Author Archives: Paul_

Channa sp. Laos Fireback

27. September 2011

For the first time ever we received this splendid snakehead, which obviously represents a species unknown to science so far. I reminds one strongly to the far spread and variety rich species C. gachua, but the “Fireback” is much bigger, reaching 15 -20 cm, it lacks the stripes in the pectoral fins, which are so characteristical for gachua and of course the “Fireback” has the broad, bright orange seams in the dorsal and the caudal fin that are responsible for its popular name.

Probably this species is – like all members of the C. gachua relationship – a mouthbrooder with biparental broodcare. Males and females can be distinguished best by a look from above. The males have a much broader head than the females.

With the exception of the breeding season these snakeheads are strictly solitary fish and keeping them together with other fish – it does not matter whether these fish are conspecifics or belong to a completely different group of fish – is always a high risk. As long as the “Fireback” is kept in indoor tanks it needs no additional heater. The temperature should be raised only for breeding. Channa sp. Laos Fireback are large, predatory fish that need substantial food, like feeder fish, earthworms, mealworms, crickets and so on.

For our customers: the fish have code 409394 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Channa: ancient Greek, means “snapper”, probably referring to the airbreathing. gachua: after a native name for the fish in Bengal.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Laos
Verfügbare Größe in cm 15-20

Tropheus sp. Yellow

27. September 2011

Tropheus sp. Yellow

Currently we have extreme beautiful Tropheus sp. “Yellow” in stock which already display bright colours when young!
For our customers: the fish have code 586302 on our stocklist. Please note that w exclusively supply the wholesale trade.

Angaben zum Tier
Herkunft Taiwan
Verfügbare Größe in cm 3-5

Myleus rubripinnis

27. September 2011

Myleus rubripinnis Myleus rubripinnis

We received magnificent M. rubripinnis from Venezuela, which we call “sp. rubripinnis RED” due to their intensive red colours. Code: 270392. Our specimens are 4-7 cm long. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 4 - 7

Channa aurantimaculata

27. September 2011

Channa aurantimaculata Channa aurantimaculata Channa aurantimaculata

Just in: one of the most beautiful of all species of snakehead, available only in limited numbers. Size up to 40 cm, our fish currently are 20-25 cm long.
For our customers: the fish have code 409014 on our stocklist. Please note that w exclusively supply the wholesale trade.

Angaben zum Tier
Herkunft Indien / India
Verfügbare Größe in cm 20 - 25

Corydoras sp. C141

5. September 2011

Corydoras sp. C141 Corydoras sp. C141

One could term this beautiful cory also the long-nose schwartzi. Obviously the species has not been described scientifically yet. It is not known from which river the fish originates. Sometime C141 is confused with C. ornatus, but the latter has never a cream-white dorsal spine. C141 attains a length of about 6 cm.

Code: 241724

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4-5

Corydoras schwartzi

5. September 2011

Corydoras schwartzi

This good old fashioned, but still very beautiful cory originates from the system of the Rio Purus in Brazil. In contrast to the other species mentioned here the dorsal spine is only occasionally cream-white. The species belongs to the group of stout Corydoras with round noses. It can be quite easily recognized by the black spot under the dorsal fin. C. schwartzi becomes around 5 cm long.

Code: 244503

Lexicon: Corydoras: from ancient Greek, means „with helmet and spear“. This refers to the strong armor and fin spines. schwartzi: dedication name for the exporter Willy Schwartz.

Text & photo: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4-5

L261a – Ancistrinae gen. sp.

29. August 2011

This species of fish is among the rarest of all L-numbers. It belongs not only to none of the species described so far, but also cannot be applied to any described genus. L261 was imported initially from the Orinoco in Venezuela. The individual we were able to import now for sure belongs to the same species. But due to minor difference in coloration (L261 has tiny white spots on the snout, our fish is lacking them) and the known collecting site (the Rio Ventuari is a large tributary of the Orinoco in Venezuela) we have decided to place an “a” behind the L-number.

Maximum length of the species should be 20-25 cm. The large mouth with the very tiny teeth shows clearly that the species feeds on Aufwuchs?. Thus keeping L261 should be comparable to that of Ancistrus spp., although the temperature should be slightly higher, as it is found in nature: 26-29°C.

For our customers: the fish has code 26480-L-261A-6 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Suggestion of a common name: Black Orinoco Pleco

Text: Frank Schäfer, photos: Taner Alkovac and Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 14 - 16

Eigenmannia trilineata

29. August 2011

We received wonderful specimens of Eigenmannia from Guyana. They show three black longitudinal stripes on a smokey ground. This fits perfectly to the pattern described in the species E. trilineata, which is known so far only from the Paraguay-Paraná system (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay).

May that be as it is: Eigenmannia are fantastic aquarium fish that show an incomparable elegance. Males can reach about 40 cm in length, which is double as long as females can become. Females have also a much shorter snout. Breeding of Eigenmannia is possible if a rainy season is imitated. As soon as the fish are in the right condition, they spawn in the roots of swimming plants.

Knife fishes need well structured tanks with a good number of hiding places. Feeding them is pretty easy, for the fish accept readily any type of live and frozen food. Many specimens also accept granulates.

For our customers: the fish have code 252905 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Eigenmannia: dedication name for Carl H. Eigenmann (1863-1927). trilineata: Latin, means “with three stripes”.

Suggestion of a common name: Smokey Glass Knifefish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Guyana
Verfügbare Größe in cm 15-20

Rachoviscus crassiceps

29. August 2011

Finally we are able to offer once more this beautiful, but sadly only very occasionally available tetra. However, even now we have only a limited number of them.

Although the fish is really beautiful – one of the most attractive features is the deep red adipose fin – this is not the main excitement for the keeper of Rachoviscus crassiceps. Each aquarist should have had at least once in a lifetime the opportunity to observe the fantastic dance the male performs during displaying, may it be while having a harmless fight with another male or during courtship.

