 

ansaugt. 

- 2 Eingänge von 110mm 

- Patentierte Durchflussregelung 

- Großer Schmutzablass, incl. Zugschieber 

90/110 mm! 

- Starke Polypropylen Gehäuse 

- Verbesserte Ränder rundum das Siebelement 

- Max. Durchfluss von 30.000 l/h! 

- Siebelement 200 oder 300 Mikron 

- Deckel separat Lieferbar 


L x B x H 

Für weitere technische Daten siehe: 

www.aqua-forte.de 

PUMP- 

KAP. 

SIEB 

ELEMENT 

UltraSieve III 200 (fein) SK210 770,00 65 x 37 x 99 cm ±30m³/h 200 Mikron 

UltraSieve III 300 (standard) SK211 770,00 65 x 37 x 99 cm ±30m³/h 300 Mikron 

UltraSieve III 300 mit 3 Eingängen SK258 828,00 65 x 37 x 99 cm ±30m³/h 300 micron 

Siebelement 200 SK214 159,00 45 x 34,5 cm - 200 Mikron 

Siebelement 300 SK216 151,00 45 x 34,5 cm - 300 Mikron 

Deckel für UltraSieve III SK218 31,35 65 x 37 x 1 cm - - 

patent nr. 1026138 

3 x Ø110mm 

ECONOSIEVE SCHWERKRAFT SIEBFILTER Kode 827 

Einfacher schwerkraft gespeisster Siebfilter zu einem sehr economischen Preis! Eine Schwimmerstange drückt gegen eine Platte um 

den Wasserdurchlass zu regulieren. Siebfilter mit 2 x 110 mm Einlass, Pumpenanschluss 2” AG, Schmutzablass Ø63 mm mit einem 

Zugschieber 50 mm versehen. 


L x B x H 

PUMP- 

KAP. 

SIEB 

ELEMENT 

EconoSieve 300 SK230 619,00 64 x 37 x 99 cm ±25m³/h 300 Mikron 

Deckel für EconoSieve SK218 31,35 65 x 37 x 1 cm - - 

März 2012


AQUAFORTE PROFESSIONELLER TROMMELFILTER Kode 828 

Trommelfilter sind in der Koi-Szene nichts neues, aber es hat gedauert bis sich einer für die AquaForte-Version qualifiziert hat. Diese 

Trommelfilter erfüllen den höchsten Ansprüchen im Gebrauch, beim Material und in der Sicherheit. Der große Vorteil von diesem 

Trommelfilter ist, dass die Trommel komplett geöffnet ist an der Einlasskammer. So kann evtl. grober, angefallener Schmutz wie große 

Blätter, Äste, Algenschwämme, etc. manuell entfernt werden. Diese Einlasskammer ist versehen mit einem "Notüberlauf"; falls das 

Trommelsieb einmal nicht laufen sollte bleibt somit trotzdem ausreichend Teichwasser in der Trommelkammer strömen, so dass die 

Pumpe nicht trocken laufen kann. 

Ein weiterer, großer Vorteil des Trommelfilters ist, dass dieser mit speziellen Sprühdüsen versehen ist, welche mit ausreichendem 

Druck auf der Wasserleitung (min. 1,5 Bar) funktionieren und somit keine separate Spülpumpe mehr nötig ist. An Orten, wo kein Druck 

von 1,5 Bar gewährleistet werden kann, kann alternativ eine einfache Spülpumpe auf einer dafür vorgesehenen Stelle montiert 

werden. Der Abfluss ist mit einem zusätzlichen Wasseranschluss versehen, so dass der Dreck aus dem Abfluss mit zusätzlicher 

Wasserkraft weggespült werden kann. Das Gehäuse des Trommelfilters ist Standard versehen mit einem Geräteanschluss für z.B. die 

AquaForte Tauch-UVC Einheit. Diese kann mit einer einfachen Schraubverbindung mit kurzem Abstand zur Trommel montiert werden. 

So wachsen auch weniger Bakterien an der Trommel und eine gewisse Desinfektion findet ohne weiteren Druckverlust statt. 

Die Trommelfilter werden ohne Steuerungskasten ausgeliefert. Der Steuerungskasten hat einen Standard 230 V Anschluss für eine 

Spülpumpe. Der Steuerungskasten ist versehen mit einem Erdungsschalter und ist komplett nach den VDE-Standards gebaut worden 

und entspricht den entsprechenden Anforderungen. 

Einbauhöhe: lediglich 15 cm über dem Wasserniveau! 

VORTEILE: 

- Die Innenseite der Trommel ist von der Einlasskammer erreichbar. 

- Niedriger Druck für die Sprüdüsen. 

- Sehr kompakte Abmessungen. 

- Sehr niedrige Einbauhöhe, ideal zur Schwerkraftaufstellung. 

- 100% Made in Germany. 

- Gehäuse und Deckel aus 316-Edelstahl. 

- 24V Motor. 

- Trommel ist mit einem 60 Mikron Edelstahlgitter versehen. 

- Sprühdüsen sind mit einem PE-Deckel gegen "rumspritzen" versehen. 

- Geeignet für große Pumpenkapazitäten. 

- Geeignet für eine Pumpversion oder Schwerkraftversion (Standard) Aufstellung. 

- Versehen mit einem optionalen Tauch-UVC-Anschluss. 

März 2012 


L x B x H 

MAX. 

FLOW 

EINLASS AUSGANG 

ATF-350 SK800 2699,00 60 x 50 x 55 cm 45m³/h 3 x 110mm 2 x 110mm 

ATF-500 SK806 4350,00 95 x 70 x 75 cm 75m³/h 4 x 110mm 3 x 110mm 

Kontrollkästchen VDE SK820 1290,00 - - - - 

ATF-350 ATF-500 

6 - 5 

Kontrollkästchen 

Preise zzgl. MwSt.


AQUAFORTE PROFESSIONELLER TROMMELFILTER 

ATF-500 Rechte Vorderansicht 


Gehäuse 24V 

Motor 

Tauch-UV-C-Lampe 

(Optional) 

1” IG Düsen 

Anschluß 

Tauch- 

UV-C-Lampe 

(Optional) 

1” IG 

Spülpumpe Verbindung 

Gehäuse 24V 

Motor 

Einlaufkammer 

Ablaufrinne 

110mm 

Einlass 

4 x 110mm 

1” IG Düse 

Verbindung 

1” IG 

Spülpumpe Verbindung 

ATF-500 Linke Vorderansicht 

6 - 6 

Einlaufkammer 

Ablaufrinne 

110mm 

Einlaß 

3 x 110mm 

Sprühdüsen 

50mm 

¾” IG Kabeldurchführung 

Verbindung 

50mm 

Kabeldurchführung 

¾” IG 

Verbindung 

Ablass 

Trommel- 

Kammer 50mm 

Ausgang (Pumpe- 

Ablass Einlaßkammer 

50mm 

anschluß) 

2 x 110mm 

ATF-350 Rechte Vorderansicht ATF-350 Linke Vorderansicht 

Wasserspiegel 

VORFILTER 

Einbauhöhe 150 mm über dem Wasserniveau 

Sprühdüsen 

¾” IG 

Verbindung 

¾” IG 

Verbindung 

50mm 

Kabeldurchführung 

50mm 

Kabel- 

Durchführung 

50 

100 

Trommelkammer 

50mm 

Ausgang 

50mm Ablass 

(Pumpeanschluß) 

Ablass Einlaßkammer 

3 x 110mm 

März 2012


FLUID ART TURBO VORTEX VORFILTER Kode 827 

Der Turbo Vortex ist die Lösung als Vorfilter. Nimmt fast kein Platz ein (125cm hoch, Ø35 cm) und macht das gleiche wie ein großer Vortex! 

Maximale Pumpenleistung 25m³/Std. 

FILTERUNG: Das Teichwasser kommt im Vortex bei (A) an 

und wird durch die spezielle Konstruktion unten im Vortex (B) 

verwirbelt wodurch der Schmutz sich absetzt. Der schwebende 

Schmutz wie Blätter und Fadenalgen schwimmt auf und wird 

durch die Biobälle (C) zurückgehalten. Das von grobem 

Schmutz gefilterte Wasser kann nur durch die gelochte Kappe 

(D) nach draußen und wird von da durch die Pumpe angesaugt 

(E). 

SPÜLUNG: Wenn man die 2-Wege-Klappe in den Spülstand 

stellt, wird das Wasser direkt vom Teich bei (A) im Turbovortex 

gepumpt. Das Wasser kommt jetzt bei (B) im Vortex herein. 

Die Kappe ist von unten dicht, so dass das Wasser seitlich an 

die Wand gedrückt wird, und die Biobälle kräftig gespült 

werden. Das Schmutzwasser wird nach unten gepumpt (C) 

und fördert das Wasser über das Standrohr und den 

Kugelhahn (D) zur Kanalisation. 

Der TurboVortex kann sowohl über als auch unter der 

Wasseroberfläche verwendet werden. Lieferung enthält 2- 

Wegeklappe und Zubehör. 

TYP ARTNR. EURO ABMESSUNG 

HÖHE x Ø 

März 2012 

MEDIEN 

Turbovortex SK124 750,00 125 x 35 cm 8 ltr Biokugeln 

MULTI CYCLONE ZENTRIFUGAL VORFILTER Kode 721 

Der MultiCyclone ist ein einzigartiger Filter der Wasser spart und für weniger Filterwartung sorgt. Der MultiCyclone arbeitet auf Basis von 

zentrifugaler Wasserfiltration. Er hat keine bewegende Teile, die verschleißen können. Er hat keine Filtermedien, die ausgetauscht oder 

gereinigt werden müssen. 

WIE ARBEITET ER? 

Das hinein fließende Wasser wird durch eine Verteilerplatte geschickt, so dass es, parallel zur Strömungsrichtung (tangential), in die mehrfach 

vorhandenen Abscheidungskanäle (Hydro Cyclonen) hineingeht. Dies sorgt für einen starken Zentrifugal-Effekt, wodurch die (schwereren) 

Schmutzteilchen vom Wasser getrennt werden und durch die Spiralbewegung in einen Auffangbehälter sinken. Das saubere Wasser geht in 

einer Spiralbewegung nach oben. 

Der Schmutzbehälter ist transparent, so dass einfach zu sehen ist, wann dieser voll ist. Das einfache Aufdrehen des Hahnes sorgt für den 

Schmutzablass bei einem max. Wasserverbrauch von 15l. 

Der MultiCyclone ist ideal als Vorfilter um die Wartung einer bestehenden Filteranlage zu vermindern oder um die Lebensdauer der 

Filtermedien zu verlängern, z.B. bei einem Sandfilter. Bei Tests mit Stoffteilchen von 5 bis 80 Mikron werden 100% der Teilchen mit 60 - 

80 Mikron herausgefiltert, und 87% der Teilchen von 40 - 60 Mikron! Der MultiCyclone kann mit Sandfilter, Patronenfilter, D.E. Filter, 

Beadfilter zusammenarbeiten, um Wasser zu säubern. Hierdurch können auch feinere Filtersysteme verwendet werden, wie z.B. 

Patronenfilter mit feineren Patronen und Sandfilter mit feinerem Sand. Die feineren Filtersysteme können ohne Last von weiteren Wartungen 

installiert werden. Das Wasser wird klarer mit weniger Wartung! 

- Der MultiCyclone ist mit 2"/63mm Kupplungen ausgestattet. 

- Minimale Durchströmung ist 3m³/h, max. Durchströmung ist 30m³/h. 

- Maximale Druck ist 4 bar. 

- Der MultiCyclone muß nach der Pumpe aufgestellt werden. 


MultiCyclone RD542 335,00 

Säulenfuß für MultiCyclone RD543 47,25 

Niederschlagsfluss 

6 - 7 

Gefiltertes Wasser 

Wasserflow 

Versunkener 

Schmutz 

Schmutzauslass 

Installationsbeispiel 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 8 

BEADFILTER 

BEADFILTER 

POLYGEYSER BEADFILTER Kode 828 

Der Polygeyser Beadfilter ist mit Recht eine echte Revolution in der Filtertechnik. 

Entwickelt durch den Erfinder vom Bubblebead Filter Dr. Ron Malone aus Amerika. 

Der Polygeyser Beadfilter braucht spezial geformte Beads die 50-100% mehr 

biologische Kapazität haben als die Standard Beads. Eins der größten Vorteile ist die 

automatische Spülung ohne mechanische oder elektrische Teile. Dieser Filter kann 

sowohl über als auch unter der Wasseroberfläche verwendet werden. 

Dazu kann der Filter auch mit Pumpen mit sehr niedrigen Wattzahlen betrieben 

werden, sowie Blue Eco Pumpe, Ecomax Pumpen oder der Performance Pumpen. 

Der Filter hat einen niedrigsten möglichen Widerstand, da keine Mehrwegklappen 

verwendet werden. Stattdessen hat der Filter einen 75mm Ein- und Ausgang auf 

den DF-3, und 100mm auf den DF-6. Der Filter wird schon seit Jahren in der 

Fischzucht und an Koiteichen verwendet. 

Die Funktion: 

Das Wasser kommt in der Mitte des Filters rein (A) fließt unter den Beads (B) und 

strömt dann durch die Beads zurück in den Teich (C). Eine Luftpumpe bläst Luft in den 

Pufferraum (D) und wenn dieser Raum voll ist entweicht die Luft automatisch (E) durch 

die Beads nach oben(dieses ist der Geyser Teil, woher der Filter seinen Namen hat!). 

Hierdurch werden die Beads gespült. 

Die Filterpumpe bleibt während des Spülvorgangs in Betrieb. Die Beads 

fallen bis unter den Wassereinlass (A) so dass das neue Teichwasser 

welches in den Filter einströmt, noch mal die Beads von oben nach 

unten spült. Das Schmutzige Wasser strömt weiter in die unterste 

Kammer (F) wo sich der Schmutz absetzen kann. 

Sobald sich der Filter wieder füllt treiben die Beads wieder hoch in den 

Filter und der Spülvorgang ist beendet. die Luftpumpe wird mit einem 

Luftmengenmessgerät eingestellt um den Filter alle 2 bis 6 Stunden 

automatisch zu spülen, so dass die Beads frei von Schmutz bleiben und 

die Filterkapazität optimal genutzt werden kann. Auf diese Weise 

können bis zu 2 Kilo Fischfutter pro Tag abgearbeitet werden (DF-6 bis 

5 Kilo)! 

In der untersten Kammer ist ein Ablasshahn (G) womit der anfallende 

Schmutz alle 2 bis 3 Tage abgelassen werden kann. Diese Kammer ist 

relativ groß, so dass der Filter auch mal einige Wochen ohne Spülung 

funktionsfähig bleibt. Der weitere große Vorteil ist, dass beim 

Schlammablass nur relativ wenig Wasser verloren geht (ca. 10-20 

Liter). Die Pumpe läuft auch beim Schlammablass weiter. 

Der Filter wird standardmäßig mit einem Schauglas versehen, so dass 

man den Spülvorgang perfekt sehen kann. 

Der maximaler Durchfluss beträgt 15m³/h (DF-3) oder 25m³/h (DF-6) mit 

einen Pumpendruck von 0,7 Bar (7 Meter). Im Lieferumfang enthalten 

sind das Luftmengenmessgerät, ein Rückschlagventil (zwischen Pumpe 

und Filter) und flexible Verbinder um von dem amerikanischen Maß auf 

das europäische Maß zu kommen. 

- Voll automatische Spülung 

- Spezial Beads mit 50-100% mehr nitrifizierende Leistung 

- Mechanische Filterung bis 5 Mikron! 

- Sowohl über als auch unter der Wasseroberfläche zu verwenden 

- Mit normaler Teichpumpe (niedrige Wattzahl) zu betreiben 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAß 

HÖHE x Ø 

GEWICHT MEDIEN 

(BEADS) 

Für weitere technische Daten siehe: www.polygeyser.de 

MAX. TEICH 

INHALT 

MAX. FUTTER 

AM TAG 

DF-3 SK710 2382,00 120 x 84,5 cm 80 kg 85 Liter ± 25 m³ ± 2,5 kg 

DF-6 SK730 3162,00 137 x 104 cm 150 kg 255 Liter ± 55 m³ ± 5 kg 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG BEADFILTER 

AQUAFORTE ULTRABEAD ® BEADFILTER Kode 827 

BEADFILTER 

März 2012 

Schon 10 Jahre ein Begriff für Filtration! Mehr als 5.500 zufriedene Anwender! 

Beadfilter sind geschlossene (Druck-) Filter aufgefüllt mit ein paar Millionen Plastik Kugeln (Beads). Weil diese Kugeln schwimmen, 

sorgen sie für mechanische Filterung und zugleich, wegen ihre hohe Oberfläche, für biologische Filterung. 

Mechanische Filterung: Die Filterkugeln schwimmen in ein dichtes Fass ganz eng aneinander. Das Wasser wird durch die Pumpe 

durch den Beads gedrückt und die Schmutzpartikel bleiben zwischen den Beads hängen. Wenn der Filter länger im Gebrauch ist wird 

auch der Biofilm um den Beads dicker wodurch auch ganz feine Schmutzpartikel festgehalten werden. 

Biologische Filterung: Die Beads haben eine Oberfläche von 1600 m2 pro m3 ( das ist 6 Mal soviel wie eine blaue Japanmatte). Der 

Biofilm um den Beads biete also gigantisch viel Platz an den Bakterien für den Abbau von Ammonium, Nitrit und Nitrat. 

Der Fischbesatz in der Tabelle ist auf 1% Futter pro Tag basiert. Empfohlene Pumpenkapazität: die Pumpe muss bei 2-3 Meter 

Wassersäule (0,2-0,3 Bar) in der Lage sein, die Hälfte des tatsächlichen Teichinhalts pro Stunde umzuwälzen. Für Koiteiche ab 40m³ 

reicht einen Durchfluss von einmal in 3-4 Stunden. 

Für weitere technische Daten siehe: www.ultrabead.com 


HÖHE x Ø 

INHALT 

FILTER 

MEDIEN 

(BEADS) 

MAX. TEICH 

INHALT 

6 - 9 

MAX. 

FISCH- 

BESATZ 

UB 40 SK400 1229,00 83 x 48 cm 82 Ltr 50 Ltr 9,5 m³ 35 kg 

UB 60 SK402 1415,00 100 x 61 cm 160 Ltr 120 Ltr 38 m³ 100 kg 



AQUAFORTE ULTRATRONIC II SPÜLAUTOMATIK FÜR ULTRABEAD FILTER Kode 827 

Sorgt für einen völlig automatischen Spülvorgang für die UltraBead Filter! Passt auf alle UltraBead 

Typen, Montage dauert nur wenige Minuten. Steuert automatisch den Blower und die Filterpumpe. 

Ausgestattet mit einem handlichen manuellen Nothebel für manuelle Steuerung. Zugleich die 

Möglichkeit mit einem Knopfdruck sofort eine Extraspülung durchzuführen. Die UltraTronic hat 

eine freie Anschlüsse für Pumpe und Blower (Max. 8 A). Nicht mit Bypass zu verwenden. 


Ultratronic II SK408 1134,00 

AQUAFORTE BYPASS FÜR ULTRABEAD FILTER Kode 827 

AquaForte führt einen Bypass für Europa's bestverkauftem Beadfilter ein! 

Hiermit wird der Einsatz von energiesparenden Pumpen möglich. Dank 

des sehr kompakten Bypass-Systems wird das 6-Wege-Ventil während 

der Filterung umgangen, so dass das Wasser auf geradem Wege direkt 

in und aus dem Filter läuft. Dies sorgt für minimal 30% weniger 

Druckverlust (abhängig vom Pumpentyp). Nur während der Spülung 

werden die Zugschieber geschlossen, dann geht das Wasser über das 

6-Wege-Ventil. Das Bypass-System ist dank seiner Gewindekupplungen 

sehr einfach an alle UltraBead Modelle zu montieren. Anschluss: 63mm. 


Bypass UltraBead SK490 174,00 

RÜCKLAUF 

ZUM TEICH 

EINGANG 

PUMPE 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 10 

BEADFILTER 

AQUAFORTE ECONOBEAD BEADFILTER Kode 827 

Die ökonomische Antwort auf Nachbauten vom Beadfilter Experten! 

Die EconoBead Beadfilter haben ein sehr starkes Gehäuse aus Polypropylen und sind Standard ausgestattet mit: 

Bodenablauf um den Schmutz vom Boden zu entfernen, 6-Wege-Klappe, transparenter Deckel, Beads 

und einen zuverlässigen Blower (Der Blower is mit einer Schalldämmung ausgestattet). 

Die EconoBead Serie besteht aus 5 Modelle für Teiche von ±10.000 bis ±100.000 Liter. Dank seines großen Deckel ist die Econobead 

Beadfilter sehr zugänglich zum Befüllen mit Beads oder für eventuelle Wartungen. 

TYP ART. 

NR. 

EURO ABM. Ø X 

HÖHE 

PUMP 

KAP. 

MAX. TEICH 

INHALT 

MAX. FISCH- 

BESATZ 

6-WEGE 

VENTIL 

EB-40 SK520 625,00 40 x 68cm ± 5m³/h 12.000 Liter 35 Kilo 1½” 



EB-100 SK526 1119,00 75 x 113cm ± 25m³/h 55.000 Liter 135 Kilo 2” 

EB-140 SK527 1465,00 90 x 126cm ± 25m³/h 95.000 Liter 200 Kilo 2” 

Transparenter Deckel SK549 23,30 - - - - - 

AQUAFORTE BYPASS FÜR ECONOBEAD FILTER Kode 827 

Hiermit wird der Einsatz von energiesparenden Pumpen möglich. Dank des sehr kompakten Bypass-Systems wird das 6-Wege-Ventil 

während der Filterung umgangen, so dass das Wasser auf geradem Wege direkt in und aus dem Filter läuft. Dies sorgt für minimal 

30% weniger Druckverlust (abhängig vom Pumpentyp). Das Bypass-System ist dank seiner Gewindekupplungen sehr einfach zu 

montieren. 


Bypass EB-40/50/60 SK529 78,75 Ø50mm 

Bypass EB-100/140 SK518 93,60 Ø63mm 

RÜCKLAUF 

ZUM TEICH 

EINGANG 

PUMPE 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG BEADFILTER 

AQUAFORTE KOMPLETTES ECONOBEAD FILTERSYSTEM Kode 827 

Einzigartig im europäischen Teichsektor: ein komplettes ,,PLUG & PLAY” Filtersystem vormontiert als eine Einheit auf einer 

Kunststoffpalette. Die Lösung für Installateure und Heimwerker! Installieren Sie ein komplettes Filtersystem innerhalb von 15 Minuten! 

Die Set’s bestehen aus: 

- EconoBead Beadfilter mit Bypass, 

- MidiSieve (Standard oder XL), 

- 40 oder 75 Watt Power UVC T5, 

- Forza 15000 oder EcoMax P15000 Pumpe. 

Sie brauchen nur noch 3 Anschlüsse an Ihrem Teichsystem anzuschliessen: Wassereingang 110 mm vom Bodenablauf/Skimmer, 

Wasserrücklauf in den Teich 63 mm und den Schmutzablauf 50 mm. Palettengrösse: 100 x 120 cm. 

Die Set’s sind komplett vormontiert inkl. alle Fittings, Rohr, Rückschlagventil und Kunststoffpalette! 

März 2012 


FILTER 

TYP 

VORFILTER 

EINSTALLIEREN SIE EIN KOMPLETTES 

FILTERSYSTEM INNERHALB VON 

15 MINUTEN! 

63mm Wasserrücklauf 

110mm Eingang 

50mm Ablauf 

6 - 11 

PUMPE UV-C 

LAMPEN 

MAX. 

TEICH 

Komplettes EB50 Filtersystem SK500 2179,00 EconoBead EB-50 MidiSieve Forza 15000 40 Watt Power UV T5 ±20m³ 

Komplettes EB60 Filtersystem SK502 2450,00 EconoBead EB-60 MidiSieve “XL” EcoMax P15000 75 Watt Power UV T5 ±36m³ 

Preise zzgl. MwSt.


BANDFILTER 


6 - 12 

BANDFILTER 

AQUAFORTE ULTRAFLEECE PROFESSIONELLER BANDFILTER Kode 828 

Ein neuer Maßstab in der Filtration! Sehr professioneller Filter für die beste mechanische Filtration ohne 

nennenswerte Wartung! Der Ultrafleece verwendet einen Vlies mit Industriequalität auf Rolle, der nach 

Wunsch ausgewählt werden kann. Hiermit werden Schmutzteilchen bis 20 Mikron entfernt. 

Die Arbeitsweise: 

Das Teichwasser wird auf das Vlies gepumpt (1). Im Filter fällt das Wasser durch das Filtervlies (2), wobei Schmutzteilchen, Parasiten, Eier, 

Algen, Pflanzenreste, Fischabfall etc. aufgefangen werden. Auf dem Vlies entsteht ein so genannter „Filterkuchen“ (Ansammlung von 

Schmutz), der hilft die Filtration nochmals zu verbessern. Während der Filterkuchen wächst, vermindert sich der Durchfluss des Wassers 

durch das Vlies, wodurch der Wasserspiegel im Filter steigt. Der große hydrostatische Druck, der nun das Wasser durch das bereits 

verschmutzte Vlies drückt, ermöglicht, dass der UltraFleece Schmutz-teilchen bis 20 Mikron filtern kann. Wenn der maximale 

Wasserstand erreicht wird, aktiviert die Niveauregelung (7) automatisch das Transportband (5), worauf das Filtervlies liegt, und bringt das 

verschmutzte Vlies in den dafür vorgesehenen Behälter (6). Die Steigung des Transportbandes von 30° garantiert, dass der Schmutz auf dem 

Vlies bleibt und nicht vom Wasser wieder aufgespült werden kann. Das Transportband zieht automatisch neues Vlies nach, wodurch das 

optimal gereinigte Wasser wieder durchfallen kann und dadurch mit Sauerstoff angereichert wird. Das Wasser fällt in die unten liegende 

Biokammer/Pumpkammer (3), von da aus kann es wieder zurück in den Teich oder in den folgenden biologischen Filter. Durch das fallende 

Wasser werden die Bioringe in der Biokammer bewegt ohne Anwendung einer externen Luftpumpe. Die Vorfiltration durch das Vlies ist so 

gründlich, dass die Biokammer und der Biowandler nicht gereinigt werden müssen. Mit dem UltraFleece wird die Wartung von Teichen enorm 

reduziert und sorgt für eine optimale Wasserqualität! Daraus resultiert die spürbare Einsparung vom Gebrauch von Medikamenten, 

Wasserbehandlungsmitteln, Wasserwechseln und Strom. Der Verbrauch der Vliesrollen ist abhängig von den Faktoren wie Teichinhalt, 

Fischbesatz, Futtermenge/Tag etc. Ein Durchschnittsverbrauch bei Koiteichen von 40000l mit 20 großen Koi, die eiweißhaltiges Futter 

erhalten, liegt bei 8 – 15 Rollen pro Jahr. 

Die Vorteile: 

- deutliche Verbesserung der Wasserqualität 

- keine Reinigung der Biokammer, dadurch Erhalt der Bakterien 

- vermindert die Belastung des biologischen Filters 

- dank des Wasserdruckes wird das Vlies vollständig genutzt 

- der Vliesfilter kann rein als Vorfilter bei bestehenden Filtersystemen eingesetzt werden 

- Aus Polypropilen gefertigt. Kompakte Abmessungen. 

- Geräuschloser 24 Volt Motor, die jährlich nur ein paar Euro Strom kostet! 

- Wartung besteht nur aus dem Austausch der Vliesrolle. 

NEU: Die BioBox für den UltraFleece. Dieses PE Biofilterbecken kann genau unter den UltraFleece eingebaut werden, wenn diese in 

einer (blauen) Standard Palettenbox (SB930) eingebaut wird. Die BioBox ist mit drei Filtergittern ausgestattet, auf denen (poröse) 

Filtermedien gelegt werden können. Auf diese Art und Weise erzielt man für einen Teil, der oberhalb der Wasseroberfläche sitzt, 

teilweise den Effekt eines Rieselfilters und einen eingetauchten Filterteil. 

TYP ART 

NR. 

1. Nicht gesäubertes Teichwasser 

2. Gesäubertes Teichwasser tropft herunter 

3. Biokammer/ Pumpkammer 

4. Filter Vliesrolle- Transportband 

5. Vlies- Transportband 

6. Behälter für verschmutztes Vlies 

7. Niveauregulierung 


L x B x H 

PUMP 

KAP. 

UltraFleece 600 PG SK860 2567,00 120 x 70 x 63 cm 28m³/h 

Vliesrolle 600 PG SK862 35,50 60 cm Breit - 

BioBox für 600 PG SK858 109,00 70,5 x 42,5 x 58 cm - 

Biobox mit 

3 Filtergittern 

für das einfache 

Anbringen von 

Filtermedien unter 

dem UltraFleece 

BioBox für UltraFleece 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG BANDFILTER 

AQUAFORTE BIOFLEECE BIOLOGISCHER VLIESFILTER Kode 828 

Der AquaForte “BioFleece” pumpengespeiste Vliesfilter bietet die perfekte Kombination aus mechanischer 

und biologischer Filtration in einer geschlossenen Einheit! 

Das Filtervlies sorgt für die sehr feine mechanische Filtration, und die “Biotrommel” sorgt für die biologischen Filtration. Der BioFleece hat ein 

starkes LDPE Gehäuse. Die Stromversorgung ist über einen externen Adapter, der den 24V Motor mit Strom versorgt, geregelt. Dieser Motor 

kostet im Jahr nur ein paar Euro an Strom! 

ARBEITSWEISE: 

Das Wasser wird in den Filter gepumpt (1) und muss anschließend durch das Filtervlies um danach via der “Biotrommel” in einem freien 

Ausstrom (3) den Filter wieder zu verlassen. Das Filtervlies hält als mechanischen Schmutzteilchen bis ca. 40 Mikron zurück, so dass der 

biologische Filterteil kaum verschmutzen kann. In der “Biotrommel” werden sich die nitrifizierenden Bakterien im vorhanden Filtermaterial 

ansiedeln, um schädliche Stoffe wie Ammonium und Nitrit abzubauen. Der biologische Teil hat kaum Wartung nötig, da ausschließlich 

gefiltertes Wasser durchfließt. Schwere Schmutzteilchen, die zu Boden sinken, können via dem Schmutzablass (2) entfernt werden. 

Während das Vlies nach und nach durch 

Schmutz gesättigt wird, steigt das 

Wasserniveau im Filterkasten langsam an, 

bis es am oberen Niveauregler (5) 

ankommt. Wenn dieser Sensor 60 

Sekunden Kontakt hat mit dem Wasser, 

startet der Antriebsmotor. Der 

Antriebsmotor lässt die Filtertrommel 3 

Sekunden langsam weiter drehen, wodurch 

ein neues sauberes Stück Vlies dem 

Wasser zur Verfügung gestellt wird, 

wodurch es strömen kann. Dadurch fällt 

das Wasserniveau wieder. Nach dieser 

Schaltung sorgt die Steuereinheit für eine 

Wartezeit von 20 Sekunden in denen sie 

nicht auf die Niveauregulierung reagiert. 

Wenn die Niveauregulierung durch eine Störung, z.B. durch eine verstopfte Retourleitung, aktiv bleibt, wird die Steuereinheit den Motor 

maximal dreimal hintereinander laufen lassen. Wenn die Störung nicht weggeht, werden alle LED Lämpchen als Meldung für eine Störung 

blinken. Diese Sicherheitsfunktion ist speziell entwickelt um unnötigen Vliesverbrauch zu verhindern. Wenn Sie den roten Knopf drücken, wird 

diese Störung und diese Wartezeit manuell gestoppt. Im Fall das der Motor nicht funktioniert oder das Vlies nicht richtig transportiert wird, wird 

das Wasser über den Uberlaufschutz (4) in den Teich zurückströmen. 

Installationsbeispiele 

Direkt pumpengespeist 

vom Teich oder Innerhälterung 

Pumpengespeist von einem per 

Schwerkraft gespeisten Pumpenschacht, 

Vortex oder Siebfilter 

März 2012 

TYP ART 

NR. 


L x B x H 

PUMP 

KAP. 

6 - 13 

BIO 

MEDIEN 

Die BioFleece Serie ist 

ausgestattet mit einer 

Microprozessor 

gesteuerten 

Bedienungsanzeige, 

welches mit einem 

speziellen Kabel an einen 

Computer angeschlossen 

werden kann. Mit einer 

speziellen Software kann 

man sehen, wie lange der 

Filter in Betrieb ist und wie 

oft der Motor gelaufen hat. 

Zusätzlich können 

Laufzeiten und Updates mit 

Hilfe dieses Kabels 

durchgegeben werden. 

MAX. 

FUTTER/TAG 

EIN- 

GANG 

Ausgestattet mit 

einer Mikroprozessor! 

AUS- 

GANG 

SCHMUTZ 

AUSLASS 

BioFleece 300 SK880 1633,00 55 x 50 x 70 cm max. 8 m³/h ±30 Liter ±200 Gramm 50mm 63mm 40/50mm 

BioFleece 600 SK882 2901,00 85 x 50 x 70 cm max. 20 m³/h ±60 Liter ±500 Gramm 50mm 90mm 40/50mm 

BioFleece 1000 SK884 3997,00 120 x 75 x 70 cm max. 30 m³/h ±100 Liter ±800 Gramm 2 x 63mm 110mm 40/50mm 

14 g Rolle BioFleece 300 SK877 13,15 150m x 30cm - - - - - - 






Preise zzgl. MwSt.



6 - 14 

FILTER 

FILTER 

R-MATALA VORTEX FILTER Kode 807 

Starker HDPE Vortex Filter inklusive HDPE Deckel und geräumigen 500 Liter Inhalt. Diese 

Filter können sowohl leer als auch gefüllt geliefert werden und sind mit der Möglichkeit für 

den Anschluss von PVC-Rohren, die als Gitter funktionieren können, versehen. Ein mit 

speziellen Matala PPC Matten gefülltes System kann einen Teich von 15m³ filtern. 

Ein großer Vorteil dieses Filtersystems ist, dass es ganz einfach erweitert werden kann, 

wenn z.B. ein größerer Teich gebaut wird oder bei einer ansehnlichen Ausdehnung des 

Fischbesatzes. Die Filter können dann einfach gekoppelt werden und pro Filter kann man 

verschiedene Matala PPC Matten anwenden. 

Set runde Matala Matten enthält: 

- runde schwarze Matala Matte als Gitter (5 cm x Ø 84 cm) 

- runde, gedrehte, grüne Matala Matte (15 cm x Ø 88 cm) 

- runde, gedrehte, blaue Matala Matte (15 cm hoog x Ø 97 cm) 


HÖHE x Ø 

MAX. 

DURCHFLUSS 

MAX. TEICH- 

INHALT 

R-Matala Filter (leer) SB978 331,00 102 x 105 cm 15 m³ 15 m³ 

Satz runde Matala Matten 

(schwarz, grün und blau) 

SB980 293,00 - - - 

Durchführung gekrümmt SB180 18,50 110mm - - 

AQUAFORTE SCHWERKRAFT RIESELFILTER Kode 828 

Der AquaForte Schwerkraft Rieselfilter ist in seiner Klasse einzigartig. Der erste Rieselfilter, der dank seines 

findigen Schwimmer-Systems in Schwerkraft verwendet werden kann. Dadurch ist es zum ersten Mal möglich, 

einen Rieselfilter aus dem Blickfeld zu entfernen und wie ein normales Schwerkraft-System zu installieren. Alle 

anderen Rieselfilter sind pumpengespeist. Ein großer Vortex sorgt dafür, das schwere Schmutzteilchen mechanisch zum Boden sinken. 

Dieser Vortex lässt sich darüber hinaus in 30 Sekunden reinigen. Der Schwerkraft-Rieselfilter ist mit 200l unvergleichlichem Crystel Bio 

Medium (geschäumtes Glas) gefüllt, welches biologisch gesehen unschlagbar ist. Schlichtweg dürfen wir den AquaForte Schwerkraft 

Rieselfilter als eine große Bereicherung in der Teichfiltration sehen. 

Zu verwenden als Hauptfilter bei allen Koiteichen. Max. Teichgröße 

als Hauptfilter: 30m³. Maximaler Durchfluss: 20m³/u. Empfohlener 

Durchfluss: 11-14m³/h. Dieses System beinhaltet 200l Crystal 

Bio, Deckel und alle Fittings. 


Schwerkraft Rieselfilter SK900 1398,00 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG FILTER 

AQUAFORTE SHOWER FILTER MIT CRYSTAL BIO MEDIEN Kode 807 

Der Shower Filter beinhaltet 100 Liter Crystal Bio Medien und ist als Hauptfilter für Koi- und Zierteiche 

und Quarantainebecken/ Verkaufsbecken geeignet. Der Shower Filter ist eine perfekte Ergänzung für 

jedes bestehende Filtersystem bei Koi- und Zierteichen. 

Crystal Bio ist ein einzigartiges, umweltfreundliches Filtermedium, gefertigt aus “geschäumten” Glas, 

welches bei 900°C produziert wird, wodurch es eine hervorragende offene Struktur erhält. Dies sorgt 

dafür, dass die spezielle Oberfläche mindestens 10x so groß ist wie die meisten Kunststoff Alternativen. 

Außerdem ist das Gewicht besonders niedrig im Vergleich zu anderen porösen Filtermedien: 100 Liter 

Crystal Bio wiegen nur 15 kg! Der Shower Filter wird gebrauchsfertig geliefert. Der Shower Filter ist auch 

mit eingebauten 300 Mikron Edelstahlsieb lieferbar oberhalb der Biomedien. Der Filter wird dann mit 60 

Liter Crystal Bio Medien geliefert. 

Das PE Gehäuse ist standardmäßig mit einem Schmutzablass von 90mm für das Sieb ausgestattet. 

Spezifikation: Höhe: 123 cm, Durchmesser: Ø45 cm, Farbe: Granitstein. 

Eingang: 63mm. Ausgang: 90mm, inkl. flexibele Bogen. 

VORTEILE: 

1. Crystal Bio Medien haben eine offene poröse Zellstruktur mit einer 

gigantisch großen biologischen Oberfläche. 

2. Wartungsarm. 

3. Einzigartiger Sprayeingang erhöht die Sauerstoffzufuhr. 

4. Crystal Bio hilft pH Schwankungen vorzubeugen. 

5. Unterstützt Nitrat Reduzierung. 

6. Minimaler Wärmeverlust durch wärmeisolierende Konstruktion. 

7. Kleine Abmessungen für raumsparende Installation. 

8. Ausgestattet mit flexiblen Fittings für einfache Installation. 

Typ Teich 

März 2012 

Haupt- 

Filter 

Extra Filter 

Teichinhalt (idealer 

Teichinhalt für einen 

Showerfilter) 

Max Filter 

Durchfluss 

Koi JA - 13,500 Liter 9m³/h 

Koi - JA 

Kann auf jeden Teich als 

ergänzender Filter 

9m³/h 

Gartenteich JA - 27,000 Liter 9m³/h 

Gartenteich - JA 


Shower Filter mit 100 Liter Crystal Bio Medien SB973 589,00 

Shower Filter mit 300 Mikron Siebbogen und 

50 Liter Crystal Bio Medien 

SB974 724,00 

Kann auf jeden Teich als 

ergänzender Filter 

9m³/h 

Futter/Tag 

300-400 gramm 

High Quality Futter 

300-400 gramm 


300-400 gramm 


300-400 gramm 


6 - 15 

Spray Eingang 

Ø63mm 

Eingang 

Ø90mm 

Ausgang 

Shower Filter mit 100 Liter Medien 

Siebbogen 

Ø90mm 

Schmutzablass 

Ø90mm 

Ausgang 

Shower Filter mit Siebbogen und 

50 Liter Crystal Bio Medien 

CRYSTAL BIO MEDIEN Kode 806 

Crystal Bio ist ein einzigartiges, umweltfreundliches Filtermedium, gefertigt aus “geschäumten” Glas, welches bei 900°C produziert 

wird, wodurch es eine hervorragende offene Struktur erhält. Dies sorgt dafür, dass die spezielle Oberfläche mindestens 10x so groß ist 

wie die meisten Kunststoff Alternativen. Crystal Bio ist besonders leicht im Vergleich mit anderen porösen Filtermedien: 

50 Liter Crystal Bio wiegt 7,5 kg! 

VORTEILE: 

- Crystal Bio Medien haben eine offene poröse Zellstruktur mit einer 


- Hilft pH Schwankungen vorzubeugen. 

- Unterstützt Nitrat Reduzierung. 

- Geeignet für Mehrkammerfilter und Rieselfilter. 


Crystal Bio 50 Liter SB585 129,00 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 16 

FILTER 

GREEN RESET DRUCKFILTER MIT UV-C Kode 807 

Neuer kompakter Druckfilter mit einzigartigem, patentiertem Reinigungssystem! 3 einfache 

Filtrationen: mechanisch, biologisch und UV. Wasser kommt in den Filter und wird durch die 

Schaumlagen mechanisch gefiltert, danach geht es via Biobälle und UV-Licht zurück nach draußen. 

Reinigung: der Hahn wird auf Spülung gestellt, der Griff wird nach oben gezogen und die Schläuche 

werden ein Viertelschlag gedreht, so dass die Füßchen die Filterschwämme herunter drücken können. 

Durch das hoch und runter bewegen des Griffes, wird der Dreck aus den Schwämmen gepresst. Dies 

kann übrigens auch mit den Füßen gemacht werden, um mehr Kraft auszuüben. Das schmutzige 

Wasser verlässt den Filter via Abfluß. Der Filter muss also nicht geöffnet werden, man kann also 

mit sauberen, trockenen Händen spülen. Anschlüsse: 1“ AG inkl. Schlauchtüllen 25/32 mm. Max. 