In nature, R. crassiceps inhabits brooks with soft and acidic water in the south of Brazil. This means that they are subtropical fish that need no additional heater in indoor aquaria with the exception of breeding season. The regular water temperature can lie between 16 and 24°C. The very peaceful tetras feed on any usual type of fish food.

For our customers: the animal has code 286902 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Rachoviscus: dedication name for Arthur Rachow. crassiceps: composed from a Latin and an ancient Greek word, means “with thick head”.

Suggestion of a common name: Cherryfin tetra

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 3-4

Corydoras guapore

23. August 2011

Sadly this charming cory is only occassionally available. We recieved once more a small number of the fish. For our customers: the species has code 230504 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Photo: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4

Adontosternarchus clarkae

23. August 2011

This small (maximum length up to 20 cm) knifefish from Venezuela is only rarely imported and again we were able to obtain only a few specimens. It is a very nice and peaceful species. The genus Adontosternarchus currently comprises four accepted species which can be distinguished best by differences in the head profile in combination with the shape of the mouth.

Like all South American knifefishes, this species is weakly electrical and communicates with conspecifics via electrical impulses. Of course, these impulses are also used for orientation. Knifefishes develop most activity at dawn and so the tank should not be too much illuminated and should contain a good number of hiding places.

The fish feed basically on Tubifex and frozen fishfood. Regarding the water chemistry they seem to be undemanding. However, soft and acid water should be preferred against hard and alcaline water. The water temperature should be a little higher than usual, about 26-28°C will do best.

For our customers: the fish have code 202782 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Adontosternarchus: ancient Greek, means “Sternarchus without teeth”; Sternarchus is another genus of knifefish. clarkae: dedication name for Ms. Kate Clark, who was the first collector of the species.

Suggestion of a common name: Marbled Knifefish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 8 -10

Panaque sp. L418 Shampupa

23. August 2011

The magnificent Panaque species which belong to the P.-nigrolineatus-complex are much sought for ornamental fishes. All species seem to become around 40 cm long. One of the most spectacular ones originates from Peru and received the L-number 418. Characteristic features of the fish, which is called Shampupa by the exporters, is the broad light band in the caudal fin und the turquoise-green basic coloration.

Shampupa is a very rare fish and available only in very limited numbers. Like all Panaque, it is a specialized feeder that feeds in the wild almost exclusively on dead wood. So it is absolutely necessary to decorate a Panaque tank with lots of roots. However, the fish take in captivity also a lot of different types of regular fishfood.

For our customers: the fish have code 26480-L-418-5 on our stocklist. Please note that we exclusively supply on the wholesale trade.

Lexikon: Panaque: derived from the native name for P. nigrolineatus in Venezuela.

Suggestion of a common name: Shampupa Royal Pleco.

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 10-15

Apistogramma iniridae

15. August 2011

Sadly this beautiful dwarf cichlid is only occasionally available, but currently we were able to import once more beautiful, fully grown specimens. The fish are very stable and display all the behaviour that makes the keeping of these fish so desirable. Like its close relative A. uaupesi, which differs from A. iniridae mainly due to the lyra-shaped caudal fin in the former species, the males are displaying their sailfin-like dorsal fins in harmless hierarchy fights – a wonderful look.

As in most Apistogramma species, the coloration is quite variable. There are specimens with much orange (mainly in the caudal fin), others look rather blueish. This seems not to represent different populations, but obviously the different colour varieties live side by side.

This up to 7-8 cm long species (females always stay 2-3 cm smaller than the males) should be kept in soft, acidic and warm water (26-30°C). They feed readily on any type of frozen and live food. The females can become very aggressive against the males during broodcare, so it is best to keep the fish in well planted tanks that have a lot of hiding places.

For our customers: the fish has code 622554 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known whether the lateral line organ or the pattern is meant. iniridae: after the type locality, the Rio Inirida. uaupesi: after the type locality, the Rio Uaupes.

Common name: Inirida dwarf cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 6-8

Caecomastacembelus brichardi

8. August 2011

One expects blind species of fish from cave systems or the deep sea. But in the rapids of the lower Congo river not less than 5 different species of blind fish exist (among them the only blind species of cichlid of the World, Lamprologus lethops) – and nobody can explain why these fish are blind. One of them is Caecomastacembelus brichardi, which we were able to import once more after many years.

The scientific paper, in which the Blind Spiny Eel is described, is accompanied by a biotope photo. Here one can see large rocks, sometimes protruding from the water, and it is in crevices among these that the Blind Spiny Eel prefers to live.

The species grows to about 15 cm in length (the largest specimen in the type series was 11 cm long); its colour varies from snow-white to a whitish grey, and it prefers a diet of worms and frozen foods. It is important that the food has a strong aroma.

Against conspecifics the fish is completely peaceful. In general, spiny eels are peaceful fish that ignore other species as long as they don´t serve as food.

For our customers: the fish have code 109003 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Caecomastacembelus: Latin, means “blind Mastacembelus”; Mastacembelus is another genus of spiny eel. brichardi: dedication name for Pierre Brichard (1921 – 1990).

Common name: Blind Spiny Eel

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft D.R. Congo
Verfügbare Größe in cm 10-15

Pterobunocephalus depressus

1. August 2011

Pterobunocephalus depressus Pterobunocephalus depressus Pterobunocephalus depressus Pterobunocephalus depressus

This is by far the most attractive species of all banjo cats – and the rarest. We recently received the fish for the first time from Peru. It is also one of the most variably coloured species of banjo cat. Most specimens have a sharp black-and-white contrasting pattern, being white anterior and black posterior. But there are also variations, some specimens are almost completely black, others brownish.

Maximum length of Pterobunocephlaus depressus is around 9 cm. Like all banjo cats the species is absolutely peaceful against any tankmate. Fine sand that allows the fish to borrow themselves is recommended, but not absolutely necessary. Banjo cats are strictly night active fish, so one must feed – at least during acclimatisation – the fish after the light has been switched off. The fish feed readily on any usual type of live, frozen or dried food.

For our customers: the fish have code 212922 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Pterobunocephalus: from ancient Greek, means “Bunocephalus with a fin”, referring to the comparatively long anal fin; Bunocephalus is another genus of banjo cat. depressus: Latin, means “flattened”.

Suggestion of a common name: Domino banjo cat

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 5-7

Hemirhamphodon kuekenthali

1. August 2011

Hemirhamphodon kuekenthali Hemirhamphodon kuekenthali

Gorgeous, large specimens of this livebearing halfbeak reached us from Borneo (Sarawak) recently. The species can hardly be told apart from the better known relative, H. pogonognathus. However, we have the feeling that it is a bit stouter. But our determination bases mainly on the origin (Sarawak).

Like all other Hemirhamphodon, H. kuekenthali is a pure freshwater fish that prefers soft and acidic water. Feeding the animals is very easy, as they accept readily any type of flake food or freeze-dried food. But one must keep in mind that the fish feed exclusively from the water surface. Fruitflies (Drosophila) are a delicacy for the halfbeaks.

Males of Hemirhamphodon are quite territorial, so it is wise to keep only one male per tank. The sexes can be easily distinguished by the shape of the anal fin. Males become about 6 cm long, females stay always smaller – at least this is true for fish in the wild. It is, of course, possible that they become a little bit larger in the aquarium.

For our customers: the species has code 421443 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hemirhamphodon: from ancient Greek, means about “with teeth on the halfbeak”. kuekenthali: dedication name for Willy Georg Kükenthal (1861 – 1922) who discovered the species.

Suggestion of a common name: Sarawak Forest Halfbeak

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indonesien / Indonesia
Verfügbare Größe in cm 6-8

Platy Leopard

18. July 2011

Platy Leopard Platy Leopard Platy Leopard Platy Leopard

Platys with black dots are known quite long already. Initially they were termed Salt´n´Pepper-Platys, later Moskow Platys. Our reliable breeder has now developed two extreme nice strains of black dotted platys, which we call “Leopard Platys”.

The first variety has a blue-green body and an intensive red tail (including the tail fin). This variety we call “Red Tail Green Leopard”, Code 442653.

The second variety is a wagtail, e.g. all fins are black. It also has a blue-green body base colour. This variety we call “Wagtail Neon Green Leopard”, Code 441983.

These platys are beautiful fish and for sure any hobbyist enjoys them.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4 - 5

Scardinius erythrophthalmus GOLD

11. July 2011

Scardinius erythrophthalmus GOLD Scardinius erythrophthalmus GOLD

Scardinius erythrophthalmus GOLD

The rudd (Scardinius erythrophthalmus) is the only species of freswater fish native in Central Europe that is specialized in feeding on soft water plants and algae. Thus it is a perfect helper for garden ponds where algae and especially duckweed should be reduced. As the rudd likes to swim in the upper regions of the water column it is easier to observe it than koi or goldfish, which often like to swim near the bottom. The rudd is an indigenous fish species and thus completely frost restistant.

The rudd usually grows to a length of 15-20 cm. The fish becomes sexually mature in its second year of life. At that age it is usually 8-10 cm long. Maximum length given for the rudd in literature is about 50 cm, but it is very likely that most often such giants are hybrids of the rudd with other cyprind fishes.

The golden rudd is a sport ot the rudd that is bred in fishbreeding facilities.

For our customers: the fish have code 878553 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Scardinius: derived from Scarus, which was a name for a nowadays unidentifiable species of fish in ancient Greece. erythrophthalmus: Latin, means “with red eyes”.

Common name: Golden rudd

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 8 -10

Jordanella floridae

11. July 2011

Jordanella floridae Jordanella floridae

It does not necessarily have to be a new species of fish to make us enthusiastic. This good old fashioned killifish is in fact part of our standard stock. Most often the fish are bred ones from Indonesia. But recently we were able to import very large specimens from Florida, the native home country of this beautiful fish and any time we watch the tanks they inhabit we enjoy the splendid colours of the fish.

Males and females look that different that it is almost impossible to confuse them. The males become about 6 cm long, the females stay smaller. Algae form an important part of diet of these fishes, but they feed also happily on any type of live, frozen and flake food. As long as the water temperature is above 10°C the American flag killi can be kept in outdoor tanks and garden ponds.

The American flag fish is the only species of killifish known so far that exhibits a kind of brood care. The male defends the spawning site until the fry hatches. So the American flag fish is not only a very beautiful aquarium inhabitant, but also a very interesting one.

For our customers: the fish have code 327504 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Jordanella: dedication name for David Starr Jordan (1851 – 1931). floridae: after the native home country of the fish, Florida in the USA.

Common name: American flag fish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Florida
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Gymnogeophagus meridionalis

11. July 2011

Currently we have magnificent (German pond bred!) specimes of that cichlid, which is almost a dwarf cichlid (our fish are between 5-7 cm long and fully mature and in colour) in stock. There is still no agreement among the specialized aquarists, if this form represents a population of Gymnogeophagus meridionalis, G. rhabdotus or if the fish belong to a still undescribed new species. In the literature this population is also named “Gymnogeophagus sp. Rosario II” or “Gymnogeophagus sp. Arco Iris”. Read more about this fantastic cichlid under http://www.aquariumglaser.de/en/-gymnogeophagus-meridionalis-_de_710.html

For our customers: the fish have code 679813 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Gymnogeophagus: from ancient Greek, means “naked Geophagus”, referring to the unscaled snout. Geophagus is another genus of cichlid. meridionalis: Latin, means “southern”. rhabdotus: from ancient Greek, means “striped”.

Suggestion of a common name: Small rainbow eartheater

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 5-7

Rasbora brittani

4. July 2011

Rasbora brittani Rasbora brittani

At the first glimpse this pretty Rasbora may look a bit colorless; however, if the fish is kept in the perfect milieu (blackwater conditions and dimmed light) it looks really beautiful.