Druck: 0,4 bar. Der max. Teichinhalt ist mit kleinem Fischbesatz. Für Teiche mit vielen Fischen und 

wenig Schatten wird der max. Inhalt halbiert. Der Filter kann bis zum Deckel eingegraben werden. 


Ø x H 

Filter: Wasser kommt in den Filter und wird 

durch die Schaumlagen mechanisch gefiltert, 

danach geht es via Biobälle und UV- 

Licht zurück nach draußen. 

INHALT MAX. 

TEICH 

Reinigung: der Hahn werd auf Spülung gestellt, 

der Griff wird nach oben gezogen und 

Schläuche werden ein Viertelschlag gedreht, 

so dass die Druckfüße die Filterschwämme 

herunter drücken können. 

MAX. 

FLOW 

FILTER 

SCHWAMM 

Green Reset 25 (10w UV) SB953 218,00 38x48cm 25 Liter 8m³ 4m³/h 2 (9 ltr) 

Green Reset 40 (20w UV) SB954 261,00 38x70cm 40 Liter 16m³ 8m³/h 4 (18 ltr) 

Ersatzlampe 10 watt SB955 17,90 - - - - - 

Ersatzlampe 20 watt SB956 20,65 - - - - - 

Quartzglas + O-Ringe für 10w SB957 18,15 - - - - - 

Quartzglas + O-Ringe für 20w SB958 20,60 - - - - - 

Set von 2 Filterschwämme SB959 29,50 - - - - 2 

Durch das hoch und runter bewegen 

des Griffes wird der Dreck aus den 

Schwämmen gepresst. Das schmutzige 

Wasser verlässt den Filter über 

den Abfluß. 

Eingang 

Ausgang 

Spülgriff Sichtglas 

Green Reset 25 

Green Reset 40 

UNDERCOVER FILTER Kode 807 

Geeignet für Teiche von 5 m³ bis 10 m³. Die mehrfache Filterkonstruktion sorgt für klares Teichwasser. Das Wasser gelangt an einer Philips 

PL UVC Lampe (9 of 11 watt) in den Filter. Im ersten Filterdurchgang fliesst das Wasser durch ein Filtermedium, welches den groben Schmutz 

auffängt und das Wasser mit Sauerstoff anreichert. Filtermatten und Bioblocks sorgen sowohl für eine mechanische als auch einer 

biologischen Reinigung. Filterschaum sorgt anschliessend für die Filterung von feinen Schmutzpartikeln. Eine gute Alternative für 

Powerclear Filter! 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAß 

HÖHE x Ø 

MAX. 

FLOW 

MAX. 

TEICH 

Undercover 5000 UV-C 9 Watt SB965 170,00 35 x 45cm 2.500 l/h 5m³ 

Undercover 10000 UV-C 11 Watt SB966 193,00 45 x 45cm 5000 l/h 10m³ 

2-Weg- 

Hahn 

Auch ohne Decker zu verwenden 

Abfluß 

März 2012


FILTER 

BIOFILTER Kode 807 

Aufgebaut aus einer Filtermatte, Teichsubstrat und Bio-Blöcken. Das Ganze ist so konstruiert, dass sich innerhalb einiger Wochen eine 

optimale Kultur entwickelt, die organischen Schmutz in Nährstoffe für Teichpflanzen umwandelt. Das Wasser des Teichs wird klarer werden. 

Der Filter wurde für den ständigen Gebrauch im Teich unter Wasser entwickelt. Der Filter wird einschließlich Algenmagnet und Diffusor 

geliefert. Anschlussmaße: der SB900 hat einen Einlass von 20mm und einen Auslauf von 32mm. Einlass SB902/SB904: 25mm, Auslauf: 

32mm. 

März 2012 


HÖHE x Ø 

MAX. 

FLOW 

MAX. 

TEICH 

Uferfilter 25 Ltr SB900 38,15 32 x 34cm 900 - 2.500 l/h 5m³ 

Uferfilter 35 Ltr SB902 45,10 50 x 34cm 2.000 - 5.000 l/h 8m³ 

Uferfilter 50 Ltr SB904 50,75 50 x 41cm 2.500 - 5.500 l/h 10m³ 

PRESSURECLEAR FILTER Kode 807 

Druckfilter mit UVC-Einheit. Durch den konischen Auslauf wird der Schmutz sich unten 

im Filter sammeln und kann über einen Hahn abgelassen werden. Füllung: Substrat & 

Biokugeln. Wird mit Schlauchtüllen geliefert. 


FLOW 

6 - 17 

MAX. 

TEICH 

Pressureclear 5000 / 40 Ltr inkl. UV-C 9 Watt SB968 203,00 2.500 l/h 5m³ 

Pressureclear 7500 / 60 Ltr inkl. UV-C 11 Watt SB972 233,00 3.700 l/h 7,5m³ 

BIOSTEPS FILTER Kode 807 

Kompletter Filter mit integrierter 11 Watt UV PL Einheit, 3 Sorten Matala Matten für eine progressive Filterung von grob nach fein. Sorgt für 

einer mechanischen als auch für einer biologischen Filterung. Der Filter enthält einen Bodenablauf mit einen 40mm Schmutzablass. Eingang 

25/32/40mm Schlauchtülle. Ausgang: 40mm. Max. Teich: 4m³. 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAX. 

FLOW 

MAX. 

TEICH 

MAß 

L x B x H 

Biosteps 10000 UV-C 11 Watt SB981 206,00 5.000 l/h 10m³ 55 x 36 x 45cm 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 18 

FILTER 

3-KAMMER FILTER (PUMPENGESPEIßT & SCHWERKRAFT ) Kode 807 

Kompletter Filter mit 50 mm Zugschieber, 50 mm Durchführung (110 mm fur SB950) Filtermedium und Deckel. Das Filtermedium besteht aus 

Kunststoffwaben Filtermaterial, blauen japanischen Matten und Filtersubstrat. Schwerkraft Filter wird durch die Schwerkraft angesteuert und 

muss deswegen auf gleicher Höhe mit dem Teich angebracht werden. 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAX. 

FLOW 

MAX. 

TEICH 

MAß 

L x B x H 

220 Liter (Pumpengespeißt) SB940 266,00 4.000 ltr/h 8m³ 96 x 42 x 60 cm 

220 Liter (Pumpengespeißt) +11 Watt PL UVC SB942 376,00 4.000 ltr/h 8m³ 96 x 42 x 60 cm 

330 Liter (Pumpengespeißt) SB944 353,00 6.000 ltr/h 12m³ 96 x 67 x 68 cm 

330 Liter (Pumpengespeißt) +11 Watt PL UVC SB946 473,00 6.000 ltr/h 12m³ 96 x 67 x 68 cm 

330 Liter Schwerkraft inkl. 11 Watt PL UVC SB950 516,00 6.000 ltr/h 12m³ 96 x 67 x 68cm 

330 Liter 

220 Liter 

AQUAFORTE MEHRKAMMERFILTER MIT UVC Kode 807 

AquaForte bietet Ihnen nun auch einen günstigen Mehrkammerfilter inklusive einer UVC 36 Watt (PL) an. Der Filter wird Ihnen komplett mit 

Filtermedium (Bioringe und Matten) und Anschlüssen geliefert. Eingang: Tülle 20/25/32/40 mm, Ausgang: 70 mm. Geeignet für ein 

maximales Teichvolumen von 25 m³ (Typ 25.000 ohne Fische) oder 18m³ (Typ 18.000 ohne Fische). Mit Fischbesatz maximal 10m³ 

(25.000) oder 7,5m³ (18.000). 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAß 

L x B x H 

MAX. 

FLOW 

MAX. 

TEICH 

UVC 

Mehrkammerfilter 18.000 SG458 244,00 65 x 46 x 46 cm 7,5m³/h 18m³ 36 watt 

Mehrkammerfilter 25.000 SG460 321,00 79 x 53 x 51 cm 10m³/h 25m³ 36 Watt 

März 2012


BIOSIEVE Kode 807 

Das Biosieve ist ein einzigartiges, biologisches Filtersystem mit 2 Kunststoff-Sieben. Geeignet für 

(Koi-) Teiche. Das Wasser wird über die 2 Siebe auf der Oberfläche verteilt, wo es dann durch die 

Filtermatten und Filterohre gesäubert zurück in den Teich fließt. Komplettes Filtersystem mit 2 

Kunststoff-Siebbogen (A) und einem Filterschaumstoff-Block (B). Pumpengespeister Einlauf über 

einer Schlauchtülle 25/32/40 mm, Auslauf 110 mm, Schmutzablass mit Zugschieber 50 mm. 


FLOW 

A 

März 2012 

B 

MAX. 

TEICH 

MAß 

L x B x H 

Biosieve SG464 399,00 8 m³/h 20m³ 66 x 66 x 95 cm 

A 

B 

PROFI KLEEBLATT-FILTER Kode 807 

Ein 4-Modul-Filtersystem. Das Wasser fließt durch 4 Module, in jedem ein anderes Filtermedium, wodurch das Wasser sehr effektiv 

gefiltert wird. Filtermaterial und Standard Anschluss Fittings sind komplett im Lieferumfang enthalten! 

Modul A: Wassereinlauf ist unten und fließt dann durch das 1. Filterpaket nach oben und bahnt sich seinen Weg in das 2. Modul. 

Modul B: Hier steigt das Wasser durch grobe (schwarze) Matala-Matten bevor es in das 3. Modul weiter fließt. 

Modul C: Hier steigt das Wasser durch feinere (grüne) Matala-Matten bevor es in das 4. Modul weiter fließt. 

Modul D: Das Wasser fließt auf den Pyramidenförmigen Schaumstoffblock und wird dort an der Innenseite durch kleine Löcher der 

Filterrohre nach unten sinken. Das Wasser wird am Auslauf wieder steigen und dann zurück in den Teich fließen. Der Filter hat einen 

110 mm Ein- und Auslauf. Die Module sind mit je 2 Kupplungsstücken 90 mm verbunden. Jedes Modul ist versehen mit einem 

Zugschieber 50 mm für den Schmutzablass. Der Filter kann sowohl als Pumpversion als auch als Schwerkraftversion verwendet 

werden. 


FLOW. 

MAX. 

TEICH 

A B C D 

MAß 

L x B x H 

Profi Kleeblatt-Filter SG496 865,00 10m³/h 30m³ 137 x 143 x 75 cm 

6 - 19 

D 

B 

A 

A 

B 

A B 

C 

Preise zzgl. MwSt.


6 - 20 

FILTER 

CONNECT CLEAR MODULARES FILTERSYSTEM Kode 807 

Der Connect Clear ist ein modulares Filtersystem, welches Sie selber zusammenstellen können. Die Filtereinheiten werden einfach mit 

einer Kupplung miteinander verbunden (nicht im Lieferumfang enthalten), so können Sie für jeden Teich ein individuelles Filtersystem 

zusammenstellen. Es werden 2 Tankdurchführungen 90 mm pro Modul mitgeliefert, welche mit einem 90 mm PVC-Rohr verklebt 

werden können. Die speziellen Kupplungen haben 2 Schraubverbindungen, so dass der Filter ohne Kleben untereinander verbunden 

werden kann. Der Connect Clear 150 Liter und der Connect Clear Vortex werden ohne Filtermaterial geliefert. Der Connect Clear 80 

Liter wird komplett mit einem Filtermedien-Auflagerost und Filterbürsten geliefert. Alle Connect Clear Module haben einen 90 

mm Ein- und Auslauf, sowie als Schmutzablauf einen 50 mm Zugschieber. Achtung: Die maximale Teichgrößenangabe in der Tabelle 

gilt pro Modul, somit können Sie selber einen Filter für Ihre Teichgröße zusammenstellen. Beachten Sie hier auch die Connect Clear 

Filtermedien. 



FLOW 

Filterbürsten 

Connect Clear 150 L Connect Clear Vortex Connect Clear 80 L Zugschieber 

150 L 150 L 80 L 

Aufstellungs-Beispiel 

MAX. 

TEICH 

Kupplungsstück 

MAß 

L x B x H 

Connect Clear modularer Filter 80 L SG470 90,00 3,5 m³/h 5 m³ 49 x 62 x 75 cm 

Connect Clear modularer Filter 150 L SG472 129,00 8 m³/h 10 m³ 67 x 70 x 75 cm 

Connect Clear Vortex 150 L SG480 119,00 8 m³/h 10 m³ 70 x 72 x 75 cm 

Kupplungsstück 90mm SG482 4,10 - - - 

Tankdurchführung 

FILTERMEDIEN KIT FÜR CONNECT CLEAR FILTER Kode 807 

Diese Sets sind speziell für die Connect Clear Filter gemacht. Sie können sich selbst die gewünschte Filterfüllung zusammen stellen. 


1. Connect Clear 80L Matala 6-teilig (3 x grün, 3 x blau) SG485 24,75 

2. Connect Clear 80L Japanische Matten (komplett verklebt mit Zwischenpartitionen) SG486 26,95 

3. Connect Clear 80L Filter Schaumstoffmatten T-Profil 4-teilig (2x grob, 2x fein) SG487 18,30 

4. Connect Clear 150L Matala grob (8 x schwarz) SG488 81,00 

5. Connect Clear 150L Matala Medium (8 x grün) SG489 87,75 

6. Connect Clear 150L Matala fein (8 x blau) SG490 91,00 

1 2 3 6 

4 

5 

März 2012


AQUAFORTE VORTEC POD SYSTEM PROFESSIONELLES MODUL-FILTERSYSTEM Kode 807 

Ein sehr vielseitiges Modul-Filtersystem für den professionellen Teichliebhaber. Stellen Sie Ihr eigenes Filtersystem 

zusammen. Das System kann jederzeit mit einem Pod-Modul erweitert werden! 

- Modul System, flexible Filtermedien Kombination möglich 

- Langlebige Konstruktion aus schlagfestem HDPE, inkl. Deckel 

- Abmessung Pod 60 x 60 x 80 cm 

- Einlass 1 ½“ IG/110 mm. Auslass ist selbst zu bestimmen 

- Max. Teichinhalt basierend auf niedrigem Fischbesatz 

März 2012 


Vortec Pod mit Zugangsrohr 110mm/1½” SG420 168,00 

Loser Vortec Pod (ohne In/Auslass) SG422 168,00 

Durchführung 110mm mit Gewinde SB190 19,40 

Inkl. Deckel! 

6 - 21 

Vortec Pod Systeme sind in 

verschiedene Konfigurationen möglich 

AQUAFORTE VORTEC MEHRKAMMERFILTER Kode 807 

• Anspruchsvoller Entwurf 

• Langlebige Konstruktion aus schlagfestem HDPE 

• Schnelle Montage, einfache Wartung 

• Extrem guter Preis. Inkl. Deckel in schwerer Qualität. 

• Vortex Kammer lässt schwere Teile sinken 

• Kammer mit Bürsten, Filterschaum und Biobälle 

• Inkl. Zugschieber 50mm für Schmutzablass 

• Pumpengespeiste oder Schwerkraft Aufstellung möglich 

• Einlass 1 ½“ IG/110 mm. Auslass 110mm 

• Max. Teichinhalt basierend auf niedrigem Fischbesatz 


PUMP 

MAX. 

TEICH 

MAß 

L x B x H 

Vortec 12000 SG400 344,00 3,6m³/h 12m³ 115 x 50 x 47 cm 



Vortec 30000 SG406 773,00 9m³/h 30m³ 196 x 65 x 62 cm 

Inkl. Deckel in schwerer Qualität! 

Vor-Tec 12000 

Vor-Tec 16000 & 20000 

Vor-Tec 30000 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 22 

FILTER 

AQUAFORTE SPECIALIST MEHRKAMMERFILTER Kode 807 

• Entwickelt durch Koi Profis. 

• Bewährte Filtermethode. 

• Kammer mit Bürsten, Filterschaum und Biobälle. 

• Pumpengespeiste oder Schwerkraft Aufstellung möglich. 

• Inkl. Zugschieber 50mm für Schmutzablass. 

• Langlebige Konstruktion aus schlagfestem HDPE. 

• Schnelle Montage, einfache Wartung. 

• Extrem guter Preis! Inkl. Deckel in schwerer Qualität! 

• Einlass 1 ½“ IG/110 mm. Auslass 110mm. 

• Max. Teichinhalt basierend auf niedrigem Fischbesatz. 


PUMP 

MAX. 

TEICH 

Inkl. Deckel in schwerer Qualität! 

MAß 

L x B x H 

Specialist 23000 SG410 582,00 6,8m³/h 23m³ 124 x 61 x 61 cm 

Specialist 34000 SG412 787,00 10m³/h 34m³ 158 x 61 x 61 cm 

Specialist 45000 SG414 994,00 12,5m³/h 45m³ 206 x 61 x 61 cm 

Specialist 45000 



TORNADO II SÜßWASSER EIWEIßABSCHÄUMER Kode 807 

Die verbesserte Version des beliebten Eiweissabschäumers. Über einen 4 mm Luftanschluß und einem mitgelieferten Durchflussmesser 

wird durch eine Luftpumpe permanent 0,5l/m (30l/h) Luft in den Filter gepumpt. Dieser Druck sorgt dafür, dass der Schaum 

über ein Schaumabflussrohr aus dem Filter gedrückt wird. Der große Vorteil von diesem System ist, das kein Druckverlust besteht, 

da keine Venturi vorhanden ist. Außerdem wird jederzeit die optimale Menge Luft in den Filter geblasen. 

Der Eiweissabschäumer ist eine Kombination aus drei verschiedenen Filtersystemen. Der Filter arbeitet biologisch, mechanisch und 

chemisch. Das Prinzip arbeitet wie folgt: die Oberfläche einer Luftblase zieht im Wasser gelöste Stoffe an. Durch diese Anziehungskraft 

von Luftbläschen werden Chemikalien, Schmutzpartikel, Farbstoffe und Algen konzentriert. Mittels einer Luftpumpe wird Luft mit 

Wasser gemischt. Da dieses Gemisch zu einem niedrig gelegenen Abfluss durch Bioringe gedrückt wird, entsteht eine sehr lange 

Kontaktzeit zwischen Wasser und Luft. Dadurch ändert sich kontinuierlich die Oberflächenspannung des Wassers und somit ergibt 

sich ein fester Schaum. Dieser Schaum wird durch einen löchrigen Konus vom 

gesäuberten Wasser getrennt und abtransportiert. In diesem Schaum werden 

allerlei Schmutzteilen aufgefangen und abtransportiert. Im Wasser gelöste 

Stoffe wie Phosphat, Ammoniak, Huminsäure, Farbstoffe, Eiweisse und eine 

Schaumabfluss 

Eingang 

Anzahl Schwermetalle werden aus dem Wasser gefiltert. Das Entfernen von 

gelösten Stoffen ist in einem normalen Filter nicht möglich und kann nur durch 

Zugaben von Chemikalien realisiert werden. 

Lufteingang 

Der Filter hat noch weitere Vorteile: 

- Stabilisiert den pH-Wert 

- Entfernt Farbstoffe 

- Erhöht den Sauerstoffgehalt des Wassers 

- Ist unabhängig von Bakterien und arbeitet sobald die Pumpe läuft 

Durchflussmesser 

Bioringe 

Gesamthöhe 74cm, Ø16cm, Wasserzufuhr Ø25mm, Wasserabfluss 

Ø40 mm, Schaumabfluss Ø25mm, Pumpenkapazität max. 5m³/h 


Tornado II Eiweißabschäumer SB925 238,00 

Konus 

Wasserstand- 

Indikation 

Wasserstand- 

Regler 

Ausgang 

März 2012


VERKAUFS / ÜBERWINTERUNGSBECKEN 600 LITER Kode 807 

Blauer Palettenbehälter von 600 l, zu verwenden als Speicher-/Quarantänebehälter. 

Ein zusätzlichlicher fünfter Fuß in der Mitte des Beckens. Der Behälter ist auch lieferbar 

mit einem Aufsatzfilter (gefüllt mit Kunststoff-Festbetten Filtermedium) von 220 Liter und 

auch ganz und gar komplett mit 11 Watt PL UV Lampe. Aufsatzfilter ist inklusive 3-stufigem 

Einlauf von 16/20/25mm & 50mm Zugschieber. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO MAß L x B x H 

600 Liter mit 1” IG Abfluss mit Stöpsel SB930 266,00 120 x 100 x 76 cm 

600 Liter ohne Zubehör SB931 259,00 120 x 100 x 76 cm 

Aufsatzfilter 220 Liter (Farbe schwarz) SB934 258,00 96 x 42 x 60 cm 

600 Liter mit Aufsatzfilter SB932 491,00 120 x 100 x 136 cm 

600 Liter mit Aufsatzfilter und UV Einheit SB937 636,00 120 x 100 x 136 cm 

BLAUE FISCHWANNE Kode 807 

Blaue Fischwanne für Untersuchungen zu verwenden. 

MAß ARTNR. EURO LITER VPE 

Ø56 x 24 cm SB997 8,80 ±50 1 

Ø72 x 33 cm SB998 21,70 ±120 12 

AQUAFORTE MASSBAND STICKER 1 METER Kode 807 

Maßband mit cm- und inch-Einheiten. Länge 1m (39,5 inch). Kann in Wanne oder Kunststoffbehälter geklebt werden. 


Maßband Sticker 1 Meter SB995 2,07 

AQUAFORTE QUALITY KOIVATS Kode 807 

Hochwertige Qualität, in Europa produziert! Optimale Nutzung für eine zwischenzeitliche Unterbringung der Fisch, als Quarantäne/ 

Behandlungsbecken, als Showbecken oder zum Züchten. Schneller Auf- und Abbau, sparsame Lagerung. Foliendicke von 1mm! Ein 

Abdecknetz ist lose erhältlich. 

MAß ARTNR. EURO INHALT 

Ø100 x 60 cm SG210 233,00 470 l 

Ø150 x 60 cm SG212 347,00 1050 l 

Ø150 x 100 cm SG214 420,00 1760 l 

Ø200 x 60 cm SG216 466,00 1880 l 

Ø200 x 100 cm SG218 559,00 3100 l 

Ø250 x 100 cm SG220 772,00 4900 l 

Ø300 x 100 cm SG222 927,00 7000 l 

Abdecknetz Ø100 SG224 46,60 - 





6 - 23 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 24 

FILTER 

SCHWIMMENDE PFLANZINSELN / SCHWIMMENDE PHYTOFILTER Kode 807 

Schwimmende Pflanzeninseln sind ein perfekter Lebensraum für Tiere, Pflanzen, Mikro-Organismen und Bakterien. Sie sorgen für 

einen sehr nützlichen und natürlichen Beitrag zur Wasserverbesserung des Teiches. Die schwimmenden Pflanzeninseln nehmen 

Nährstoffe aus dem Wasser auf und sind zeitgleich ein Biotop für Wasservögel, Insekten, Fische (zum Eierabsetzen in Wurzeln), 

Schnecken und dutzenden kleinen Organismen. Mit minimaler Wartung sind sie selbstversorgend. Die Inselchen sind einfach mit im 

Handel erhältlichen Wasserpflanzen zu bestücken. Die Wurzeln von diesen Pflanzen wachsen tief in das Wasser und nehmen 

überschüssige Nährstoffe auf. Dadurch verringert sich das Algenwachstum. Zusätzlich sorgen die Inseln für Schatten, um Fische vor 

Sonnenlicht zu schützen. 

Klärende Wasserpflanzen. Hier halten wir ein Pflanzensortiment fest das sich auf unseren Klärenden Schwimm-Teichinseln bewährt: 

Myosotis sylvatica, Caltha palustris, Iris pseudoacorus, Lythrum salicaria, Filipendula ulmaria, Juncus ensifolius, Iris setosa, Mimulus 

luteus, Mimulus cardinalis, Primula florindae, Mentha aquatica, Geum rivale, Gratiola officinalis, Houttonia cordata, Rumex 

sanguineus, Cyperus longus, Carex acutiformis, Glyceria maxima Variegata, Preslia cervina, Sisirynchium californicum, Thypha 

minima, Lysimachia thyrsiflora, Juncus inflexus, Phalaris arundinacea, Pflanzenliste wird fortwährend ergänzt!! 

TYP ARTNR. EURO BEPFLANZUNG MIT 

JUNGPFLANZEN 

Rund Ø41cm SG380 36,25 10 Stück 

Rund Ø61cm SG381 53,85 15 Stück 

RundØ81cm SG382 67,30 20 Stück 

Halbrund121cm SG383 66,25 22 Stück 

Dreieckig 111 x 111 x 153cm SG384 78,70 28 Stück 

Rechteckig 121x 43cm (0,5m²) SG385 61,10 20 Stück 

Rechteckig 121x 85cm (1m²) SG386 95,25 40 Stück 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG SANDFILTER 

PP Y-FILTER Kode 639 

Max. Druck 8 bar, Gehäuse aus PP mit Außengewinde. 

Polyester Innenfilter 150 Maschen (100 Mikron, 0,1mm), ohne Ablass. 

SANDFILTER 

MAß ARTNR. EURO MAX. M³ MAX. DRUCK 

¾" ND151 8,75 5 m³/h 8 bar 

1" ND152 8,75 5 m³/h 8 bar 


Max. Druck 8 bar, Gehäuse von PP mit Außengewinde mit Ablassmöglichkeit (¾ " Gewindekappe). Innenfilter aus 

Edelstahl, Filtration 155 Maschen (=100 Mikron 0,1mm). Andere Filtration auf Anfrage lieferbar. 


¾" ND140 10,95 5 m³/h 8 bar 

1" ND141 10,95 5 m³/h 8 bar 

1¼" ND142 16,45 10 m³/h 8 bar 

1½" ND143 17,55 10 m³/h 8 bar 

2" ND144 31,90 20 m³/h 8 bar 


Max. Druck 8 bar, Gehäuse aus PP mit Außengewinde. Der Innenfilter besteht aus einem einzelnen Edelstahlzylinder, darüber wird ein 

austauschbarer Strumpf aus Polyester gezogen (standardmäßig 155 Maschen, 100 Mikron, 0,1mm). Das Gehäuse ist mittels einer Edelstahlklammer 

zu demontieren, Ablass mittels Kugelhahn. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

März 2012 


2" ND154 146,00 25 m³/h 8 bar 

* kompletter Innenfilter 2” ND174 53,90 - - 

* Polyester Strumpf 2” ND175 9,80 - - 

3" ND156 197,00 50 m³/h 8 bar 



ULTRACLEAN PATRONENFILTER Kode 807 

Mechanischer Scheibenfilter, der als Druckfilter immer hinter einer Pumpe 

aufgestellt werden muss. Er kann in pumpengespeisten Systemen als Vorfilter für 

den Biofilter benutzt werden und in Schwerkraft-Systemen hinter dem Filter als 

extra feiner Schmutzfilter an Stelle beispielsweise eines Sandfilters verwendet 

werden! Die Scheibenpatrone kann bequem entfernt werden und mit einem 

Gartenschlauch saubergespült werden. Wird mit Scheibenfilter von 130 Mikron 

(0,13 mm) geliefert. Maximaler Arbeitsdruck 8 bar. 

MAß ARTNR. EURO A H FILTER 

Oberfläche 

MAX. 

M³/STD 

GEWICHT 

2” AG SB906 134,00 446mm 400mm 1420 cm² 25m³ /h 4 kg 

3” AG SB907 144,00 446mm 446mm 1420 cm² 50m³ /h 4 kg 

WASSERFILTER & FILTEREINSÄTZE Kode 366 

3-teilige Filter mit Messing verstärktes Gewinde. Filtereinsätze lose zu bestellen. 


2 x ¾” Innengewinde ( max. 2400 Ltr / Stunde) MC500 20,75 

2 x 1” Innengewinde (max. 3400 Ltr / Stunde) MC502 21,85 

Werkzeug MC504 4,68 

Wandhalterung für Filter MC506 4,68 

Kerzenfilter, 20 Mikron, max 1800 Ltr /Stunde , Filterung von Schmutzpartikel MC510 3,64 

Nylonfilter, 60 Mikron, max 1800 Ltr / Stunde, Filterung von Schmutzpartikel MC512 6,25 

Edelstahlfilter, 144 Mikron, max 2000 Ltr / Stunde, Filterung von Schmutzpartikel MC514 11,25 

Aktivkohlefilter, max 600 Ltr / Stunde, Filterung von Farb- und Geruchstoffe MC516 8,85 

6 - 25 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 26 

SANDFILTER 

CRISTAL- FLO MIT CLEARPRO TECHNOLOGY® Kode 721 

Dieser Sandfilter mit perfekter Filterleistung bietet ein unschlagbar gutes Verhältnis aus Preis, Leistung, Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit. Er 

ist für größere und kleinere Pools in den Durchmessern 15”, 17”, 20”, 24” und 30” (für seitliche Montage in den Durchmessern 17”, 20”, 24” und 30”) 

erhältlich. Der korrosionsfeste, extradicke einteilige Behälter aus spritzgegossenem Thermoplast garantiert eine extra lange Lebensdauer. Das oben 

oder seitlich am Filter montierte, korrosionsfeste Mehrwegeventil ist im Lieferumfang enthalten. Ausgestattet mit einem praktischen großen 

Entleerungsstopfen des Tanks und Dauerentlüftungssystem. 

ClearPro Technologie: Die Nr. 1 der Sandfilterproduzenten weltweit ist nun auch in der Lage, Schwimmbadwasser zu Filtern wie nie zuvor! Diese 

Innovation enthält ein patentiertes Zubehör im Filter: ein poröses Rohr, vollständig durchlässig, wodurch das Wasser ohne Druckwiderstand fließen 

kann. Dieses Rohr fängt jedoch noch kleinste Schwebeteile aus dem Wasser auf, sowie Staubflocken, Algen und Pollen. Das Resultat: Das Wasser 

wird klarer als bei jedem anderen Sandfilter ohne der ClearPro Technology. Zugleich bleibt die Wartung des Filters sehr einfach, insbesondere dieser 

Filter weniger Wartung bedarf als z.B. Cartridge oder D.E.-Filter. 

Eigenschaften: 

- Versehen mit ClearPro TechnologieR, eine patentierte 

Technologie von Pentair für eine besonders saubere Filtrierung, 

die etwa viermal besser ist als bei herkommlichen Sandfiltern 

(rund 10 Mikron ggu. 40 Mikron) 

- Einfache Montage des Ventils, kein Gewindeschneiden und keine 

Schrauben erforderlich, kann außer Betrieb genommen werden, ohne die 

Leitungen zu lösen (Oberen Vertilanschluß) 

- Tankkörper aus UV-stabilisiertem Thermoplast 

- Einteilige Klemmschelle aus Edelstahl 

- 6 ’Snap-Lock’ Sammelrörchen für einfachen und kostengünstigen Wiedereinbau 

- Große Filter- und Ablassöffnung für einfachere Reinigung und 

Saisonwartung 

- Betriebsdruck max. 3,5 bar (2,5 bar = T-760/SM -760 Modell) 

- Wassertemperatur max. 35°C 

TYP ART. 

NR. 

EURO FILTER 

OPP. 

Klassischer Sandfilter ClearPro ® Technologie 

100X MIKROSKOPISCHE GEWÄSSERGÜTESIMULATION 

MAX. 

FLOW 

FILTER 

SAND 

VENTIL 

SM-430 Ø43cm RD561 466,00 0,12m² 7,4m³/h 70 kg 1,5” 

SM-500 Ø50cm RD562 485,00 0,20m² 10m³/h 90 kg 1,5” 

SM-600 Ø60cm RD563 510,00 0,29m² 14m³/h 140 kg 1,5” 

SM-760 Ø76cm RD565 857,00 0,45m² 22,5m³/h 260 kg 2” 

Filtration Level / Filtrationsniveau / Filtratie niveau / Niveau de filtration 

Sand 

100μ 

30μ 30 μ 

Cartridge 

20μ 

B 

D 

A 

Model A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) 

SM-430 455 840 750 Ø400 540 

SM-500 525 880 820 Ø400 550 

SM-600 625 980 920 Ø400 585 

SM-760 785 1120 1090 430x500 630 

ClearPro 

10μ 

C 

D.E. D. E. 

159 

E 

0μ 

März 2012


PENTAIR AZUR SANDFILTER Kode 721 

Sandfilter aus PP. Inklusive 1½" 6-Wegeklappe. Max. Arbeitsdruck 2 bar, max. 35°C. 2 Jahre 

Garantie. Kies 3-5 mm, Sand 0,4 - 0,8 mm. Lieferung exklusive Sand. Empfehlung: Grober 

Kies auf dem Boden sorgt für maximale Durchströmung, auch beim Rückspülen. 

März 2012 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAX. 

m³/h 

KIES/ 

SAND 

AZ-19 Ø48 cm RD544 389,00 9m³ 15kg + 65kg 

AZ-22 Ø56 cm RD545 426,00 12m³ 20kg + 120kg 

AZ-26 Ø66 cm RD546 605,00 16,5m³ 20kg + 225kg 

PENTAIR SANDFILTERSET AZUR Kode 721 

Komplett aufgebautes Sandfilterset mit Pumpe auf Bodenplatte. Swimmy 

Pumpe, max. 5,5m³/h, 0,25kW. Filtergehäuse Ø38cm, inkl. 4-Wegeventil. 

Max. Arbeitsdruck 2 bar. Lieferung exklusive Sand. 

TYP ARTNR. EURO KIES/ 

SAND 

Azur Set 5,5m³/h RD548 377,00 12kg + 30kg 

TRITON SANDFILTER Kode 721 

Topqualität Polyester Sandfilter! Farbe Grün. Inklusive Praher 6-Wegeklappe, automatischer Entlüftung, 

transparentem Deckel, Manometer und Ablasshahn. Max. 3,5 Bar , Max. 50°C, 10 Jahre Garantie auf 

Gehäuse(!). Kies 3-5 mm, Sand 0,4 - 0,8 mm. Lieferung exklusive Sand. Empfehlung: Grober Kies auf dem 

Boden sorgt für max. Durchströmung, auch beim Rückspülen. 

TYP ART. 

NR. 

EURO KLAPPE MAX. 

m³/h 

KIES/ 

SAND 

TR-40 Ø48 cm RD550 576,00 1½” 8,5 m³ 20kg + 50kg 

TR-60 Ø61 cm RD552 674,00 1½” 14m³ 40kg + 108kg 

TR-100 Ø76 cm RD554 1004,00 2” 22m³ 80kg + 200kg 

TR-140 Ø91 cm RD556 1398,00 2” 23,5m³ 120kg + 310kg 

6 - 27 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 28 

SANDFILTER 

AQUASTAR EASY AUTOMATISCHES SPÜLVENTIL Kode 721 

Funktion Zeitgesteuert. Multi Voltage Antrieb 12-34 AC/DC, 12-230 Volt AC. Zusätzliche Position 

“Zirkulation” für eine ideale Kombination für Salz-Elektrolyse-Systeme, potenzialfreier Anschluss, direkter 

Pumpenanschluss. Einfach zu Bedienen. Geeignet für 11/2“ und 2“ Praher-Klappen. Lieferzeit auf 

Anfrage. Wird ohne 6-Wege-Ventil geliefert. 


* AquaStar Easy RD702 900,00 

AQUASTAR COMFORT AUTOMATISCHES SPÜLVENTIL Kode 721 

Funktion Zeitgesteuert. Standard mit einer Filterpumpen-Steuerung. Optische Positions-Wiedergabe auf 

dem Deckel, manuelle (Not-)bedienung möglich. Multi Voltage Antrieb 12-34 AC/DC, 12-230 Volt AC. 

Zusätzliche Position “Zirkulation” für eine ideale Kombination für Salz-Elektrolyse-Systeme, 2 

potenzialfreie Anschlüsse, direkter Pumpenanschluss. Geeignet für 11/2“ und 2“ Praher-Klappen. 

*Lieferzeit auf Anfrage.Wird ohne 6-Wege-Ventil geliefert. 


* AquaStar Comfort RD700 1050,00 

UNIVERSELLES 6-WEGE VENTIL FÜR SANDFILTER Kode 721 

Rückspülventil mit 1½" Innengewinde. 

TYP ARTNR. EURO ANSCHLUSS 

6-Wege Ventil 1½" RD580 113,00 1½" IG 

FILTERSAND / FILTERKIES FÜR SANDFILTER Kode 721 

Empfehlung: Grober Kies auf dem Boden sorgt für max. 

Durchströmung, auch beim Rückspülen. 


Filtersand 0,4 - 0,8 mm RD570 10,20 Sack 25 kg. 

Filtersand 1 - 2 mm RD574 10,20 Sack 25 kg. 

Filterkies 3,1 - 5,6 mm RD576 10,20 Sack 25 kg. 

AFM ACTIVE FILTER MEDIA FÜR SANDFILTER Kode 721 

Beachten Sie die folgende Seite für mehr Informationen. 


Klasse I 0,5mm bis 1mm RD577 60,40 Sack 25 kg. 

Klasse 2 1mm bis 2mm RD578 60,40 Sack 25 kg. 

März 2012


AFM ACTIVE FILTER MEDIA FILTERMEDIEN Kode 721 

Erhöhen Sie die Leistung Ihres Filter, indem Sie einfach von Sand auf AFM-Filtermedien umstellen. Für Druck- und Schwerkraftsandfilter geeignet. 

ANWENDUNGSBEREICHE 

Trinkwasseraufbereitung, Schwimmbäder, 3. Reinigungsstufe bei der Abwasseraufbereitung, Industrieabwässer, Kesselspeisewasser, Wasserspiele, 

Fluss-, Teichwasser- und Seenbehandlung, Aquakultur, öffentliche Aquarien, Kühltürme. 

VORTEILE 

1. AFM sorgt für bessere Wasserklarheit und verbessert die Wasserqualität. 

2. AFM entfernt – im Vergleich zu Sand der entsprechenden Güte – kleinere Partikel aus dem Wasser. 

3. Die permanent negative Oberflächenladung entfernt kleine Partikel. 

4. Die glatte Mikrooberfläche verfügt über permanent selbstreinigende katalytische und oxidierende Eigenschaften. 

5. AFM neigt weniger zur Verunreinigung durch Fette, Lipide und biologisches Wachstum. 

6. In gechlorten Systemen ist der Gesamt-Chlorgehalt mit AFM niedriger, und es wird eine geringere Fällmittelmenge benötigt. 

7. Das AFM-Filterbett neigt – im Vergleich zu Sand – weniger zu Verstopfung und Rinnenbildung. 

8. Leichter zu spülen – bei der Reinigung von AFM wird 50% weniger Wasser verwendet. 

9. AFM macht es einfacher, der Umweltgesetzgebung zu entsprechen. 

10. Sehr hohe Reibungsverschleißbeständigkeit. 

11. AFM ist chemisch inert. 

12. AFM enthält keine freie Kieselerde und ist daher sicherer als Sand. 

WAS IST AFM? 

AFM ist ein modernes Filtermedium zum Ersatz von Filtersand in Druck- und Schwerkraftsandfiltern. Im Vergleich zu hochqualitativem Filtersand 

verfügt AFM über verbesserte Gebrauchseigenschaften. Der Umstieg von Sand auf AFM führt zu einer beträchtlichen Leistungssteigerung Ihres 

Filtrationssystems. AFM wird von Dryden Aqua aus aufbereitetem Glas hergestellt und aktiviert. 

AFM ist daher ein umweltfreundliches und langlebiges Produkt. 

WARUM AFM VERWENDEN? 

AFM ist ein direkter Ersatz für Sand in allen Druck- und Schwerkraftsandfiltern. Bei allen Anwendungen, die Dryden Aqua über einen Zeitraum von 5 

Jahren getestet hat, hat sich AFM als das im Vergleich zu hochqualitativem Sand überlegene Filtermittel erwiesen. AFM entfernt kleinere Partikel aus 

dem Wasser. Unter kontrollierten Bedingungen und bei der Verwendung von 16 x 30 Sand sowie einer Durchflussgeschwindigkeit von 10³/h/m² 

entfernte Sand rund 90% aller Partikel bis zu einer Größe von bis zu 10 Mikron. Unter den gleichen Bedingungen führte Grade 1 AFM zu einer 

Verringerung der Partikelgröße bis auf 5 Mikron. Zusätzlich zur Entfernung von Feststoffen durch physikalische Prozesse verfügt AFM über eine 

negative Oberflächenladung, die die Entfernung kleinster Teilchen und organischer Bestandteile durch Oberflächenabsorption gestattet. AFM eignet 

sich hervorragend zur Entfernung positiver Ionen, wie z.B. Eisen und Mangan. Zusätzlich zur negativen Oberflächenladung haben wir katalytische 

Oberflächeneigenschaften für AFM entwickelt. Wird AFM zur Filtrierung von Wasser verwendet, das mindestens 1mg/l gelösten Sauerstoff enthält, so 

dissoziiert das AFM das Sauerstoffmolekül und erzeugt zwei freie Sauerstoffradikale. Diese freien Radikale bieten einen gewissen Grad an 

Oberflächendesinfektion und spalten dabei gleichzeitig organische Moleküle, die sich auf der Oberfläche des AFM befinden. Die Leistungsfähigkeit von 

Sand verringert sich aufgrund einer Oberflächenkontamination. Im Gegensatz dazu ist AFM größtenteils selbstreinigend und lässt sich mit rund 50% 

weniger Wasser spülen. Die Lebensdauer des AFM kann daher der Filterlebensdauer entsprechen. Auf der dritten Reinigungsstufe bei der 

Abwasseraufbereitung kann das Medium eine Einsatzdauer von 5 Jahren erreichen, bei Reinwasseranwendungen ist eine Einsatzdauer von mehr als 

15 Jahren wahrscheinlich. 

ZUR VERWENDUNG VON AFM 

AFM ist sehr leicht verwendbar. Es ist zum direkten Ersatz von Sand in allen Druck- oder Schwerkraftsandfiltern geeignet. Sand einfach entfernen und 

gegen AFM austauschen. Bei allen getesteten Anwendungen und Wasserdurchflussraten schnitt AFM besser als Sand ab. In beiden Fällen wird die 

beste Leistung jedoch bei der niedrigsten Wasserdurchflussrate erzielt. Die unterste Schicht des Filters sollte Feinkies oder Grade 2 AFM bilden. Die 

Menge dieses untersten Schichtmaterials ist von der Filterkonstruktion abhängig – sie beträgt jedoch normalerweise 30% des Gesamtbettvolumens. 