Due to a number of anatomical specializations, the species has been recently placed in a new genus, namely Kottelatia; so the most actual scientific name is Kottelatia brittani.

Obviously K. brittani has been often confused with another small cyprinid, Pectenocypris korthausae. The latter has an identical coloration, but is much more slender and has a more prolonged snout.

Our animals (wild collected) are about 3 – 3.5 cm long, sexually mature and the females exhibit a belly full of eggs. So the maximum length for that species given in literature (around 5 cm) seems to be a bit exaggerated.

For our customers: the fish have code 451112 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: brittani: dedication name for M. R. Brittan, who revised the genus Rasbora in 1954. Kottelatia: dedication name for Maurice Kottelat, one of the most experienced ichthyologists specialized in the freshwater fish of Southeast Asia. Pectenocypris: from ancient Greek, means something about “Comb-Carp”. korthausae: dedication name for Edith Korthaus, who was editor of the German aquarium magazine “Das Aquarium” and discovered the species.

Suggestion of a common name: Taillight rasbora

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Singapur / Singapore
Verfügbare Größe in cm 3-4

Rasbora lacrimula

4. July 2011

Rasbora lacrimula Rasbora lacrimula Rasbora lacrimula

Rasbora lacrimula

For the first time ever we can offer this beautiful Rasbora, which has been described scientifically only in 2009. R. lacrimula is endemic in the Mahakam basin, Kalimantan Timur Province on Borneo.

Regarding coloration this new Rasbora reminds one in R. reticulata and R. vulcanus, but R. lacrimula stays much smaller. Maximum length observed is around 4 cm.

The new species is a lively, undemanding schooling fish and a perfect addition (not at least due to the unique orange fins) to any tank for Southeastern Asian fish.

For our customers: the fish have code 452803 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Rasbora – the native bengali name for Rasbora rasbora. lacimula: Latin, means “little teardrop”, referring to the drop-shape of the lateral band on the caudal peduncle.

Suggestion of a common name: Dwarf volcano rasbora

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indonesien / Indonesia
Verfügbare Größe in cm 3-4

Gymnocorymbus socolofi

1. July 2011

Gymnocorymbus socolofi Gymnocorymbus socolofi

The genus Gymnocorymbus comprises only three species, one of which – the Black Skirt tetra, G. ternetzi – is among the most popular ornamental fish. The other two species are absolute rarities. So we are glad to be able to offer one of them, the rare Gymnocorymbus socolofi from Colombia, once more.

This tetra reaches a maximum length of about 5.5 cm and is, like its famous relative, a pretty and undemanding schooling fish. At a length of about 2 cm the species exhibit the prettiest colour. However, even fully grown fish look very nice de to their unusual body shape and the golden back.

Currently it is discussed, if G. socolofi is identical with the species described as Phenacogaster bondi. If so, the latter name as the elder one will be the valid one due to priority and the fish has to be named Gymnocorymbus bondi.

For our customers: the fish have code 254792 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Gymnocorymbus: from ancient Greek, means something about “with naked peak”, referring to the scaleless anterior back. socolofi: dedication name for Ross Solocof (1925 – 2009). ternetzi: dedication name for Carl Ternetz. Phenacogaster: from ancient Greek, means about “with elusive belly”. bondi: dedication name for Frank E. Bond, who organized a expedition to the Orinoco where the species was discovered.

Suggestion of a common name: Goldback Skirt tetra

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 2-3

Carinotetraodon borneensis

1. July 2011

Carinotetraodon borneensis Carinotetraodon borneensis

At least we successfully imported one of the most mysterious species of freshwater pufferfish: Carinotetraodon borneensis. Although the species as been described already in 1903, it was considered over decades as a junior synonym of a closely related species, C. lorteti. However, both species look extremely similar in alcohol.

In live the fish look quite different. Like all crested puffers the fish can change its coloration amazingly. In contrast to its close relatives (C. lorteti: Thailand, Vietnam, Cambodia, Laos, Malaysia; C. irrubeso: Sumatra and Borneo (Kalimantan); C. salivator: Borneo (Sarawak); C. borneensis: Borneo (Sarawak)) we can observe no clear sexual dichromatism in our specimens. All fish look very similar to each other.

Of course this up to 5 cm long species is mainly of interest for specialized aquarists. But there can be no doubt that such rarities are the extra something for the hobby. Almost nothing is known so far about this interesting species. Observations of live fish in the aquarium can considerably help to understand the life history of the species. And this is one of the main goals of the aquarium hobby at all.

For our customers: the fish have code 408102 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Carinotetraodon borneensis is a pure freshwater species that lives in the wild in soft and acidic water.

Lexicon: Carinotetraodon: Latin, means “Tetraodon with a keel”; Tetraodon is another genus of pufferfish. borneensis: means “coming from Borneo”.

Suggestion of a common name: milkcoffee crested puffer

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indonesien / Indonesia
Verfügbare Größe in cm 5 - 6

Leporinus steyermarki

27. June 2011

Leporinus steyermarki Leporinus steyermarki Leporinus steyermarki

Leporinus steyermarki is a beautiful large tetra. It can reach a maximum size of about 30 cm and originates from Venezuela. In German, the fish is now and then named “Grey Leporinus” which is for sure not describing accurately the coloration of the animal. Maybe this name bases on a confusion with another of the numerous species of Leporinus.

Like all Leporinus, this fish is an omnivorous animal that takes a lot plant of material for food. Our specimens currently are 4-6 cm long and very peaceful against each other.

For our customers: the fish have code 265883 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Leporinus: Latin, means “hare-nose”. steyermarki: named for Julian A. Steyermark who led the 1953 botanical Venzuela Expedition of the Chicago Natural History Museum; the fish was discovered during this expedition.