Grade 1 AFM wird dann über dem Grade 2 AFM aufgebracht. 

Chemische Zusammensetzung: 

Si0² 74%, Na²O 11%, CaO 10%, MgO 3%, Al²O³ 1%. 

AFM wird so verarbeitet, dass es einen sehr niedrigen Staubgehalt aufweist, 

der Staub enthält jedoch keinen freien kieselerdähnlichen Sand. 

Freie Kieselerde ist krebserregend und kann zu schweren Erkrankungen 

der Atemwege führen. Daher ist der Einsatz von AFM sicherer als Sand. 

Elektronen in Veel Elektronen in Veel een biomassa drinkwater microscoop vermindert filter. AFM foto's de blijft van mechanische vrij zand van en vervuiling AFM. filterwerking Zand door is biomassa, met na 3 30-50% dagen zelfs 100% en verhoogt na bedekt 5 jaar het in met riool gebruik bacteriegroei effluent. van chemicaliën. 

März 2012 


Klasse 1 (0,5mm bis 1mm) RD577 60,40 25kg 

Klasse 2 (1mm bis 2mm) RD578 60,40 25kg 

6 - 29 

Klasse 1 Klasse 2 

Neuer Sand Gebrauchter Sand Neues AFM Gebrauchtes AFM 

Elektronen Mikroskop Fotos von Sand und AFM. Sand ist nach 3 Tagen 100% bedeckt mit Bakterienwachsum in einem 

Trinkwasserfilter. AFM bleibt frei von Verschmutzungen durch Biomasse, selbst nach 5 Jahre in Abwasser gereinigtem 

Wasser. Viel Biomasse verringert die mechanische Filtration um 30-50% und erhöht den Verbrauch von Chemikalien. 

Preise zzgl. MwSt.


FILTERMEDIEN 


6 - 30 

FILTERMEDIEN 

FILTERMEDIUM AUFLAGE Kode 806 

Dieses multifunktionale PE Rost ist auf unterschiedlichen Weisen zu 

benutzen. Dank des ingeniösen Klicksystems behält es immer die 

maximale Stärke und kann es an allen Seiten gekoppelt werden, damit 

Sie selbst das Maß und die Form bestimmen können. 4 x Easy Tray hat 

dieselben Maße wie ein standardmäßiges Filterrost von 68 x 40. Die 

schwarze PVC Lochplatte ist versehen mit Löcher von 6 mm. 

TYP MAß L x B x D ARTNR. EURO 

Easy Tray schwarz (A) 34 x 20 x 1,5 cm SB572 2,73 

Standard schwarz (B) 68 x 40 x 1,2 cm SB570 9,60 

Lochplatte (Bohrung 6mm) (C) 100 x 100 x 0,3 cm SB575 64,95 

FILTERBÜRSTE "BEST BRUSH" Kode 806 

Sehr gute Qualität einer schwarzen Bürste mit Gewinde aus Edelstahl und zwei verschiedenen Polypropylen-Faser. Die dicke Faser sorgt für 

die Stabilität, während die dünnere Faser für eine gute Dichte sorgt. Sehr interessantes Preis/Leistungs Verhältnis!! Farbe: schwarz/blau. 

MAß L x Ø ARTNR. EURO VPE MAß L x Ø ARTNR. EURO VPE 

30 x 10 cm SB528 2,47 54 60 x 15 cm SB537 4,26 9 

40 x 10 cm SB529 2,87 45 75 x 15 cm SB538 5,10 42 

50 x 10 cm SB530 3,19 36 30 x 20 cm SB522 4,17 12 

60 x 10 cm SB531 3,60 24 40 x 20 cm SB523 5,10 12 

30 x 15 cm SB534 3,14 24 50 x 20 cm SB524 5,70 9 

40 x 15 cm SB535 3,37 18 60 x 20 cm SB525 6,50 6 

50 x 15 cm SB536 3,76 12 

C 

A 

Best Brush 

BUDGET BRUSH Kode 806 

Sehr dichte Bürsten für einen aussergewöhnlich günstigen Preis. Farbe: schwarz/grün. 


30 x 15 cm SB512 2,64 

40 x 15 cm SB513 3,04 

50 x 15 cm SB514 3,32 

60 x 15 cm SB515 3,52 

75 x 15 cm SB516 4,33 

B 

Budget Brush 

VORTEX BRUSH Kode 806 

Eine neue, einfache Weise um zu verhindern, dass Schwebeteilchen den Filter verstopfen. 

Diese Bürste wird in der Vortexkammer gelegt, um den Schmutz zurückzu-halten. Nebenbei 

sorgt es für eine extra Filteroberfläche. Leichtgewicht und einfach zu reinigen. 


Vortex Brush 140 x 10 cm SB568 7,50 1 

FILTERBÜRSTE BLACK KNIGHT / KOI BRUSH Kode 806 

Black Knight / Koi Brush! Farbe: schwarz/grün. 

MAß L x Ø ARTNR. EURO VPE 

30 x 15 cm SB558 3,37 24 

40 x 15 cm SB560 3,79 24 

50 x 15 cm SB561 4,22 20 

60 x 15 cm SB562 5,25 24 

LAICHBÜRSTE “BEST BRUSH” & BLACK KNIGHT / KOI BRUSH Kode 806 

Best Brush Laichbürsten hat glatte, geschmeidige Fasern und ausgestattet mit einem Ende, das 

erlaubt weitere Bürsten daran zu koppeln, um so eine noch längere Laichbürste zu erhalten. 

TYP MAß L x Ø ARTNR. EURO VPE 

Best Brush 100 x 15 cm SB510 6,55 10 

Koi Brush 130 x 14 cm SB565 8,80 24 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG FILTERMEDIEN 

MATALA PPC FILTER MATTE Kode 806 

Revolutionäre Filtermatten! Diese P(oly) P(ropylen) C(ompound) Matten sind in vier verschiedenen Grobheiten erhältlich. Die weiße, extra 

feine Matte ist speziell für das Aquarium gemacht. Die Matala Matte ist auch in runden, gedrehten Versionen zur Füllung runder Filter bis 

Ø125cm lieferbar! Dies setzt ein spezielles Produktionsverfahren voraus, und diese Versionen sind nur auf Anfrage lieferbar. 

Vorteile: 

- Oberfläche für Bakteriensiedlung von 190 bis 470m²/m³! 

- hervorragende 3 dimensionale Verteilung, hoher Durchströmungsanteil von 94% 

- einfach und schnell zu reinigen, sehr formbeständig und unbiegsam 

- das Material ist beständig gegen Korrosion, Chemikalien und 

Schwankungen im Hinblick auf Wetter, Licht und Temperatur 

- einfach zu sägen mit Handsäge, Kreissäge oder Bandsäge 

- leichtes Gewicht, einfach zu transportieren 

März 2012 

TYP ART. 

NR. 

EURO OBER- 

FLÄCHE 

MAß L x B x H INHALT 

KARTON 

6 - 31 

INHALT 

PALLETTE 

Grob (schwarz) SB461 44,55 190m²/m³ 120 x 100 x 4 cm 5 45 

Medium (grün) SB464 53,55 295m²/m³ 120 x 100 x 4 cm 5 45 

Fein (blau) SB468 53,55 380m²/m³ 120 x 100 x 4 cm 5 45 

Extra fein (grau) SB472 63,05 470m²/m³ 120 x 100 x 4 cm 5 45 

KUNSTSTOFF - FILTERWABEN (KUNSTSTOFF FILTERBLOCK) Kode 806 

Filtermedium, das vielfach in professionellen Filtern in Fischzüchtereien verwendet wird (Rieselfilter). Das Material ist aus PP, wodurch es 

völlig sicher ist für die Lebewesen im Teich, es hat eine lange Lebensdauer und ist einfach zu reinigen. Die Oberfläche beträgt 242m²/m³, 

Maschenweite 24mm. Bei größeren Mengen nach Maß zu liefern. Jetzt auch lieferbar in blau. Vorteile: Wachstum der Biomasse und 

Verschmutzung ist besser sichtbar als beim schwarzen Block. 

Allgemeine Anwendungen: Kühltürme, Gaswascher, Biotürme, 

Nitrifikation, Biorotoren, Fischzucht. 

MAß CM ARTNR. EURO FARBE 

Block 120 x 30 x 30 SB578 34,15 Schwarz 

Block 120 x 30 x 30 SB579 39,25 Blau 

FILTERBLOCK HIGH DENSITY Kode 806 

Hochwertiger Filterblock, ideal für Rieselfilter und 

Mehrkammerfilter. Spezifische Oberfläche ist 350m²/m³. 


120 x 15 x 30 cm SB576 49,30 

BUDGET BLAUE JAPANISCHE MATTE Kode 806 

Gute Qualität von Filtermatte zu einem ansehnlichen Preis. 

MAß ARTNR. EURO (PREIS 

PRO m²) 

(PREIS 

PRO 2 m²) 

VPE 

120 x 100 x 3,8 cm SB580 42,15 35,13 70,26 10 Stück 

TOP GRADE JAPANISCHE MATTE Kode 806 

Die beste Qualität Japanmatte, mehr Oberfläche und bessere Haftung 

der Bakterien durch neue Fasern. Haftungsoberfäche ±300m²/m³. 

Vorteile: 

- Schnellere Haftung der Bakterien 

- Schnellerer Start des Filters 

- Bessere Haftung des Biofilms 

- Neues Fasermaterial, keine Recycle Ware 

- Optimales Maß 

MAß ARTNR. EURO (PREIS 

PRO m²) 

(PREIS 

PRO 2 m²) 

KARTON 

120 x 100 x 3,8 cm SB586 46,70 38,92 77,84 10 Stück 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 32 

FILTERMEDIEN 

T-PROFIL FILTERSCHAUM Kode 806 

Mechanische und biologische Arbeitsweise. Filtermatten mit einer großen Oberfläche um Dreck und 

schädliche Stoffe aus dem Wasser zu filtern. Dank seines T-Profils 

können die Filtermatten aneinander gesetzt werden, wodurch 

ständig “Durchstromkanäle” da sind, die ein Verstopfen verhindern. 


Filterschaum T-Profil 50 x 50 cm SB415 12,60 

FILTERSCHAUM Kode 806 

In verschiedenen Maße lieferbar bei Abnahme ab 2000 Stück. 


Ø33 x 2 cm SB420 2,33 250 Stück 

Ø39 x 2 cm SB422 3,31 200 Stück 

125 x 100 x 2 cm SB430 18,40 1 

125 x 100 x 5 cm SB432 46,15 1 

FILTERVLIES Kode 806 

Filtervlies auf Rolle, Stärke 14 mm. 

Ab 2000 Stück ist Maßarbeit möglich. 


20 m x 40 cm SB446 20,15 

CRYSTAL BIO MEDIA Kode 806 

Crystal Bio ist ein einzigartiges, umweltfreundliches Filtermedium, gefertigt aus “geschäumten” 

Glas, welches bei 900°C produziert wird, wodurch es eine hervorragende offene Struktur erhält. 

Dies sorgt dafür, dass die spezielle Oberfläche mindestens 10x so groß ist wie die meisten 

Kunststoff Alternativen. Crystal Bio ist besonders leicht im Vergleich mit anderen porösen 

Filtermedien: 50 Liter Crystal Bio wiegt 7,5 kg! 

VORTEILE: 

- Crystal Bio Medien haben eine offene poröse Zellstruktur mit einer 


- Hilft pH Schwankungen vorzubeugen. 

- Unterstützt Nitrat Reduzierung. 

- Geeignet für Mehrkammerfilter und Rieselfilter. 


Crystal Bio 50 Liter SB585 129,00 

LITHAQUA FILTER-TEICHSUBSTRAT PH & KH REGLER Kode 812 

- Natürliches Mineral sehr geeignet als Bodensubstrat oder Filtermaterial. 

- 10 bis 20 mal mehr Oberfläche zür Bakterienansiedlung als die meisten anderen Filtermaterialien. 

- Puffert pH und reguliert KH und GH. 

- Reduziert die Schlammbildung im Teich. 

LITHAQUA ist ein Mineral aus dem Meer, voll mit Mineralien, Spurenelementen und Karbonat. 

Im Teich ergänzt es die notwendigen Mineralien. Man kann es als Bodensubstrat verwenden, 

als Oberfläche für Bakterien, oder als Filtermaterial. 

Es ist wichtig um minimal eine Filterkammer, am besten die letzte, mit LITHAQUA zu füllen. 

Es lösen sich sofort Mineralien, wodurch sich die Bakterien Optimal entwicklen können. 

Verwendung: Als Teichsubstrat :10 Kg reicht für 3m². Als Filtermaterial : 25 Kg reicht für 1 Filterkammer. 

Als Zusatz: 200 Gramm pro m³ im Monat. 


25 kg Sack SC914 19,90 

März 2012


BACTERIA HOME Kode 806 

Bacteria Home ist das fortgeschrittenste Filtermedium auf dem Markt. Hergestellt aus speziellen Grundstoffen und behandelt mit einem 

Hightec Erhitzungsprozess von 1800°C. Die Oberfläche besteht aus unzählbaren, unregelmäßigen, kleinen Poren für eine perfekte Basis von 

Bakterienwachstum. Andere Vorteile: 

- Erhöht die Mineralien-Werte im Wasser 

- Spaltet die Wassermoleküle um einen höheren Sauerstoffgehalt zu erhalten 

- Unterstützt das Entfernen von giftigen Stoffen und schweren Metallen 

- Revitalisiert die Wasserqualität 

Sehr geeignet für Rieselfilter. 

März 2012 


Bacteria Home Karton 10 Kilo (± 35 ltr) SB582 170,00 

PORAGLASS Kode 806 

Super poröses Filtermaterial, hergestellt aus der besten Qualität von Quarzsandgrundstoffen. Mit einem speziellen Erhitzungsprozess 

behandelt. Hervorragend anzuwenden bei Nitrifikation und Denitrifikation (Nitratabbau). 1 Liter PoraGlass hat eine Filteroberfläche wie 1m³ 

Japanische Matten. Ein guter Vorfilter ist ein Muss für diese Art Filtermedien. 


PoraGlass Karton 1 Kilo (± 2 Ltr) FEIN (Aquarium/Teich) SB581 8,80 

PoraGlass Karton 1 Kilo (± 2 Ltr) GROB (Teich) SB583 8,80 

NITRATHARZ Kode 364 

Die Waffe gegen Fadenalgen! Einzigartiger, nitratselektiver, stark basischer, makroporöser Anionenaustauscher welche nur Nitrat entfernt. Selbst bei 

einem sehr geringen Nitratwert werden keine anderen Stoffe (wie Kalziumsulfat) entfernt, wodurch der pH-Wert sich ändern kann, im Gegensatz zu 

anderen Nitratharzen. Dieses Nitratharz wird bevorzugt zur Nitratentfernung aus Trinkwasser eingesetzt. Hierbei werden die gesundheitlich 

bedenklichen Nitrationen gegen unbedenkliche Chloridionen ausgetauscht. 

Perlgröße 0,4 - 0,6 mm. 

Vorteile dieses Nitratharz gegenüber konventionellen Anionenaustauschern bei der 

Nitrateliminierung: 

0,4 - 0,6mm 

1) Hohe Kapazität auch in Gegenwart hoher Sulfatkonzentrationen 

2) Erhaltung der Sulfationmenge im Wasser 

3) Keine wesentliche pH-Wert Änderung 

4) einfache Regenerierung mittels Kochsalz 

Dosierung: 1 Liter Harz kann 30 GRAMM / Liter Nitrat entfernen. Wenn der Harz mit Nitrat gesättigt ist, kann man diese einfach mit Kochsalz 

regenerieren (200 Gramm Kochsalz auflösen pro Liter Harz). 

Ein Beispiel von der Nitratproduktion: 

Bei 10 kg Fischbesatz, 1% Trockenfutter pro Tag (100 gram), das 50% Eiweiß beinhaltet, werden pro Tag 8g TAN produziert(Total Ammonia Nietrogen), 

oder aber 8g Ammonium. In einem biologische Filter werden 1g Ammonium in 3,3g Nitrit umgewandelt, welches wiederum in 4,4g Nitrat umgewandelt 

wird. Wenn wir das wieder multiplizieren mit den 8g , kommt es zu einer täglichen Nitratroduktion von 35,2g bei 100g Futter. Diese Zahlen sind 

abhängig vom Typ Filter und von seiner Arbeit. 

Erläuterung: Filtersack mit Nitratharz in einer Filterkammer hängen, wo das Wasser gut durchströmen kann oder in einem separaten Filterhaus 

(„Cartrigde Filter“) einsetzen und mittels eines Bypasses Wasser mit einer Kapazität von +/- 5m³/h durchströmen lassen. Die Lebensdauer vom 

Nitratharz ist ungefähr 15 Jahre, aber durch die organische Verschmutzung vom porösen Harz ist die Anwendungszeit in der Praxis ungefähr 5 Jahre. 

Die Anwendungszeit kann man verlängern, wenn man jährlich das Harz in einer 50°C warmen Kochsalzlösung regeneriert. 


Nitratharz 25 Liter MB550 420,00 

Nitratharz 4 Liter inkl. verschließbarer Filterbeutel MB552 77,40 

Loser verschließbarer Filterbeutel MB554 3,44 

AKTIVKOHLE HYDRAFFIN NA30 Kode 364 

Teichwasser & Aquarienwasser für Süß-& Seewasserfauna wird durch die Ausscheidungen der Tiere und durch Zersetzungsprodukte, 

die von den Futtermitteln herrühren, vergiftet. Diese Schadstoffe sowie Rückstände von Medikamenten 

können durch Filtration über Aktivkohle entfernt werden. Die NA30 Aktivkohlen wurden speziell für diesen Einsatzbereich 

entwickelt und zeichnen sich durch einen neutralen pH-Wert und sehr gute Adsorptionskapazität aus. 


NA30 Pellets (Ø3mm) MB572 46,50 10 Liter Sack (5 kg) 

6 - 33 

ENTFERNT RÜCKSTÄNDE VON 

MEDIKAMENTEN & FARBSTOFFE! 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 34 

FILTERMEDIEN 

TEICHSALZ & AKTIVKOHLE Kode 812 

Teichsalz: Beugt folgendes vor: starken PH-Schwankungen, hohen 

Ammoniak-Werten, Nitrit Vergiftungen, Schimmel, Parasiten. Auch 


Dosierung: 500 g pro 1.000 Liter Teichwasser. 

Aktivkohle: Nimmt u.a. chemische Stoffe auf, Geruchs- und Farbstoffe, 

Medikamentenreste, etc. Je nach Verschmutzungsgrad des Wassers ist 

die Aktivkohle spätestens nach 2-3 Monaten verbraucht (vollgesaugt) 

und muß gewechselt werden. 


Teichsalz 10 Liter SC866 5,95 

Aktivkohle 10 Liter SC867 24,50 

BIOCARRIER TYP KNS FILTERMEDIUM Kode 806 

Dieses Filtermedium ist spezial entwickelt als Trägermaterial für Bakterien in Schwebe- oder Wirbelbettreaktoren. Die speziale Form des 

Mediums sorgt für eine große Oberfläche für Ansiedlung von Bakterien. Ansiedlungsfläche ±3 mal größer als Japanmatten. Durchschnitt 12 

mm, Höhe 7 mm. 

Oberfläche 836m²/m³. Geschützte Oberfläche 494m²/m³. 


Bio Carrier “KNS” Sack 100 Ltr SB592 95,45 

BIORINGE Kode 806 

Hohe Qualität PVC Bioringe in drei verschiedenen Maßen. Ausgezeichnet geeignet für Rieselfilter, Biofilter, bewegende Bed-Filter etc. 

Achtung! Diese Bioringe schwimmen nicht, aber lassen sich bei guter Belüftung gut bewegen in einem bewegenden Bed-Filter Anwendung. 

Großer Vorteil für untergetauchte Anwendungen in Biokammern, da es nicht schwimmt! 

Spezifische Oberfläche: Ø10x10mm: 1180m²/m³, Ø20x20mm: 640m²/m³, 

Ø30x30mm: 370m²/m³. 


Ø10mm x 10mm (H) SB595 80,00 100 Liter (Dose) 



Ø10x10mm Ø20x20mm Ø30x30mm 

BIOCARRIER TYP HELIX Kode 806 

Neuer Typ Biomedium um bei schwimmender oder bewegender Anwendung Schmutzwasser zu filtern. 

Auch geeignet für Riesel-Instalationen. Durchmesser 17mm, Höhe 15mm. Oberfläche 720 m²/m³. 

Geschützte Oberfläche: 589m²/m³ ! Dank seiner großen geschützten Oberfläche bietet es eine sehr 

hohe biologische Filterung im Vergleich mit anderen Bioringen. Farbe: weiß. Auf dem nebenstehenden 

Foto sehen Sie den Unterschied zwischen neuen Bioringen (weiß) und "gereiften" Bioringen mit Biofilm 

(dunkel). 


Biocarrier “Helix” Sack 100 Ltr SB594 101,00 

BIO BÄLLE Kode 806 

Hohe Qualität Bio Bälle in einzigartiger Form für biologische Filtration und besserer Wasserverteilung. Hochwertiges 

Material für lange Lebensdauer. Mehrere Formate, speziell für Teichanwendung. 


Ø32mm SB474 5,70 100 

Ø42mm SB475 7,20 100 

Ø48mm SB476 12,75 100 

Ø32mm Ø42mm Ø48mm 

März 2012


BIOKUGELN FILTERMEDIUM Kode 806 

Außerordentlich gut geeignet für 

Aquarien- und Teichfilter. Ø 30mm. 

März 2012 


Sack 10 Ltr (±400 Stück) SB598 18,45 

BIORINGE Kode 806 


Sack 500 Stück = 0,05m³ SB589 30,70 

Sack 2000 Stück = 0,2m³ SB590 111,00 

SACK FÜR FILTERMATERIAL Kode 806 

2 Versionen lieferbar: Leichter abschließbarer Sack (A) für leichte Filter-materialien wie beispielsweise Biobälle und Bioringe. 

Stabile Qualität (B), verschließbar. Für Filtermaterial wie Substrat und poröse Steine. 

MAß ARTNR. EURO FARBE VPE 

78 x 52 cm (A) SB447 0,45 Rot 100/2000 

48 x 32 cm (B) SB448 0,58 Gelb 100/2000 

60 x 40 cm (A) SB449 0,73 Rot 100/2000 

80 x 50 cm (A) SB450 1,10 Rot 100/1000 

FILTERMEDIENBEUTEL Kode 806 

Verschließbarer, schwarzer Sack für Filtermaterial wie 

Substrat und poröse Steine. 


45 x 30 cm SB434 0,87 

60 x 45 cm SB435 0,98 

85 x 50 cm SB436 1,72 

6 - 35 

A 

B 

Preise zzgl. MwSt.


VERSCHIEDENE ARTIKEL 


6 - 36 


SCHWARZER MONTAGESCHAUM FÜR AUßENANWENDUNG Kode 151 

- Verfärbt nicht wie traditioneller Montageschaum 

- Ideal für das Formen von Bachläufen und Wasserfällen 

- Sicher für Fische und Pflanzen 

- Perfekte Klebekraft für Arbeiten rund ums Haus oder im 

Garten, z.B. für Reparaturen von Steinmauern 

- Füllt Löcher, um z.B. Ungeziefer fernzuhalten 

- Pur wird nach dem Trocknen dunkelgrau 

TYP ARTNR. EURO KARTON INHALT 

Schwarzer 

Montageschaum 

AK254 7,80 8 340 Gramm 

(9 Liter Schaum) 

SUPER-STRONG MS POLYMER Kode 151 

Alles abdichten. Geruchloser, hochwertiger und permanenter elastischer Kleber und Kitt für verschiedene Anwendungsbereiche. 

Haftet an sehr vielen verschiedenen Werkstoffe. Ersatz und Ergänzung für Montagekleber, Holzleim, PU Klebstoff. 

Ausgehärtetes Super-Strong MS ist UV beständig. Tube 290 ml. 

FARBE ARTNR. EURO 

Schwarz AK260 14,00 

Transparent AK262 14,00 

Weiss AK261 14,00 

LOCTITE 5331 GEWINDEABDICHTUNG Kode 151 

Fest und sicher! Flüssige Kunstharze für die Abdichtung und Sicherung von 

Verbindungen. 


Loctite 5331 Gewindeabdichtung Kunststoff 

auf Kunststoff und Eisen auf Kunststoff 

AK142 18,80 100ml 

SICHTGLAS AUS TRANSPARENTEM ROHR Kode 808 

Versehen mit 2 Klebemuffen. 


50mm SB220 10,00 

110mm SB224 26,75 



Erhältlich in 48 bis 320 mm. Länge des Schlauches 1,5 Meter. 92- 

145mm jetzt lieferbar mit 3m Schlauch und einem Stopfen mit 9mm 

Anschlusstülle. 





Aufblasbarer Rohrstopfen 92 - 145 mm mit 3m Schlauch AH605 87,15 

Aufblasbarer Rohrstopfen145 - 200 mm AH606 106,00 



März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG FLANSCHE 

FLANSCHE 

TANKDURCHFÜHRUNG GÜNSTIGE AUSFÜHRUNG Kode 808 

Gerade Kupplung mit einer Klebeverbindung für die 

Durchführung oder den Anschluß von PVC-Druckrohr. Inkl. 

Flansch und Schrauben. 

März 2012 


Tankdurchführung Ø 40 mm SB228 3,20 






Tankdurchführung Ø 110 mm gekrümmt SB234 8,95 

TANKDURCHFÜHRUNG MIT GEWINDE GÜNSTIGE AUSFÜHRUNG Kode 808 

Tankdurchführung mit Gewinde versehen mit Überwurf und Gummiring. 


Tankdurchführung Ø 40 mm mit Gewinde SB238 3,20 






DURCHFÜHRUNG MIT GEGENFLANSCH Kode 808 

Zu benutzen als Tankdurchführung, Behälterdurchführung und Foliendurchführung. Die Durchführung ist gänzlich aus ABS und hat 

eine doppelte innere Klebeverbindung. Inklusive verzinkter Schrauben. 


25 mm SB170 6,15 

32 mm SB171 5,75 

40 mm SB172 5,75 

50 mm SB173 5,05 

63 mm SB174 5,70 

75 mm SB175 6,00 

90 mm SB176 6,65 

110 mm SB178 7,15 

110 mm gekrümmt SB180 18,50 

EXTRA SCHWERE DURCHFÜHRUNGEN RTF Kode 808 

Die Tank-/Folien- Durchführungen von R.T.F. sind mit einer doppelte Klebemuffe und Schrauben aus Edelstahl versehen. 

Folienflansch Tangential 45° Sorgt für perfekte Strömung zurück in den Teich. 


40 mm SB150 10,00 

50 mm SB151 11,55 

Durchführung 45° 50/63mm SB192 50,05 

63 mm SB152 14,65 

75 mm SB153 20,45 

90 mm SB154 23,20 

110 mm SB155 17,70 

110 mm (Aussendiameter) SB158 17,75 

6 - 37 

EXTRA SCHWERE QUALITÄT ! 

Preise zzgl. MwSt.


BODENABLÄUFE 


6 - 38 

BODENABLÄUFE 

EXTRA GROß FOLIENFLANSCH SCHWERER QUALITÄT Kode 808 

Aus dickwandigem PVC gefertigt. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


125 mm SB200 38,10 

160 mm SB204 102,00 

200 mm SB206 115,00 

250 mm SB208 308,00 

* 315 mm SB210 418,00 

EXTRA SCHWERE QUALITÄT ! 

DOPPELTE DURCHFÜHRUNG 110MM MIT GEWINDE Kode 808 

Sehr gut geeignet für das Verbinden von u.a. Filtereinheiten. 


2 x 110mm Klebeverbindung SB194 30,20 

PE Schlüssel für Durchführung 110 SB191 14,05 

DURCHFÜHRUNGEN MIT GEWINDE Kode 808 

Tank-/Folien- Durchführungen Klebeverbindung x Gewinde. 


32 mm SB184 2,45 

40 mm SB185 2,85 

50 mm SB186 3,19 

110 mm SB190 19,40 

PE Schlüssel für Durchführung 110 SB191 14,05 

BODENDURCHFÜHRUNGEN (GERADE) Kode 808 

Boden-/Tankdurchführung mit Kappe. Versehen mit Klebmuffe und Edelstahl-Schrauben. Modelle “RTF” sind von extra schwere Qualität. 


50 mm SB166 16,80 

50 mm RTF SB161 22,85 

63 mm RTF SB162 25,75 

75 mm RTF SB163 33,00 

90 mm RTF SB164 35,20 

110 mm SB167 19,90 

110 mm RTF SB165 32,45 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG BODENABLÄUFE 

BODENABLAUF MIT KAMMER Kode 808 

Ablauf mit einer Schutzkappe, so dass keine Fische hineingelangen können und eine gute 

Absaugung auf dem Boden gegeben ist. Dank exzentrischen Ablaufs weniger Schmutz in 

der Kammer. Große Kammer (Ø32cm), Großer Deckel (Ø38cm). 

März 2012 


50 mm mit Kammer + Bogen SB136 21,40 

110 mm mit Kammer + Bogen schweres Modell SB146 28,65 

BODENABLAUF MIT BELÜFTUNG Kode 808 

Bodenablauf 110mm versehen mit mit Deckel mit Gummi Membrane für Teichbelüftung. Durchmesser des Deckels ist 38 cm 

(Membrane Ø34cm). Empfohlene Luftmenge ± 20 Liter pro Meter Wassertiefe. Luftanschluss 

ist 9mm. Typ B is völlig aus PVC hergestelt mit separater 

Einlass 32mm für Luftanschluss 9mm. 


Bodenablauf 110 mm inkl. Belüftungsdeckel (A) SC280 110,00 

Belüfteter Bodenablauf 110 mm (B) SC252 320,00 

BODENABLAUF 110MM MIT BELÜFTUNG Kode 809 

Hochwertiger Bodenablauf 110 mm mit einem exzentrischen Ausgang. Auf dem Deckel versehen mit einer Gummimembrane für eine 

optimale Belüftung und Zirkulation im Teich. Diese Membrane hat einen 25 mm Tüllen-Anschluss mit 90° Winkel um einen 

Luftschlauch anzuschließen. 


Bodenablauf 110 mm mit Belüftung SC284 59,00 

Bodenablauf mit Belüftung 

25mm Schlauchtülle 

Rückschlagventil 

6 - 39 

A 

Filter 

Luftpumpe 

B 

Preise zzgl. MwSt.


6 - 40 

BODENABLÄUFE 

EINSATZDECKEL FÜR BODENABLÄUFE Kode 808 

Ideal für u.a. Schwimmteiche! Dank des starken Randes ist eine sehr stabile Qualität gewährleistet. Somit besteht kein Risiko, wenn sich mal 

jemand auf diesen Deckel stellt. Das Gewicht verteilt sich auf den unteren Ring, welcher auf dem Boden vom Bodenablauf aufliegt. Dieser 

Deckel ist einfach zu plazieren und zu entfernen (z.B. zur Reinigung). Das Material ist aus PE und RVS, der Deckel hat einen Durchmesser 

von 35x1 cm, der Bodenring vond 21x2 cm, die Gesamthöhe beträgt 20 cm. ACHTUNG: Die Lieferung wird aus Transportgründen in 

Einzelteilen erfolgen, das Zusammensetzen ist jedoch einfach! 


Einsatzdeckel SB147 86,35 


Ideal für Schwimmteiche! 

UMGEKEHRTER BODENABLAUF Kode 808 

Die Lösung für Teiche ohne Bodenablauf bei denen man trotzdem vom Teichboden absaugen will. Der Deckel wird als 

“Ansaugschüssel” verwendet. Der Bodenablauf ist so schwer, dass er nicht aufschwimmt. Jetzt mit einer Bodenplatte ausgestattet, 

wodurch er z.B. nicht an der Folie festgesaugt werden kann. Anschluss 50mm Klemmkupplung und Schlauchtülle 20/25/32/38mm. 


Umgekehrter Bodenablauf normaler Deckel Ø38cm SB140 78,45 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG TREPPEN 

TREPPEN 

POOL LEITERN FÜR AUFSTELLBECKEN Kode 374 

Rohrdurchmesser Ø42mm, Edelstahl 304. Breite 50cm 

wird inklusive Flanschbefestigung geliefert. 

TYP ARTNR. EURO A 

mm 

März 2012 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

3 Stufen MD800 155,00 265 1320 490 250 150 

4 Stufen MD804 179,00 265 1570 490 250 150 

EINGEBAUTE TREPPEN FÜR SCHWIMMBÄDER Kode 374 

Rohrdurchmesser Ø42mm, Edelstahl 304. Breite 50cm 

wird inklusive Flanschbefestigung geliefert. 

TYP ARTNR. EURO A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

3 Stufen MD806 172,00 620 1570 700 250 180 

4 Stufen MD808 193,00 620 1820 700 250 180 

6 - 41 

Preise zzgl. MwSt.


SKIMMER 


6 - 42 

SKIMMER 

WANDSKIMMER MIT SCHMUTZAUFFANGKORB Kode 808 

Skimmer zum Einbau in der Wand, sorgt für die Entfernung von schwimmendem Schmutz. Anschluss 1½" IG. 

Innenmaß von Modell A = 211 x 146 mm 

Innenmaß von Modell B = 403 x 163 mm 

Innenmaß von Modell C = 151 x 143 mm 

Machen Sie von einem kleinen Skimmer eine „breiter Mund“ Version 

mit diesem Aufsatz-Set (D). Dieses Set besteht aus dem Aufsatzstück, 

Gummiabdichtung, Flansch und Schrauben. 

PE Gitter. Verhindert, das Fische in den Skimmer gelangen. 

Abmessungen Gitter normaler Skimmer: 210 x 205 x 8mm. 

Abmessung Gitter breiter Skimmer: 360 x 195 x 8mm. 


Groß (Beton- / Folienwand) WEIß (A) SB260 89,00 

Groß (Beton- / Folienwand) breiter Zulauf WEIß (B) SB259 109,00 

Klein (Folien- / Prefabwand) WEIß (C) SB261 30,05 

Klein (Folien- / Prefabwand) SCHWARZ (C) SB264 30,05 

Breiter mund set WEIß (D) SB262 22,05 

Breiter mund sett SCHWARZ (D) SB263 22,05 

PE Gitter für normale Skimmer (E) SB275 20,90 

PE Gitter für Breitmund Skimmer (F) SB276 29,00 

F 

E 

A 

PE GITTER 

SCHWIMMSKIMMER SCHWARZ Kode 808 

Der schwimmende Skimmer kann direkt über die 

Reduzierung 110mm geschoben werden und an die 

Tankdurchführung 110mm angeschlossen werden. Höhe 

280 mm, Durchschnitt 160 mm. 


Schwimmskimmer inkl. Reduzierung SB272 42,65 

AQUAFORTE SCHWIMMENDER STAND-SKIMMER Kode 808 

Der Satelliten Stand-Skimmer ist einfach zu handhaben. Maximaler Durchfluss beträgt 4.500 l/h. 

Anschluss ist eine Schlauchtülle 20/25/32/40 mm. Durchmesser 35 cm, Höhe 86,5 cm. Der Ständer 

kann einfach mit Steinen beschwert werden für eine gute Stabilität. 


Schwimmender Stand-Skimmer SB256 40,95 

D 

C 

B 

D 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG SKIMMER 

AQUAFORTE SKIMMER Kode 807 

Zusätzlich für den Platz einer Pumpe im Skimmer ist auch genug Platz für zusätzliche mechanische Filtration 

durch Platzierung einer Filtermatte (nicht mitgeliefert!). 

- „Super Flow“ Skimmereingang für max. Oberflächenreinigung 

- Entworfen für einfache Tarnung mit natürlichen Materialien 

und Pflanzen 

- Hochwertige HDPE Gehäuse mit lebenslanger Garantie 

- Inkl. abnehmbaren Deckel und (Skimmer-)Korb 

TYP ARTNR. EURO BREITE 

EINGANG 

März 2012 

ABM. 

L x B x H 

PUMP 

KAP. 

Skimmer 23 SG320 209,00 23 cm 49 x 65 x 55 cm 7,5 - 15m³/h 

AQUAFORTE PRO SERIE SKIMMER Kode 807 

Professioneller Skimmer von hoher Qualität garantiert lange Lebensdauer. Ausgestattet mit „SuperFlow“ 

Eingang, Schmutzauffangnetz und Trägerstangen für Filterbürsten, die die Wartung reduzieren. Der 

Satellitenskimmer verwendet man um das Wasser von anderen Stellen über den Hauptskimmer laufen zu 

lassen. 

1. Starker, abnehmbarer Deckel kann natürliche Felsen/Steine tragen und ist begehbar. 

2. schwere Qualität Trägerstangen mit Bürsten sorgen für max. Filteroberfläche 

3. schwere Qualität Auffangnetz mit Edelstahlrand für das Auffangen von großen 

Schmutzteilen 

4. „SuperFlow“ Eingang für max. Oberflächenreinigung 

5. der optionale „Gatekeeper“ Bürstenrahmen ist eine einzigartige Lösung um Schmutz 

und Blätter durchzulassen, Fische und Frösche aber aus dem Skimmer fernzuhalten 

6. Langlebige HDPE Gehäuse 


EINGANG 

ABM. 

L x B x H 

Pro Skimmer 23 Pro Skimmer 35 

PUMP 

KAP. 

Satellittenskimmer 

kann am Pro Skimmer 35 

angeschlossen werden 

6 - 43 

FILTER 

Satelliet Skimmer SG322 159,00 15 cm 33 x 33 x 63 cm 4 - 14m³/h Körbchen 

Pro Skimmer 23 SG324 325,00 23 cm 44 x 60 x 55 cm 11 - 19m³/h Netz, Bürsten 

Pro Skimmer 35 SG326 419,00 35 cm 63 x 75 x 60 cm 22 - 34m³/h Netz, Bürsten 

Bürstenrahmen15 SG328 24,50 15 cm - - - 

Bürstenrahmen 23 SG330 32,50 23 cm - - - 

Bürstenrahmen 35 SG332 47,00 35 cm - - - 

Optionaler Bürstenrahmen hält 

Fische und Frösche fern! 

Preise zzgl. MwSt.


WASSERFÄLLE 


6 - 44 

WASSERFÄLLE 

AQUAFORTE FILTERFALLS Kode 807 

Genießen Sie von einem prächtig angelegten Wasserfall in Ihrer Wasserlandschaft. AquaForte FilterFalls haben nicht 

nur einen ästhetischen Wert, sie sorgen auch für ein Stück Filtration und Belüftung! Die FilterFalls sind so entwickelt, 

das man sie einfach mit natürlichen Materialien tarnen kann. Einfache Wartung! Das Model „Sumpffilter“ hat ein extra 

großes Gehäuse für Sumpfpflanzen, daher wird es ohne Gitter geliefert. 

- Solides HDPE Gehäuse 

- Offene Vortexkammer für optimale Durchströmung 

- „Upflow Design“, für eventuelle Biofiltermedien 

- Extra breite Ausströmränder für schöne Wasserfälle und perfekte Belüftung 

- Entworfen für einfache Tarnung mit natürlichen Materialien und Pflanzen 

- Jede Einheit inkl. 50mm Durchführung, verschließbaren Sack für Filtermedien, 

herausnehmbares Gitter (NICHT bei „Sumpffilter“) und Folienflansch. 


WASSERFALL 

ABM. 

L x B x H 

Sumpffilter FilterFall 35 FilterFall 43 

AQUAFORTE PRO SERIES FILTERFALLS Kode 807 

PUMP 

KAP. 

GITTER 

Sumpffilter SG300 154,00 28 cm 79 x 102 x 43 cm 4 - 7,5m³/h nein 

FilterFall 35 SG302 105,00 35 cm 41 x 51 x 36 cm 5,5 - 9,5m³/h ja 

FilterFall 43 SG304 123,00 43 cm 48 x 57 x 36 cm 7,5 - 11m³/h ja 

Für den erfahrenen Teichbauer, welcher höchste Qualität erwartet. Die Pro Serie Filter Falls haben alle Eigenschaften 

um große, professionelle Projekte einfach und erfolgreich zu meistern. 

1. Herausnehmbares Topgitter in sehr schwerer Qualität, geeignet für Tarnung mit Felsen/Steinen. 

2. Trägerstangen sorgen für zusätzliche Stabilität und Unterstützung vom Topgitter. 

3. Verschließbarer Filtersack und Biomatten sorgen für maximale Oberfläche für 

Filterbakterien (Filtermedien sind optional). 

4. Biomatten sorgen für zusätzliche biologische Filterung. 

5. Starkes Bodengitter unterstützt Filtermedien 

6. gefalteter Rand sorgt für deutliche Linien und hohe Qualität. 

7. 63mm Anschluss für hohe Durchströmung 

8. Bodenkammer kann an allen Seiten mit einer Ablasskupplung ausgestattet werden, 

wobei der konische Ablauf vom Boden schon für effiziente Rückspülung sorgt. 

9. Folienflansch aus einem Stück sorgt für einfache, leckfreie Montage der Folie. 


WASSERFALL 

ABM. 

L x B x H 

Pro FilterFall 48 Pro FilterFall 65 

PUMP 

KAP. 

Pro FilterFall 48 SG310 249,00 48 cm 70 x 63 x 54 cm 10 - 15m³/h 

Pro FilterFall 65 SG312 319,00 65 cm 86 x 63 x 60 cm 15 - 23m³/h 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG WASSERFÄLLE 

WASSERLANDSCHAFT OHNE TEICH 

In Amerika sind die so genannten „Pondless Waterfeatures“ ein gigantischer Erfolg. Der Genuß von 

einem strömenden Wasserfall, Bachlauf oder Wasserornament ohne eine Wartung von einem Teich zu 

haben, von dem normal das Wasser kommt. Einfach nach Wunsch den Knopf drücken, um die Pumpe 

zu starten bzw. sie abends wieder auszuschalten. Der Pumpenschacht, die Pumpenkammer und der 

„FastFalls“ von AquaForte spielen hier eine wichtige Rolle. Ob Sie jetzt eine Fontäne, einen 

„verschwindenden“ Wasserfall, einen Bachlauf oder eine andere Wasserlandschaft ohne Teich 

installieren, alle unsere Komponenten sind langlebig gefertigt für eine einfache Montage und Wartung. 

AQUAFORTE PUMPENKAMMER Kode 807 

Dieses Model ist unverwüstbar stark entwickelt, um Pumpen 

mit einer Kapazität bis 55000l/h zu platzieren. Wird inkl. 

Deckel aus schwerer Qualität geliefert, Öffnung 45cm, 

Aussparungen für Wasserzufuhr zur Pumpe und Leitungen, 

flache Seiten für Montage von Durchführungen. 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO ABM. 

Ø x H 

PUMP 

KAP. 

Pumpenkammer SG340 329,00 Ø58 x 75 cm bis 55m³/h 

Aussparungen für 

Wasserzufuhr 

6 - 45 

Anschlussmöglichkeiten für 

Durchführungen 

AQUAFORTE PUMPENKAMMER code 807 

Die Echo Kammer von AquaForte dient nicht nur als Pufferfass für das Wasser und das Pumpensystem, es verstärkt auch 

die natürlichen Wassergeräusche, um die schöne Atmosphäre vom fallenden Wasser extra hervorzuheben. 

1. Langlebiger HDPE Deckel für Felsen und Steine 

2. Großer Pufferraum für das System von Pumpe und Rückschlagklappe (Pumpe und Rückschlagklappe sind nicht mitgeliefert) 

3. Anschlussmöglichkeiten für automatisches Beifüllsystem (Beifüllsystem nicht mitgeliefert) 

4. Langlebige HDPE Gehäuse 

5. Anschlussmöglichkeiten für Durchführungen 

TYP ARTNR. EURO ABM. 

L x B x H 

PUMP 

KAP. 

INHALT 

Echo Kammer SG350 351,00 115 x 73 x 68 cm tot 38m³/h 380 Liter 

AQUAFORTE FASTFALLS Kode 807 

Ergänzen Sie einfach einen Wasserfall oder Bachlauf 

an Ihre neue oder bestehende Wasserlandschaft. 

Erhältlich in den Breiten 35, 62 und 92cm. 

Werden inkl. Durchführung, Folienflansch und Gitter 

für einfache Tarnung geliefert. 


WASSERFALL 

ABM. 

L x B x H 

PUMP 

KAP. 

AN- 

SCHLUSS 

FastFall 35 SG360 53,35 35 cm 40 x 28 x 23 cm 7,5m³/h 50mm 

FastFall 62 SG362 90,60 62 cm 68 x 28 x 25 cm 15m³/h 63mm 

FastFall 92 SG364 124,00 92 cm 95 x 33 x 23 cm 23m³/h 63mm 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 46 

WASSERFÄLLE 

RUNDE WASSERBEHÄLTER FÜR FONTÄNEN/ORNAMENTEN Kode 807 

Die stabilsten und am besten geformten Reservoirs auf dem Markt! 

An der Oberseite versehen mit tiefen Rillen für Schläuche. 

Mit internen, Konus förmigen Stutzen um schwerste Lasten tragen zu können. 


Ø x H 

1. Aus einem Guß für die maximale Tragkraft. 

2. Gegoßen für einen einfachen 

Schlauchanschluß, Schläuche liegen auf dem 

Reservoir. 

3. (7) Gegossenen Konus Stutzen das obere 

Paneel. 

4. Aussparungen für Hähne um den Fluß pro Figur 

Regeln zu können. 

5. Aussparung für eine 50 mm Durchführung, 

wodurch die Fittingen innerhalb des Radius 

vom Reservoir bleiben und der Zugang von 

Kabeln möglich ist, wenn rund herum gepflastert 

wird. 

6. Flaches Paneel für die Installation von 

automatischen Auffüll-Systemen. 

INHALT MAX. 

FLOW 

Runde Wasserbehälter Ø80cm SG344 229,00 80 x 32 cm 120 Liter 7m³/h 

Runde Wasserbehälter Ø100cm SG346 325,00 100 x 33 cm 250 Liter 14m³/h 

Ø80cm 

Ø100cm 

HALBRUNDER WASSERBEHÄLTER FÜR WASSERFÄLLE Kode 807 

Macht mit diesem halbrunden Behälter/Reservoir einen prächtigen Wasserfall im 

Handumdrehen. 

- Versehen mit einer vorgefilterten Pumpenkammer, inkl. Matalo-Filtermatten. 

- Aus einem Stück gegossen. 

- Versehen mit Rillen für Schläuche. 


L x B x H 

INHALT MAX. 

FLOW 

Halbrunder Wasserbehälter SG342 359,00 140 x 60 x 40 cm 160 Liter 10m³/h 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG ZUGSCHIEBER 

ZUGSCHIEBER 

VALTERRA TRANSPARENTES RÜCKSCHLAGVENTIL MIT 3/3 KUPPLUNG Kode 133 

Sehr zuverlässiges, ‘hängendes’ Rückschlagventil (mit und ohne Feder) mit einem grossen Durchlass und dem Vorteil, 

das evtl. Verschmutzungen durch das transparente Material sichtbar sind. Es kann sowohl vertikal als auch horizontal 

eingebaut werden. Das Rückschlagventil hat beidseitig einen Kupplungsanschluss. 

März 2012 






ZUGSCHIEBER GÜNSTIGE AUSFÜHRUNG Kode 808 

Ideal für Installationen mit wenig Druck. Günstig im Preis. 


Zugschieber Ø 40 mm SB040 4,20 







VALTERRA UNIBODY Kode 808 

Das Modell "Unibody" besteht aus einem Stück und kann dadurch mehr Druck aushalten als 

normale Modelle. Des weiteren ist die ausziehbare Platte zugleich die Abdichtung, an Stelle 

von Gummiringen, da sie bereits mit Gummi "bekleidet" ist, wobei der dickere Rand für die 

Abdichtung sorgt. Das kleine "Schloss" an der Oberseite besitzt auch eine "Hebel-" Wirkung, 

um den Hahn sehr bequem öffnen zu können (dadurch erhält man kein "Vakuum" wie bei 

üblichen Zugschiebern, wodurch man weniger Kraft einsetzen muss). 

TYP ARTNR. EURO ARBEITS- 

DRUCK BEI 20°C 

INHALT 

KARTON 

50 mm Unibody SB110 8,55 max. 6,6 bar 30 

63 mm Unibody SB111 13,90 max. 5 bar 44 

VALTERRA ZUGSCHIEBER 2 x KLEBEMUFFE Kode 808 

PVC Zugschieber versehen mit einer Spindel aus Edelstahl mit dreifacher Dichtung im oberen Teil (3 x O-Ring). 

Anwendungen: Teiche, Schwimmbäder, Whirlpools, Tanks, Gartenbau. Die Valterrra Zugschieber sind mit Santopren Abdichtungen (100% 

chemisch beständig) versehen, die sowohl für das Vakuum als auch für Druck geeignet sind. Der Schieber ist aus Kunststoff, außer der 110/ 

160/200mm, diese sind aus Edelstahl. Ideal für Niederdruck-Anlagen. Eventuell auch lieferbar in Inch-Klebeverbindungs-Maßen. 

Verlängerungsstücke aus Aluminium oder Edelstahl können auf die Spindel gedreht werden. 

MAß ARTNR. EURO ARBEITS- 

DRUCK 

BEI 20°C 

INHALT 

KARTON 

50 mm SB120 11,45 max. 3,5 bar 26 

63 mm SB121 16,75 max. 2,8 bar 34 

75 mm SB119 22,90 max. 1,4 bar 15 

90 mm SB122 25,10 max. 1,4 bar 15 

90 mm (Edelstahl Schieber) SB118 43,05 max. 1,4 bar 12 







Verlängerung Edelstahl 61 cm SB095 12,35 - - 

6 - 47 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 48 

ZUGSCHIEBER 

VALTERRA PNEUMATISCHER ANTRIEB Kode 808 

Werden komplett mit Zugschieber und pneumatischem Zylinder geliefert. 





110 mm pneumatisch SB082 262,00 max. 1 bar 

VDL ZUGSCHIEBER Kode 808 

Solider Zugschieber, austauschbare Dichtung, Wasserdicht in allen Positionen. In jeder Position zu schließen. Leicht 

auswechsel-bare Dichtung an der Bedienungsachse. Der 110mm hat eine PVC Klappe. Die 160 und 200mm haben eine 

Edelstahl Klappe. 



50 mm SB060 26,70 3 bar 25 

63 mm SB061 43,40 2 bar 12 

75 mm SB062 64,40 1,5 bar 8 

90 mm SB063 96,50 1 bar 6 

110 mm SB070 114,00 1 bar 24 

125 mm AUSSEN! SB073 111,00 1 bar 1 

160 mm SB071 294,00 0,75 bar 1 

200 mm SB072 569,00 0,5 bar 1 

VPE 

VDL ZUGSCHIEBER MIT DURCHFÜHRUNG Kode 808 

Solider Zugschieber, austauschbare Dichtung, Wasserdicht in allen Positionen. 

In jeder Position zu schließen. Leicht auswechselbare Dichtung an der 

Bedienungsachse.* Lieferfähigkeit in Absprache. 

d1 ARTNR. EURO ARBEITS- 


d3 B C D Z3 VPE 

50mm SB050 47,50 3 bar 2" 31 117 52 0-21 25 

*63mm SB051 69,15 2 bar 2½" 38 133 52 0-23 12 

*75mm SB052 90,10 1,5 bar 3" 44 148 56 0-20 8 

*90mm SB053 120,00 1 bar M 113 51 166 62 0-20 6 

110mm SB054 152,00 1 bar M 113 61 191 66 0-22 24 

HDPE ZUGSCHIEBER Kode 454 

Ökonomischer Zugschieber für Niederdruck. Aus HDPE Material. 2 Mal Stutzen. Einfach verbinden 

mit Steckmuffen. Diese Schieber sind entwickelt für zähflüssige Medien und sind undicht bei 

sauberem Wasser. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* 125 mm FC200 338,00 

* 160 mm FC202 338,00 

* 200 mm FC204 363,00 

* 250 mm FC206 471,00 

* 315 mm FC208 619,00 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG BELEUCHTUNG 

BELEUCHTUNG 

AQUAFORTE SPECTRAVISION UNTERWASSERBELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION® Gestalten Sie Ihren Pool ganz persönlich! 

Energyeffizienz - Sie brauchen nur 25 bis 48 Watt, also 84 bis 90 % weniger Energie als gewöhnliches Poollicht, die SPECTRAVISION® LED 

farbveränderlichen Lichter brauchen nur minimale Energie um einen bezaubernden farbigen Effekt in jeden Pool zu zaubern. 

Lampe mit langer Lebensdauer - Die von den LED’s erzeugte Beleuchtung hat eine ungefähre Lebensdauer von 100.000 Stunden unter normalen 

Gebrauchsbedingungen. Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt zwischen -20°C bis +40°C. 

Einfach zu installieren - Da unsere Glashülle (unter Patentanfrage) der SPECTRAVISION® der Standard PAR56 Lampen Größen nahe kommt, kostet 

es nur wenig Mühe um eine vorhandene Lampe auszutauschen. Die Lampe passt in die meisten Gewinde. Eine Änderung der Anlage ist nicht 

erforderlich. 

Brilliante Farben - Die SPECTRAVISION® LED Lichter funktionieren in einem RGB Modus um Dutzende Farben mit verschiedener Intensität zu 

erzeugen. 

Keine beweglichen Teile - Dies macht die Lichter stabiler in der Konstruktion und weniger anfällig für Defekte. 

Einfach zu bedienen - Ändern Sie den Modus indem Sie die Lichter erst ausschalten und dann wieder anschalten. Nehmen Sie eine einzelne Farbe 

oder wählen Sie einen Modus mit andauernd veränderlichen Farben so wie z.B. Disco, Party oder Vier Jahreszeiten. 

OPTIONEN: Fernbedienung - Ein Schalter für An/Aus und ein zweiter um die Farbe zu ändern. Besteht aus einem Basisgerät in wetterbeständigem 

IP65 Gehäuse und zwei Fernbedienungen. Bereich innen bis zu 40m und draußen bis zu 200m. 

AQUAFORTE ERSATZLAMPE WEIß Kode 822 

- Ultra klare weiße LED Lampen 






März 2012 


INTENSITÄT 





6 - 49 

WEIß 

AQUAFORTE ERSATZLAMPE FARBIG Kode 822 

- Ultra klare LED-Lampen in den Farben rot, grün und blau 


- 16 Programme für Farbkombinationen - natürliche Farbübergänge. 

- Farbprogramme werden mit An/Aus-Schalter geliefert. 






INTENSITÄT 





FARBIG 

AQUAFORTE FERNBEDIENUNG LED LEUCHTEN Kode 822 

Mit dieser drahtlos gesteuerten Basisstation können Sie nicht nur aus 200m Entfernung Ihre 

SPECTRAVISION Schwimmbadbeleuchtung steuern, sondern auch andere Apparate können daran 

angeschlossen und gesteuert werden. Steuert max. 5 Spectravision 50 Watt oder 7 Spectravision 35 Watt. 

- Kann außen montiert werden (IP65) 

- Bestehend aus einer Basisstation und zwei Fernbedienungen 


Fernbedienung (12VAC nötig) SG140 130,00 

Fernbedienung mit 240 Volt Transformator SG142 210,00 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 50 

BELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION ADAGIO + LED BELEUCHTUNG Kode 822 

Die Spectravision Adagio+ bietet ein neues Konzept der Schwimmbadstrahler. Dank der LED-Technik wird eine lange Lebenszeit, 

ein niedriger Stromverbrauch und ein minimaler Aufwand garantiert. 

Umgebungslicht beeinflusst menschliche Emotionen; mit der Fernbedienung können verschiedene Lichtatmosphären eingestellt 

werden. Die Spectravision Adagio+ kann mit verschiedenen Blenden versehen werden (weiß, schwarz, Edelstahl). 

- Hohe Qualität LED´s. 

- Hoher Lichtwirkungsgrad: weiß 2.700 lm, Farbe 2.500 lm. 

- Niedriger Energieverbrauch: weiß 25 Watt, Farbe 55 Watt. 

- Eingang Voltage: 8 V AC tot 14 V AC (nominale Wert 12V AC 50/60Hz). 

- 2-adrige Kabel für Strom und Bedienung. 

- Uniforme Beleuchtung im Schwimmbad (sehr breiter Lichtstrahl). 

- Farbversion hat 3 weißtöne (Sun white, neutral white und warm white) sowie 11 Farbmoduse. 

- Inklusive 4 Meter 2-adrigem Kabel. 

- Kann in jede Standard 11/2“ Einlassung montiert werden. 

4 


PLA100-RGB-55 Kleuren LED, 55W, Ø10cm (1) SG115 375,00 

PLA100-WH-35 Witte LED, 25W, Ø10cm (2) SG116 195,00 

PZA-WC Wanddurchführung für Beton/Stein/Folie/Mosaik Bäder (3) SG102 30,00 

Weißer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (4) SG103 15,00 

Schwarzer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (5) SG104 15,00 

Edelstahl Frontring zur Abdeckung LED Lampe (6) SG105 50,00 

5 

6 

3 

1 

2 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG KESCHER 

KESCHER 

FISCHTRANSPORTBEUTEL Kode 821 

Heavy duty Fischtransportbeutel mit schräg verpackten Ecken, so dass keine Fische in die Ecken von der Tüte gelangen 

können. Können mehr als 25 kg Druck vertragen und haben eine Zugkraft von 20kg. 

März 2012 


12,5 x 34 cm (0,06mm Dicke) SF320 11,40 250 

25 x 70 cm (0,06mm Dicke) SF322 46,80 250 

35 x 75 (0,06mm Dicke) SF324 65,55 250 

45 x 80 cm (0,06mm Dicke) SF326 93,60 250 

45 x 120 cm (0,08mm Dicke) SF328 82,20 100 

AQUAFORTE KOINETZ MIT TELESKOPSTIEL Kode 821 

Sehr kompakter Koikescher. Das Netz ist mit einem Schraubgewinde an den Teleskopstiel zu 

montieren. Der schwarz anodisierte (eloxierte) Aluminium Teleskopstiel ist im Bereich von 1,65 - 

2,9 m einstellbar. Das Netz ist im Aluminium Ring eingearbeitet, wodurch dieser geschützt wird. 


Koinetz Ø60cm (6mm Hexa) mit Teleskopstiel 1,65-2,9 m SF220 51,95 

Koinetz Ø80cm (8mm Hexa) mit Teleskopstiel1,65-2,9 m SF222 59,30 

Koinetz Ø100cm (10mm Hexa) mit Teleskopstiel 1,65-2,9 m SF224 65,55 

6 - 51 

1,65 Meter 

2,90 Meter 

HOBBY-KESCHER INKL. HOLZSTIEL Kode 821 

Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis. Kescher inklusive Stiel. 


Netz 4-eckig, 26 x 24 cm, Holzstiel 80 cm (1) SF286 9,65 

Netz rund Ø 27 cm, Holzstiel 80 cm (2) SF288 9,65 

1 

2 

KNS 

KOI NET SUPPLIES 

KESCHER Kode 821 

Alu Kescher exklusive Teleskopstiel. 

TYP ARTNR. EURO FARBE 

Ø 35 cm feinmaschig SF142 5,85 Weiß 

Ø 35 cm grobmaschig SF143 5,85 Schwarz 

Oval 33 (B) x 40 (L) cm feinmaschig SF144 6,05 Weiß 

Oval 33 (B) x 40 (L) cm grobmaschig SF145 6,05 Schwarz 

Teleskopstiel 1,0 - 2,2 m SF146 3,69 - 

KOINETZ Kode 821 

Sehr preiswerter Koikescher mit Alu Ring. 3 m GFK-stiel einzeln zu 

bestellen! 


Ø 60 cm SF150 30,05 

Ø 80 cm SF151 33,50 

Ø 100 cm SF152 39,10 

GFK Stiel 3 m SF155 41,80 

HOBBY-KESCHER INKL. ALU STIEL Kode 821 

Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis. 

Kescher inklusive Stiel. 


Netz rund Ø 43 cm, Alu Stiel 1,5 m (3) SF280 28,60 

Netz rund Ø 51 cm, Alu Stiel 2 m (3) SF282 40,60 

Netz 5-eckig, 40 x 50 cm, Alu Stiel 1,5 m (4) SF284 30,00 

3 

4 

KNS 


Preise zzgl. MwSt.



6 - 52 

KESCHER 

SCHWIMMENDE INSPEKTIONSNETZE KNS Kode 821 

Schwimmendes Netz für die Selektion und die Untersuchung der Fische. Maschengröße 3mm. 

Rahmen aus PVC, einfache Montage. Jetzt auch in einer extra tiefen Ausführung um Fische 

vorübergehend einzeln zu setzen für z.B. Koishows oder Untersuchungen. 

MAß (L x B x D) ARTNR. EURO 

80 x 40 x 30 cm (Standard) SF138 32,25 

100 x 60 x 40 cm (Standard)) SF139 39,00 

90 x 60 x 60 (extra Tief) SF130 49,40 



PROFESSIONELLE KOI-KESCHER Kode 821 

Professionelle englische Kescher mit Alugriff. Die preiswerte Alternative zu Japan-Keschern. Maschen von 6 Millimeter. Netze 

und Kescherköpfe einzeln zu bestellen. Achtung: Ersatznetze auch zu verwenden für Garry Bourne Kescher. Die Stiele sind 

auch für diverse Schwimmbadzubehöre auf Seite 52 einsetzbar. 

TYP ART. 

NR. 

EURO 

(1) Flaches Netz Ø 90 cm Hexa (6mm) SF250 70,00 




(2) Flaches Netz 4-eckig 48 x 41 cm Hexa (6mm) SF258 43,50 

(3) Flaches Netz 5-eckig 53 x 46 cm Hexa (6mm) SF260 44,35 

(4) Flaches Netz “D-model” 64 x 56cm Hexa (6mm) SF290 59,30 

Alu Stiel 1 m (Ø32mm) SF262 13,95 

Alu Stiel 1,5 m (Ø32mm) SF264 18,10 


Alu Stiel 2,5 m (Ø32mm) SF268 34,10 


Ersatznetz Ø 90 cm Hexa (6mm) SF251 14,40 




1 

1 

2 

4 

KNS 


KNS 


3 METER LANGER KNS TEILBARER STIEL Kode 821 

KNS Stiel aus 2 Teilen. Einfach zu montieren mit Edelstahl-Schrauben. Vorteil: gleicher 

Durchmesser vom ganzen Stiel. Passt auf alle KNS Kescherköpfen, Durchmesser: 32 mm. 


KNS Stiel 3 Meter aus 2 Teilen SF271 51,00 

NETZSCHUTZ Kode 821 

Schutzrand der einfach wie ein Schlauch um das Netz geschoben werden kann. 

Auch beim Ersetzen des Netzes führt dies zu keinen Problemen. 


Netzschutz für Netzen Ø 90 & Ø 76cm SF248 10,95 

Netzschutz für Netzen Ø 66 & Ø 56cm SF249 8,45 

3 

KNS 


März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG TEICH/SCHWIMMBAD WARTUNG 

KNS D SHAPE NETZ KLEIN Kode 821 

Handliches Netz um u.a. kleine Fische aus Verkaufsbecken zu holen. Netz hat eine feinmaschige Netzstruktur im Boden und ein dichtes 

Trägermaterial an den Seiten. Aluminium Stiel 75cm, Netz 30 x 30 cm. 

TEICH/SCHWIMMBAD WARTUNG 

März 2012 


D-shape Netz SF291 32,25 

KOI UMSETZSCHLAUCH Kode 821 

Zum Transport / Umsetzen der Koi. Handgriff aus Holz. 


Umsetzschlauch Ø 24 cm SF295 7,75 

Umsetzschlauch Ø 30 cm SF296 10,50 

PROFESSIONELLE KOI UMSETZSCHLÄUCHE Kode 821 

Zum Transport / Umsetzen der Koi. Sehr weiches Netz. Griff 15 Zentimeter. KNS 



Ø 25 cm Länge 100 cm SF272 21,35 

Ø 30 cm Länge 142 cm SF274 28,90 

Ø 41 cm Länge 142 cm SF276 35,35 

WASSERDICHTER UMSETZSCHLAUCH Kode 821 

Wasserdichter Umsetzschlauch für noch 

besseres Umsetzen der Koi. 


Ø 25 cm Länge 117 cm SF278 40,60 

6 - 53 

KNS 


(SCHWIMM-)TEICHBÜRSTE MIT TELESKOPSTIEL Kode 821 

Praktisch, universell anzuwenden. Bürste mit kräftigen PP-Fasern. 


Teichbürste mit 2 Meter Aluminium Teleskopstiel SF167 23,40 

Teichbürste mit 4 Meter Aluminium Teleskopstiel SF168 32,80 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 54 


FADENALGEN-BÜRSTE Kode 821 

Äusserst komfortabel und einfach um Fadenalgen von Teichwänden zu entfernen! Drehen Sie einfach die Fadenalgen um die Bürste, 

ziehen Sie nun die Bürste zurück in den Stiel und die Fadenalge fällt von der Bürste. Aluminium-Stiel mit einem Handgriff aus 

Kunststoff. Gesamtlänge 175 cm. 


Fadenalgen-Bürste SF198 17,10 

POOLFLEX SCHWIMMENDER SCHLAUCH Kode 821 

Poolflex ist ein schwimmender Schlauch inklusive Muffe mit 1,5 m. 

Schlauch nach Wunsch massfertig zu schneiden. Direkt zu verwenden bei z.B. 

Bodensauger. Nur Rollenware 50 Meter. Im Karton verpackt. 




ALUMINIUM BODENSAUGER Kode 821 

Hochwertiger Bodensauger mit Scharnieren (faltbar), 

versehen mit 12 Rädchen für ein einfaches Gleiten über den 

Teichboden und -wänden. 45 cm breit. 


Hochwertiger Bodensauger 45cm breit SF162 59,00 

BODENSAUGER FÜR SCHWIMMBAD UND TEICH Kode 821 

Flexibeler Bodensauger, 35 cm breit, beschwert, rollt auf 8 Rädern. Anschluss für 

Teleskopstiel und 38mm Saugschlauch. Lieferbar mit und ohne Bürsten. 


Ohne Bürsten SF160 17,15 

Mit Bürsten SF161 19,35 

BODENSAUGER MIT BÜRSTEN Kode 821 

Bodensauger mit Bürsten, beschwert. 

Anschlüsse für Stiele und Schlauch 32/38mm. 


Nur Bodenbürsten SF163 10,25 

Boden + Seitenbürsten SF164 12,20 

März 2012


SCHWIMMBADBÜRSTE Kode 821 

März 2012 


Bürste 25 cm mit Aluminium-Verstärkung SF169 8,95 A 

Bürste 25 cm mit Edelstahl-Haaren SF170 11,95 B 

Bürste 45 cm aus Kunststoff SF174 5,70 C 

Bürste 45 cm mit Aluminium-Verstärkung SF172 11,95 D 

Eckbürste aus Kunststoff SF171 3,50 E 

C 

6 - 55 

A B 

FLACHER SKIMMERKESCHER Kode 821 

Flacher Kescher um Schmutz von der Oberfläche zu entfernen. 

HDPE Netz, PP oder Aluminium Rahmen. 


Kunststoff SF176 3,38 

Aluminium SF178 7,80 

Plastic 

D 

Aluminium 

TIEFER SKIMMERKESCHER Kode 821 

Tiefer Kescher um Schmutz von der Oberfläche zu entfernen. 

HDPE Netz, PP oder Aluminium Rahmen. Das Netz ist 38 cm 

tief. Die Aluminium-Version ist versehen mit einem extra Schutz 

um Schmutz direkt vom Boden zu keschern. 


Kunststoff SF177 5,15 

Aluminium SF179 11,00 

Plastic 

Aluminium 

TELESKOPSTIELE Kode 821 

Universelle Teleskopstiele Ø32mm, Für Kescher, Bürsten, Teichsauger, usw. Die blaue Version hat eine Wandstärke von 0,8 mm die 

silberne Version hat eine Wandstärke von 1,1 mm. 


Blau 1,80 - 3,60 Meter Wandstärke 0,8mm SF180 20,35 

Blau 2,40 - 4,80 Meter Wandstärke 0,8mm SF181 24,60 

Silber 1,80 - 3,60 Meter Wandstärke 1,1mm SF182 28,95 

Silber 2,40 - 4,80 Meter Wandstärke 1,1mm SF183 35,00 

E 

Preise zzgl. MwSt.



6 - 56 


BLATTSAUGER Kode 821 

Kann einfach auf einem Standard Gartenschlauch angeschlossen werden. Durch den 

Unterdruck werden Blätter und anderer grober Schmutz vom Boden gesaugt und in 

einem Auffangsack geleitet. Versehen mit Bodenbürsten. Kann auch an einem 

Teleskopstiel gekuppelt werden. 


Blattsauger SF190 24,50 

Loser Auffangsack für den 

Blattsauger 

SF191 2,90 

SCHWIMMBADSAUGER KREEPY KRUISER Kode 721 

Automatischer Schwimmbadreiniger mit flexibelen Schlauch und Zubehör. Anzuschliessen an einem Schwimmbadskimmer oder 

einer Pumpe. Im Lieferumfang enthalten: 12 Meter flexibeler Schwimmbadschlauch, ein Durchflussmesser für eine genaue 

Einstellung, Regulierungsklappe. Dieser Reiniger ist nicht geeignet für Fadenalgen. 


Kreepy Kruiser RD473 262,00 

SCHWIMMBADSAUGER LIL SHARK Kode 721 

- Minimaler Durchfluss 5m³/h 

- Bürstet und saugt 

- Einfache Installation und Verbraucherfreundlich 

- Inkl. 10m Schlauch und Accessoires 


Lil Shark RD474 322,00 

März 2012


SLUDGE TERMINATOR PROFESSIONELLER SCHLAMMSAUGER FÜR (SCHWIMM-)TEICHE Kode 721 

Der Sludge Terminator ist eine komplette Lösung für das Entfernen von Schlamm in Teichen. Der Sludge Terminator 

besteht aus einer selbstansaugenden Schmutzwasserpumpe mit einem flexiblem Gummiflügelrad auf einem 

Edelstahlwagen, der das Wasser über einen speziellen 

Steinabscheider ansaugt. 

In diesem Steinabscheider sinken alle schwere 

Teilchen, so dass die Pumpe keine Steine, Substrate 

oder ähnliches verpumpen muss. Der Steinabscheider 

hat ein 110mm Schraubdeckel, um die schweren 

Schmutzteilchen einfach zu entsorgen, außerdem einen 

Schraubdeckel an der Oberseite, um Abscheider und 

Pumpe mit Wasser zu befüllen. Der Sludge Terminator 

wird komplett mit einem Teleskopstiel von 1,8 -3,6m 

Länge, Saugmund und ±12m flexiblen Schlauch 

(schwimmend) geliefert. Das schmutzige Wasser kann 

über einer 40mm Schlauchtülle abgeführt werden, z.B. 

Richtung Garten, Kanal oder je nach Wunsch zu einem 

nächsten Filter. Max. Kapazität: 5760 l/h, max. 

Wassersäule: 30 m 

März 2012 


Sludge Terminator RD450 1364,00 

PROFESSIONELLER SEDIMENTSAUGER FÜR STANDARDHOCHDRUCKREINIGER Kode 721 

Eine hervorragende Erfindung, die aus jedem Hochdruckreiniger einen 

professionellen Schlammsauger macht! Die Arbeit ist einfach! Dank seiner 

speziellen Düse im Schlammsauger wird dort ein Unterdruck erzielt, 

wodurch Schlamm und anderer Schmutz vom Boden weggesaugt wird, 

Substrat, Lava, Kieselsteine, Pflanzen etc. aber liegen bleibt! Ausgestattet 

mit einer Bürste, um Algen zu entfernen. Hat eine Standard-Klickanschluss 

für Teleskopstangen. Schlauchanschluss 40mm. Großer Vorteil gegenüber 

Schlammsaugersystemen mit eingebauter Pumpe ist, das dieser 

Schlammsauger problemlos immer wieder auf der Wasseroberfläche 

gehalten werden kann, ohne das dies den Saugstrom stört. Wegen dem 

hohen Druck raten wir, einen Saug-/Druckschlauch von schwerer Qualität 

als Abfuhrschlauch zu verwenden wie siehe unten. 

Anschluss für Hochdruckschlauch ist Standard M22 AG. 


Schlammsauger für Hochdruckreiniger RD476 229,00 721 

Gewindemuffe M22 IG 25mm RD477 2,90 721 

Teleskop Stiele 1,8 - 3,6 Meter SF180 20,35 821 

Teleskop Stiele 2,4 - 4,8 Meter SF181 24,60 821 

Saug/Druckschlauch Ø40mm schwarz KB224 6,45 515 

Saug/Druckschlauch Ø40mm dunkelgrün KB234 7,10 515 

Auf diesem Foto demonstriert der Schlammsauger 

seine hervorragende Kraft (ohne Abfuhrschlauch) 

6 - 57 

Preise zzgl. MwSt.




6 - 58 


ELEKTRODRAHT REIHERKIT Kode 806 

Mit dieser Begrenzung halten Sie Reiher von Ihrem Teich fern. Ungefährliches aber sehr effektives 

Elektrodrahtsystem. Arbeitsweise: Der Spannungsgeber gibt einen elektrischen Impuls ab an den Draht der um den 

Teich gespannt wird. Bei Berührung wird ein Impuls abgegeben wodurch der Reiher sich fortan vom Teich fern hält. 

Die jährlichen Stromkosten belaufen sich dabei auf ungefähr 0,22 Euro, eine minimale Investition. 

- sicher für Kinder und Haustiere 

- einfach und schnell zu installieren 

- sehr niedriger Stromverbrauch 

- Materialien passen zur Gartenumgebung 


Reiherkit 100 Meter Draht SB337 77,35 

Reiherkit 500 Meter Draht SB338 170,00 

SCARECROW AUTOMATISCHER REIHERSCHRECK Kode 806 

Elektronischer Reiherschreck. Funktioniert mit Hilfe eines Bewegungsmelders, der ein 

Sprühgerät ansteuert, das einen Wasserstrahl in Richtung des Eindringlings spritzt. 

Inklusive Schlauchanschluss und 9 Volt Batterie! 


Scarecrow SB330 81,30 

REIHERSCHRECK Kode 806 

Befestigen Sie mit Hilfe eines Nylonfadens einen schweren Gegenstand an dem Fisch, um den 

Fisch gerade unter der Wasseroberfläche schwimmen zu lassen. Sobald der Reiher nun an 

den Fisch zieht wird er sich durch den Widerstand erschrecken (1 Fisch pro 4 m²). 


Orangefarbener Fisch SB300 1,34 

CAT STOP KATZENVERSCHEUCHER Kode 806 

Hält Katzen einfach und sicher von Ihrem Garten und Teich fern. Wenn eine Katze in der Nähe von dem 

CatStop kommt, ertönt ein starker Ultraschallton, wodurch sich die Katze erschreckt und auf Dauer lernt 

fernzubleiben. Diesen Ultraschallton können Menschen nicht hören. Es funktioniert 6 Monate mit einer 9 

Volt Blockbatterie oder kann mit einem erhältlichen 230 Volt Adapter benutzt werden. Die Reichweite ist 

ungefähr 26 m². Es braucht nichts eingestellt zu werden, einfach den Keil in den Boden stecken und fertig! 


CatStop SB335 58,65 

Adapter 230V für CatStop SB336 21,30 

März 2012

FILTERTECHNIK- KONSTRUKTION - WARTUNG VERSCHIEDENE ARTIKEL 

GARTENSTECKDOSE Kode 721 

Steckdose für 4 Stecker. Versehen mit 10 Meter Kabel und Bodenspies. 



Steckdose RD110 27,10 10 

FADENALGENKILLER Kode 812 

Die elektronische Lösung gegen Fadenalgen: Arbeitet mittels Radiowellen, die von Drahtwicklungen um die 

Leitung abgegeben werden, hält das Wachstum von Fadenalgen unter Kontrolle, gut und sicher für Ihre 

Fische und Pflanzen, geeignet für Teiche von 25m³ oder 50 m³, auch zu benutzen als Wasserentkalker für 

die Wasserleitung (der Kalk gelangt in einer anderen Form in das Wasser, was weniger Kalkablagerung zur 

Folge hat). 

März 2012 


Anti Alg 25.000 SC832 79,55 

Anti Alg 50.000 SC834 118,00 

TEICHABDECKNETZE Kode 806 

Die Netze sind nach Maß im Vierfarb Karton verpackt, inklusive 10 Kunststoffspieße. 


3 x 4,2 Meter SB310 7,25 

4 x 4,2 Meter SB312 8,25 

5 x 4,2 Meter SB314 9,55 

6 x 4,2 Meter SB316 10,50 

Erdspieße in Karton (100St.) SB318 11,50 

VORFILTER / PUMPENSCHUTZ Kode 806 

In diesem zweiteiligen Schutzfilter können Sie die Pumpe unterbringen, oder Sie können ihn als 

Ansaugfilter benutzen. 


Vorfilter SB322 6,60 

FUTTERRING Kode 806 

Schwimmender Futterring für die gezielte Fütterung von Fischen. 


Futterring SB302 1,52 13 

EISFREIHALTER Kode 806 

Eisfreihalter in Plastiktragetasche, auch lieferbar mit Anschluss für Pumpe an Venturi, so 

dass das Wasser des Teichs mit Hilfe von Luft eisfrei gehalten wird. 


Eisfreihalter Standard SB304 7,80 

Eisfreihalter mit Venturi SB306 12,75 

6 - 59 

Preise zzgl. MwSt.


BEISPIEL TEICHINSTALLATION 


6 - 60 

Pumpenversion eines 

Mehrkammersystems 

Eine Schmutzwasserpumpe im Teich 

fördert das Wasser durch ein UVC-Gerät 

in den Mehrkammerfilter. Das Wasser 

läuft drucklos (Schwerkraft) wieder zurück 

in den Teich. 

Schwerkraftversion eines 

Mehrkammersystems 

Das Teichwasser wird über Schwerkraft 

mittels dem Bodenablauf oder eines 

Skimmers in den Mehrkammerfilter 

geleitet. In oder hinter der letzten 

Filterkammer wird das Wasser mit Hilfe 

einer Pumpe, durch ein UVC-Gerät 

wieder zurück in den Teich gepumpt. 

Schwerkraft Beadfiltersystem 

Das Wasser wird per Schwerkraft durch 

einem Bodenablauf oder Skimmer zum 

Siebfilter geleitet. Von dort wird das 

Wasser durch den Beadfilter mit einer 

Pumpe gepumpt. Hinter dem Beadfilter 

läuft das Wasser dann durch einem UVC- 

Gerät zurück in den Teich (geschlossenes 

Drucksystem!). 

Pumpengespeistes Vliesfilter 

System 

Eine Schmutzwasserpumpe im Teich 

fördert das Wasser durch ein UVC-Gerät in 

den Vliesfilter. Das Wasser läuft drucklos 

(Schwerkraft) wieder zurück in den Teich. 

Schwerkraft Vliesfilter System 

Das Wasser läuft durch einem Bodenablauf 

zum Pumpenschacht, Vortex oder Siebfilter. 

Dort wird das Wasser dann mit Hilfe einer 

Pumpe durch einem UVC-Gerät in den 

Vliesfilter gepumpt. Das Wasser läuft drucklos 

(Schwerkraft) wieder vom Filter zurück 

in den Teich. 

März 2012


BEISPIEL TEICHINSTALLATION 

März 2012 

6 - 61 

Preise zzgl. MwSt.

Bio UV Lampen 2 Ersatzteile UV-units 7 Professionelle UV-units 2 Heizung 12 

Delta UV Lampen 2 Ozon Zelle 9 Teco Heizung/Kühlung 18 Wärmepumpe 14 

Hanna Messinstrumente 30 Ozon Generator 10 Teststrips 29 Sauerstoffanreicherung 24 

Luftschläuche 25 Ozon Redox UVC 11 UV-units 2 Solarheizung 12 

Luftpumpen 21 Dosatech 1 



OZON - UVC - HEIZUNG - BELÜFTUNG 

S.1 S. 2 S. 2 S. 3 S. 4 S. 5 S. 6 S. 6 S. 7-8 S. 10 

S. 11 S. 12 S. 13 S. 15 S. 17 S. 17 S. 18 S. 19 S. 20 S. 20 

S. 21 S. 21 S. 21 S. 22 S. 22 S. 22 S. 22 S. 23 S. 23 

S. 23 S. 24 S. 25 S. 25 S. 26 S. 27 S 27 S. 28 

S. 28 S. 29 S. 30 S. 31 S. 31 S. 32 S. 32 S. 33 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG 

1UVC DOSATECH - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG 

PROFESSIONELE UVC-UNITS 

Preise zzgl. MwSt 

7 - 1 

DOSATECH 

AQUAFORTE DOSATECH DOSIERPUMPE Kode 843 

Die Dosatech ist die ideale peristaltische Pumpe zum dosieren von flüssigen Lösungen in den Wasserkreislauf Ihres 

Teiches. Durch einer einfachen Bedienung können Sie selber das Gerät einstellen, bis zu einer Dosierung von bis zu 60 ml 

pro Stunde. Somit haben Sie es selber in der Hand, Ihren Teich optimal zu warten um eine ideale Situation in Ihrem Teich 

zu födern. 

Warum dosieren? Der große Vorteil einer täglichen Dosierung liegt darin, dass eine regelmässige kleine Dosierung von z.B. Microbe Lift 

Bakterien eine effektivere Wirkung hat als eine monatliche große Stoßdosierung. Mit einer kontinuierlichen Dosierung heben Sie den 

sogenannten ,,Yakult/Actimel effekt” und die Baktieren können sich optimal vermehren da nun regelmässig für alle Bakterien ausreichend 

Nahrung im Teich vorhanden ist und keine ,,verhungern”. Auch das dosieren von anderen flüssigen Teichpflegeprodukten (gegen Algen, 

Phosphat, pH-Regulierer, etc.) is möglich. Der Neoprenschlauch ist sehr widerstandsfähig und kann für die gängigsten Pflegeprodukte 

(chemisch wie biologisch) bedenkenlos verwendet werden. 