Suggestion of a common name: Golden Spotted Leporinus

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Hemirhamphodon tengah

27. June 2011

Hemirhamphodon tengah Hemirhamphodon tengah

This pretty little fish is a challenge for experienced hobbyists. The species originates from Borneo. In contrast to the widespread prejudice halfbeaks of the genus Hemirhamphodon do not appear in brackish water; they are strictly bound to very soft and acidic water! These fishes are commonly found along with chocolate gouramis and small rasboras.

The other species of Hemirhamphodon are livebearers. Not so H. tengah: this is an egg-laying species. Breeding H. tengah is in most respects similar to breeding killifishes of the Apyhosemion-type. The females like to spawn in java moss, peat or in artificial breeding mops made of wool.

The fish are strictly surface-dwellers. They are not very demanding regarding food, but never take food from the bottom. So they should be fed with flakes and different types of live food. Small fruit flies (Drosophila) are a delicacy for Hemirhamphodon. Maximum length of the fish is about 6 cm.

For our customers: the fish have code 421552 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexikon. Hemirhamphodon: from ancient Greek, means about “with teeth on the halfbeak”. tengah: after the province Kalimantan tengah on Borneo, where the species has been collected initially.

Suggestion of a common name: Egglaying halfbeak

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indonesien / Indonesia
Verfügbare Größe in cm 4 - 5

Ancistrus sp. L309

22. June 2011

Finally we were able once more to import this very nice and unique member of the specious genus Ancistrus: L309. The species has not been described scientifically yet and originates from the Rio Tapajós. The fish is so different from the other members of the genus that is was even thought at times that it would belong to the genus Baryancistrus!

The beautiful fish have a relatively flat body and stay rather small. Maximum size given in literature is between 10 and 12 cm, the biggest fish in our importation are around 8 cm (total length) and sexually fully differentiated. The males develope only a small “beard”, compared with other Ancistrus species.

These nice Ancistrus have a very variable pattern. They are a bit more demanding than other Ancistrus and prefer higher temperatures (26-30°C), relatively soft and acidic water.

For our customers: the fish have code 26480-L 309-2 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ancistrus: from the ancient Greek word for “fishhook”. This refers to the hooked spines that are placed on the movable Interoperculum (a bone between the gill-covering bones), called interopercularodontodes, which are spread in case of danger.

Common name: L309

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 5-7

Geophagus iporangensis

22. June 2011

There are more exotic fishes that can be kept and bred at least seasonally in garden ponds than most aquarists think of. Among these species are for sure the different types of Brazilian Pearl Cichlids, the Geophagus-brasiliensis-complex.

The group is only poorly understood scientifically, but who cares for names if one looks at these glorious fishes? As soon as the water temperature is constantly above 10°C the fish can be put in the garden pond. Geophagus iporangensis reaches about 25 cm in length and is not shy at all. So it is possible to make fascinating observations on the behaviour of the fish in the pond. G. iporangensis is an openbrooding cichlid with a biparental broodcare and for sure a pair will have the one or the other offspring during summertime. The specimens we currently have in stock are German garden pond bred ones.

Depending on the weather the fish have to be put in a large indoor-tank usually from October on. This tank should stand cool (temperature between 10 and 15°C). Luckily Brazilian Pearl Cichlids are peaceful fish as long they don´t defend their brood, so over-wintering is not a problem at all.

For our customers: the fish have code 676534 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Geophagus: from ancient Greek, means “eartheater”. brasiliensis: means “coming from Brazil”. iporangensis: after the place where the types have been collected.

Suggestion of a common name: Red Finned Brazilian Pearl Cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4 - 15

Oligosarcus jenynsii

22. June 2011

This pretty predatory tetra is only imported very occasionally to Europe, although the up to 30 cm long species is quite common in the southern parts of South America (Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay). The photographed specimen originates from Paraguay.

Basically speaking, Oligosarcus is nothing else but a Banded Astyanax (Astyanax fasciatus) that has been developed to a specialized predator. Oligosarcus jenynsii looks very much like a Banded Astyanax: the orange fins, the broad, platinum-shining vertical band, the humeral spot and the rhombic spot on the caudal fin base, all looks like in the Banded Astyanax. It is, however, not known whether this identical coloration is due to phylogenetic relationship or only a type of camouflage for the Oligosarcus that might be used to come near to its prey in company of the harmless Astyanax.

Oligosarcus jenynsii is – like most predatory fish – absolutely peaceful against other fish that cannot be eaten; so it is a nice task for aquarists so answer this question on the basis of aquarium observations. Oligosarcus prefers to prey on small fish that are not longer than the head of the respective Oligosarcus.

For our customers: the fish has code 27300 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Oligosarcus: from ancient Greek, means about “with few flesh”. jenynsii: dedication name.

Suggestion of a common name: Orange Finned Pike Tetra

Text & photo: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Paraguay
Verfügbare Größe in cm 10

Otocinclus cocama

14. June 2011

The dwarfish catfishes of the genus Otocinclus are usually kept due to their algae-eating activities and their nice behaviour. The coloration of most of the species is only rather dull. Otocinclus are very famous for cleaning especially the waterplants without hurting them.

Could it be that there exists a species that is not only very useful, but also beautiful? Yes, there is! Otocinclus cocama, the zebra otocinclus, has both: all the positive aspects of its congeneers and a very attractive pattern. Regarding care, the up to 4 cm long fish is as undemanding as all other Otocinclus. Another unique aspect in O. cocama is the fact that all specimens have an individual pattern.

Males become larger than the females and when spotted from top the females are much more heavily built. Otocinclus spawn in the same way as Corydoras do, eg they scatter the eggs on the environment or the glasses of the tank, most often at the place where the filtered water flows back in the tank. Otocinclus do not take care for their brood.

For our customers: Otocinclus cocama has code 274155 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Otocinclus: ancient Greek, means “with latticed ear”; referring to a bone in the skull, which is visible externally and placed where in humans would be the ear; this bone has a latticed structure. cocama: “named after the Cocama-Cocamilla Indians that used to be dominant in the lower Ucayali and Marañon rivers….During the last century, the Cocama culture has been mostly assimilated by the regional society, losing their language and identity, being thus threatened as a group.” (Reis, 2004).

Common name: Zebra otocinclus

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 3-4

Hasemania sp. Orange

6. June 2011

After a long time we were able now to import once more this beautiful tetra from Peru. It was not possible so far to place it in a known genus or described species. We chose the name “Hasemania” only because the basic coloration of the fish is somewhat reminescent to that of the well known silvertip-tetra (Hasemania nana). However, our new fish cannot belong to genus Hasemania due to its adipose fin which is always lacking in Hasemania.

The males are extremely attractive due to their brass-yellow to copper-red shine on the body, the brillant red spots on the caudal peduncle and the white fintips. The females are a bit duller in coloration, but also very nice fish.

Keeping these new fish is very easy and can be compared with other, well known small tetras (maximum length in our fish: 3-4 cm).

For our customers: the fish have code 225453 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hasemania: dedication name for J. D. Haseman. nana: Latin, means “dwarfish”.

Suggestion of a common name: Peruvian brass tetra

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 3-4

Brachygobius aggregatus – one of the smallest fishes of the World

6. June 2011

All species of bumblebee gobies (Brachygobius) are small or very small fishes. The debate which is the smallest fish of the world (and coincidently the smallest vertebrate of the world) is still going on; however, it is quite difficult to decide, whether it makes sense to debate about differences of tenth of millimeters in live organisms. May this be as it wants: we are proud to present to you one of the smallest species of fish at all, which we were able once more to import from Vietnam: Brachygobius aggregatus.

The males of this tiny bumblebee goby become (at least in the wild) about 10 mm long, females 15 mm. It may be that they grow a little bit larger under aquarium conditions, but this does not matter at all.

Brachygobius aggregatus is a freshwater goby and very easy to keep. It is absolutely undemanding regarding water chemistry. Medium hard water and a pH around 7 may be ideal. The water temperature may be between 18 and 28°C. Fishes of that size are best fed with live brine shrimp nauplia (Artemia). Of course they feed also happily on any other type of live and frozen food, but live food is often difficult to obtain and frozen food difficult to dose. Thus the easy to breed brine shrimp nauplia are the best choice. It is no problem to feed the Brachygobius aggregatus exclusively with this food.

For our customers: the animals have code 407101 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Brachygobius: from ancient Greek, means “short Gobius”; Gobius is another genus of goby. aggregatus: Latin, means “aggregate”, for the fish were found to be schooling.

Suggestion of a common name: Mekong dwarf bumblebee goby, for there is a scientific investigation going on, whether the Mekong species (which we have currently imported) is really identical with B. aggregatus, which is described from the Philippines.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Vietnam
Verfügbare Größe in cm 1 - 2

Pimephales promelas wild colored & gold

6. June 2011

This tiny, hardly 10 cm long species originates from North America. The overall coloration is similar to that of the European minnow (Phoxinus phoxinus) in its eclipse plumage, thus the popular name “Fathead minnow” was chosen for the fish. However, there are important differences regarding life history between the two species.

While the European minnow is a stenoecious fish that needs cool and oxygen-rich environments, the fathead minnow can be found in a rich variety of habitats and is one of the most undemanding coldwater fishes at all. Water temperature may be between 4 and over 30°C. The fish can be found as well in cool and clear springs as in muddy and warm pools. As Pimephales promelas is widely used as bait, it can be found in most parts of North America.

This opportunism makes the fathead minnow an ideal fish for small garden ponds. The golden sport of the fish is in fact the only “goldfish” that can be kept with a good conscience in such miniature pools. Here the fathead minnow is very useful as it feeds on mosquito larvae. However, in regions with winter temperatures below 0°C the fish have to be hibernated in a cool and dark, but frost free bucket or aquarium. In large ponds that are deep enough and do not freeze to the bottom in winter the hardy fish can also hibernate in the pond.

Pimephales promelas is also a very interesting and easy to keep aquarium fish. Males develop odd stingy warts during the breeding season and become almost black. The species belongs to the rare cyprinids that care for the brood. The eggs are laid under or on roots, stones etc. and the male guards them until the fry swims free. Thus it seems very likely that the warts on the head are somehow connected with the broodcare. Maybe the males use them in a similar matter against potential eggfeeders as cattle do with their horns against a potential aggressor.

For our customers: the wild colored fish have code 870014, the golden sport code 870004 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Pimephales: abbreviation of the ancient Greek Pimelecephales which means “fat head”. promelas: from ancient Greek, means “black ahead”. Phoxinus: a name used for a river fish in ancient Greece; it is not identifiable nowadays anymore.

Common name: Fathead minnow

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Available soon: Aphyosemion dargei Mbam

6. June 2011

One of our reliable killifish breeders will be able to supply us with a small number of these Aphyosemion in autumn, which are by far the most complicated ones to breed. Luckily keeping these crown jewels among the ornamental fish is pretty easy as the three males we obtained for photographing purposes in advance show in an impressive manner.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred

Hemiloricaria castroi

6. June 2011

Hemiloricaria castroi Hemiloricaria castroi Hemiloricaria castroi

It was in August of the past year (2010) that we posted a notice on the successful importation of a wild collected lutiono of Hemiloricaria from Peru (http://www.aquariumglaser.de/en/hemiloricaria-sp-golden-lutino_de_1209.html). The animal is still living in our facility (May 2011) and has changed its coloration completely as can be seen on the new photos. Moreover, now it is quite certain that it belongs to the species Hemiloricaria castroi. The combination of distinctively banded pectoral and ventral fins and the two rows of denticles along the flanks of the anterior body is unique in the genus Hemiloricaria.