Vorteile der Dosatech: 

- Dosiert von 0,5 ml bis zu 60 ml pro Stunde. 

- Die Dosierung ist stündlich einstellbar. 

- Zeigt digital an, wann der Pumpenkopf ausgewechselt werden muss 

(nach 6000 Stunden). 

- Durch das kompakte Design ist die Dosatech sehr einfach zu installieren. 

- Inklusive Neopren Schlauch, sowie Ansaug- und Auslassdüse. 

- Einfache Wartung. 

- 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. 


Dosatech Dosierpumpe SL230 101,00 

Pumpenkopf Dosierpumpe SL232 23,65 

(2) Anbohrsattel 50 x 1” AL220 1,86 

(2) Anbohrsattel 63 x 1” AL226 2,58 

(4) Reduziernippel 3/8” x 1” AC303 1,39 

Teichwasser 

1 = Einlassnippel mit 3/8” AG 

2 = Anbohrsattel für eine einfache Montage 

3 = Ansaugnippel in der Flüssigkeit (z.B. für Bakterien) 

4 = Reduziernippel 1” AG x 3/8” IG 

AQUAFORTE UVC TIMER DOSATECH Kode 843 

Die UVC Dosatech ist eine Neuheit im Teichsektor. Sie kombiniert eine effektive T5 UVC Einheit mit der neuen AquaForte 

Dosatech Dosierpumpe! Zusätzlich enthält die UVC Einheit noch einen Timer, welcher sowohl die Gebrauchsstunden des 

Gerätes anzeigt als auch die Möglichkeit bietet, das Gerät ein und aus zu schalten. 

Warum dosieren? Der große Vorteil einer täglichen Dosierung liegt darin, dass eine regelmässige kleine Dosierung von z.B. Microbe Lift 

Bakterien eine effektivere Wirkung hat als eine monatliche große Stoßdosierung. Mit einer kontinuierlichen Dosierung heben Sie den 

sogenannten ,,Yakult/Actimel effekt” und die Baktieren können sich optimal vermehren da nun regelmässig für alle Bakterien ausreichend 

Nahrung im Teich vorhanden ist und keine ,,verhungern”. Auch das dosieren von anderen flüssigen Teichpflegeprodukten (gegen Algen, 

Phosphat, pH-Regulierer, etc.) ist möglich. Der Neoprenschlauch ist sehr widerstandsfähig und kann für die gängigsten Pflegeprodukte 

(chemisch wie biologisch) bedenkenlos verwendet werden. 

Die Vorteile der UVC Timer Dosatech: 

- Eingebauter, elektronischer Trafo. 

- Integrierter Gebrauchsstundenzähler für die UVC-Lampe. 

- Digitale Anzeige, wann die Lampe und Dosierpumpe ersetzt werden 

sollen (Lampe nach 9000 Stunden, Pumpenkopf nach 6000 Stunden). 

- Dosiert bis zu 60 ml pro Stunde, die Dosierung ist stündlich einstellbar. 

- UVC Lampe kann im Stundentakt ein/aus geschaltet werden. 

- Inklusive Neopren Schlauch, sowie Ansaug- und Auslassdüse. 

- Gehäuse aus rostfreiem 316L Stahl. 

- 2 Jahre Garantie auf Herstellerfehler. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

UV-C Timer DosaTech 40Watt SL240 335,00 40m³ 15m³/h 

UV-C Timer DosaTech 75Watt SL241 366,00 75m³ 20m³/h 

Pumpenkopf Dosierpumpe SL232 23,65 - - 

(2) Anbohrsattel 50 x 1” AL220 1,86 - - 

(2) Anbohrsattel 63 x 1” AL226 2,58 - - 

(4) Reduziernippel 3/8” x 1” AC303 1,39 - - 

1 = Einlassnippel mit 3/8” AG 

2 = Anbohrsattel für eine einfache Montage 

3 = Ansaugnippel in der Flüssigkeit 

(z.B. für Bakterien) 

4 = Anschlussnippel 1” AG x 3/8” IG 

Teichwasser 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG PROFESSIONELLE UV-LAMPEN 

PROFESSIONELLE UV-LAMPEN 

BIO-UV PROFESSIONELLE UV-UNITS MIT CE-PRÜFZEICHEN Kode 805 

Diese aus sehr hochwertigem Edelstahl (316L) angefertigten UV Einheiten 

verfügen über eine beispiellos hohe Wirkung bei einer hohen Durchflussgeschwindigkeit. 

Dank u.a. des Gehäuses von 150 mm Durchmesser ist eine 

garantierte Aussetzung an UV Strahlung von mindestens 2 Sekunden bei der 

angegebenen Durchflussgeschwindigkeit gegeben (siehe Tabelle). 

Durch die Verwendung einer speziellen "High Intensity" UV Lampe, die eine 

Ausgangsleistung von 30.000 Mikrowatt (25.000 am Ende der Lebensdauer) hat 

und die minimale Aussetzung von 2 Sekunden töten sie nicht nur Schwebealgen 

ab, sondern auch 99,9% vieler schädlicher Bakterien und Viren, darunter 

Aeromonas, Pseudomonas und Legionellen! 

Bei diesen Lampen wird im Prinzip nicht auf den Teichinhalt gesehen, sondern auf 

die (tatsächliche) Pumpenkapazität pro Stunde. BIO-UV Lampen werden u.a. in 

Schwimmbädern für Desinfektionszwecke an Stelle von Chlor eingesetzt. 

- Maximal 3 bar Druck bei Dauerbetrieb, maximale Wassertemperatur 40ºC. 

- 13000 Brennstunden (Leistungen wurden über 13000 Brennstunden gemessen). 

- 2 Jahre Garantie. 

TYP ART. 

NR. 

März 2012 


FLOW 

UV AUS- 

SETZUNG 

GESAMT 

HÖHE 

KG Ø INHALT ANSCHL. 

BIO UV10 SB650 971,00 38 7 m³/h 2,8 sec. 42 cm 7,6 15 cm 6,4 Liter 50 mm 

BIO UV20 SB652 1265,00 59 14 m³/h 2,6 sec. 69 cm 9 15 cm 11,7 Liter 50 mm 




TL Ersatzlampe für UV10 SB660 125,00 Quarzglas für UV10 SB665 106,00 




DELTA UV PROFESSIONELLE EDELSTAHL UVC-UNIT Kode 840 

Eine Serie professionelle Edelstahl UVC-Units für Teiche, Schwimmbad, Whirlpool, usw. Standard ausgerüstet in 

Edelstahl 316 und ausgestattet mit 360° drehenden Anschlüsse für extrem leichte Installation! Daneben können 

diese drehenden Kupplungen auch abgetrennt werden, wodurch das Edelstahl Gehäuse 

z.B. für die Reinigung des Quartzrohres demontiert werden kann. 

Eine sehre exklusive Funktion, die keine andere Lampe hat! 

Alle speziell für Delta entwickelte HO (High Output). Lampen bringen ein desinfizierenden 

Wert von 30.000 Mikrowatt (25.000 am Ende der Lebensdauer), wenn der empfohlene 

Durchfluss verwendet wird. Dies ist in manchen Ländern der empfohlene 

Standard für Trinkwasserqualität! Die Lebensdauer von der Lampe beträgt 

13000 Stunden. Die EA-3H Serie steht für 3 inch (Ø76mm) High Output und die EA-4H 

Serie steht für 4 inch (Ø100mm) High Output. 2 Jahre Garantie. 


FLOW 

LÄNGE X 

DURCHMESSER 

ANSCHL. 

EA-3H-5 SB630 459,00 30 3,6 m³/h 45 x 7,62 cm 63mm 

EA-3H-15 SB631 495,00 55 7,5 m³/h 63 x 7,62 cm 63mm 

EA-4H-10 SB636 575,00 55 10 m³/h 63 x 10,16 cm 63mm 

EA-4H-20 SB637 649,00 90 13 m³/h 99 x 10,16 cm 63mm 

EA-4H-40 SB638 699,00 110 15,6 m³/h 117 x 10,16 cm 63mm 


TL Ersatzlampe für EA-3H-5 SB640 74,65 Quarzglas für EA-3H-5 SB645 133,00 





7 - 2 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 3 

UVC-LAMPEN 

UVC-LAMPEN 

AQUAFORTE EDELSTAHL POWER UV-C T5 Kode 805 

UV-C mit einem Innengehäuse aus Edelstahl für 35% mehr Reflektion. Einheit ist ausgestattet mit einer T5 Lampe 

für eine optimale Arbeit (9000 Brennstunden). T5 Lampen sorgen für einen Strahlungswert von 25.000 Mikrowatt. 

Anschlüsse 50/63 mm Klebeverbindung. Arbeitsdruck max. 3 bar. 2 Jahre Garantie auf Produktionsfehler. Hält 

Bakterien- und Algenbildung unter Kontrolle. Geeignet für Teiche und Schwimmbäder. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Power UV 40 Watt T5 SB620 199,00 35 m³ 15 m³/h 

Power UV 75 Watt T5 SB621 209,00 70 m³ 20 m³/h 

Ersatzlampe T5 40 Watt SB618 47,00 - - 

Ersatzlampe T5 75 Watt SB619 61,00 - - 

Quarzglas für 40/75 SB688 45,75 - - 

T5-LAMPE 

UV-C BUDGET TECH Kode 805 

Kleinere Ausführung der Power UV-C T5. Rostfreies Edelstahlgehäuse für 35% mehr Reflexion. Das Gerät ist mit einer T5 Lampe 

ausgestattet für eine optimale Arbeitsweise (9000 Arbeitsstunden). Ebenso mit einem elektronischen Ballast ausgerüstet für eine 

optimale Arbeitsweise. Anschluss: 63mm Klebeverbindung. Arbeitsdruck: maximal 2 Bar. 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Hält 

die Bakterien- und Algenbildung unter Kontrolle. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Budget Tech 40 Watt SB760 129,00 35 m³ 15 m³/h 

Budget Tech 75 Watt SB761 137,00 70 m³ 20 m³/h 

Ersatzlampe 40 Watt SB758 47,00 - - 

Ersatzlampe 75 Watt SB759 61,00 - - 

Quarzglas für 40/75 SB762 28,90 - - 

T5-LAMPE 

AQUAFORTE TAUCH UVC Kode 805 

Tauch UVC Lampen haben einen grossen Vorteil gegenüber herkömmlichen UVC Geräten: Sie bilden keinen Widerstand 

in der Leitung! Die Tauch UVC kann einfach in den Filter oder Vortex gelegt werden so dass Wasser vorbei strömen kann. 

ACHTUNG: die Reichweite der UV-C Strahlung ist begrenzt (Abhängig von u.a. der Klarheit des Wassers) so dass nur ein 

Teil des Wassers welches an der Lampe vorbei kommt bestrahlt wird. Achten Sie immer darauf, dass die UVC Strahlung 

nicht dem Auge ausgesetzt wird, tragen Sie hierzu eine Schutzbrille und decken Sie den Filter/Vortex o.ä. immer ab. Schalten Sie das Gerät 

aus bevor Sie sich diesem nähern. Der Verwender ist selber verantwortlich für die Gefahren bei der Aussetzung der UVC Strahlung. 

Der Lampenfuß hat Ø32mm und kann ggf. mit 32mm Rohrschellen befestigt werden wenn die Lampe "lose" in einem Gehäuse gebraucht 

wird. Die Tauch-UV-C (40&75 Watt) ist 100 cm lang. Der T5 Brenner hat eine Lebensdauer von 9000 Brennstunden und einen netto 

Strahlungswert von 25.000 Mikrowatt. Das neue Modell kann geöffnet werden, sodass die Lampe ausgetauscht werden kann. (Quarzglas und 

Ballast bleiben also bestehen). Es ist auch eine spezielle Halterung zu bekommen, sodass die Lampe direkt in ein Gehäuse geschraubt 

werden kann (siehe Zeichnung). Hierfür wird ein Loch von ± 48mm benötigt. (1½" AG). 


Tauch UVC 40 Watt T5 3-Teilig SB786 129,00 

Tauch UVC 75 Watt T5 3-Teilig SB787 144,00 

Tauch UVC 40 Watt Amalgam 3 Teilig SB790 295,00 

Tauch UVC 80 Watt Amalgam 3-Teilig SB791 349,00 

Ersatzlampe 40 Watt T5 SB758 47,00 

Ersatzlampe 75 Watt T5 SB759 61,00 

Ersatzlampe40 Watt Amalgam SB792 129,00 

Ersatzlampe 80 Watt Amalgam SB793 157,00 

Quarzglas für 40/75 Watt + 80 Watt Amalgam SB797 29,50 

Quarzglas für 40 Watt Amalgam SB798 29,50 

Ersatz Set 1-Teilig 40 Watt T5 (Modell 2011) SB784 96,90 

Ersatz Set 1-Teilig 75 Watt T5 (Modell 2011) SB785 103,00 

Tankdurchführung 1½” für Tauch UV SB788 9,00 

SB788 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG UVC-LAMPEN 

UV-C PRO INOX TIMER Kode 805 

Professionelle UVC Einheit aus Edelstahl. Maximaler Arbeitsdruck: 

3 bar. Ein Durchflussregler schaltet die Lampe automatisch aus, 

sobald kein Durchfluss mehr statt findet (Amalgam-Version).Inkl. 

einem Timer, welcher die Betriebsstunden der Lampe anzeigt, aber 

auch auf Wunsch als Zeitschaltuhr für die Lampe verwendet 

werden kann zum Ein-/Ausschalten. Länge 100 cm, Durchmesser 

Ø120mm. 2 Jahre Garantie. Anschluss 1½” AG. 

März 2012 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

UVC PRO Inox T5 75Watt SB795 827,00 70 m³ 20 m³/h 

UVC PRO Inox Amalgam 130Watt SB796 1126,00 150 m³ 35 m³/h 

Ersatzlampe TL 75 Watt T5 SB692 85,50 - - 

Ersatzlampe TL 130 Watt Amalgam SB693 249,00 - - 

Quarzglas T5 75 Watt SB688 45,75 - - 

Quarzglas 130 Watt Amalgam SB694 44,85 - - 

7 - 4 

Edelstahl 

T5-LAMP 

AMALGAM 

PROFESSIONELLE UV-C EINHEIT MIT 110MM ANSCHLÜSSEN Kode 805 

Die erste professionelle UV-C Einheit mit 110mm Anschlüssen! Ideal für System mit niedrigen Druck-pumpen, um soviel Druckverlust 

wie möglich zuvorzukommen! UV-C mit einem Innengehäuse aus Edelstahl für 35% mehr Reflektion. Einheit ausgestattet mit einer T5 

oder einer Amalgamlampe für eine optimale Arbeit. 2 Jahre Garantie auf Produktionsfehler. Der Durchflussmesser schaltet 

automatisch die Lampe aus, sobald kein Wasser mehr durchfliesst (Amalgam-Version). 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Ø110mm T5 75 Watt SB697 438,00 70 m³ 20 m³/h 

Ø110mm Amalgam 130 Watt SB698 870,00 150 m³ 35 m³/h 

Ersatzlampe TL 75 Watt T5 SB692 85,50 - - 


Quarzglas T5 75 Watt SB688 45,75 - - 


Ø110mm ! 

T5-LAMP 

AMALGAM 

JUMBO KOI EDELSTAHL UV-C 150.000 AMALGAM MIT DURCHFLUSSMESSER Kode 805 

Hat 1 Amalgam Lampe (130 watt) mit eine netto Strahlungswert von 50 Watt. Geeignet für Teiche bis 150m³. 

Pump kap. 20m³/h. Inklusive 50/63mm Klebeverbindungen. 

Der Durchflussmesser schaltet automatisch die Lampe aus, sobald kein Wasser mehr durchfliesst. 2 Jahre Garantie. 

TYP ART. 

NR. 

EURO MAX. 

TEICH 

MAX. 

FLOW 

Jumbo Koi 150.000 Amalgam 130Watt SB679 833,00 150m³ 20m³/h 



Durchflussmesser 

AMALGAM 

Preise zzgl. MwSt.


7 - 5 

UVC-LAMPEN 

ECONOMY UV-C LAMPEN MIT PL-LAMPE Kode 805 

ABS Gehäuse, 3 Meter Kabel, sehr scharf kalkulierter Preis! 

Inkl. Schlauchtüllen. 


TEICH 


MAX. 

FLOW 

5 Watt Economy SB808 49,50 2.5m³ 1.25m³/h 

9 Watt Economy SB810 51,70 7m³ 3.5m³/h 

11 Watt Economy SB812 53,90 10m³ 5m³/h 

PL-LAMPE 

MULTIMAX UV-C LAMPEN MIT PL-LAMPE Kode 805 

Integrierter Transformator. Edelstahl Innengehäuse, 

kein Verschleiß! 5 Jahre Garantie. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Multimax 5 Watt SB827 80,20 2.5m³ 1.25m³/h 

Multimax 9 Watt SB828 85,40 7m³ 3.5m³/h 

Multimax 11 Watt SB829 89,95 10m³ 5m³/h 

PL-LAMPE 

UV-C PROFESSIONAL MIT PL-LAMPE Kode 805 

Edelstahl Gehäuse, elektronischer Steuerkasten. 

Inkl. 3-teilige Kupplung 63 cm. Inkl. Fitting 63/50 - 1½” IG und 

Schlauchtülle 1½”- 25/32/40. 2 Jahre Garantie auf Produktionsfehler. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

UV-C Professional 18 Watt SB805 158,00 20m³ 10m³/h 



PL-LAMPE 

UV-C TL+ EDELSTAHL GEHÄUSE Kode 805 

Edelstahl Gehäuse, elektronischer Steuerkasten. 

1” IG Anschluss, inkl. Schlauchtülle 9 - 32 mm. 

2 Jahre Garantie auf Produktionsfehler. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

UV-C + 10.000 15 Watt SB861 117,00 10m³ 5m³/h 

UV-C + 20.000 25 Watt SB863 124,00 20m³ 8m³/h 

UV-C + 30.000 30 Watt SB857 156,00 30m³ 10m³/h 

UV-C + 55.000 55 Watt SB859 192,00 50m³ 10m³/h 

TL-LAMPE 

AQUAFORTE UV-C LAMPEN MIT PL-LAMPE Kode 805 

AquaForte bietet Ihnen nun auch günstige UVC Geräte mit 

einer PL-Lampe an. Das Gehäuse ist versehen mit einer 

Schnellkupplung welche eine einfache Reinigung des 

Quarzglases ermöglicht. Die Ausführung enthält 4 Anschlüsse 

(3x Tülle 20/25/32/40 mm, 1 x UV-Sichtfenster). 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

18 Watt PL UV-C unit SB800 81,80 10m³ 5m³/h 



PL-LAMPE 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG UVC-LAMPEN 

TMC POND CLEAR ADVANTAGE UV UNITS (LEUCHTSTOFFLAMPE) Kode 805 

Wird geliefert mit Schrauben für die Wandmontage und für Filterdeckel. Schlauchtüllen (13/20/25/32 mm) und 1½“ Ein-/ 

Ausgänge für minimalen Widerstand. Gleichzeitig ausgestattet mit 40 mm Klebemuffen. Maximaler Arbeitsdruck 0,7 

bar. Starke Konstruktion, entwickelt für lang anhaltenden Einsatz. Einschließlich 5 Meter Kabel, 3 Jahre Garantie. 

März 2012 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Pond Clear Advantage 8 Watt SB767 79,00 5.4m³ 2.7m³/h 

Pond Clear Advantage 15 Watt SB768 89,00 13m³ 6.8m³/h 

Pond Clear Advantage 16 Watt SB769 99,00 14.4m³ 7.2m³/h 

Pond Clear Advantage 25 Watt SB771 109,00 18m³ 9m³/h 

7 - 6 

TL-LAMPE 

TMC PRO CLEAR ADVANTAGE UV UNITS (LEUCHTSTOFFLAMPE) Kode 805 

Die Pro Clear UV30 und UV55 haben eine hohe Durchflusskapazität und sind mit transparenten 3-stufigen 

Schlauchstutzen von 1½" auf 25/32/40mm versehen. Maximaler Arbeitsdruck 0,7 bar. Inklusive Kabel. 2 Jahre 

Garantie. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Pro Clear Advantage UV30 SB772 164,00 27m³ 13.5m³/h 

Pro Clear Advantage UV55 SB774 179,00 45m³ 18m³/h 

TMC PRO POND ADVANTAGE UV110 (LEUCHTSTOFFLAMPE) Kode 805 

Neue Version von der populären und zuverlässigen Pro Pond 110. Eine neue Bauweise, wodurch die Lampe als ganzes 

kompakter und leichter geworden ist. Druck: 3 bar. Jetzt Standard mit 63mm Klebemuffen. 2 Jahre Garantie. 


TEICH 

MAX. 

FLOW 

Pro Pond 110 SB778 329,00 72m³ 36m³/h 

TL-LAMPE 

TL-LAMPE 

ANTI ALGEN KUPFER-ELEKTROLYSEUR Kode 843 

Eine ideale und einfach Methode gegen (Faden-) Algen. Der Kupfer-Elektrolyseur wird in der Rücklauf-Leitung zum (Schwimm-) Teich 

eingesetzt. Das Wasser fließt durch das Gehäuse vom Kupfer-Elektrolyseur. Im Gehäuse befindet sich eine Kupfereinheit namens 

Elektrolyseur. 

Diese Kupfereinheit gibt an das vorbei fließende Wasser ein wenig Kupfer ab. Diese 

Kupfer Ionen (Cu2+) sind positiv geladen und tasten die Zellstruktur der Algen, 

Bakterien, Viren und anderen primitiven Organismen an. Durch dieses Antasten 

können diese keine Nährstoffe mehr aufnehmen und sich dadurch auch nicht mehr 

vermehren. Diesen Prozess der positiven Kupfer Ionen nennt man Kupferelektrolyse. 

Anschluss-Maß: 50 mm 

ACHTUNG: (zu viel) Kupfer kann schädlich sein für Ihre Fische! 


FLOW 

Kupfer-Elektrolyseur SL245 199,00 25 20m³/h 

Teststreifen für Kupfer (50 St.) TA440 15,75 - - 

Preise zzgl. MwSt.


7 - 7 

ERSATZTEILE UV-LAMPEN 

ERSATZTEILE UV-LAMPEN 

T5 LAMPEN Kode 805 

Übersicht von diversen Modelle T5 Lampen, welche momentan auf dem Markt 

für unterschiedliche UVC Modelle verkauft werden. 

TYP MODEL ARTNR. EURO 

A T5 für AquaForte Power UVC 40 Watt SB618 47,00 

A T5 für AquaForte Power UVC 75 Watt SB619 61,00 

B T5 für Jumbo Tech UVC 40 Watt SB600 47,00 

B T5 für Jumbo Tech UVC 75 Watt SB601 61,00 

A T5 für AquaForte Ozon Redox UVC(low & high pressure) SB610 89,00 

C T5 für Turbo³ Ozone UVC (low & high pressure) SB602 89,00 

D T5 für u.a. Jumbo Koi 16 Watt (Standard Philips T5) SB690 36,60 




A 

B 

C 

D T5-LAMPE 

ERSATZ UV-C LEUCHTSTOFFLAMPEN Kode 805 

Die SB717 ist eine Hochfrequenz 55W Lampe, speziell für dieTMC Pro Clear 55W und die PRO Pond 110. 

MARKE TYP ARTNR. EURO LÄNGE VPE 

TMC/GE UV-TL 4w SB700 6,45 136mm 25 Stück 



PHILIPS UV-TL 8w SB705 9,40 289mm 25 Stück 

LightTec UV-TL 10w SB706 11,75 330mm 25 Stück 











TMC/GE UV-TL 55w (Hochfrequenz) SB717 24,20 895mm 10 Stück 

TL-LAMPE 

UV-C TL LAMPEN SET Kode 805 

Komplettes Set, bestehend aus hochwertiger TL-Lampe (10.000 

Brennstunden!), Quarzglas und O-Ringen. Den besten UV Effekt 

erhalten Sie auch durch den Austausch des Quarzglases. Ein 

Quarzglas ist auch ein Verschleißteil, welches z.B. nach einem Jahr 

25% weniger Strahlung durch! Set ist u.a. geeignet für TMC Pro Clear. 

Set besteht aus: 

- Quarzglas Ø30 x 871mm. 

- TL UV-C Lampe 30 oder 55 Watt (10.000 Brennstunden!). 

- Set O-Ringe. 


Set 30 Watt (TL Lamp/Quarzglas/O-Ringe) SB751 24,05 

Set 55 watt (TL Lamp/Quarzglas/O-Ringe) SB752 26,15 

+ 

+ 

TL-LAMPE 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG ERSATZTEILE UV-LAMPEN 

ERSATZ UV-C PL LAMPEN Kode 805 

MARKE TYP ARTNR. EURO VPE 

PHILIPS PL-lampe 5 Watt SB836 9,90 10 Stück 

TMC/GE PL-lampe 5 Watt SB838 8,35 10 Stück 

Economy PL-lampe 5 Watt SB833 3,95 10 Stück 












PHILIPS PL-lampe 36 Watt (+ 72 Watt) SB843 41,35 25 Stück 



PHILIPS PL-lampe 55 Watt (+ 110 Watt) SB844 49,50 1 Stück 


März 2012 

7 - 8 

PL-LAMPE 

QUARZGLAS LEUCHTSTOFFLAMPEN Kode 805 


Quarzglas TMC Modell 6 Watt SB731 12,65 Ø20 x 185mm 

Quarzglas TMC Modell 8 + 16 Watt SB732 13,90 Ø20 x 262mm 

Quarzglas TMC Modell 15/25 Watt SB733 20,20 Ø30 x 420mm 

Quarzglas TMC Modell 30/55 Watt (Pro Clear / 110) SB734 36,60 Ø30 x 871mm 

O-Ringe (2 x) für TMC Quarzglas 6-8-16 Watt SB745 1,36 - 

O-Ringe (2 x) für TMC Quarzglas 15/25/110 Watt SB746 1,36 - 

O-Ringe (2 x) für TMC Quarzglas 30/55 Watt SB740 1,56 - 

Quarzglas UVC TL Lamp 10 Watt SB866 13,90 Ø31 x 280mm 

Quarzglas UVC TL Lamp 15/25 Watt (nicht für TMC) SB867 15,20 Ø31 x 385mm 

Quarzglas UVC TL Lamp 30/55 Watt (nicht für TMC) SB869 27,60 Ø31 x 844mm 

O-Ringe (2 x) für UVC-TL SB868 4,68 - 

QUARZ FÜR TL-LAMPEN 

QUARZGLAS PL LAMPEN Kode 805 


Quarzglas 5 Watt UVC PL SB847 16,35 




Quarzglas 36 Watt (+ 72 watt) UVC PL SB851 39,75 

Quarzglas 55 Watt ( + 110 watt) UVC PL SB852 52,90 

O-Ringe (2 x) für Quarzglas PL 9 bis 55 watt SB845 1,35 

QUARZ FÜR PL-LAMPEN 

QUARZGLAS T5 LAMPEN Kode 805 


Quarzglas für TL 16 Watt T5 SB689 37,85 

Quarzglas für TL 40/75 Watt T5 SB688 45,75 

QUARZ FÜR T5-LAMPEN 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 9 

OZON 

OZON 

AQUAFORTE KOIZO³ OZON ZELLE Kode 843 

Der ultra kompakte Ozongenerator als Kleinspannungsgerät zur Algen- und Keimreduzierung im Wasser. 

Es kann Bakterien, Viren und andere Krankheitserreger entfernen, Grünalgen abtöten, giftiges Nitrit in das relativ unschädliche Nitrat 

umsetzen, Farbstoffe aus dem Wasser entfernen und den Sauerstoffgehalt im Teich erhöhen. 

Das AquaForte Ozon-Mikro-Zellen-Gerät erzeugt das Ozon dagegen aus dem WASSER! 

Auf elektrolytischem Weg wird das Wasser in Sauerstoffatomen und Wasserstoff (H² und O) zerlegt. Und dank der Ozon Zelle-Technik 

werden auch einzelne Sauerstoffatome freigesetzt, die sich sofort mit Sauerstoffmolekülen (O²) verbinden und dadurch Ozon (O³) 

bilden. Ozon ist besonders reaktionsfreudig und will sofort wieder in seine Ausgangsform zurückkehren, wodurch das zusätzliche 

Sauerstoffatom mit einer organischen Substanz reagiert (Nitrit, Algen, Viren, Farbstoffe, usw.). Diese werden gewissermaßen auf dem 

Wege der Oxidation ‘verbrannt’. Nach dieser Oxidation bleibt als Restprodukt reiner Sauerstoff über! Das Ozon aus der Mikrozelle tritt 

in Form von winzigen Glasbläschen aus, was einen großen Vorteil bei der guten Reaktion im Wasser bildet - ‘schließlich gilt, je feiner, 

desto besser’. 

Vorteile der OZON-ZELLE 

- Langsame Erhöhung des Redox-Potenzials, somit eine optimale und gleichmässige Einstellung von allen Wasser-Parametern durch 

eine konstante Anreicherung von Sauerstoff. 

- Permanente Micro-Desinfektion sorgt dafür, dass es nicht zu einer einseitigen Steigung von z.B. pathogenen Kiemen wie 

Aeromonas salmonicidae kommt, welche einen nachteiligen Einfluss haben auf einen gleichmässigen Wachstum von der äroben 

Umwelt. 

- Keine akute Gefahr beim erhöhter Ozonzufuhr für die Fische wie bei z.B. Ozongeneratoren mit elektrischer Entladung. 

- Eine toxische Reaktion durch eine Überdosierung ist nicht mehr möglich. 

- Kein Abbruch vom Restozon mehr nötig, bei der geringen, produzierten Menge bleibt kein Ozon mehr im Rücklauf über. 

- Kein Risiko für den Benutzer, auch in geschlossenen Räumen, da die maximal zulässige Menge nicht erreicht wird. 

- Die Kapazität kann entsprechend der Anzahl der OZON-ZELLEN auf jede Teichgrösse angepasst werden. 

- Die Wartung besteht lediglich im wechseln der günstigen Zellherzen (3-4 x im Jahr, je nach Wasserqualität, Wasserhärte und 

Verschmutzungsgrad). 

- Für die Wirkung ist keine trockene Umluft notwendig, da keine salpetrige Säuren in der Elektrokammer entstehen welche 

normalerweise den pH-Wert sinken lassen würden. 

- Das durch die Elektrolyse produzierte Ozon hat einen höheren Wirkungsgrad. 

Die Ozon Zelle wird mit einem Weichwassermodul geliefert. Dieses Modul wird mit destilliertes Wasser gefüllt (Bügelwasser). Die 

Ozon Zelle wird direkt in dieses Modul geschraubt, so dass die Zellen nur noch mit reinem Wasser in Kontakt kommen. Das 

produzierte Ozon verlässt das Modul über ein spezielles Edelstahlröhrchen, in dem sich ein dünner Ozonschlauch befindet, welches 

mit einem 3/8” Fitting an das Leitungssystem angeschlossen wird. Das Ozon kann so seine oxydierende Arbeit erledigen. Der einzige 

Wartungsaufwand besteht aus dem Befüllen des Moduls mit destilliertem Wasser. Die Lebensdauer der Ozon Zellen im 

Weichwassermodel beträgt mindestens 1 Jahr! Ein weiterer Vorteil ist jetzt, dass der Anwender durch die aufsteigenden Ozon 

Bläschen in Glas sieht, dass die Ozon Zelle arbeitet. 

Das Weichwassermodul ist mit einem praktischen Mauerbügel für eine einfache Montage ausgestattet. Die neuen Ozon Zelle KOIZO³ 

4 Zellig ist ab sofort mit dem Weichwassermodul ausgestattet. 


Weichwassermodul für die Ozon Mikro Zelle SL218 101,00 

KOIZO³ 4 Zellig inkl. Weichwassermodul SL224 503,00 

Zellherzen Set (4 Stück) SL226 68,00 

Fitting 

1½” AG 

Ozongas 

Kapillare 

Ozon Bläschen 

Destilliertes 

Wasser 

Ozon 

Mikro Zelle 

Ozon Bläschen 

Teichwasser 

März 2012

n 

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG OZON 

AQUAFORTE OZON GENERATOR Kode 828 

AquaForte präsentiert eine neue Generation von Ozongeneratoren. Die Technik dieses neuen Ozongenerators 

ist besonders gut geeignet für Teiche mit einem Biofilter, Schwimmteiche und Naturteiche. 

Was ist so besonders bei diesem Gerät gegenüber den herkömmlichen Geräten? 

- Einfache und sichere Benutzerfunktion. 

- Sehr Wartungsfreundlich (Reinigung kann ohne dem Einsatz von Werkzeug erfolgen!). 

- Vollkommene Transparents beim Einstellen und Regeln der Ozonproduktion von 100 mg bis max. 2 g/h Ozon (0³) auf Luftbasis. 

- Geeignet zum Einbringen des Ozons sowohl im Wasser als auch in der Luft. 

- Exklusive Ausführung für Quarantänebecken und Teiche in einer normalen Größe. 

- Einfuhr von ozon in den Teich sorgt für ein klares Teichwasser. 

- Energiesparend. 

- Ein robustes, aus Aluminium bestehendes, wasserdichtes Gehäuse mit einem long-life 

keramischen Corona-Modul. 

Teich 

März 2012 


AquaForte Ozon Generator SK940 1087,00 

AquaJet 2000 Venturi SC240 15,40 

für Redox Messgerate siehe Seite 7-30/31 

Ozon 

Reaktor 

Ozon 

2 

Ozon 

Ausgang 

Venturi 

Long-life keramisches Corona- 

Modul mit sichtbarer Wirkung 

welche man selber, ohne 

Werkzeug, in kürzester Zeit 

reinigen kann! 

1 

Luft Eingang 

Teichwasser 

Beispiele für die Anwendung von Ozon 

Über die graue Tülle (1) kann Umluft gezogen werden. Der Generator zieht mit Hilfe der Venturi (2) das Ozon aus 

der Luft. Dieses ist die am häufigsten angewendete und sicherste Art und Weise, so dass kein Ozon z.B. an einem 

Leck entweichen kann. Anschliessend fliesst der Mix von Ozon und Wasser durch den Reaktor, wo das Ozon dan 

mit den organischen Stoffen im Wasser reagieren kann. 

Führen Sie niemals das Ozon direkt in den Teich oder in das Leitungssystem! 

In besonderen Fällen kann man auch einen ozonbeständigen Luftsein in Ozonreaktor an der Ozonseite arbeiten 

und mit einer kleinen Luftpumpe an der grauen Tülle vom Lufteinlass verbinden. Bei dieser Variante ist immer darauf 

zu achten, das an der Ozonseite ein freier Auslass ist, so dass kein Druck aufgebaut werden kann. 

7 - 10 

100% regelbar 

von 100 mg bis 2 g 

Ozon Ausgang Luft Eingang 

(6-8mm) 

(8mm) 

empfohlener 

Durchgang: 

12 l/m 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 11 

OZON 

AQUAFORTE OZON REDOX UVC Kode 805 

Die Ozon Redox UVC hat eine spezielle 75Watt T5 UV-C Lampe, die sowohl Ozon als auch UV-C produziert (siehe UVOX 

-Prinzip). Die Lampe produziert 600mg/h Ozon und 25.000 Mikrowatt an UV-C Strahlung. Die Lampe produziert 4000 h Ozon 

und 9000 h UV-C Strahlung. Die Low Pressure Version wird 

komplett auf eine PE/wand montiert geliefert und ist ausgestattet 

mit einer Luftpumpe (14l/m), die das Ozon aus der Einheit "drückt", 

und einem "statischen Mixer", mit zwei Anschlüssen, die das Ozon 

und die Luft vermischt ohne einen nennenswerten Druckverlust. 

Diese Low Pressure Ausführung sollte immer nach dem Filter installiert 


werden (freier Auslauf). Die High Pressure Ausführung arbeitet mit 

einer Venturi und einem Kugelhahn an Stelle einer Luftpumpe, wobei 

das Ozon aus der Einheit gesogen wird und mittels der Venturi 

Ausgang 

mit Wasser vermischt wird. Anschlüsse sind 63mm. Maximaler 

Durchfluss ±20m³/h. 

Ausgang 


Eingang 

Ozon Redox UVC Low Pressure Modell 

inkl. Luftpumpe & “statischen Mixer” 

SB612 672,00 

Ozon Redox UVC High Pressure Modell 

inkl. Venturi & Kugelhahn Anschluss 

SB613 621,00 

Ersatz Ozon-UVC Lamp (75 Watt) SB610 89,00 

Lose Quarzrohr für Ozon Redox Unit SB611 30,95 

Tipp: Die optimale Lebensdauer von der T5 Lampe betreffend der 

UV-C Strahlung sind 9000 h. Für den Ozon produzierenden Teil sind 

das ca. 4000 h. Nach dieser Periode nimmt die Intensität ab. Wenn 

Sie im März eine neue Lampe installieren, haben Sie für die ganze 

Saison (von März bis September) eine ausreichende Ozonproduktion, 

die UV-C Strahlung reicht dann für ein ganzes Jahr! 

Statische 

Mixer 

für Redox Messgerate siehe Seite 7-30/31 Low Pressure 

High Pressure 

Eingang 

ZUBEHÖR OZON LAMPEN Kode 805 

Übersicht von diversen Zubehörteilen von Ozongeräten, welche momentan 

auf dem Markt verkauft werden. 

TYP MODELL ARTNR. EURO 

A T5 für AquaForte Ozon Redox UVC (low & high pressure) SB610 89,00 

B T5 für Turbo³ Ozon UVC (low & high pressure) SB602 89,00 

- Lose Quarzrohr für Ozon Redox Unit SB611 30,95 

STATISCHE MIXER Kode 805 

Der statische Mixer wird komplett mit 6mm Luftschlauchanschluss geliefert und kann sofort an die bestehende Belüftung 

angeschlossen werden. Der statische Mixer vermischt die Luft mit der Wasserströmung. Die Edelstahl Flügel sorgen dafür, daß das 

Wasser rotiert, wodurch die Luftblasen und das Wasser sich noch besser vermischen. Zugleich sorgen die Edelstahl Flügel dafür, 

dass große Luftblasen zu kleineren Luftblasen “zerschlagen” werden, wodurch wiederum eine bessere Sauerstoffaufnahme 

stattfindet. Der statische Mixer hat einen relativ geringen Widerstand, so dass stromsparende Pumpen verwendet werden können. 

Optimaler Durchfluss 8 - 12m³/h. 


FLOW 

Ø LÄNGE 

Statische Mixer SB614 109,00 48m³/h 75mm 65 cm 

A 

B 

Venturi 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG HEIZUNG 

VERWARMING 

HEIZUNG 

OKU (SCHWIMM-)TEICH SOLARHEIZUNGEN Kode 809 

Sie kennen das Problem. Ein Freibad ohne zusätzliche Heizung ist nur 3 bis 4 Wochen im Hochsommer wirklich angenehm warm - ein sehr 

kurzer Zeitraum angesichts der hohen Investition und des Pflegeaufwandes, die ein Freibad mit sich bringt. Ein Hallenbad muß das ganze 

Jahr, selbst im Hochsommer beheizt werden. Mittels der konventionellen Energieträger bringt das erhebliche Kosten und zudem eine 

zusätzliche Umweltbelastung mit sich. Das muß nicht sein! Die Heizung von Schwimmbädern ist ein geradezu idealer Anwendungsbereich für 

die Nutzung der kostenlosen und umweltfreundlichen Solarenergie. Da sie keine hohen Temperaturen benötigt, aber große Wassermengen 

heizen muss, ist es sinnvoll, diese Anlagen mit großer Durchflußmenge auf relativ niedrigem Temperaturniveau zu betreiben. 

OKU Solarabsorber sind aus einem Stück gegossen und homogen schwarz eingefärbt. Das System kann oft mit der vorhandenen 

Filterpumpe funktionieren. Korrosionsfrei und Schwimmbadwasserfest. Das (Schwimmbad-)Wasser wird direkt durch die Absorber gepumpt. 

Vollflächig durchströmt, frostsicher und begehbar. 

Es gibt drei einfache Anschlußvarianten: 

1. mit der Filterpumpe über Drei-Wege-Motorkugelbahn mit Differenztemperaturregelung. 

2. mit eigener Pumpe und Differenztemperaturregelung im Filterkreislauf integriert. 

3. mit eigener Pumpe und Differenztemperaturregelung - Verrohrung unabhängig vom Filterkreislauf. 

Sehen Sie die Tabelle für empfohlene Absorberfläche in % der 

Beckenoberfläche bei Freibäder mit Abdeckung oder Hallenbäder (Anfang Mai 

bis Ende September). Temperaturerhöherung 4-7°C gegenüber ungeheizten 

Schwimmbecken. Bei fehlender Abdeckung sollte die Absorberfläche um 50% 

größer gewählt werden. Die regional variierenden Sonnenscheinstunden 

können mit Zu- und Abschlägen bis 20% der Absorberfläche berücksichtigt 

werden. 

Pumpen: empfehlenswert ist eine Durchflußmenge von 150 bis 

250 Liter pro m² Absorberfläche pro Stunde. Die erforderliche 

Pumpe läßt sich leicht festlegen. Die Fördermenge errechnet 

sich aus Absorberfläche x 200 Liter. Die Förderhöhe ergibt sich 

aus der Höhendifferenz vom Wasserspiegel zum Absorberfeld 

plus ca. 5 Meter Zuschlag. 