It now seems that the phenomenon of golden wild collected loricariids that return to a normal colour phase under aquarium conditions is relatively wide spread within the family. It is already known for Parancistrus aurantiacus, but also, for example, for Otocinclus vestitus (see http://www.aquariumglaser.de/en/archiv.php?news_id=291). However, the reason for that drastically change of colour is still unknown.

Hemiloricaria castroi can obtain a length of about 18 cm and is one of the bigger members of the genus. It was described scientifically from the Rio Trombetas in Brazil, but it also obviously appears in Peru.

For our customers: the fish has code 287655 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hemiloricaria: hemi is ancient Greek and means “half”, loricaria is another genus of whiptail catfish. castroi: dedication name

Suggestion of a common name: Finband whiptail cat

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 10 - 12

Orinocodoras eigenmanni

6. June 2011

The talking catfishes (Doradidae) are an interesting group of fishes in many ways. A lot of the species have a very contrasting pattern of dark and light elements, they can make sounds (that can be compared with a grumbling or gnarling) and their armour of bony plates often looks that bizarr that one might think these creatures have been developed on the drawing board of a fantasy filmer rather than in nature.

Orinocodoras eigenmanni is only very rarely imported. The species moreover can be easily confused with a species of Platydoras. O. eigenmanni attains a maximum length of about 20 cm. Our specimens were imported from Colombia. It is most interesting that some of our fish have a marbled pattern which has not been described in literature so far, at least to the best of our knowledge. However, other specimens of the import look perfectly like they should do.

Orinocodoras eigenmanni is a peaceful species that is trying to get in contact with conspecifics in the aquarium. Very small fishes can become eaten of course, but O. eigenmanni fits perfectly in a community tank with medium sized fish. The species feeds readily on any usual fishfood. During feeding times the basically night-active species is also very active on daytimes.

For our customers: the fish have code 273181 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Orinocodoras: means “Doras from the Orinoco”; Doras is another genus of talking catfish. eigenmanni: dedication name for the ichthyologist Carl H. Eigenmann (1863 – 1927). Platydoras: from the ancient Greek, means “broad Doras”; Doras is another genus of talking catfish.

Suggestion of a common name: Donauwelle talking cat (the Donauwelle,which means “wave of the river Danube” is a chocolate covered cake with vanilla pudding, referring to the contrasting pattern of the fish).

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 5-7

Apistogramma gephyra

23. May 2011

This pretty blackwater Apistogramma is imported only very occasionally. Now we were able to manage one of these rare imports again. The fish originates from Brazil where it is found in the central Rio Negro and lower Rio Branco basins. A. gephyra looks quite similar to A. agassizii and its aquarium maintenance is comparable to that species which is well known in the hobby.

The yellow face masc of the male is very obvious in the population we currently have in stock. Females stay much smaller than the males as usual in Apistogramma.

For our customers: the fish has code 619502 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known wether the lateral line organ or the pattern is meant. gephyra: after the ancient Greek word for “bridge”, which refers to the intermediate position of the species between Apistogramma agassizii and A. pertensis.

Suggestion of a common name: Yellow Head Apistogramma

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 3-5

Corydoras cf. bicolor

23. May 2011

This beautiful new Cory reached us from Brazil. The black- and-white pattern looks like in C. brevirostris whereas the bright orange-yellow mark on the back (right in front of the dorsal fin) looks like in the very similar species C. bicolor. However, both species do not appear in Brazil as far as it is known. Thus it is quite possible that our fish represents a new species.

May that be as it is: in any case the new Cory is a real eyecatcher. The best aquaria for fish of that type contain fine white sand as bottom and deep brown water from humin acids (peat filtration etc.). In tanks like these it is a fantastic look to see brightly shining triangles dance through the water as if they were moved by the hands of a ghost.

For our customers: the fish have code 224084 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Corydoras: from ancient greek, means „with helmet and spear“. This refers to the strong armor and fin spines. bicolor: Latin, means “two-coloured”. brevirostris: Latin, means “with a short snout”.

Suggestion of a common name: Shooting Star Corydoras

Text & photos: Frank Schäfer

Pimelodus tetramerus

23. May 2011

The genus Pimelodus is quite specious and currently comprises 34 accepted species. Due to the lack of a recent revision it is not easy to identify the species. In the aquarium hobby only one species is of some importance: P. pictus, the angel catfish. One more species, P. ornatus, is a rare and highly demanded species for specialized aquarists. Several other species have been imported now and then but never became of any importance.But now we were able to import one more species from Venezuela that has at least the potential for an ornamental fish, for it is very attractive: Pimelodus tetramerus.

The species has been described in 2006 from Brazil. However, our fish fit perfectly to the description of the very characteristic coloration of P. tetramerus so there is only very little doubt left about the identity. P. tetramerus becomes about 20 cm long.

In contrast to many other species of catfish, Pimelodus are quite active during daytime. At least juveniles are strictly schooling fish, so one should buy at least 5, better 10 or more specimens. The catfish are completely peaceful against any tankmate. However, too small other fish will be eaten. Regarding feeding and the water parameters Pimelodus are completely undemanding and thus even beginners in the hobby can enjoy these beautiful fish.

For our customers: the animals have code 279002 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Pimelodus: from ancient Greek, means “the fatty”. tetramerus: from ancient Greek, means “devided in four parts”, referring to the pattern. pictus: Latin, means “painted”. ornatus: Latin, means “decorated”.

Suggestion of a common name: Silverstripe angel catfish

Text & photos: Frank Schäfer

Literature: F. R. V. Ribeiro & C. A. S. de Lucena (2006): Nova espécie de Pimelodus (Siluriformes, Pimelodidae) dos rios Tapajós e Tocantins, Brasil. Iheringia, Ser. Zool., Porto Alegre 96 (3): 321-327

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 6-8

Apistogramma agassizii FIRE-RED

16. May 2011

Currently we have wonderful, fully grown specimens of this marvelous sport in stock, originating from German breeders. The fish literally seem to glow from inside! It is very interesting that the typical polychromatism that can be observed in wild populations of this dwarf cichlid is also found in this artificial sport. Polychromatism means that coloration differs individually. In this case the differences in coloration are not due to the origin of the fish. Thus males of “Fire Red” agassizii appear with a flamed caudal fin and males with a totally red caudal fin in one offspring.