Technische Daten: 

Geringer Druckverluß: ca. 0,003 bar bei 200 Liter/Std./m² 

Durchflußmenge: 150 - 250 Liter/Std./m² 

Gewicht: ca. 6 kg/m² - Wasserinhalt 6 liter/m² 

Prüfdruck: 4,5 bar. Betriebsdruck: 1,2 bar bei 40°C 

Wirkungsgrad: bis ca. 85% - Leistung bis 0,85 Kwh/m² 

Durchschnittlicher Rechenwert: 0,5 - 0,6 Kwh/m² 

Temperaturbeständig von -50°C bis +115°C. Typ 1000 Typ 1001 Typ 1002 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO ABM. (L x B) FLÄCHE 

TYP 1000 mit integriertem Sammelrohr Ø40mm & 2 Anschlüsse Ø25mm SC600 122,00 1320mm x 820mm 1,08m² 

TYP 1001 mit 4 Anschlüsse Ø25mm SC602 122,00 1320mm x 820mm 1,05m² 

TYP 1002 mit integriertem Sammelrohr Ø40mm an beiden Seiten SC604 122,00 1320mm x 820mm 1,12m² 

Differenztemperaturregler/Solarregeler DIGISOL SC610 287,00 - - 

* Dreiwege-Servomotor-Kugelhäne 230V (* Lieferfähigkeit in Absprache) SC612 446,00 - - 

Verbindungsschlauch 25x3 x70 mm mit 2 Edelstahlschlauchschellen SC614 4,15 - - 

Verbindungsschlauch 38x5 x60 mm mit 2 Edelstahlschlauchschellen SC616 4,65 - - 

Entlüfter für Solarheizung (Großentlüfter 3/8") SC618 14,35 - - 

7 - 12 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 13 

HEIZUNG 

AQUA-FORTE SOLAR-DUSCHE Kode 809 

Verwenden Sie kostenlose Energie von der Sonne! 

Die AquaForte Solar-Dusche hat eine Kapazität von 30L. Diese 30L werden durch die Sonne 

aufgewärmt und mit Betatigung des Wasserhahnes gefördert. Versehen mit einem niedrigen 

Auslauf als Fußdusche. Ausgestattet mit einer Standard-Gartenschlauchkupplung für den 

Anschluss ans Leitungswasser. 


Solar Dusche 30 Liter mit extra Zapfstelle MD840 199,00 

PROFESSIONELLER EDELSTAHL WÄRMETAUSCHER FÜR TEICH UND SCHWIMMBAD Kode 809 

Edelstahl Wärmetauscher mit hohem Durchfluss und wenig Druckverlust. Nur vom 

Fachmann zu installieren. Nicht geeignet für Salzwasser. Alle Modelle haben ein 1" 

Außengewinde für warmes Wasser und ein 1½" Außengewinde für Teich/ 

Schwimmbad (nur Model 230 hat einen 2" Anschluss). 

TYP ART. 

NR. 

EURO KAP. WARMES 

WASSER 

FLOW 

TEICH 

WASSER 

FLOW 

DRUCK 

VERLUST 

MAß 

B x L x D 

CM 

100 SC538 367,00 29 kW 40 ltr/min 6,6 m³/h 0,6 MWK 11,5 x 21 x 14 3 

130 SC540 412,00 38 kW 50 ltr/min 8,4 m³/h 0,75 MWK 11,5 x 34 x 14 4,5 

170 SC541 430,00 50 kW 68 ltr/min 11,4 m³/h 0,9 MWK 11,5 x 47 x 14 6 

230 SC542 527,00 67 kW 91 ltr/min 18 m³/h 1,1 MWK 11,5 x 47 x 14 6 

THERMOSTAT Kode 809 

Thermostat mit Tauchgehäuse aus Edelstahl für die Steuerung der Tauscher. 


Thermostat bis 40°C SC530 102,00 

FLOW SWITCH Kode 809 

Dieser Strömungsschalter schaltet bei einen niederigen Durchfluss eine Relais oder leichte 

Apparaten aus. Ansluss 63mm Klebeverbindung. Max. Schaltung ist 80V/A. 

- Minimaler Durchfluss für Anschalten: 3000 l/h. 

- Bei weniger als 2700 l/h schaltet der Flowswitch ab. 


Flowswitch 63mm SC545 49,00 

KG 

März 2012


DURATECH ECO WÄRMEPUMPEN Kode 810 

Hochwertig 

Die Wärmepumpe hat einen PVC & Titan Wärmetauscher, der extrem beständig ist im Kontakt mit Schwimmbadwasser. 

Flexible Installation 

Vor dem Verlassen der Fabrik werden alle unsere Wärmepumpen gründlich auf Einsatztauglichkeit 

getestet. Zum Gebrauch müssen nur die Wasseranschlüsse und die Stromversorgung noch installiert 

werden. 

Leise 

Der lautlose Betrieb wird sichergestellt durch eine effiziente Dreh-/Scroll Kompressor 

und einen Geräuscharmen Ventilator. 

Condition 25°C air 

Erweiterte Bedienung 

Durch die elektronische Steuerung können alle Parameter eingestellt 

werden und er Status aller gemessenen Variablen abgelesen werden. 

Eine Fernbedienung ist auch Programmierbar. 

- Hoher Wirkungsgrad auf Koeffizient bis 4,4. 

- Sehr kompakte Einheit. 

- Automatischer Frostschutz. 

- Präzise Temperaturkontrolle. 

- 50mm Fittings für das Leitungssystem. 

- Wärmetauscher ist Salz- und Chlorwasserbeständig. 

TYP ARTNR. EURO VOLT WATT KAP. 

ECO-3 SC674 950,00 230 0,73kW 3kW 

ECO-5 SC675 1325,00 230 0,98kW 5kW 

ECO-8 SC676 1850,00 230 1,63kW 8kW 

ECO-12 SC677 2575,00 230 2,4kW 12kW 

März 2012 

7 - 14 

Model ECO -3 ECO -5 ECO -8 ECO -12 

Wärmekapazität kW 3 5 8 12 

COP 4,1 5,1 4,9 5,0 

Aufnahmeleistung kW 0,73 0,98 1,63 2,4 

Maximalinhalt 1 m 3 12 18 30 60 

Nominalstrom A 2,90 4,50 7,50 12,00 

Nominalstrom max A 4,0 4,8 8,7 12,4 

Steuerung (V/f/Hz) 220-240/1/50 

Wärmewandler Mechanisch 

Wärmewandler titanium titanium titanium titanium 

Kompressorentyp rotary rotary rotary rotary 

Kühlmittel R407C R407C R407C R407C 

Menge des Kältemittels kg 0,5 0,8 1,0 1,3 

Geräuschpegel dB (A) 51 54 

55 57 

Wasseranschluss mm 50 50 

50 50 

Nominelle Wasserbelastung m 3 /h 

3 -5 

Max. Wasserdruckverlust kPa 10 10 

12 15 

Netto-Abmessung (mm) l/w/h 770/300/490 936/360/550 936/360/550 1010/370/615 

Liefer-Abmessung (mm) l/w/h 825/315/525 1090/390/580 1090/390/580 1170/415/645 

Nettogewicht / Liefergewicht kg 32/36 

40/46 50/54 60/67 

Maximaler Inhalt für ein voll isoliertes Schwimmbad, mit Abdeckung, Windfrei und Sonnenplatz. 

DURATECH ECO+ WÄRMEPUMPEN Kode 810 

Hochwertig 

Die Wärmepumpe hat einen Titan Wärmetauscher, der extrem beständig ist im 

Kontakt mit Schwimmbadwasser. 

Flexible Installation 

Vor dem Verlassen der Fabrik werden alle unsere Wärmepumpen gründlich 

auf Einsatztauglichkeit getestet. Zum Gebrauch müssen nur die 

Wasseranschlüsse und die Stromversorgung noch installiert werden. 

Leise 

Der lautlose Betrieb wird sichergestellt durch eine effiziente Dreh-/Scroll 

Kompressor und einen Geräuscharmen Ventilator. 

Erweiterte Bedienung 

Durch die elektronische Steuerung können alle Parameter eingestellt werden 

und er Status aller gemessenen Variablen abgelesen werden. Eine 

Fernbedienung ist auch Programmierbar. 

- Hoher Wirkungsgrad auf Koeffizient zwischen 4,3 und 4,6. 

- Automatischer Frostschutz. 

- Arbeitet ohne Bypass. 

- Arbeitet ab +8°C Umgebungstemperatur. 

- Vollkunststoffgehäuse, sehr leicht und kompakt. 

- Komplett mit Kabel, Stecker und 10mA Kriechstromschutzschalter. 

- Digitales Farbdisplay, sehr einfach zu Bedienen mit 3 Knöpfen. 


ECO+3 SC680 1050,00 230 0,7kW 2,7kW 

ECO+6 SC681 1260,00 230 1,1kW 6kW 

ECO+9 SC682 1530,00 230 1,75kW 9kW 

ECO+12 SC683 1920,00 230 2,5kW 12kW 


4 - 6 

4- 7 

4 - 7 

Model ECO +3 ECO +6 ECO +9 ECO +12 

Wärmekapazität kW 3,4 5,5 8,6 12,1 

COP 4,3 5,4 4,8 5,0 


Wärmekapazität kW 3,0 5,2 7,9 11,2 

COP 4,4 4,7 4,4 4,6 

Aufnahmeleistung kW 0,8 1,1 1,8 2,4 

Maximalinhalt 1 m 3 12 20 30 45 

Nominalstrom A 3,70 4,50 8,00 11,90 

Nominalstrom max A 4,0 4,8 8,7 12,4 

Steuerung (V/f/Hz) 220-240/1/50 

Wärmewandler Digital mit eingebauter Diagnostik 

Wärmewandler titanium titanium titanium titanium 

Kompressorentyp rotary rotary rotary rotary 

Kühlmittel R410a R410a R410a R410a 

Menge des Kältemittels kg 0,42 0,84 1,42 1,85 

Geräuschpegel dB (A) 54 54 59 59 

Wasseranschluss inch 1,5” 1,5” 1,5” 1,5” 

Nominelle Wasserbelastung m 3 /h 3 - 12 4 - 12 5- 12 5 - 12 

Max. Wasserdruckverlust kPa 11 13 15 15 

Netto-Abmessung (mm) l/w/h 458/472/530 458/472/750 

Liefer-Abmessung (mm) l/w/h 500/510/580 500/510/800 

Nettogewicht / Liefergewicht kg 23/25 27/29 34/37 42/45 

Maximaler Inhalt für ein voll isoliertes Schwimmbad, mit Abdeckung, Windfrei und Sonnenplatz. 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 15 

HEIZUNG 

AQUAFORTE HEAT PUMPS WÄRMEPUMPEN Kode 810 

SEHR EFFIZIENT UND ÖKONOMISCH IM VERBRAUCH! 

Die Wärme von der Außenluft wird absorbiert und an das (Schwimm-)Wasser weitergegeben. Für jeden verbrauchten kW durch die 

DURATECH® Wärmepumpe werden 4 - 5 kW an das Wasser abgegeben. Die DURATECH® Wärmepumpe muss außen installiert werden 

und funktioniert schon ab -5°C Außentemperatur, schon da holt sie Wärme aus der Luft. DURATECH® Wärmepumpen sind sehr 

umweltfreundlich, da sie 80% von der produzierten Energie aus der Umgebungsluft nutzen, ein völlig natürlicher und erneuerbarer 

Energiebrunnen. Das verwendete Gas R407C hat ebenfalls keine schädlichen Auswirkungen auf die Ozonschicht. 

DAUERHAFT ENTWORFEN UND GEBAUT - Die Verwendung hochwertiger Materialien, wie z.B. PVC und "Duranium®" für den 

Wärmetauscher, sorgen dafür, dass die DURATECH® Wärmepumpe mühelos erosionsbeständig ist gegen chlorhaltiges Wasser. Unsere 

neuesten Wärmetauscher sind zugleich extra groß, um die Effizienz zu verbessern. 

EINFACHE INSTALLATION - Die Maschine ist bemerkenswert kompakt und gut entworfen, so dass sie leicht zu installieren ist. Z.B.: der 

integrierte "Flowsensor" schaltet die Wärmepumpe automatisch an, wenn die Filterpumpe anfängt zu arbeiten und Wasser durch die 

DURATECH® Wärmepumpe schickt, und schaltet sie automatisch ab, wenn die Filterpumpe stoppt. 

ZUKUNFTSWEISENDE BEDIENUNG - Der integrierte intelligente Mikroprozessor bewacht alle Sensoren und versendet ohne Einwirkungen 

durch den Verwender alle Funktionen von der DURATECH Wärmepumpe. Standardmäßig dabei ein elektronisches Display mit einfacher 

Bedienung. 

LEISE ARBEITSWEISE - Durch den Einsatz von sehr effizienten, geräuschsarmen Kolben-/Scröll-Kompressoren, einem geräuscharmen 

Ventilator & einem extra großen Wärmetauscher, erhält man eine Einheit, die sehr leise ist. 



Dura 7 SC656 1800,00 240 1,4kW 7kW 

Dura 10 SC657 2425,00 240 2kW 10kW 

Dura 13 SC658 2925,00 240 2,6kW 13kW 

Dura 18 SC659 4200,00 240 3,6kW 18kW 

Dura 22 SC660 4975,00 240 4,4kW 22kW 

*Dura 22T SC661 4950,00 380 4,4kW 22kW 

*Dura 26T SC662 5500,00 380 5,2kW 26kW 

Dura 7 Dura 10/13 

DURATECH® Wärmepumpen können Ihnen helfen bis zu 80% Ihrer Heizkosten 

zu sparen! Durch die ersparten Heizkosten rentieren sich die Wärmepumpn 

schon nach wenigen Jahren. 

Salz- und Chlorwasser geeignet! 

modell DURA 7 DURA 10 DURA 13 DURA 18 DURA 22 DURA 22T DURA 26T 

Wärmekapazität kW 7 10 13 18 22 22 26 

BTU/h 2400 34000 44500 61500 75000 75000 89000 

Aufnahmeleistung kW 1,45 2,02 2,63 3,6 4,45 4,45 5,2 

Nutzleistung C.O.P. 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 

Maximalinhalt m3 30 40 60 80 90 90 120 

Nominalstrom A 5,4 9,2 12,1 16,5 20,9 7,1 8,9 

Maximalstrom A 6,6 9,3 13,4 18,7 21 7,9 9,5 

Startstrom (max.) A 27 40,8 53 72,5 91,8 34,8 43,2 

Speisung V/Ph/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380/3/50 380/3/50 

Anzahl Kompressoren 1 1 1 1 1 1 1 

Kompressorentyp rotary rotary rotary scroll scroll scroll scroll 

Kühlmittel R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C 

Gewicht Kühlmittel Kg 0,6 0,8 1,1 1,3 1,8 1,8 2,2 

Druckmesser ja ja ja ja ja ja ja 

Anzahl Ventilatoren 1 1 1 1 1 1 1 

Leistung Ventilator W 25 30 60 200 200 200 200 

Drehzahl Ventilator RPM 950 950 950 830 830 830 830 

Luftdurchsatz m3 /h 1800 2100 2300 3200 4500 4500 4500 

Ausrichtung Ventilator horizontal horizontal horizontal vertikal vertikal vertikal vertikal 

Geräuschpegel dB (A) 54 54 54 55 57 57 57 

Wasseranschluss mm 32 50 50 50 50 50 50 

Nominelle Wasserbelastung m3 Gerät 

/h 3-5 5-7 6-8 8-10 10-12 10-12 11-13 

Max. Wasserdruckverlust kPa 12 15 15 16 16 16 16 

Netto-Abmessung (L/B/H) mm 950/360/580 1010/370/615 1130/470/680 660/660/860 660/660/960 660/660/960 660/660/960 

Liefer-Abmessung (L/B/H) mm 1060/380/600 1140/400/670 1185/485/780 700/740/1010 700/740/1110 700/740/1110 700/740/1110 

Nettogewicht / Liefergewicht Kg 54/57 63/67 99/104 108/120 111/123 111/123 112/125 

Messbedingungen: Außenlufttemperatur: 25°C, Temperatur einströmendes Wasser: 25°C, 65% rel. Feuchtigkeit 

Werte basieren auf Basis von abends abzudecken sowieso isolierten Wänden. 

Dura 18/22/26 

März 2012


AQUAFORTE DURA PLUS WÄRMEPUMPEN Kode 810 

Die neue DURA + Wärmepumpen-Serie sind sehr leise und haben einen bahnbrechenden Wirkungsgrad mit einem COP Wert 

bis 6. Sie behalten diesen Wirkungsgrad auch bei niedrigen Außentemperaturen, dadurch sind sie auch besonders gut für 

Innenschwimmbäder geeignet. Temperaturbereich von -10 °C bis 40 °C. Die DURA + kann auch kühlen. Diese Serie 

verwendet R410a Gas. 

EIGENSCHAFTEN: 

- Hoher Wirkungsgrad mit COP Wert bis 6. 

- Automatische Auftaufunktion. 

- Ventilator hat zwei Schnelligkeiten für eine sehr geringe Lautstärke. 

- Sowohl für Erwärmen als auch Kühlen geeignet. 

- R410a Gas für eine umweltfreundliche Arbeitsweise und hohem Wirkungsgrad. 

- Gehäuse aus korrisionsbeständigem Material. 

- Salz- und chlorwasserbeständiger Wärmetauscher aus Titanium. 

- Alle Funktionen sind via Microprozessor gesteuert. 

- Hoher Wirkungsgrad auch bei niedrigen Temperaturen. 

- Leise Arbeitsweise mit stillem Rotor und stillen Scroll-Kompressoren sowie stillen Ventilatoren. 


TYP ARTNR. EURO VOLT WATT KAP. DURA+ Wärmepumpen können Ihnen helfen bis zu 80% Heizkosten 

zu sparen! Durch die ersparten Heizkosten rentieren sich die Wärmepumpen 

Dura+7 SC664 2350,00 240 1,4kW 7kW 

schon nach wenigen Jahren. 

Dura+10 SC665 3175,00 240 1,71kW 9,8kW 

Dura+14 SC666 3750,00 240 2,46kW 14,3kW 

Dura+19 SC667 4975,00 240 3,44kW 19,6kW 

*Dura+22T SC668 5550,00 380 3,67kW 22kW 

*Dura+30T SC669 6400,00 380 5kW 30kW 

Salz- und Chlorwasser geeignet. Auch als Kühler/Chiller zu verwenden! 

Wärmekapazität 

A25/W25 

Wärmekapazität 

A15/W25 

Kühlungskapazität 

A25/W25 

März 2012 

Gerät DURA+10 DURA+14 DURA+19 DURA+22T DURA+30T 

kW 9,8 14,3 19,6 22 30 

BTU/h 33450 48500 66500 75000 102000 

kW 9,5 13,5 18,6 20,7 28,0 

BTU/h 32400 46000 63500 70600 95500 

kW 7,6 12,0 16,4 17,6 24 

BTU/h 26000 41000 56000 60000 82000 

Aufnahmeleistung kW 1,71 2,46 3,44 3,67 5,0 

Nutzleistung L25/W25 C.O.P. 5,7 5,8 5,7 6,0 6,0 

Nutzleistung L15/W25 C.O.P. 5,25 5,3 5,25 5,5 5,5 

Maximalinhalt m3 40 60 80 95 130 

Nominalstrom A 7,43 10,7 14,96 6,1 8,3 

Maximalstrom A 9,3 13,4 18,7 7,1 9,5 

Speisung V/f/Hz 220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380/3/50 380/3/50 

Bedienung Elektronischen Bedienungstafel 

Wärmewandler Titanium 

Anzahl Kompressoren 1 1 1 1 1 

Kompressorentyp Rotary Rotary Scroll Scroll Scroll 

Kühlmittel R410a R410a R410a R410a R410a 

Druckmesser Ja Ja Ja Ja Ja 

Anzahl Ventilatoren 1 1 1 1 1 

Leistung Ventilator W 120 120 120 215 215 

Drehzahl Ventilator RPM 850/750 850/750 850/750 820/680 820/680 

Luftdurchsatz m3/h 2100/1800 2300/2000 3200/2700 4500/3800 4500/3800 

Ausrichtung Ventilator horizontal horizontal horizontal vertical vertical 

Geräuschpegel dB (A) 51 54 54 57 57 

Wasseranschluss mm 50 50 50 50 50 

Nominelle Wasserbelastung m3/h 3 4,5 6 14 19 

Max. Wasserdruckverlust kPa 10 10 10 16 17 

Netto-Abmessung (L/B/H) mm 905/420/650 905/420/650 1200/470/850 660/660/960 660/660/960 

Liefer-Abmessung (L/B/H) mm 1030/440/700 1030/440/700 1240/480/900 700/740/1110 700/740/1110 

Nettogewicht / Liefergewicht kg 60/65 77/82 117/128 112/122 123/133 

Messbedingungen: Außenlufttemperatur: 25°C, Temperatur einströmendes Wasser: 25°C, 65% rel. Feuchtigkeit 

Werte basieren auf Basis von abends abzudecken sowieso isolierten Wänden. 

7 - 16 

DURA PLUS 10/14/19 

DURA PLUS 22T/30T 

Preise zzgl. MwSt.


7 - 17 

HEIZUNG 

PROFI HEATER EDELSTAHL TEICHHEIZER Kode 809 

Ausgestattet mit Thermostat (bis 40º C). Im Lieferung enthalten: 2 Schlauchtüllen 

25/32/40mm und PVC Fittings 50/63mm. 230V. 


TYP ARTNR. EURO TEICH 

INHALT 

Profi heater Edelstahl 1KW SC517 191,00 10m³ 



ELECRO KOI POND HEIZER ANALOGE TEICHHEIZER Kode 809 

Elecro Heizer mit analoger Bedienung: Edelstahlgehäuse. Einstellbar von 0-40°C. 

Bis 1,2°C präzise. Drehbarer Durchflussregler. Min. Durchströmung 1m³/h, max. 10m³/h 

(Verwenden Sie einen Bypass bei mehr als 10m³/h!). 

Max. Druck 3 bar, Anschluss 1½" Innengewinde.. 


2 kW 230V (9 amp.) SC498 379,00 

3 kW 230V (13 amp.) SC499 409,00 

ELECRO KOI TEICH HEIZER DIGITALE TEICHHEIZUNG Kode 809 

Der erste Heizer für Teiche entwickelt! Digitale Temperaturreglung und Display. Das Heizelement ist aus Edelstahl und Titanium. 

- Gehäuse aus Edelstahl 316. Inklusive internem Strömungsschalter, der den Heizer bei zu niedriger Durchströmung abschaltet, und 

Thermosicherung zum Schutz des Heizelementes. 

- Minimale Strömung 1m³/Stunde, Max 10m³/Stunde (in Bypass schalten bei einer Strömung mehr als 10m³/Std.!). 

- Max. Druck 3 Bar, Anschluss: 50mm Kupplung, 1½" I.G., inkl. 1¼ - 1½” Schlauchtüllen. 

Jetzt auch inkl. Zeitschaltuhr lieferbar. Vorteil Zeitschaltuhr: Thermostateinstellung bleibt unverändert. 


2 kW, 230V, 9 amp. + TIMER SC503 570,00 

3 kW, 230V, 13 amp. SC504 545,00 

3 kW, 230V, 13 amp. + TIMER SC505 619,00 

6 kW 380V (9 amp.) SC507 775,00 

8 kW 380V (13 amp.) SC508 790,00 

ELECRO KOI TEICH HEIZER DIGITALE TEICHHEIZUNG TITAN Kode 809 

Super Korrosionsfest! Geeignet für Seewasser und tropische Seewasseraquarien. Alle Teile, die mit Wasser in Berührung kommen, 

sind aus Titan. Digitale Temperatureinstellung und Display. Versehen mit internem Strömungsschalter, der den Heizer bei zu geringem 

Durchfluss abschaltet, eingebaute Thermo-Sicherung gegen Durchbrennen der Heizstäbe. Min. Durchfluss 1m³/Stunde, Max. 10m³/ 

Stunde. Max. Druck 3 bar. 

Anschluss: 50mm Kupplung, 1½" Innengewinde, inkl. 1¼ - 1½” Schlauchtüllen. 



2 kW 230V (9 amp.) SC488 690,00 

3 kW 230V (13 amp.) SC490 720,00 

* 6 kW 400V (9 amp.) SC494 1130,00 

8 kW 400V (13 amp.) SC496 1165,00 

TITAN 

GEEIGNET FÜR 

SALZWASSER 

März 2012


TECO TR SERIE DURCHLAUFKÜHLER Kode 903 

Hochwertige Technologie, italienischer Entwurf, und unübertroffene TECO Qualität haben 

beigetragen an ein multifunktionelles Gerät für hohe Ansprüche. 

- Neuer Entwurf. Kompakt. 

- Patentierter Titan Wärmetauscher. 

- Einfache Installation mit mitgelieferte Hähne. 

- Spart bis zu 30 % Strom gegenüber herkömmliche Kühlgeräte. 

- UV Lampe ( Extra ) und Heizer ( Extra). 

- Leicht austauschbarer Luftfilter. 

- Alarm bei verschmutzter Luftfilter. 

- Alarm bei Ende Lebensdauer der UV Lampe. 

- Spezialfunktion um den Lärm zu senken (nicht bei TR30-60). 

- Anschlüsse mit Hähne für schnelle Installation ( nicht bei TR30-60). 


TYP ARTNR. EURO WATT ANSCHLUSS DIM. GEWICHT 

TR 10 TB104 548,00 200 16/20mm 430x270x400(h)mm 15 Kilo 



* TR 30 TB116 1904,00 850 1” 600x385x560(h)mm 42 Kilo 

* TR 60 TB120 2515,00 1400 1” 600x385x560(h)mm 50 Kilo 

März 2012 

7 - 18 

Modell TR 30/60 

Modell TR 10/15/20 

TECO TC SERIE DURCHLAUFKÜHLER UND HEIZER Kode 903 

Die TC Serie ist baugleich an der TR Serie, aber Standard inklusive Heizung und UV Lampe. 

TYP ARTNR. EURO WATT ANSCHLUSS DIM. GEWICHT 

TC 15 TB110 908,00 400 16/20mm 430x270x400(h)mm 18 Kilo 

TC 20 TB114 1075,00 480 16/20mm 430x270x400(h)mm 20 Kilo 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 19 

HEIZUNG 

SICCE SCUBA AQUARIUM HEIZER Kode 904 

Heizelement mit Ein-/Aus-Lämpchen und einstellbarem 

Thermostat von 18-32°C. Kabellänge 1,5m. Kompletter 

Lieferumfang mit Saugnäpfen und Standardfittings. 

TYP ARTNR. EURO LÄNGE TANK 

INHALT 

Scuba 50 Watt TB360 14,05 25cm 25-50 Liter 




SCHWIMMENDER TEICHHEIZER Kode 809 

Heizelement aus Edelstahl mit Schwimmkörper, um Ihren Teich zusätzlich zu heizen 

oder eisfrei zu halten. Das Element gibt die Wärme direkt an das Wasser ab und ist nicht 

schädlich für Ihre Fische. Inklusive 10 Meter Kabel. 


Schego 300 Watt, Länge 25 cm SC510 55,20 

Schego 600 Watt, Länge 35 cm SC509 72,20 

SCHEGO TEMPERATURSCHUTZ Kode 809 

Der Temperaturfühler wird mit einem Bodendübel neben dem 

Teichufer angebracht (nicht im Wasser!). Schaltet bei 0º oder 

7ºC ein daran angeschlossenes Gerät ein wie beispielsweise 

einen Teichheizer, eine Wasserpumpe oder eine Luftpumpe. 

Nach der Frostperiode wird das Gerät wieder augeschaltet. 

Vermeidet unnötigen Stromverbrauch. 

Ist mit 5 Meter Kabel und einem Bodendübel versehen. 


Temperaturwächter 7ºC SC511 64,30 

Frostwächter 0ºC max. 300 Watt SC512 57,95 

Frostwächter 0ºC max. 600 Wat SC513 68,65 

SCHEGO THERM~VARIO TEICHHEIZUNG MIT FROSTSCHUTZ Kode 809 

Verhindert, selbst bei strengem Frost, das komplette Einfrieren des Teiches. Die Heizung 

kann, je nach Witterung auf 100, 200 oder 300 Watt eingestellt werden. Die Heizung wird 

bei 0°C automatisch eingeschaltet durch einen integrierten Frostwächter. Nach dem Frost 

wird das Heizelement wieder ausgeschaltet. Das verhindert unnötigen Stromverbrauch. Ist 

ausgestattet mit einem 10 Meter Kabel. 

TYP ARTNR. EURO LÄNGE 

Therm~Vario SC514 137,00 37,8 cm 

EISFREIHALTER Kode 806 

Eisfreihalter in Plastiktragetasche, auch lieferbar mit Anschluss für Pumpe an Venturi, so 

dass das Wasser des Teichs mit Hilfe von Luft eisfrei gehalten wird. 


Eisfreihalter Standard SB304 7,80 

Eisfreihalter mit Venturi SB306 12,75 

März 2012


TEICH- SCHWIMMBAD THERMOMETER Kode 809 

Modell Rettungsring ist ein schwimmendes Thermometer mit Gehäuse aus Edelstahl, abzulesen, ohne dass es aus dem Wasser 

genommen werden muss. Der Kombi-Thermometer kann sowohl schwimmend wie sinkend verwendet werden. 

Schwimmer kann nach belieben entfernt werden. Farbe: blau. 

März 2012 


Rettungsring -5ºC - +45ºC SC550 19,00 

Combi-Thermometer 0ºC - +40ºC SC554 4,09 

THERMOMETER Kode 363 

- Genaue Messung (0,1ºC), Messbereich von -20,0 bis 100,0 °C. 

- MB270 ist versehen von beschwertem, wasserdichtem Sensor mit 3 Mtr 

Kabel, für Messung in verschiedenen Tiefen. 

- MB271 hat eine Nadelsonde mit 1 Meter Kabel. 

- Einfacher 0,0°C Kalibrierungs-Check. Wird komplett mit Batterie geliefert. 


98509-01 MB270 69,60 

98509 MB271 42,70 

DIGITALES THERMOMETER MIT MESSSONDE Kode 809 

- Von -5°C bis 70°C. 

- Großes Display, kompaktes Format. 

- Messsonde mit 1m Kabel. 

- Einfache Montage. 


Digitales Thermometer SC553 5,25 

SOLAR THERMOMETER Kode 809 

Schwimmendes Thermometer mit digitalem Display auf 

Sonnenenergie. Bereich: 0° C - 50°C. 


Solar Thermometer SC555 20,55 

7 - 20 

MB270 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 21 

LUFTPUMPEN 

LUFTPUMPEN 

LUFTPUMPEN SCHEGO Kode 809 

Qualtätsluftpumpe aus Deutschland für Aquarien und Teiche, sehr geräuscharme Membranpumpe. 

TYP ARTNR. EURO LTR/ 

H 

REGEL- 

BAR 

WATT 

Ideal SC152 19,30 150 nein 5 

Optimal SC154 25,10 250 ja 5 

M2K3 SC156 43,85 350 ja 5 

WS3 (3 MWS) SC158 46,35 350 ja 5 

WS3 

3 MWS! 

LUFTPUMPEN HAILEA ACO SERIE Kode 809 

Hohe Leistung, energiesparend. 

TYP ART. 

NR. 


FLOW 

MAX 

DRUCK 

KG ABM. 

CM 

7701 SC142 8,10 3 4 l/m 1,3 m 0,33 133 x 67 x 62 

7702 SC146 12,30 4,5 2 x 4 l/m 1,5 m 0,56 152 x 78 x 74 

9601 SC147 7,70 2 3,2 l/m 1,2 m 0,40 136 x 78 x 68 

9602 SC148 10,55 5 7,2 l/m 1,2 m 0,53 162 x 100 x 87 

9610 SC149 19,65 10 10 l/m 1,5 m 1,60 187 x 145 x 95 

9630 SC151 36,90 15 16 l/m 1,5 m 2,7 248 x 176 x 137 

code code 809 

7701 7702 

9602 9610 

LUFTPUMPE AIRMAC SOLO / DUO 24 VOLT Kode 809 

Ausgestattet mit einem Sicherheitstransformator (230V-24V) und 

Spritzwasserdichtem Luftpumpengehäuse (IP24). Geeignet für den 

Außenbereich gebrauch. Komplettes Belüftungsset für Teiche und Aquarien. 

Diese Sets beinhalten 10 Meter Luftschlauch und einen Luftstein. Solo 

beinhaltet 1 Set, Duo und Duo+ beinhalten 2 Sets. 


FLOW 

Air Mac Solo 24 Volt SC448 37,50 90 l/h 

Air Mac Duo 24 Volt SC449 42,00 2 x 90 l/h 

Air Mac Duo+ 24 Volt SC450 55,00 2 x 300 l/h 

24 VOLT! 

LUFTPUMPE 4000 / 8000 Kode 809 

Stellen Sie die Pumpe an einem trockenen Ort über dem Wasserspiegel auf. 

Inklusiv Ø6mm Anschlüssen für 10 Luftschläuche. Lieferung ohne 

Luftschläuche. 


FLOW 

Luftpumpe 4000 SC444 39,00 20 W 35 l/m 

Luftpumpe 8000 SC445 69,00 48 W 70 l/m 

9601 

9630 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG LUFTPUMPEN 

HI-FLOW V-SERIE LUFTPUMPEN Kode 809 

Die V-Serie Luftpumpen sind sehr leise und kräftig. Gehäuse aus hochwertiger Aluminium Legierung. Hohe 

Leistung und Druck dank doppelter Luftkammer. Geeignet für dauerhaften Betrieb. 


FLOW 

März 2012 

MAX. 

DRUCK 

KG ABM. 

CM 

V-10 SC400 28,45 10 10 l/m 2 mtr 1,3 13 x 12 x 10 

V-20 SC402 36,05 15 20 l/m 2 mtr 2,5 23 x 19 x 18 

V-30 SC404 45,60 25 30 l/m 2,5 mtr 3,5 25 x 20 x 20 

V-60 SC406 73,15 35 60 l/m 3 mtr 5,6 27 x 24 x 21 

LUFTPUMPEN HAILEA ACO KOLBENKOMPRESSOR Kode 809 

Äußerst interessantes Preis- Leistungsverhältniss für einen Kolbenluftkompressor 

(keine Membranen). Die Pumpen bestehen aus einem hochwertigen Aluminium- 

Gehäuse mit Kühlrippen und sind sehr energiesparend. 

TYP ART. 

NR. 


FLOW 

MAX. 

DRUCK 

KG ABM. 

CM 

208 SC436 22,80 16 35 l/m 1,5 m 0,9 142 x 80 x 78 

318 SC438 28,60 30 60 l/m 2,0 m 1,65 182 x 95 x 116 

328 SC439 43,50 60 70 l/m 3 m 2,80 199 x 108 x 133 

LUFTPUMPEN DY-SERIE Kode 809 

Hochwertige Serie von Luftpumpen, geeignet für Aquarium- und Teichbelüftung, Die Pumpe arbeitet ohne Öl, ist ziemlich geräuschlos 

und sehr wirtschaftlich in der Anschaffung und im Gebrauch. Regelt elektronisch den benötigten Strom. Dies führt zu einer höheren 

Effektivität und einem geringeren Energieverbrauch. 1 Jahr Garantie auf die elektrische Funktion (nicht auf Membrane). 

TYP ARTNR. EURO KAP. BEI 

1,2 Meter 

KAP. BEI 

2 Meter 

AUS- 

GANG 

MAX 

DRUCK 

WATT 

DY-20 SC320 51,95 21 ltr/min. 14 ltr/min. 18 mm 3,4 mtr 30 






LUFTPUMPEN HIGH-BLOW ALITA Kode 809 

Die High-Blow Alita ist die zuverlässigste und kräftigste Pumpe in ihrer Preisklasse. 

Exklusive Luftverteiler. Hervorragende Qualität mit einer Garantie von 3 Jahren! 


1,5 Meter 

KAP. BEI 

2 Meter 

AUS- 

GANG 

MAX 

DRUCK 

7 - 22 

WATT KG dB 

AL-40 SC340 137,00 40 ltr/min. 30 ltr/min. 18 mm 3,5 mtr 40 5,6 36 


AL-80FD SC345 233,00 70 ltr/min. 60 ltr/min. 18 mm 5,0 mtr 80 6,5 39 



Preise zzgl. MwSt.



7 - 23 

LUFTPUMPEN 

HIBLOW LUFTPUMPEN Kode 809 

Die einzig echten originalen HIBLOW Pumpen! Beispiellose Qualität! Sparsame Luftpumpen mit 

einem sehr niedrigen Lärmpegel (31-45dB). Arbeitstemperatur 5-40°C. 

Kapazität Baby HiBlow: 0,4 mtr - 6,5 ltr/min. HP20: 1,0 mtr - 18 ltr/min. 


1,3 Meter 

KAP. BEI 

2 Meter 

AUS- 

GANG 

WATT KG dB 

BABY SC393 77,40 - - 5mm 8,5 - - 

HP-20 SC385 149,00 - - 18mm 17 - - 

HP-40 SC386 190,00 40 ltr/min 28 ltr/min 18mm 38 5,7 32 

HP-60 SC387 241,00 60 ltr/min 40 ltr/min 18mm 51 7 35 






XP-Serie: Neu ab Mitte 2012! 

NITTO KOLBEN PUMPEN Kode 809 

Langlebige, stromsparende, geräuchlose und ölfreie Luftpumpe. Arbeitet auf Basis eines Kolben an Stelle einer Gummimembrane. 

Hoher Luftdruck bis max. 2 - 2,5m Tiefe (abhängig vom Modell). Achtung! Der max. Gegendruck kann durch lange Abstände zum 

Ausströmer, kleine Durchmesser der Luftschläuche etc. höher werden als 2m, unabhängig von der Teichtiefe! Falls die Pumpen einen 

Höheren Gegendruck als die 2m bekommen, besteht die Chance auf einen Defekt. Rat: Verwenden Sie ein Manometer beim Ausgang 

zur Kontrolle. 1 Jahr Garantie. 

TYP ARTNR. EURO IDEALE DRUCK- 

LEISTUNG 

MAX. DRUCK- 

LEISTUNG 

AUS- 

GANG 

WATT KG 

LA-28 SC110 184,00 1,1 mtr (32 ltr/min) 2 mtr (17 ltr/min) 18mm 29 2,9 

LA-45 SC112 211,00 1,1 mtr (50 ltr/min) 2 mtr (27 ltr/min) 18mm 47 3 

LA-60 SC113 281,00 1,5 mtr (78 ltr/min) 2,5 mtr (32 ltr/min) 18mm 64 5 

LA-80 SC114 313,00 1,5 mtr (85 ltr/min) 2,5 mtr (38 ltr/min) 18mm 86 5,3 

LA-120 SC116 515,00 1,8 mtr (128 ltr/min) 2,5 mtr (78 ltr/min) 26mm 130 9,4 

DAB NOVAIR PROFESSIONELLE BELÜFTER Kode 906 

Der Belüfter ist für die Unterwasseranwendung konzipiert, wo die Zufuhr von Sauerstoff unverzichtbar ist, wie 

Teiche und Fischzuchten, Unterbrechungsinstallationen und Becken. NOVAIR sorgt für eine optimale Anreicherung 

des Wassers mit Sauerstoff durch die Schaffung einer dichten und großen Wolke feiner Luftblassen. 

Technische Merkmale: 

- Pumpengehäuse, Laufrad und Deckel aus Polymer. Motorleistung von 0,18 bis 0,4 KW mit eingebautem Thermoschutzschalter und 

Kondensator. 

- Einsatzbereich: Zufuhr von Sauerstoff zwischen 2 und 17 m³/h für eine Tiefe von 20 bis 90 cm. Kabel: H07RN8-F. 

- Schutzart: IP68, Isolationsklasse F. Wassertemperatur von 0°C bis 35°C gemäß EN60335-2-41. 

- Eintauchen in Wasser ohne Feststoffe und Fasern. Power Serie: Einphasig 220 bis 240V / 50 Hz. 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

TYP ART 

NR. 

Luftstrom m³/h 

EURO P1 

MAX. 

NOVAIR 200 

NOVAIR 600 

P2 PS AMP. MAX. 

LUFT 

Tiefe cm 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 

MAX. 

TIEFE 

MIN. 

TIEFE 

Ø KG 

Novair 200 RK278 227,00 280 Watt 0,18 kW 0,24 1,4 A 8 m³/h 80 cm 20 cm 1” 3,5 

Novair 600 RK279 353,00 630 Watt 0,4 kW 0,54 3 A 17,5 m³/h 90 cm 20 cm 1¼” 5,4 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG BELÜFTUNG 

BELÜFTUNG 

LUFTVERTEILER KUNSTSTOFF 4MM Kode 809 

März 2012 

Umschreibung ARTNR. EURO Anschluss 

6 Ausgänge ohne Hahn SC182 1,04 Eingang 9mm, Ausgang 6 x 4mm 





ÜBERGANGSSTÜCKE FÜR 4 MM LUFTSCHLAUCH Kode 666 

TYP ART. 

NR. 

EURO TYP ART. 

NR. 

7 - 24 

EURO 

Verbinder 4 x 4 mm Tülle NH672 0,10 Verbinder 4 mm Tülle x Gewinde NH680 0,10 

Winkel 4 x 4 mm Tülle NH674 0,20 Hahn Gewinde x Gewinde NH700 0,52 

T-Stück 4 x 4 x 4 mm Tülle NH676 0,20 Hahn Gewinde x 4 mm Tülle NH702 0,52 

Kreuzstück 4 x 4 mm Tülle NH678 0,31 Hahn 4 mm Tülle x 4 mm Tülle NH704 0,52 

LUFTVERTEILER FÜR 4 MM SCHLAUCH Kode 809 

Umschreibung ARTNR. EURO TYP 

1 Ausgang mit Hahn und AG SC216 1,01 A 

1 Ausgang mit Hahn SC215 0,74 B 

2 Ausgänge mit Hahn SC217 1,01 C 

3 Ausgänge mit Hahn SC218 2,12 D 

5 Ausgänge mit Hahn SC220 3,61 D 

6 Ausgänge mit Hahn SC222 8,45 E 




LUFTVERTEILER FÜR 6MM SCHLAUCH Kode 809 

Verchromter Luftverteiler 6mm mit Hahn. 


6 Ausgänge mit Hahn SC263 20,40 


C 

A 

B 

D 

6 mm 

LUFTVERTEILER FÜR 8MM SCHLAUCH Kode 809 

Verchromter Luftverteiler 8mm mit Hahn. 





8 mm 

9 MM LUFTVERTEILER Kode 809 

Handliche Luftverteiler welche per Drehknopf reguliert werden können. Auch geeignet für die Wandmontage. 


1 Ausgäng mit Hahn SC360 8,20 





9 mm 

E 

Preise zzgl. MwSt.


BELÜFTUNG 


7 - 25 

BELÜFTUNG 

LUFTVERTEILER 9MM HEAVY DUTY Kode 809 

Schwere Qualität Luftverteiler. 


4 - Wege (9mm) SC366 34,25 

6 - Wege (9mm) SC367 45,05 

8 - Wege (9mm) SC368 54,70 

10 - Wege (9mm) SC369 65,75 

9 mm 

ANSCHLUßSET LUFTPUMPEN Kode 809 

Universeller Anschluss mit Bogen (18mm Innen), Kugelhahn, 

Schlauchtülle 9 mm und 2 Schlauchklemmen. 

Geeignet für Hi-Blow 40/60/80, DY 20/40/60/80, Toshi und Nitto. 


Anschlußset SC214 8,30 

9 mm 

KUPPELBARE LUFTVERTEILER FÜR 9 MM SCHLAUCH Kode 809 

Kuppelbare Luftverteiler mit jeweils 3 Ausgänge in 9 mm. Aus verklebbarem ABS. Am Ende des Verteilers (A) wird eine Kappe (B) 

geklebt. Der Anschluss zur Luftpumpe ist eine Gewindemuffe ¾" (C) wo die Schlauchtülle (D) ¾" auf 20 oder 25 mm verwendet 

werden kann. Zur Regulierung kann man 9 mm Hähne (E) verwenden. 


Verteilerstück 3 Ausgänge (A) SC275 1,70 50 

Endkappe Verteilerstück (B) SC276 1,28 50 

Gewindemuffe ¾" I.G. (C) AB132 1,76 - 

Schlauchtülle ¾" x 19mm (D) SE124 0,85 - 

Hahn Tülle 2 x 9 mm (E) SE220 3,39 - 

9 mm 

D 

C A B 

LUFTSCHLAUCH 4MM SILIKON Kode 509 

Sehr biegsamer und starker Luftschlauch auf Spule aus Karton. 

MAß ARTNR. EURO/MTR MTR 

4 x 6 mm KA239 0,27 100 

SILIKON 

KLARER PVC SCHLAUCH TYP KRISTALL Kode 509 

MAß 

MM 

ART. 

NR. 

EURO/ 

MTR 

MTR/ 

ROLLE 

MAß 

MM 

ART. 

NR. 

EURO/ 

MTR 

MTR/ 

ROLLE 

4 x 6 transparent KA240 0,25 25 mtr! 12 x 16 transparent KA272 1,13 50 

4 x 6 transparent KA244 0,25 100 12 x 16 grün KA433 1,19 50 

4 x 6 grün KA430 0,27 100 16 x 20 transparent KA280 1,44 50 


9 x 12 transparent KA266 0,65 50 18 x 22 transparent KA283 1,62 50 


9 x 12 schwarz KA438 0,68 100 20 x 24 transparent KA288 1,77 50 

RÜCKSCHLAGVENTIL 4 MM Kode 809 

Verhindert, dass das Wasser zur Luftpumpe strömt. 


4 mm Ventil SC177 0,74 

E 

März 2012


PVC RÜCKSCHLAGVENTIL MIT TÜLLE Kode 145 

Rückschlagventil für Schläuche oder zum Einsatz bei Luftpumpen. 

MAß ARTNR. EURO B Z 

13mm (½”) AG120 3,22 50 28 

17mm (5/8”) AG122 3,30 50 28 

21mm (¾”) AG124 3,46 50 28 

AQUA JET VENTURI 2000 Kode 809 

Venturi mit 50 mm Klebeverbindung, innerhalb oder 

außerhalb des Teichs zu montieren. Maximale Tiefe 2 

Meter. Inklusive Schlauch und Reduzierungen. 

Jetzt als Ersatzteil lieferbar: Softnose, schützt die Fische 

bei Berührung. 

März 2012 


Aqua Jet SC240 15,40 

Softnose Schutz SC239 4,19 

SUPER AIR BELÜFTUNG Kode 809 

Der Super Air ist ein Belüfter, der im Hinblick auf die normalen Venturis viel weniger Pumpendruck benötigt. Wo bei einem Venturi bereits 

schnell 50% der Pumpkapazität verloren geht, beträgt der Verlust beim Super Air nur 10 bis 20%. Das Geheimnis ist das Spezialgitter aus 

Edelstahl, an dem das Wasser mit erhöhter Geschwindigkeit entlang geleitet wird. Durch die Form dieses Gitters aus Edelstahl wird eine 

optimale Verwirbelung/Durchmischung von Wasser und Luft erreicht (die in sog. Clusters gebundenen Wassermoleküle werden aufgetrennt, 

wodurch ein effektiver Gasaustausch möglich wird). Versuche haben gezeigt, dass der Wirkungsgrad (= mehr Sauerstoff zufügen) eines 

Super Air deutlich höher ist als der der normalen Venturis bei weniger Verlust an Pumpenausbeute. ANWENDUNG: Die Anbringung des 

Super Air muss in einem Winkel von ± 45º erfolgen, wobei das Gitter nahezu gänzlich unter Wasser ist. Achten Sie darauf, dass die Löcher für 

die Luftzufuhr oberhalb der Wasseroberfläche bleiben! Die Anbringung mit der Ausströmungsöffnung oberhalb des Wassers ist auch möglich. 

Diese Anordnung wird bei beginnenden Teichen und Filtern, in Quarantäneteichen und dem Behälter für kranke Tiere empfohlen, und in stark 

besetzten Verkaufsbehältern, in denen vielfach Ammoniak und/oder Nitrit durch Mangel an ausreichender Biomasse entstehen kann. Der 

Super Air ist in der Lage, diese Stoffe teilweise in Gasform abzuscheiden. Durch eine Anbringung oberhalb des Wasserspiegels können diese 

Gase besser entweichen. BEACHTEN SIE: Der Super Air ist recht empfindlich gegen Verschmutzung (des Gitters) durch Fadenalgen. 

Irgendeine Form von Vor-Filter ist daher nötig, um eine gleichmäßig gute Funktion zu erhalten. Zugleich muss regelmäßig das Metallgitter 

gereinigt werden, eine Zahnbürste eignet sich ideal dafür. 

TYP ARTNR. EURO MAß KAPAZITÄT 

superair 32 SC202 51,95 32 mm 3 tot 5.5m³/h 

superair 40 SC204 62,55 40 mm 5 tot 8m³/h 



LINDENHOLZ AUSSTRÖMER FÜR SEEWASSER ABSCHÄUMER Kode 809 

Erzeugen feinste Luftblasen, einsetzbar in Süß- u. Seewasser, geringer Druckverlust, perfekter Sauerstoffeintrag. 

Optimaler Wirkung nach 1 -2 Tagen. Lebensdauer 4 - 8 Wochen. 

MAß ARTNR. EURO TÜLLE 

55 x 20 x 20mm SC248 1,70 2 & 4 mm 

7 - 26 

Lindenholz 

AIR CURTAIN Kode 809 

Liefert eine sehr feine Luftverteilung und ist in jede Form zu biegen. Anschluss 4 mm. Typ B hat 2 Anschlüsse wegen der Länge. 

TYP ARTNR. EURO ABGABE TYP KARTON 

20 cm SC194 1,17 0,6 -1,2 l/min A 120/1 

45 cm SC195 3,08 1 - 3 l/min A 120/1 

60 cm SC196 4,14 2 - 6 l/min B 120/1 

90 cm SC197 5,75 3 - 10 l/min B 100/1 

B 

Preise zzgl. MwSt.



7 - 27 

BELÜFTUNG 

TEST KITS 

LUFTSTEINE HI-OXYGEN & BUDGET Kode 809 

Topqualität grauer Luftsteine, die im Ofen bei 1300°C gehärtet werden. Die Steine sind sehr feinporig für optimale Belüftung. 

Korrosionsfrei und schockbeständig. Anwendungsbereiche Sauerstoff, Luft, Seewasser, und Ozon in Teichen, Zuchtanlagen und 

medizinischen Bereichen. 

TYP ART. 

NR. 

EURO ABGABE TÜLLE KARTON 

Kugel 3,2 cm (A) HI-OXYGEN SC232 1,26 0,5 - 1 l/min 4 mm 360/45 

Kugel 5 cm (A) HI-OXYGEN SC234 1,49 1 - 2 l/min 4/9 mm 192/12 

Scheibe 10 cm (B) HI-OXYGEN SC235 7,40 1 - 2 l/min 4/9 mm 80/10 

Scheibe 13 cm (B) HI-OXYGEN SC236 9,15 2 - 4 l/min 4/9 mm 60/10 

Scheibe 13 cm (B) BUDGET SC230 6,65 2 - 4 l/min 4/9 mm 48 

Scheibe 20 cm (B) HI-OXYGEN SC237 26,30 10 - 25 l/min 9 mm 14/1 

Scheibe 20 cm (B) BUDGET SC231 19,05 10 - 25 l/min 9 mm 12 

Zylinder Ø 1,5 x 7 cm (C) HI-OXYGEN SC241 2,28 1 - 2 l/min 4 mm - 

Zylinder Ø 3 x 8 cm (C) HI-OXYGEN SC242 4,35 1 - 2 l/min 4/9 mm 56/14 



Zylinder Ø 4 x 22 cm (C) HI-OXYGEN SC245 15,70 15 - 20 l/min 9 mm 40/10 

Zylinder Ø 4 x 30 cm (C) HI-OXYGEN SC246 27,60 20 - 25 l/min 9 mm 25/5 

LUFTSTEINE UNIVERSELL Kode 809 

Normal gepresste Luftsteine für allgemeine Anwendungen. Die Farbe der Steine kann variieren. 

TYP ARTNR. EURO ABGABE TÜLLE KARTON 

Zylinder ± Ø 1,5 x 2,5 cm (A) SC160 0,16 0,5 - 1 l/min 4 mm 288/24 

Zylinder ± Ø 2,5 x 5 cm (A) SC161 0,48 0,5 - 1 l/min 4 mm 288/24 

Zylinder ± Ø 4 x 5 cm (A) SC164 0,61 1 - 3 l/min 4 mm 216/24 

Kugel 2,5 cm (B) SC163 0,20 0,6 - 1,2 l/min 4 mm 864/36 

Kugel 5 cm (B) SC165 0,73 1 - 3 l/min 4/9 mm 192/24 

Stab 10 cm (C) SC168 0,45 0,5 - 1 l/min 4 mm 432/24 

Stab15 cm (C) SC170 0,62 1 - 2 l/min 4 mm 288/24 

Stab 30 cm (C) SC172 1,22 1 - 4 l/min 4 mm 144/24 

HDPE LUFTAUSSTRÖMER Kode 809 

Diese neuen Ausströmer sind aus einem speziellen HDPE (high density polyethylene) hergestellt und geben außergewöhnlich feine 

Luftbläschen ab. Durch einen speziellen Prozess ist die Porengröße an der Innenseite 350 Mikron und an der außenseite 

120 Mikron. Druckverlust ist kleiner als 0,015 bar (15cm!). Montage via feste PVC-Leitung (vor Gebrauch mit Luftschlauch-Ausströmer 

füllen mit groben Kies, um sinken zu lassen). Anschluss: ½“ IG. 

Vorteile: 

- Energiesparend (bis 25% weniger Energiekosten). 

- Höhere Luftdurchströmung. 

- Weniger Druckverlust. 

- Unzerbrechlich, wartungsarm. 

TYP ARTNR. EURO LUFT- 

MENGE 

Ø70 x 80mm SC286 22,00 17 l/m 

Ø70 x 160mm SC287 32,35 33 l/m 

Ø70 x 250mm SC288 45,30 50 l/m 

Ø70 x 400mm SC289 65,75 83 l/m 

A 

B 

A 

B 

C 

C 

März 2012

n 


PROFESSIONELLE MEMBRANBELÜFTUNG Kode 809 

Professionelle Membranbelüfter aus Gummi. Sowohl geeignet 

für industrielle Anwendungen als auch für die Teichbelüftung. 

BELÜFTUNG 

März 2012 

TYP ARTNR. EURO ABGABE 

Scheibe 25cm, ¾” AG SC260 28,60 33 - 133 l/min 

Scheibe 34cm, ¾” AG SC261 36,90 33 - 166 l/min 

Rohr 60 x 6,5 cm, ¾” IG SC262 41,35 33 - 133 l/min 

BODEN BELÜFTUNG Kode 809 

Bodenablauf (schweres Modell) versehen mit Deckel mit Gummi Membrane (Modell 1) 

zur Belüftung von Teichen. Durchmesser des Deckels ist 38 cm (Membrane Ø34cm). 

Empfohlene Luftmenge ± 20 Liter pro Meter Wassertiefe. Modell 2 ist ein so genannter 

"stand alone" Belüfter (Fuß mit Deckel mit Membrane). Modell 3 ist nur der Deckel mit 

Membrane. 

ACHTUNG: den losen Deckel (3) kann man auf jeden Standard Bodenablauf montieren! 

Rohranschluss des Deckels ist 48,3 mm en 50 mm (Englisches 1½ Zoll Klebe). 

Luftanschluss ist 9mm. 


Bodenablauf inkl. Belüftungsdeckel (1) SC280 110,00 

“Stand alone” Bodenbelüfter (2) SC281 93,75 

Deckel mit Membrane für 48,3 & 50mm (3) SC282 76,15 

Bodenablauf inkl. Belüftungsdeckel (4) 

Mit einem 25 mm Luftanschluß an der Unterseite 

SC284 59,00 

1 2 3 4 

7 - 28 

Bodenablauf mit Belüftung 

25mm Schlauchtülle 

Rückschlagventil 

SPINDRIFTER TEICHBELÜFTER Kode 809 

Der Spindrifter Teichbelüfter besteht aus einer EPDM Gummimembrane (Durchmesser 250mm), die auf eine Platte aus Polypropylen montiert 

ist. Der Belüfter ist auf einem Fuß aus Edelstahl montiert und wiegt insgesamt 5 kg. Der Pond Aerator wurde so entworfen, dass er auf dem 

Boden eines Teichs oder Filters anzubringen ist. Der Aerated Dome wurde entworfen, um in einem vorhandenen Bodenabfluss untergebracht 

zu werden, und der Aerated Bottom Drain ist ein kompletter Bodenabfluss mit einem separaten Anschluss für den Luftschlauch. Wenn der 

Membran Luft zugeführt wird, werden anfänglich noch keine Bläschen produziert werden, es wird aber die Membran etwas "aufgeblasen" 

werden. Wenn dies ein bestimmtes Stadium erreicht hat, werden die Bläschen durch die 4500 Spalten von allmählich übergehender Größe 

entweichen. Wenn die Luftzufuhr gestoppt wird, wird die Membran "leerlaufen", wodurch sich die Spalten schließen, bevor alle Luft entwichen 

ist. Dadurch kann kein Wasser in den Belüfter zurückströmen, und so wird einer Verstopfung und interner Verschmutzung vorgebeugt. Der 

erforderliche Druck, um die Luft durch die Spalten in die Membrane zu bekommen, beträgt 20mbar bei der empfohlenen Luftzufuhr. Die 

empfohlene Luftzufuhr für einen Koi Teich ist 20 Liter/min pro Meter Wasser Tiefe pro Belüfter für maximalen Sauerstoffeintrag in das Wasser. 

In der nachfolgenden Abbildung können Sie sehen, wie der Pond Aerator das Wasser zirkulieren läßt 


Pond Aerator (10mm Luftanschluss) (A) Edelstahl Fuß SC250 116,00 

Aerated Bottom Drain mit 32 mm Einlass für 10mm Luftanschluss (B) SC252 320,00 

Aerated Dome für standardmäßigen Bodenabfluss 110 mit 48,3 mm. 

Anschluss (10 mm Luftanschluss) (C) 

Aerated Dome für standardmäßigen Bodenabfluss 110 mit 50 mm. 

Anschluss (10 mm Luftanschluss) (C) 

B 

SC254 150,00 

SC256 150,00 

Filter 


Preise zzgl. MwSt.


TEST KITS 


7 - 29 

TEST KITS 

AQUAFORTE 5 IN 1 TAUCHTEST FÜR TEICHE & SÜßWASSERAQUARIEN Kode 812 

Zuverlässige und genaue Teststreifen. 

- pH Werte 5,5 - 6,5 - 7,0 - 7,5 - 8,0 - 8,5 - 9,5 

- KH Werte 0º - 2,3º - 4,5º - 6,7º - 10º - 17º - 40º dH 

- GH Werte 0º - 1,4º - 4,2º - 8,4º - 17º - 56º dH 

- NO2 Nitrit 0 - 0,5 - 1,0 - 3,0 - 5,0 - 10 - 20 mg/liter 

- NO3 Nitrat 0 - 20 - 40 - 80 - 160 - 200 mg/liter 


5-in-1 Teststreifen (50 Stück) SC823 12,40 

AMMONIAK ALARM FÜR TEICHE, SÜß- UND SEEWASSERAQUARIEN Kode 363 

- Kontinuierliche Überwachung von Ammoniak im Teich und Aquarium. 

- Einfach ins Wasser eingehängt, zeigt es den Ammoniakgehalt an (bereits ab 0,02 mg/L) und hilft so 

kritisch hohe Werte zu verhindern. Für Süß- und Meerwasser geeignet. 

- Kein zusätzlicher Pflegeaufwand. Dauertest für min. 1 Jahr! 


Ammoniak Alarm MB106 10,90 

KONTINUIERLICHE ÜBERWACHUNG VON 

AMMONIAK DURCH FARBÄNDERUNG! 

MICROBE-LIFT AMMONIA TAUCHTEST FÜR TEICHE UND SÜßWASSERAQUARIEN Kode 812 

- NH3 Ammonia 0 - 0,2 - 1 - 3 - 6 Milligramm / Liter. 

TEST PROZEDUR: 

1) Füllen Sie das Teströhrchen mit 2 ml Teichwasser. 

2) Stecken Sie nun ein Teststreifen in das Röhrchen und bewegen Sie dieses ca. 30 

Sekunden langsam auf und ab. 

3) Entnehmen Sie nun den Teststreifen und entsorgen Sie diesen. 

4) Nach 3 Minuten vergleichen Sie nun die Farbe des Wassers mit der Farbskala. 


Tauchtest Ammonia (50 Stück) SC822 19,90 

MICROBE-LIFT PHOSPHAT TAUCHTEST FÜR TEICHE, SÜß- UND SEEWASSERAQUARIEN Kode 812 

Bisher bestanden Phosphattests aus Fläschchen mit einer Flüssigkeit, die Tröpfchen für Tröpfchen in eine Wasserprobe eingegeben 

werden musste. Dabei muss man die Tropfenzahl genau zählen, bis die Farbe im Röhrchen plötzlich ,kippt’. Aus der Tröpfchenzahl 

kann man dann einen bestimmten Phosphatwert ableiten. Eine relativ mühselige Methode, die meistens auch nicht sehr genau ist, weil 

die Tröpfchengröße sehr unterschiedlich sein kann, je nachdem, ob man stark oder nicht so stark auf das Kunststoff-Fläschchen 

drückt. Der Microbe-Lift-Phosphattest funktioniert dagegen erheblich einfacher, und zwar wie folgt: 

1) Füllen Sie eines der Röhrchen bis zum oberen Strich mit dem Wasser, das Sie testen wollen. Stecken Sie einen Phosphatstreifen 

(für Süßwasser) oder zwei Streifen (für Salzwasser) in das Röhrchen und bewegen Sie den Streifen 20 Sekunden lang vorsichtig auf 

und ab. Nehmen Sie den Streifen aus dem Teströhrchen und werfen Sie ihn in den Mülleimer. 

2) Die Wasserprobe im Röhrchen kann jetzt die folgenden Farben und Werte haben: gelb (0,0 ppm), grün (0,2 – 1,0 ppm) oder blau 

(>2,0 ppm), je nach der Phosphatkonzentration. Bringen Sie das Teströhrchen in die weiße Fläche zwischen den Farben. Bewegen 

Sie das Röhrchen (von oben aus gesehen) zwischen den Farbflächen, bis Sie die beste Übereinstimmung 

gefunden haben. Diese farbliche Übereinstimmung entspricht dann der Phosphatkonzentration. Sie müssen 

den Farbvergleich innerhalb von 30 Sekunden abschließen. Es liegt eine Farbmusterkarte bei, mit deren Hilfe 

man bestimmen kann, mit welcher Farbe (und damit mit welchem Phosphatwert) das Röhrchen übereinstimmt. 

Der große Vorteil dieses Tests besteht darin, dass man keine Tröpfchen zu zählen braucht, weil die 

Reagenz-Menge sich bereits auf dem Teststreifen befindet und während des Rührens gelöst wird. Danach 

braucht die schlussendliche Farbe nur noch mit der Farbmusterkarte verglichen zu werden. 


Phosphat Teststreifen (50 Stück) SC824 16,50 

März 2012

UVC - OZON - HEIZUNG - BELÜFTUNG WASSERTESTER 

PH & KH SCHNELLTEST Kode 363 

Schnell, kinderleicht, ausreichend für Anwendung. 

WASSERTESTER 


pH Test MB108 1,76 20 

KH Test MB109 1,76 20 

KUSURI TEST KITS Kode 821 

Die Kusuri visuellen Tester sind ausschließlich zusammengestellte Palintest® Teile, 

eines der grossten Hersteller der Welt im Testerbereich. Alle Testkits enthalten eine 

Plastik Farbkarte und sorgfältig verpackte Tabletten. Anzahl der Tests: 30. Jeder 

Bestandteil kann separat nachgeordert werden. Die “transparente” Plastikfarbkarte kann 

im Gegenlicht neben das Wassermuster gehalten und verglichen werden. 

März 2012 


pH 6.8, 7.0, 7.2, 7.5, 7.8, 8.0, 8.4 (30 Tests) SF630 14,30 4 

Ammoniak (NH3/NH4+) 0, 0.15, 0.25, 0.5, 0.75, 1.0, 1.5 mg/l (30 Tests) SF632 14,30 4 

Nitrit (NO2+) 0, 0.1, 0.25, 0.5, 1, 2, 4 mg/l (30 Tests) SF634 14,30 4 

Nitrat (NO3+) 0, 10, 25, 50, 75 ml/g (30 Tests) SF636 14,30 4 

KH (Karbonat Härte) 30 Tests SF637 17,65 4 

Salztest 30 Tests SF638 17,65 4 

TASCHENTESTER FÜR Ph, EC/TDS & TEMPERATUR Kode 363 

Der meist vielseitigste Pocket Tester am Markt. Misst pH (0-14), EC (0-20 ms) TDS und Temperatur. 

Großes Display, Wasserdichtes Gehäuse, 100% Schwimmfähig. 

Auto-Kalibration und automatische Temperatur Kompensation. Exklusive Kalibrationsflüssigkeit. 

Sehen Sie hinsichtlich der betreffenden Kalibrierflüssigkeiten auf der folgenden Seite nach. 


98130 MB267 175,00 

TASCHENTESTER MIT AUSTAUSCHBARER ELEKTRODE Kode 363 

- Großes und deutliches Display, pH und EC Meter, ausgeführt mit automatischer Temperaturkompensation. 

- pH und ORP Meter, ausgeführt mit schmutzabweisender Verbindungsstelle (ausziehbare Lunte). 

- ORP Meter ausgeführt mit präziser Platinelektrode, EC Meter ausgeführt mit Kohlenstoff, schmutzabweisende Elektroden. 

- Komplett geliefert mit Schutzkappe, Batterien und Schraubenzieher für die Kalibrierung (pH und EC Version). pHep 4 hat ein großes 

Display (2 Zeilen), ein wasserdichtes Gehäuse, 100%ige Schwimmfähigkeit, und er verfügt über eine Auto-Kalibrierungsfunktion. 

Taschentester werden ohne Kalibrierflüssigkeit geliefert. Sehen Sie hinsichtlich der betreffenden Kalibrierflüssigkeiten auf Seite 32 

nach. 


HI98128 pH (pHep 5) MB261 119,00 

HI98120 (ORP) MB263 156,00 

HI98312 (TDS) MB269 119,00 

98304 EC (DiST 4) MB265 70,55 

HI98127 pH (pHep 4) MB266 99,10 

7 - 30 

Preise zzgl. MwSt.


WASSERTESTER 


7 - 31 

WASSERTESTER 

PRONTO ORP / REDOX INDIKATOR MIT ALARMSIGNAL Kode 363 

Der Pronto ist ein praktisches ORP (Redox)Messgerät, entwickelt für Schwimmbäder und 

Brunnen. Der Alarmindikator blinkt, wenn der Wert unter einem vorher eingestellten Wert fällt (350 

bis 850 mV). Für Teiche mit Ozonsystemen ist es auch geeignet, dann aber mit einem 

"umgekehrten" Alarmindikator. Bei Schwimmbädern ist es wichtig, dass das Wasser nicht unter 

einem bestimmten mV-Wert fällt im Zusammenhang mit der Desinfektion von 

Schwimmbadwasser. Bei Teichen mit Ozon ist es wichtig, dass der Redoxwert eben nicht zu hoch 

wird. Da der Alarmindikator nur dann blinkt, wenn er unter einem eingestellten Wert fällt, können 

wir den Alarmindikator für Teiche also genau anders herum interpretieren. So lange das 

Lämpchen blinkt, ist der Wert nicht zu hoch. Bsp.: Wenn der Redoxwert z.B. über 350mV kommt, 

stoppt das Lämpchen mit blinken, um anzugeben, das der 

Redoxwert im Teich zu hoch ist. Bereich: -999 bis +999mV mit einer Auflösung von 1mV. 

Genauigkeit bei 20°C ist ±5mV. Die ORP Elektrode hat einen Platinsensor mit zwei Meter Kabel. 

12 Volt Adapter ist mit einbegriffen. Der Pronto ist einfach zu installieren. 


Pronto ORP Set inkl. ORP Elektrode (HI982401 + HI3214P/2) MB212 209,00 

+240 mV test Flüssigkeit (460 ml Flasche) MB354 30,35 

Einzelne ORP Elektrode (HI3214P) MB214 97,25 

WASSERBESTÄNDIGES TRAGBARES O2 MESSGERÄT Kode 363 

- Misst schnell und einfach den gelösten Sauerstoff in mg/L und %, 

- Automatischer Temperaturausgleich, automatisches Kalibrieren in der Luft, auf 100% 

- Membrane einfach zu ersetzen, wird komplett im Koffer einschließlich Sensor mit 

Temperaturfühler und 4 m Kabel, 2 Membrankappen als Reserve, Elektrolyt und Batterien 

geliefert. (ohne Kalibrierflüssigkeit). 


9146 (O2) MB210 712,00 

TRAGBARES PH, EC UND TDS MESSGERÄT Kode 363 

- Misst schnell pH, EC, und TDS mit gleicher Sonde. 

- Automatische Temperaturkompensation. 

- Einfache Kalibrierung. 

- Inklusive Batterie (Exklusive Kalibrier Flüssigkeit). 


9813 MB204 275,00 

THERMOMETER Kode 363 

- Genaue Messung (0,1ºC), Messbereich von -20,0 tot 100,0 °C 

- MB270 ist versehen von berschwertem, wasserdichtem Sensor mit 3 Mtr 

Kabel, für Messung in verschiedenen Tiefen 

- MB271 hat eine Nadelsonde mit 1 Meter Kabel. 

- Einfacher 0,0°C Kalibrierungs-Check. Wird komplett mit Batterie geliefert. 


98509-01 MB270 69,60 

98509 MB271 42,70 

März 2012


PUFFERLÖSUNG ZUR KALIBRIERUNG Kode 363 

Pufferlösung für Portable Messgeräte und Pocket tester. 



70004P Puffer pH 4.01 MB340 32,15 25 Säckchen von 20 ml 

70007P Puffer pH 7.01 MB342 32,15 25 Säckchen von 20 ml 

70030P EC 12,88 mS/cm MB344 32,15 25 Säckchen von 20 ml 

70031P EC 1413 µS/cm MB346 32,15 25 Säckchen von 20 ml 

* 70039P EC 5,00 mS/cm (für DiST 4) MB348 32,15 25 Säckchen von 20 ml 

* 7040L Zero Oxygen test Flüssigkeit MB350 19,95 460 ml Flasche 

7021L +240 mV Redox test Flüssigkeit MB354 30,35 460 ml Flasche 

SPEZIELLE FLÜSSIGKEITEN Kode 363 

Flüssigkeiten für Portable Messgeräte und Pocket tester. In 460 ml Fläschen. 

März 2012 


70300L Aufbewahrungsflüssigkeit für pH und ORP Sensoren und Tester MB352 15,60 

7061L Reinigungsflüssigkeit für pH Sensoren und Tester MB353 15,60 

HANNA POCKET FOTOMETER Kode 363 

Diese Taschen-Fotometer sind speziell gemacht zur Bestimmung von Phosphat und Nitrit in Süß- und Meerwasser oder zur Bestimmung von freiem 

Chlor in Schwimmbändern. Sie sind viel genauer als Test Kits oder Teststreifen. Das Ergebnis wird digital angezeigt. Sie sind federleicht und somit 

handlich um am Teich oder Schwimmbad eingesetzt zu werden. Kein hantieren mehr mit Teststäbchen und Farben vergleichen. Eine digitale Messung 

ist genauer und einfach abzulesen. Darüber hinaus ist dies die anerkannte DPD Methode (Vlaremll anerkannt). Messbereich von 0,01 bis 2,50 mg/l 

(=ppm) Genauigkeit ± 5% des abgelesenen Messwertes. Auflösung: 0,01mg/l (ppm). 

- Sparsam, schnell und präzise Messen. 

- Sehr gut lesbare Digitalanzeige. 

- Sehr einfach zu bedienen mit nur einer Taste. 

- Praktisch keine Wartung. 

- Schaltet sich nach 2 Minuten selbstständig aus. 


HI713 Pocket Fotometer für Phosphat MB280 65,90 

HI713-25 Reagenz für Phosphat MB281 10,45 

HI764 Pocket Fotometer für Nitrit MB284 65,90 

HI764-25 Reagenz für Nitrit MB285 10,45 

HI701 Pocket Fotometer freies Chlor MB287 95,55 

HI701-25 Reagenz für freies Chlor (25) MB288 10,45 

NITRIT PHOSPHAT FREIES CHLOR 

EINFACHE FOTOMETER Kode 363 

Beachten Sie: mit den dazugehörigen Reagenzien bestellen! (siehe Seite 33). 



HI96700 Ammoniaklösung MB251 331,00 

* HI96707 Nitrit MB253 335,00 

* HI93728 Nitrat MB254 334,00 

* HI93732 Gelöster Sauerstoff MB256 336,00 

MULTI RANGE FOTOMETER Kode 363 

Professioneller Fotometer für Ammoniaklösung, freies und gesamtes Chlor, Kupfer, Nitrat, 

Nitrit, gelösten Sauerstoff, pH und Phosphat (insgesamt 13 Parameter möglich!).Komplett 

geliefert mit 2 Messküvetten einschließlich Kappe, Batterien und 12 VDC Netzadapter. 

Beachten Sie: mit den dazugehörigen Reagenzien bestellen! (siehe Seite 33). 


C 203 (Multi) MB230 832,00 

7 - 32 

Preise zzgl. MwSt.


7 - 33 

WASSERTESTER 

GLAS KÜVETTE Kode 363 

Glas Küvette für Fotometer. 10ml Inhalt. Set 4 Stück. 



Glas Küvette 10ml. set 4 stück MB362 24,35 

REAGENZIEN FÜR FOTOMETER Kode 363 

Reagenzien bei Anschaffung eines Fotometers und zur Ergänzung. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


93703-50 Reinigungsflüssigkeit küvette 230ml MB360 30,30 230ml 

93700-01 Ammoniaklösung LR (0,00-3,00 mg/l), für C203/HI93700/96700 MB370 56,80 100 Tests 

93707-01 Nitrit LR (0,00-0,35 mg/l) für C203/HI93707/96707 MB372 36,00 100 Tests 

93728-01 Nitrat (0,0-30,0 mg/l) für C203 & HI 93728 MB374 76,50 100 Tests 

93710-01 pH (6,5-8,5) für C203 MB375 24,30 100 Tests 

93732-01 Gelöster Sauerstoff (0,0-10,0 mg/l) für C203 & HI 93732 MB376 75,70 100 Tests 

93721-01 Eisen für HI 96721 MB377 26,20 100 Tests 

* 93735-00 Gesamthärte (0-250 mg/l) für HI 93735 MB378 44,85 100 Tests 

* 93735-01 Gesamthärte (200-500 mg/l) für HI 93735 MB380 44,85 100 Tests 

TESTAUSRÜSTUNGEN Kode 363 

Testausrüstungen für eine einfache und ökonomische Analyse des 

Teichwassers. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


* 3810 Gelöster Sauerstoff (0-10 mg/l) MB300 79,10 100 

* 3812 Gesamthärte (GH) (0-300 mg/l) MB302 30,10 100 

* 3811 Alkalische Beschaffenheit [zugleich Karbonat-Härte 

(KH)] (0-300 mg/l) 

MB303 45,85 100 

* 3824 Ammoniaklösung (0-2,5 mg/l) MB304 37,30 25 

* 3881 pH (6,0-8,5) MB312 43,30 100 

KOMBINATIONS-TESTAUSRÜSTUNG FÜR SALZ- & SÜSSWASSER AQUARIEN Kode 363 

- Ammoniaklösung (0-2,5 mg/l), 

- Nitrat (0-50 mg/l), 

- Nitrit (0-1 mg/l), 

- pH (6,0-8,5), 

- Einschließlich Reagenzien für 50 Tests für jeden Parameter. 


3893 MB322 84,10 

REAGENZIEN FÜR TESTAUSRÜSTUNGEN Kode 363 



* 3824-025 Ammoniaklösung in Süsswasser (0-2,5 mg/l) MB404 25,30 25 Tests 

März 2012


BLUE LAGOON LEBENSDAUERANZEIGE Kode 900 

Die Lebensdaueranzeige zeigt genau an, wann die UV-C-Lampe Ihres Kunden ausgetauscht werden muss. Ihr Kunde bringt diesen 

kompakten Streifen in einer personalisierten Magnetkarte mit magnetischer Rückseite an, die sich leicht an einer Stahloberfläche 

befestigen lässt. Die Magnetkarte kann beliebig gestaltet und mit Ihrem Firmenlogo und Ihrer Website-Adresse versehen werden. 

1: Wenn die UV-C-Lampe zum ersten Mal eingeschaltet wird, drücken Sie die Taste der Lebensdaueranzeige, bis ein Klicken hörbar ist. 

2: Kleben Sie die Lebensdaueranzeige in die personalisierte Magnetkarte ein. 

3: Befestigen Sie die Magnetkarte in einem Raum, in dem Zimmertemperatur herrscht, zum Beispiel an der Kühlschranktür. 

4: Es dauert etwa 12 Monate, bis die rote Flüssigkeit den Streifen der Lebensdaueranzeige vollständig rot verfärbt hat. 

5: Wenn die Lebensdaueranzeige rot ist, benutzt der Kunde zur Bestellung einer neuen UV-C-Lampe automatisch die 

Kontaktangaben auf der Magnetkarte. 

Das Ergebnis: 

Wenn die Lebensdaueranzeige vollständig rot gefärbt ist, weiß der Kunde, dass die UV-C-Lampe ausgetauscht werden muss. Dank 

der Magnetkarte mit Ihrem Logo und Ihren Website-Angaben wird der Kunde zuerst an Ihren Betrieb denken, wenn es darum geht, 

eine neue UV-C-Lampe zu kaufen! Ihre Kontaktdaten sind für den Endabnehmer leicht zu erreichen und gut sichtbar, da die Karte 

immer an der Kühlschranktür hängt! 


Lebensdaueranzeige für UV-C Lampen TA410 0,80 

1 2 3 

März 2012 

4 5 

www.bluelagoonuvc.com 

bl l www.gerven.nl 

www.gerven.nl 

www.bluelagoonuvc.com 

7 - 34 

15/25˚C 

Preise zzgl. MwSt.

S. 1 S. 2 S. 4 S. 5 S. 6 S. 7 S. 10 



S. 11 S. 12 S. 14 S. 14 S. 15 

S. 16 S. 16 S. 17 S. 18 S. 18 S. 19 S. 20 S. 20 

S. 20 S. 21 S. 21 S. 21 

Beregnungscomputer 7 Mikroberegnung 20 

Claber Computer 7 Regner 1 

Elektrische Hähne 11 Sprühständer 5 

Gewächshausbewässerung 16 Tropfbewässerung 17 

Hunter Beregnungscomputer 10 Zubehör 14 

Hydrantschächte 12 

BEWÄSSERUNG 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 


März 2012 


USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

BEWÄSSERUNG 

8 - 1 

REGNERANLAGEN 

1BEWÄSSERUNG 

REGNERANLAGEN 

VYR BEREGNUNGSANLAGE TYP 80 Kode 651 

Rundsprüher oder Teilkreisregner aus Messing mit 

Strahlbrecher, ½" AG und Standardsprühdüse von 4mm. 

Geeignet für den Garten und/oder kleinere Oberflächen. 


Rund NE100 19,30 

Teilkreis NE101 24,65 

VYR TEILKREISREGNER 802 Kode 651 

Teilkreisregner aus Kunststoff mit Sprühdüse 4 mm, 

½" AG, Arm gegen Zurückspritzen und Strahlbrecher. 

ARTNR. EURO 

NE107 10,05 

NAAN FLÜSTERREGNER TYP 525 Kode 651 

Regner aus Kunststoff mit einstellbarem Teilkreis, der keinen Lärm 

macht, da er von einem Zahnrad angetrieben wird. Komplett mit 

Strahlbrecher und Teilkreiseinstellung zwischen 30° und 360°. ½" AG, 

Sprühdüse 4 mm. (Arbeitet ausschließlich mit sauberem Wasser!) 


Naan 525 NE090 24,85 


März 2012

BEWÄSSERUNG REGNERANLAGEN 

VYR NACHTFROSTSPRÜHER TYP 33 Kode 651 

Rundsprüher aus Messing mit ¾" AG und standardmäßiger Sprühdüse 4,0 x blind. Außerordentlich gut 

geeignet als Sicherungsberegner gegen Nachtfrost. Andere Sprühdüsen auf Anfrage. 

ARTNR. EURO 

NE106 30,30 

VYR RUNDSPRÜHER TYP 35 Kode 651 

Rundsprüher aus Messing mit ¾" AG, Sprühdüse 4,4 x 2,4 mm. Geeignet für 

beispielsweise Weideland und/oder größere Oberflächen. 

ARTNR. EURO 

NE102 24,90 


Rundsprüher aus Messing mit ¾" AG, Sprühdüse 5,2 x 3,1 mm. 

Geeignet für z.B. Weideland und/oder größere Oberflächen. 

ARTNR. EURO 

NE103 30,05 

VYR RUNDSPRÜHER TYP 70 V Kode 651 

Rundsprüher aus Messing mit 1" AG, Sprühdüse 6,35 und 4,8 mm. Außerordentlich gut 

geeignet, um Weideland und Sportanlagen zu beregnen. 

ARTNR. EURO 

NE108 63,00 

März 2012 

8 - 2 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 3 

REGNERANLAGEN 

VYR TEILKREISREGNER TYP 60 Kode 651 

Teilkreisregner aus Messing mit ¾" AG, Sprühdüse 4,4 x 2,4 mm. 

Geeignet für mittelgroße Oberflächen. 

ARTNR. EURO 

NE105 42,35 


Teilkreisregner aus Messing 1" IG. Sprühdüse 6,3 x 3,1 mm. 

Geeignet für z.B. Weideland und/oder größere Oberflächen. 

ARTNR. EURO 

NE104 88,90 


Rundsprüher aus Messing mit 1¼" AG. Standardmäßig mit 3 Sprühdüsen 8 x 6,3 x 3,1mm geliefert. 

Lieferbare größere Sprühdüsen: 9-10-11-12-13-14,5 mm. 

ARTNR. EURO 

NE109 147,00 


Teilkreisregner aus Messing mit 1 ¼" AG. 

Standardmäßig geliefert mit 2 Sprühdüsen 9 x 3,1mm. 

Lieferbare größere Düsen: 10-11-13-14,5-16 mm. 

ARTNR. EURO 

NE110 206,00 


März 2012

BEWÄSSERUNG REGNERANLAGEN 

MINI KANONENREGNER TYP FUNNY Kode 651 

Mini Kanonenregner Typ Funny Sektorenregner mit Aluminiumlegierung 

Gehäuse und Einzelteile aus Messing, Edelstahl und einer hohen 

Kunststoffqualität. Wird mit Strahlbrecher und einem Set von 4 

unterschiedlichen Spritzdüsen (5-6-7-9mm). Regner hat 1“ IG. 


FUNNY NE150 71,70 

MINI KANONENREGNER TYP K1 Kode 651 

Teilkreisregner mit einem Gehäuse aus Aluminiumlegierung und 

Teilen aus Messing, Edelstahl und einem Kunststoff hoher 

Qualität. Wird mit Strahlbrecher und 4 verschiedenen Sprühdüsen 

(8-9-10-12 mm) geliefert. Die Beregnungsanlage hat 1¼" IG. 


K1 NE151 113,00 

MINI KANONENREGNER TYP AMBO Kode 651 

Teilkreisregner mit einem Gehäuse aus Aluminiumlegierung und 

Teilen aus Messing, Edelstahl und einem Kunststoff hoher Qualität. 

Wird mit Strahlbrecher und 5 verschiedenen Sprühdüsen (10-12-14 

mm) geliefert. Die Beregnungsanlage hat 1½" IG. 


Ambo NE152 141,00 

März 2012 

8 - 4 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 5 

SPRÜHSTÄNDER 

AUTOMATISCHES ABSPERRVENTIL & EINSTECKSCHLÜSSEL Kode 633 

In diesem Absperrventil befindet sich eine Klappe, die durch das Einstecken des unten 

angegebenen Schlüssels geöffnet wird. Das Absperrventil hat eine grüne Farbe. 

SPRÜHSTÄNDER 



Automatisches Absperrventil ¾" AG NB150 9,70 

Automatisches Absperrventil 1” AG NB151 9,70 

Einsteckschlüssel ¾" AG NB152 3,90 

HYDRANT MIT HAHN Kode 633 

Kunststoff Gehäuse mit ¾” Messing Hahn. 

Ideal für Wasseranschlüsse im Garten. 


¾" AG NB142 28,00 12 

ERDSPIEß ALUMINIUM Kode 633 

½" IG und Schlauchtülle. Geeignet für alle gängigen Gartenregner. 

ARTNR. EURO 

NB120 3,19 

BEREGNUNGSPLATTFORM VYR 2000 Kode 633 

Beregnungsplattform aus Aluminium ( Ø 20cm) mit ½" IG 

und 1 x Schnellkuppelanschluss. 


½" NB140 12,45 

STÄNDER FÜR BEREGNUNGSANLAGE STATIV Kode 633 

ANSCHL. ARTNR. EURO LÄNGE 

BEINE 

HÖHE EINSCHL. 

AUSZIEHLÄNGE 

¾" AG NB123 32,80 60 cm 100 cm 

SPRÜHSCHLITTEN MIT 1" AUßENGEWINDE Kode 633 

ARTNR. EURO 

NB128 40,05 

März 2012

BEWÄSSERUNG ZUBEHÖR 

ZUBEHÖR 

HUNTER HCV-SERIE Kode 612 

Rückschlagventil, einstellbares Zwischenventil für extreme 

Höhenunterschiede, einstellbar zwischen 1,5 und 10 Metern. 

Das Ventil sorgt für ein gleichmäßiges Hochsteigen der Regneranlagen. 

März 2012 


HC-50 F-50 M ½" IG x AG. NA271 5,75 

HC-75 F-75 M ¾" IG x AG NA273 6,80 

8 - 6 

HCV Pressure Loss Chart in Bar 

Bar 

1. 0 

9.8 

1. 0 

8.5 

0. 9 

7.3 

0. 8 

6.1 

0. 8 

4.9 

0. 7 

0. 6 

3.7 

0. 6 

2.4 

0. 5 

1.2 

0. 4 

0. 3 

0. 3 

0. 2 

m3 .68 .91 1.14 1.36 1.59 1.82 2.04 2.27 2.50 2.73 2.95 3.18 3.41 /hr 

11.4 15.1 18.9 22.7 26.5 30.3 34.1 37.9 41.6 45.4 49.2 53.0 56.8 l/min 

Factory Setting 

HUNTER SCHLÜSSEL Kode 612 

Hunter T-Schlüssel ist für die grösseren Sprüher sowie den PGP und die I-Serie. 


Hunter Schlüssel NA280 0,48 

Hunter T-Schlüssel NA275 0,75 

DRÄNVENTIL Kode 630 

Dieses Ventil sorgt für ein automatisches Leerlaufen der Leitungen, wenn der Druck wegfällt, dies verringert Frostschäden. Das Ventil 

muss auf dem niedrigsten Punkt der Leitungen in ein Kiesbett für das Weglaufen des Wassers montiert werden. 

Der maximale Arbeitsdruck 6 bar. Durchfluss ungefähr 200 ltr/Std. 

MAß ARTNR. EURO SCHLIEßUNGS- 

DRUCK 

ÖFFNUNGS- 

DRUCK 

FARBE 

¾" IG NB012 1,25 0,30 bar 0,15 bar orange 

¾" IG NB014 1,25 0,35 bar 0,15 bar weiß 

½" AG NB010 2,70 0,06 bar 0,03 bar schwarz 

HUNTER SJ-SERIE Kode 624 

Swing Joint, Regnergelenkanschluss, 

2x AG, maximaler Arbeitsdruck 5,2 bar. 


SJ 7512 swing joint ½" x ¾" AG 300mm NA277 2,65 

SJ 512 swing joint ½" AG 300mm NA278 2,65 

SJ 712 swing joint ¾" AG 300mm NA279 2,65 

SCHWENKWINKEL ANSCHLUSSSTÜCK 1½” ACME Kode 612 

Flexibeler Anschluss für Golfsprüher. 

2 x Aussengewinde, Länge 30 cm. 


1” NA264 17,35 15 

1½” Acme NA265 20,25 10 

k Height Setting in Meters 

Chec 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 7 

BEREGNUNGSCOMPUTER 


AQUA 1 WASSERSCHALTUHR AQUA UNO LOGICA PLUS TYPE 8411 Kode 269 

Revolutionäre automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Diese Uhr enthält 15 

vorprogrammierte Programme, die mit dem Drehknopf eingestellt werden 

können. Arbeitet eine Saison lang mit einer 9 Volt Batterie. Arbeitsdruck 

zwischen 0,1 und 12 bar. 100% kontrolliert und getestet. Maximale 

Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" IG, unten ½" AG, einschließlich 

"Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB100 66,50 

AQUA 1 WASSERSCHALTUHR AQUA UNO VIDEO PLUS Kode 269 

Wasserschaltuhr mit 1 Ausgang und 2 oder 6 einstellbaren Wasserzyklen pro Tag, großes und 

bequem ablesbares Display, Zeit zwischen 1 Minute und 23 Std. 59 Minuten einstellbar. 

Wiederholung Wochenprogramm möglich. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. Arbeitet mit 9 

Volt Batterie. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" IG, unten ½" AG, 




Video 2 (2 Wasserzyklen pro Tag) LB102 87,35 

Video 6 (6 Wasserzyklen pro Tag) LB104 106,00 

AQUADUE DUPLO WASSERSCHALTUHR TYPE 8410 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen, maximal 3 Startzeiten pro Linie pro Tag mit 

Laufzeiten von 1 Minute bis 24 Stunden. Einfache Bedienung mittels 3 Tasten, 100% getestet 

und kontroliert. Arbeitet eine Saison lang mit 9 Volt Batterie. Arbeitsdruck 0,1 bis 12 Bar. 

Maximale Wasserabgabe bei 2 Bar: 1380 l/h. 

Oben ¾" IG, unten ½" AG, einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB108 161,00 

REGENSENSOR 90915 Kode 269 

Geeignet für alle Beregnungssysteme. Der Regensensor beugt unnötige 

Wasserverschwendung vor, indem bei Regen die Sprüher ausgeschaltet werden. Bei 

5mm Regen pro m² schaltet das System ab. Die eingestellte Beregnung startet wieder, 

wenn das Wasser im Regensensor verdampft ist. Der Sensor muss dem Regen 

ausgesetzt sein. Inkl. Edelstahl-Montagebügel. 

ARTNR. EURO 

LB110 40,95 

März 2012

BEWÄSSERUNG BEREGNUNGSCOMPUTER 

DUAL LOGIC WASSERSCHALTUHR TYP 8485 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen. Diese Uhr umfasst 19 

voreingestellte Programme pro Linie. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. 

Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. 100% kontrolliert und getestet. Maximale 

Wasserabgabe bei 2 bar: 1620 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" 


ARTNR. EURO 

LB112 125,00 

DUAL SELECT WASSERSCHALTUHR TYP 8488 Kode 269 

Schaltuhr mit 2 separat einzustellenden Ausgängen. Einfache Bedienung mittels 2 Tasten. Mit dem 

einen Knopf können 14 Beregnungszeiten eingestellt werden, mit dem anderen 7 Frequentzen pro 

Linie. Die Uhr umfasst 98 voreingestellte Programme. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. Gerät 

arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1620 l/h. 100% kontrolliert und 

getestet. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB114 131,00 

TEMPO LOGIC WASSERSCHALTUHR TYP 8483 Kode 269 

Revolutionäre automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Einfache Bedienung durch eine Taste. Der 

Timer umfasst 19 voreingestellte Programme, auf der Vorderseite aufgeführt. 100% kontrolliert 

und getestet. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Arbeitsdruck zwischen 0,1 und 12 bar. 

Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" Innengewinde, unten ½" Außengewinde, 


ARTNR. EURO 

LB116 74,70 

TEMPO SELECT WASSERSCHALTUHR TYP 8486 Kode 269 

Automatische Schaltuhr mit 1 Ausgang. Einfache Bedienung mittels 2 Tasten. Mit dem 

einen Knopf können 14 Beregnungszeiten eingestellt werden, mit dem anderen 7 

Frequentzen pro Linie. Die Uhr umfasst 98 voreingestellte Programme. 100% 

kontrolliert und getestet. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. Arbeitsdruck 

zwischen 0,1 und 12 bar. Maximale Wasserabgabe bei 2 bar: 1320 l/h. Oben ¾" 

Innengewinde, unten ½" Außengewinde, einschließlich "Klick"-Anschluss. 

ARTNR. EURO 

LB118 85,50 

März 2012 

8 - 8 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 9 


KABELLOSE VERBINDUNG FÜR REGENSENSOR TYP 8480 Kode 269 

Kabellose Verbindung für Regensensor Typ 90831, geeignet für Dual und Tempo 

Wassertimer. Maximale Reichweite: 30 Meter. 

ARTNR. EURO 

LB122 28,10 

KABELLOSER REGENSENSOR TYP 90831 Kode 269 

Kabelloser Regensensor der per Funk arbeitet. Geeignet für Dual und Tempo Wassertimer. Anschluss 

über eine drahtlose Verbindung (Typ 8480). Der Regensensor beugt unnötige Wasserverschwendung 

vor, indem bei Regen die Sprüher ausgeschaltet werden. Der Sensor muss dem Regen ausgesetzt 

sein. Maximale Reichweite: 30 Meter. Gerät arbeitet mit zwei 1,5 Volt Batterien. 

ARTNR. EURO 

LB120 61,55 


März 2012

BEWÄSSERUNG BEREGNUNGSCOMPUTER 

HUNTER NODE BATTERIE KONTROLLER Kode 624 

Die zuverlässigste 1,2 oder 4 Stationen Kontroller wenn kein Strom zu Hand ist. Der 1-Kontroller wird mit HUNTER 

Spule geliefert (2 und 4 Stationen nicht) und kann direkt auf jede Hunter Ventil montiert werden. Bei RPE 9 Volt 

Ventilen durch die Spule zu ersetzen. Der Node ist vollständig Wasserdicht bis 3,7 Meter tiefe. Arbeitet eine Saison 

mit einer 9 Volt Batterie und ist sehr einfach zu programmieren. 3 eigenständige Programme, 4 Startzeiten 

pro Programm, Laufzeit 1 Minute bis 6 Stunden, Beregnungstage können eingestellt werden, 

Beregnungsintervall einzustellen (1 bis 31 Tage), Anschluss für einen Regensensor, inklusive 

Befestigungsklammer. 2 Jahre Garantie. Spulendraht Länge: bis 30 Meter. 

März 2012 


NODE-100 Batterie Kontroller 1 Station (inkl. Spule) NA360 125,00 

NODE-200 Batterie Kontroller 2 Stationen (ohne Spule!) NA361 188,00 

NODE-400 Batterie Kontroller 4 Stationen (ohne Spule!) NA362 226,00 

Einzelne 9 VDC Spule NA662 25,60 

HUNTER ECO LOGIC Kode 624 

Sehr einfacher Beregnungscomputer für kleine Gärten und Wiesen. 3 Programme mit jeweils 4 Startzeiten. 

Maximale Laufzeit: 4 Stunden. Wasserverbrauch einstellbar von 0-150%. Behält die Programmierung auch bei 

Stromausfall. 2 Jahre Garantie. 


Eco Logic - 401i (indoor) 4 Stationen NA335 51,45 

Eco Logic - 601i (indoor) 6 Stationen NA336 57,75 

HUNTER X-CORE Kode 624 

Sehr gebrauchsfreundlicher Beregnungscomputer für Garten- und Landschaftsberegnung. 

- Einfach zu programmieren. 

- Waterverbrauch einfach einstellbar von 0 - 150%. 

- 3 Programme mit je 4 Startzeiten. 

- Programmierung bleibt auch bei Stromausfall gespeichert. 

- Unabhängig vom Tag, geraden/ungeraden Tagen oder per Intervall einstellbar. 

- Sensoranschluss, Sensor ist pro Zone einstellbar! 

- Batterieanschluss um die Zeit durchlaufen zu lassen und den Kontroller auf Abstand zu 

programmieren. 

- Beregnungzeit einstellbar von 0 - 4 Stunden Stufenweise von jeweils einer Minute. 

- 2 JAHRE GARANTIE. 

Die Outdoormodelle haben ein verschliessbares Kunststoffgehäuse mit einem eingebautem Adapter. 


X-Core - 201i (indoor) 2 Stationen NA370 68,25 X-Core - 401 (outdoor) 4 Stationen NA375 125,00 



X-Core - 801i (indoor) 8 Stationen NA373 116,00 

8 - 10 

Outdoor 

Indoor 

EINZELNER TRANSFORMATOR Kode 669 

Einzelner Transformator von 220 Volt, 24 Volt AC (24 VA, 2 x 500 MA). 

Passt auf alle gängigen Beregnungscomputer. 


24VAC NL115 24,30 

ELEKTRISCH BETÄTIGTE MEMBRANABSPERRVENTILE SERIE "MINI" RPE Kode 648 

Glasfiber verstärktes Gehäuse aus Polyamid, NBR Gummimembran, Edelstahlkern und -schrauben. 

Arbeitsdruck 0,2 bis 10 bar bei 20 °C, max. Arbeitstemperatur des Mediums +4°C bis +75°C. In allen 

Positionen zu montieren! Arbeitsstrom 3,8 Watt, Stromaufnahme 185 mA. 24 VAC Spule mit Kabelschuh- 

Anschluss. Maximaler Durchfluss 1,5 m³/h. 


3/8" IG ND604 12,95 50 

½" AG ND606 12,95 50 

¾" AG ND608 12,95 50 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 11 



RPE MAGNETVENTIL FÜR ANWENDUNGEN MIT NIEDRIGEM DRUCK Kode 648 

Das Magnetventil für niedrigen Druck hat eine sehr dünne Membrane und eine neue Ladeöffnung, die für eine bessere 

Öffnungszeit und Wartung sorgt. Dadurch ist dieses Ventil für Anwendungen mit niedrigem Druck geeignet wie z.B.: 

Abwassertanks, Speichertanks, Abfuhr/Spülen von Toiletten. Hülse gefertigt aus Nylon 66 mit 30% 

Glasfaser verstärkt. Diese spezielle Niedrigdruckversion kann in jeder Position montiert werden. 

Arbeitsdruck: 0,05 - 1 bar. Temperatur der Flüssigkeit bis 25°C. Durchfluss bei 0,1 bar: 50l/min. 


1” IG 24VAC ND650 34,60 

1¼” IG 24VAC ND652 42,80 

ABSPERRVENTIL FÜR SCHMUTZWASSER Kode 648 

Spezielle Konstruktion, wodurch das verschmutzte Wasser nicht an die Spule kommen kann. 

MAß SPULE ARTNR. EURO FLOW 

CONTROL 


Max. m³ bei 

1 bar Druckverlust 

KARTON 

1" IG 24 vac ND644 72,45 ja 11,5 m3/Std. 1 

1½" IG 24 vac ND646 108,00 ja 25,0 m3/Std. 1 

2" IG 24 vac ND647 115,00 ja 50,0 m3/Std. 1 

SCHMUTZ- 

WASSER 

ELEKTRISCH BETÄTIGTE MEMBRANABSPERRVENTILE RPE Kode 648 

Glasfiber verstärktes Gehäuse aus Polyamid, NBR Gummimembran, Edelstahlkern und -schrauben. Vordruck 0,4 bar, Arbeitsdruck 0,4 bis 10 

bar bei 20°C, maximale Arbeitstemperatur + 4°C - + 75°C. In allen Positionen zu montieren. Arbeitsstrom 2,2 Watt, Stromaufnahme 185 MA, 

standardmäßig geschlossen. Spule mit Bajonettverschluss und Handbedienung. Alle Hähne sind getestet!!! * Lieferfähigkeit in Absprache. 

MAß SPULE ART 

NR. 

EURO FLOW 

CONTROL 

Flow bei 0,5 bar 

Druckverlust 

Flow bei 1 bar 

Druckverlust 

KARTON 

½" IG 24 vac ND620 30,70 ja 3,0 m³/h 4,5 m³/h 24 

¾" AG 24 vac ND622 23,30 nein 5,5 m³/h 8,5 m³/h 24 

¾" IG 230 vac ND623 33,40 ja 3,0 m³/h 4,5 m³/h 24 

¾" IG 24 vac ND624 25,65 nein 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

¾" IG 24 vac ND626 31,85 ja 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

¾" IG 24 vdc ND627 31,85 ja 5,5 m³/h 8,0 m³/h 24 

1" AG 24 vac ND628 25,60 nein 8,0 m³/h 11,5 m³/h 24 

1" IG 230 vac ND629 34,60 ja 9,0 m³/h 13,0 m³/h 24 

1" IG 24 vac ND630 28,15 nein 9,0 m³/h 13,0 m³/h 24 

1" IG 24 vdc ND631 33,05 ja 9,0 m³/h 13,0 m³/h 24 


1¼" AG 24 vac ND634 35,40 nein 9,7 m³/h 13,5 m³/h 24 

1¼" IG 24 vac ND636 41,25 ja 11,0 m³/h 15,5 m³/h 24 

1½" IG 24 vac ND638 61,40 ja 17,0 m³/h 25,0 m³/h 12 


* 3" AG 24 vac ND642 150,00 ja 38,0 m³/h 50,0 m³/h 6 

Spule 24 vac ND660 16,15 - - - - 

Spule 24 vdc ND662 16,15 - - - - 

Spule 230 vac ND664 19,15 - - - - 

Spule 9 volt ND666 25,75 - - - - 


Spule normally open 24 vdc ND663 29,80 - - - - 


UNIVERSELLER SPULENADAPTER AUF RPE Kode 648 

Dieser Adapter passt auf viele Magnetventile wie (Hardie, Rain, Nelson, Baccara, 

und Dorot) und macht den Übergang zu einer RPE Spule möglich. 


RPE Adapter ND674 1,28 

März 2012

BEWÄSSERUNG HYDRANTENSCHÄCHTE 

HYDRANTENSCHÄCHTE 

RUNDE HYDRANTENSCHÄCHTE Kode 627 

Das Gehäuse ist aus schwarzem Polypropylen, der Deckel aus grünem Polypropylen. 

TYP DURCHM. TIEFE 

CM x CM 

März 2012 

ARTNR. EURO PALETTE 

Economy 17,5 x 22,5 NA120 4,95 468 

Circular 28,5 x 25,0 NA121 8,40 126 

QUADRATISCHE HYDRANTENSCHÄCHTE Kode 627 

Das Gehäuse ist aus schwarzem Polypropylen, der Deckel aus 

grünem Polypropylen. Einschl. Schraubbolzen aus Edelstahl. 

TYP L x B x H 

CM 

ARTNR. EURO PALETTE 

Standard 48,5 x 36 x 30,5 NA122 28,00 150 

Jumbo 60 x 42,5 x 30,5 NA123 53,80 100 

HYDRANTENSCHACHT ERHÖHUNG Kode 627 

Zu montieren zwischen Deckel und originalem Schacht. 


Standard 16,5 cm NA126 19,00 

Jumbo 16,5 cm NA127 31,50 


- Farbe weiß, selbstlöschend Klasse V-2. 

- Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 


L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

140 x 3,6 DM106 4,73 32 18 kg 

200 x 3,6 DM107 8,85 50 18 kg 

292 x 3,6 DM108 11,20 77 18 kg 

370 x 3,6 DM109 16,15 102 18 kg 




L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø/ 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

8 - 12 

Ø/ 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

80 x 2,4 DM120 2,64 15 8 kg 292 x 3,6 DM128 11,90 77 18 kg 

100 x 2,5 DM122 3,13 20 8.1 kg 370 x 3,6 DM129 19,70 102 18 kg 

120 x 2,5 DM123 3,88 25 8.1 kg 160 x 4,8 DM131 9,25 38 22 kg 

200 x 2,5 DM125 5,95 50 8.1 kg 200 x 4,8 DM133 9,65 50 22 kg 

140 x 3,6 DM126 4,81 32 18 kg 300 x 4,8 DM134 15,10 77 22 kg 

200 x 3,6 DM127 7,90 50 18 kg 368 x 4,8 DM135 20,80 102 22 kg 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 13 

STROMKABEL 

STROMKABEL 

STEUERSTROMKABEL TYP Y Kode 636 

Kupferleitung: VDE 0295 Klasse 5 

PVC Aderisolation: Y12 VDE 0207 Abschnitt 4 

PVC grauer Außenmantel: YM2 VDE 0207 Abschnitt 5 

Farben der Adern: eine Ader grün/gelb, andere Adern schwarz mit weißem Zahlenaufdruck (außer bei zweiadrigem Kabel). 

Betriebsbedingungen: - Nominale Spannung: U./U = 300/500V 

- Zulässige Temp. an der Oberläche: in bewegtem Zustand : -15°C bis +70°C 

in ruhendem Zustand: -40°C bis +70°C 

Rollenlängen von 100 m. 

Übrige Ausführungen auf Anfrage lieferbar. 

MAß ZAHL DER 

ADERN x MM² 


ARTNR. EURO/ 

MTR 

2 x 0,50 NC100 0,89 

3 x 0,50 NC101 1,12 

4 x 0,50 NC102 1,41 

5 x 0,50 NC103 1,70 

7 x 0,50 NC104 2,63 

12 x 0,50 NC106 4,33 

KABELVERBINDER 3M Kode 636 

- Montieren Sie Drähte schnell mittels einer Rohrzange. 

- Isolieren der Drähte überflüssig. 

- Arbeitstemperatur max. 105°C. 

- Drahtdurchmesser 0,5-1,5 mm². 

- Maximal 600 Volt. 

- Kein Spannungsverlust. 


3M NC130 1,25 50 

ANSCHLUSSKABEL Kode 636 

H05 VV-F (Vinyl) Farbe schwarz mit angespritztem Stecker. 


3m 3 x 1,00mm² NC112 6,95 

PVC 

ANSCHLUSSKABEL NEOPREN Kode 636 

H07 RN-F (Neopren) Farbe schwarz mit angespritztem Stecker 

für schwere Anwendungen und die Verwendung im Freien (u.a. Pumpen). 

Neopren ist verschleißfest, biegsam und chemisch beständig. 


3m 3 x 1,5mm² NC120 13,50 

NEOPREN 

März 2012

ZUBEHÖR 

BEWÄSSERUNG ZUBEHÖR 

VERTEILER AUS KUNSSTOFF Kode 648 

Dieser Kollektor kann mit und ohne manuell zu bedienenden Hähnen geliefert werden. 

Durch die drehbare Mutter (1" Gewinde) ist eine schnelle Montage auf Kupplungen oder elektrischen Hähnen möglich. 

März 2012 


Eingang + 2 - Wege ND700 30,25 

Eingang + 2 - Wege mit Hahn ND702 53,55 









Klemmbügel für Wandbefestigung ND730 6,05 

VERTEILER Kode 648 

Komplette Verteiler mit Gummiabdichtungsring. 

Zu befestigen mit 32 mm Rohrklemmen. 1” IG. 


2-Weg ND280 14,00 1 

3-Weg ND281 20,20 1 

4-Weg ND282 26,50 1 

VERTEILSTÜCKE (VERTEILER) Kode 648 

Schwarze Kunststoffteile, um eine Düse für Beregnung, Spritzfiguren und Wasserfälle zu machen. Abdichtung mittels Gummiring. Maximaler 

Arbeitsdruck 8 bar bei 20º C. 


Nippel 1" AG x 1" AG ND260 0,82 50 

Nippel 1" AG x ¾" AG ND262 0,76 50 

Übergang 1" IG x 1" AG ND264 1,39 50 

Kreuzstück 3 x 1" IG x 1" AG ND266 3,93 50 

Bogen 1" IG x 1" IG ND268 1,97 50 

Bogen 1" IG x 1" AG ND270 1,76 50 

T-Stück 2 x 1" IG x 1" AG ND272 2,16 50 

T-Stück 1" IG x 2 x 1" AG ND274 1,76 50 

8 - 14 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 15 

ZUBEHÖR 

HUNTER SJ-SERIE Kode 624 

Swing Joint, Regnergelenkanschluss, 

2 x AG, maximaler Arbeitsdruck 5,2 bar. 



SJ 7512 swing joint ½" x ¾" AG 300mm NA277 2,65 

SJ 512 swing joint ½" AG 300mm NA278 2,65 

SJ 712 swing joint ¾" AG 300mm NA279 2,65 

SCHWENKWINKEL ANSCHLUSSSTÜCK 1½” ACME Kode 612 

Flexibeler Anschluss für Golfsprüher. 2 x Aussengewinde, Länge 30 cm. 


1” NA264 17,35 15 

1½” Acme NA265 20,25 10 

VERSENKBARES TELESKOP Kode 630 

Teleskopisches Verlängerungsstück für Regneranlagen zum Versenken. Dieses Verlängerungsstück passt in jeden 

Versenkregner (½"+¾") und hat unten ein ¾" AG. Ideal für Regneranlagen, die direkt auf eine feste Leitung montiert sind. 

Wenn der Boden sich senkt, können Sie den Versenkregner bequem nach unten nachstellen (insgesamt um 6 cm 

verstellbar). Höhe 15cm -21cm 


Steigrohr NB020 2,50 

VERLÄNGERUNGSROHR FÜR VERSENKREGNER Kode 630 

Dieses Verlängerungsrohr ist sehr schnell auf die gewünschte Länge zu kürzen. Durch das konische Gewinde ist 

Klebeband überflüssig und die manuelle Montage ausreichend. Länge zwischen 5 und 12 cm. 


½" x ½" NB023 0,39 25 

½" x ¾" NB024 0,41 25 

¾" x ¾" NB025 0,43 25 

VERSTELLBARE TELESKOP-RÖHRCHEN Kode 630 

In der Höhe verstellbare Verlängerungsrohre mit 2 x ½" AG. Ideal für die Montage zwischen wachsenden Pflanzen. 

TYP 

Höhe + Verlängerungsstück 

ARTNR. EURO 

30cm + 26,5cm NB050 13,90 

40cm + 36,5cm NB051 15,95 

50cm + 46,5cm NB052 16,95 

März 2012

BEWÄSSERUNG GEWÄCHSHAUSBEWÄSSERUNG 

GEWÄCHSHAUSBEWÄSSERUNG 

INSIGNE BEREGNUNGSANLAGE 3/8" WW Kode 660 

Radius ±1,5m (D=3m). Bei einer niedrigeren Wasserabgabe ist die Verneblung größer (bei 2 bar). M11 Gewinde auf Anfrage lieferbar. 

FARBE ARTNR. EURO ABGABE 

BEI 2 BAR 

März 2012 

VPE 

gelb NH202 0,45 6,8 ltr/min 100 

grün NH204 0,45 6,3 ltr/min 100 

blau NH206 0,45 5,4 ltr/min 100 

violett NH210 0,45 5,1 ltr/min 100 

braun NH212 0,45 4,6 ltr/min 100 

grau NH214 0,45 4,2 ltr/min 100 

weiß NH216 0,45 3,7 ltr/min 100 

INSIGNE SPRÜHSTIFT Kode 660 



* 360° NH220 0,30 1000 

* 180° NH222 0,37 1000 

EINSEITIGE BEREGNUNGSANLAGE 3/8" WW Kode 660 


180º NH226 0,18 

VERSCHIEDENE 3/8" WW FITTINGS Kode 660 

IG x AG 3/8" WW. 

MAß MAß ARTNR. EURO 

Verlängerungsrohr 6 cm IG x AG 3/8"ww NH238 0,53 

Rückschlagventil (Öffnungsdruck 0,6 bar) 3/8"ww NH240 1,06 

Klebering für 3/8" WW Regneranlagen 12/16 3/8"ww NH244 0,39 

Montagering für Rohrbohrung 11,5 mm 3/8"ww NH230 0,11 

MATRATZENKETTE Kode 151 

Aufhängekette galvanisiert. 


MTR 

VPE 

14 AK400 0,79 100 m 

AUFHÄNGEHAKEN 32 MM Kode 151 

Galvanisierter Gewindehaken. Alle Längen auf Anfrage lieferbar. 

LÄNGE ARTNR. EURO VPE 

15 cm AK410 0,16 100 

8 - 16 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 

8 - 17 

TROPFBEWÄSSERUNG 


KAPILLAR Kode 663 

Abgabe 2 l/h bei 0,5 bar. 



3,2mm x 0,8mm x 85 cm NH400 0,07 1000 

Steckstift schwarz NH402 0,07 500 

EINSTECK TROPFENBEWÄSSERER Kode 663 

ABGABE ARTNR. EURO 

2 ltr/h NH420 0,14 

4 ltr/h NH422 0,14 

HANDLOCHER FÜR TROPFENBEWÄSSERER UND KAPILLARROHR Kode 663 


komplett 2,5 mm NH430 7,95 

komplett 3,6 mm NH432 7,95 

EINZELNER LOCHER ZUR MONTAGE AUF HANDLOCHER Kode 663 


2,5 mm NH438 3,15 

3,6 mm NH439 3,15 

DRUCKREDUZIERVENTIL ¾" INN. X AUß: Kode 663 

Druckreduzierventil mit einem festen Ausgangsdruck. 

Minimaler Durchfluss 0,8 m³/Std., maximaler Durchfluss 5 m³/h. 

AUSGANGS 

DRUCK 

ARTNR. EURO 

1,4 bar NH464 6,15 

März 2012

BEWÄSSERUNG TROPFBEWÄSSERUNG 

TROPFSCHLAUCH INLINE 16MM Kode 663 

PE-Schlauch mit eingebautem Tropfrohr mit einem speziellen Labyrinthsystem, um Verstopfungen auf ein Minimum zu beschränken. 

Der Tropfschlauch sorgt für eine direkte Bewässerung an der Wurzel und spart dadurch Wasser. Kann sowohl ober- als auch 

unterirdisch gebraucht werden. Der Abstand der Tropfschläuche voneinander ist von der Art des Bewuchses abhängig. Arbeitsdruck 

0,5 bar - 3 bar. Andere Tropfabstände auf Anfrage. Dazu passende Kupplungen: siehe Kapitel DRUCK PVC-PE auf Seite 58. 

Abstand 

Tropfrohr 

März 2012 

ARTNR. EURO/ 

MTR 

MTR/ 

ROLLE 

LITER/ 

STD. 

25 cm PE 16 NH500 0,77 400 2* 

25 cm PE 16 NH501 0,86 100 2* 

25 cm PE 16 NH502 0,86 100 4* 

30 cm PE 20 NH520 0,88 300 2* 

50 cm PE 16 NH510 0,62 400 2* 

DRUCKKOMPENSIERTER TROPFSCHLAUCH Kode 663 

PE Tropfschlauch 16 mm mit eingebautem druckkompensiertem Tropfrohr. Unabhängig vom Druck (maximal 4 bar) gibt das Tropfrohr 

dieselbe Menge an Wasser ab. Dieser Schlauch ist hervorragend geeignet für Installationen mit Niveauunterschieden und bei 

längeren zu überwindenen Abständen. Empfohlene Filterung ist 150 Maschen (1,1 mm). 

Maximal empfohlene Länge des Schlauches (1 Seite gespeist): 1,0 bar - 39 m / 2,0 bar - 66 m / 3,0 bar - 81 m / 4,0 bar - 92 m. 

Abstand Tropfrohr ARTNR. EURO MTR/ROLLE l/h 

30 cm PE 16 NH530 1,59 100 3,2 

ERDSPIEßE FÜR TROPFSCHLAUCH Kode 663 

Mit diesem Nagel können Sie den Tropfschlauch auf der gewünschten Stelle halten! 


16 mm NH490 0,17 

20 mm NH491 0,18 

8 - 18 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 


8 - 19 


SCHWITZSCHLAUCH Kode 509 

Poröser Tropfschlauch, "Schwitzschlauch", Farbe schwarz. Gibt durch die kleinen Poren tropfenweise Wasser ab. Der Schwitz-schlauch ist aus 

wiederverwerteten Autoreifen hergestellt und sorgt für die ideale Bewässerung von Beeten, Sträuchern, Bäumen, Gewächshäusen, usw. Spart 

bis zu 50% Wasser im Vergleich zu normalen Beregnungsmethoden. Kann sowohl ober- als auch unter-irdisch verwendet werden. Arbeitet 

bereits bei einem niedrigen Druck und hat eine lange Lebensdauer (ist winterfest). Vermeiden Sie ein Austrocknen im Sommer dadurch, dass 

Sie den Schlauch eingraben. Gelöste Düngemittel können mitgegeben werden. Die Sätze von 15 und 25 m sind einschl. Kupplungen. 

MAß ART. 

NR. 

EURO/ 

MTR 

ROLLE 

ZWISCHEN- 

RAUM CM 

IDEALER 

ARBEITS- 

DRUCK 

MAX. 

LÄNGE 

WASSER- 

ABGABE 

P/M 

Satz 15 m (4 x 7mm) KA490 39,55 - 1-3 bar 15m 1-3 l/h 

100 m (4 x 7mm) KA492 1,22 /m - 1-3 bar 15m 1-3 l/h 

Satz 15 m ½" (13 x 18mm) KA480 38,10 60 0,5 bar 50m 2-4 l/h 

Satz 30 m ½" (13 x 18mm) KA482 54,40 60 0,5 bar 50m 2-4 l/h 

50 m ½" (13 x 18mm) KA484 1,68 /m 60 0,5 bar 50m 2-4 l/h 

100 m ½" (13 x 18mm) KA486 1,68 /m 60 0,5 bar 50m 2-4 l/h 

100 m 5/8" (16 x 22mm) KA488 2,02 /m 75 1-3 bar 100-150m 3-8 l/h 


Max. Druck 8 bar, Gehäuse aus PP mit AG. 

Polyester Innenfilter 150 Maschen (100 Mikron, 0,1mm), ohne Ablass. 


¾" ND151 8,75 5 m³/h 8 bar 

1" ND152 8,75 5 m³/h 8 bar 


Max. Druck 8 bar, Gehäuse von PP mit AG mit Ablassmöglichkeit (¾ " Gewindekappe). Innenfilter aus Edelstahl, 

Filtration 155 Maschen (=100 Mikron 0,1mm). Andere Filtration auf Anfrage lieferbar. 


¾" ND140 10,95 5 m³/h 8 bar 

1" ND141 10,95 5 m³/h 8 bar 

1¼" ND142 16,45 10 m³/h 8 bar 

1½" ND143 17,55 10 m³/h 8 bar 

2" ND144 31,90 20 m³/h 8 bar 


Max. Druck 8 bar, Gehäuse aus PP mit AG. Der Innenfilter besteht aus einem einzelnen Zylinder aus 

Edelstahl, darüber wird ein austauschbarer Strumpf aus Polyester gezogen (standardmäßig 155 

Maschen, 100 Mikron, 0,1mm). Das Gehäuse ist mittels einer Edelstahlklammer zu demontieren, 

Ablass mittels Kugelhahn. 



* 2" ND154 146,00 25 m³/h 8 bar 

kompletter Innenfilter 2” ND174 53,90 - - 


3" ND156 197,00 50 m³/h 8 bar 



März 2012

BEWÄSSERUNG MIKROBEREGNUNG 

MIKROBEREGNUNG 

MIKRO SPRÜHER ORBITA Kode 666 

Ideal für größere Flächen und Gartenbauanwendungen. 

- Blau 1mm. 

- Rot 1,5 mm. 

März 2012 


Blau NH728 0,55 50 

Rot NH729 0,55 50 

Schwarz einstelbar NH730 0,92 25 

DRUCK 

BAR 

Ø Höhe 

Flow 

Ltr/u 

BLAU 

1,2 

1,5 

5,6 

5,7 

0,3 

0,4 

42 

47 

ROT 

1,2 

1,5 

6,9 

7,3 

0,45 

0,5 

90 

101 

SCHWARZ 1,5 0 - 7,2 0 - 0,4 0 - 94 

EINSTELBARER MIKRO SPRÜHER IDRA Kode 666 

Ideal für Garten- und Parkberegnung . 


Idra 90° NH714 0,60 50 

Idra 180° NH715 0,60 50 

Idra 360° NH716 0,60 50 

DRUCK Abgabe Strahl Strahl Strahl 

BAR ltr/h 90° 180° 360° 

1 0 – 77 0 – 2,1 mtr 0 – 2,5 mtr 0 – 2,9 mtr 

2 0 – 105 0 – 3,0 mtr 0 – 3,2 mtr 0 – 3,5 mtr 

MIKRO SPRÜHER AQUILA Kode 666 

Ideal für Gartenbau, Garten- und Parkberegnung . 

- Blau 1mm Durchlass. 

- Rot 1,5 mm Durchlass. 


Blauw90° NH720 0,21 100 

Blau 180° NH721 0,21 100 

Blau 360° NH722 0,21 100 

Rot 90° NH723 0,21 100 

Rot 180° NH724 0,21 100 

Rot 360° NH725 0,21 100 

BLAU 

ROT 

DRUCK Abgabe Strahl Strahl Strahl 

BAR ltr/h 90° 180° 360° 

1 36 2,0 mtr 1,8 mtr 2,3 mtr 

2 54 2,8 mtr 2,2 mtr 3,0 mtr 

1 82 2,3 mtr 2,3 mtr 3,0 mtr 

2 117 3,1 mtr 3,0 mtr 3,7 mtr 

NAGEL + VERLÄNGERUNGSROHRE Kode 666 

Nagel für das Einklicken eines Verlängerungsrohrs 4 x 7 mm, 

dadurch ist das Röhrchen in der Höhe verstellbar. 

Verlängerungsrohre für Montage auf M4 Gewinde. 

Werden ohne Kuppelstück geliefert!! 


30 cm Nagel NH710 0,62 25 

Verlängerungsrohre 4 x 7mm 30 cm NH650 0,37 - 



SCHLAUCH 4 x 6MM Kode 666 

TYP MAß ARTNR. EURO/ 

MTR 

ROLLENLÄNGE 

PE (steif) 4 x 6 NH660 0,23 100 

PVC (biegsam) 4 x 7 NH662 0,62 100 

8 - 20 

Preise zzgl. MwSt.

BEWÄSSERUNG 


8 - 21 

MIKROBEREGNUNG 

SCHRUBBLER 360° Kode 666 

Einstellbares Makro Tropfrohr, mittels 22 

Klickstellungen zwischen 0 und 50 l/h 

einstellbar. Mit Mikro Gewinde, PE Einsteckteil, 

auf Nagel und mit ½” IG lieferbar. 


PE Einsteck NH630 0,26 100 

Mikro Gewinde NH632 0,26 100 

Scrubbler auf Nagel 15 cm NH634 0,48 25 

Scrubbler mit ½” IG NH635 0,50 25 

DRUCK 

BAR 

Abgabe 

ltr/h 

Ø 

1 0 – 40 0 – 0,5 mtr 

1,5 0 – 50 0 – 0,6 mtr 

2 0 – 60 0 – 0,8 mtr 

ÜBERGANG MIKRO x ½" IG Kode 666 

Oben in Mikro Gewinde zu montieren für Übergang auf ½" IG. 


Mikro Gewinde x ½" NH640 0,49 25 

C-PFRIEM Kode 666 

Spike für Schlauch 4x6 mm. 


c-spike NH712 0,06 

VERBINDER + MIKROHAHN Kode 666 


Abzweigung PE x 4 mm Tülle NH670 0,10 100 

Gerade 4 x 4 mm Tülle NH672 0,10 100 

Winkel 4 x 4 mm Tülle NH674 0,20 50 

T-Stück 4 x 4 x 4 mm Tülle NH676 0,20 50 

Kreuzstück 4 x 4 x 4 x 4 mm Tülle NH678 0,31 50 

Gerade 4 mm Tülle x Gewinde gerade NH680 0,10 100 

Gewinde x Gewinde NH682 0,10 100 

Stöpsel 4 mm NH684 0,06 - 

Hahn Gewinde x Gewinde NH700 0,52 50 

Hahn Gewinde x 4 mm Tülle NH702 0,52 50 

Hahn 4 mm Tülle x 4 mm Tülle NH704 0,52 50 

März 2012

druck pvc-pe - Koi-Diskus-Cente-Illingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?