All kind of Apistogramma agassizii – may they represent wild populations of artificial bred sports – are ideal aquarium fish that are not too much demanding regarding water chemistry. However, even those hardy dwarf cichlids prefer soft and slightly acidic water. The fish will always delight the keeper with their fantastic colours and interesting behaviour.

For our customers: the fish have code 614874 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known whether the lateral line organ or the pattern is meant. agassizii: dedication name for Jean Louis Rodolphe Agassiz (1807-1873), an important naturalist.

Suggestion for a common name: Fire Red Dwarf Cichlid

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 8 -10

Serrapinnus sterbai (=7 Rays Mint Tetra)

16. May 2011

We imported this new, very nice and interesting tetra for the first time now from Brazil. Obviously this species originates from the Araguaia/Tocantins basin in Central Brazil. In the most current issue of the German aquarium magazine “Amazonas” (Issue 35, May/June 2011, p. 79) this fish is named “7 Rays Mint Tetra” what is adopted here.

The fish become about 3 cm long and the males can be easily recognized by the very strange looking laterally broadened anterior anal fin rays (seven, thus the popular name) and the saw-like keel structure at the lower end of the caudal peduncle. Structures of that kind can be found in the genera Spintherobolus and Serrapinnus, but in the 7 Rays Mint Tetra the anterior anal fin rays are not connected by membranes which is the case in all known species of Spintherobolus and Serrapinnus. Thus our fish might not belong only to a new species, but also to a new genus.

Regarding keeping the new species proved to be undemanding so far. The fish are typical, very lively schooling fish.

For our customers: the animals have code 293692 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Serrapinnus: Latin, means “saw-fin”, referring to “the peculiar shape of the anal-fin rays of mature males.” (Malabarba, 1998). Spintherobolus: from ancient Greek, means about “emitting sparks”, probably referring to the lateral line organ.

Suggestion of a common name: 7 Rays Mint Tetra

Text & photos: Frank Schäfer

Postscriptum: the species has been described in 2012 under the name of Serrapinnus sterbai by Axel Zarske. This is the complete reference: Zarske, A. (2012): Serrapinnus sterbai spec. nov. — Beschreibung eines neuen Salmlers (Teleostei: Characiformes: Characidae: Cheirodontinae) aus Brasilien mit Bemerkungen zu S. gracilis (Géry, 1960) comb. nov. und S. littoris (Géry, 1960) comb. nov. Vertebrate Zoology v. 62 (no. 1): 3-17.

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 3-4

A new sport of paradise fish

9. May 2011

The paradise fish (Macropodus opercularis) was the first exotic species of ornamental fish at all and is kept and bred continously in aquaria since 1869. Until today it can be considered to be one of the most beautiful and interesting fish. Moreover it is very easy to keep and breed.

There are only very few sports of the paradise fish. The best known is the blue sport which was developed in the 1950ies. Albinos exist much longer already. Only in the 1990ies a stripeless, deep red sport was developed by the breeders of ornamental fish.

For the first time ever we now received stripeless blue fish which have a broad red band on the flanks.

For our customers: the fish have code 425813 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.
Lexicon: Macropodus: ancient Greek, means “with great fins”. opercularis: the term refers to the dark spot on the operculum.
Suggestion of a common name: Blue Flame Paradise Fish; trade name: Paradise Fish “Blue/Red band”

Text & photos: Frank Schäfer

Pristobrycon striolatus

9. May 2011

For the first time ever we succeeded in importing this unique species of piranha from Brazil. Currently the piranhas are placed in 5 genera (Catoprion, Pristobrycon, Pygocentrus, Pygopristis, and Serrasalmus). However, there is some discussion about this classifaction, because intermediate forms have been observed. The species currently placed in Pristobrycon are quite discoid fish as adults and have comparetively small heads. But the juveniles look quite different and one might think to see another, distinct species or even another genus.

Maximum length reported in P. striolatus is about 15 cm. Our largest fish are a bit smaller, but the sexes can be already become determined by the shape of the anal fin. In males, this fin is clearly hooked, whereas in females the anal fin has a straight border.

In the photo tank the pair was quite peaceful, but we nevertheless keep these precious fish solitary; for although almost nothing is known for sure about this rare species it is said to be a fin eater in the wild. In the aquarium they feed readily on any usual piranha food.

For our customers: the fish have code 292845 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Pristobrycon: from ancient Greek, means “saw-Brycon”; Brycon is another genus of tetra, the word pristis (saw) refers to the saw-like arranged scales on the keel of the breast. striolatus: means “dashed”.

Suggestion of a common name: Cheetah piranha

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 10 - 12

Serrasalmus eigenmanni Peru

9. May 2011

Serrasalmus eigenmanni Peru

This medium sized and very interesting piranha (maximum length reported is around 20 cm) was imported from Peru. This is worth mentioning, as so far S. eigenmanni has been “only” reported from Brazil, the Guyanas, and Venezuela. Our determination bases on the work by Jégu & Santos (1988). Following these authors, the species-specific characters of S. eigenmanni are as follows: a dark spot behind the opercle; a dark base of the caudal fin; a very deep body; a short snout. However, due to the well known difficulties regarding piranha systematics it might be necessary one day to realize that our fish might belong to another species.

Serrasalmus eigenmanni belongs to a group of piranhas that live solitary and feed in nature mainly on the fins of other fish. In captivity it is no problem to feed the fish with any other meat, but it is of course not possible to keep S. eigenmanni in community with other fish.

For our customers: the animals have code 291604 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Serrasalmus: from Latin, means „salmon with a saw“. Refers to the saw-like arranged scales along the keel of the breast. eigenmanni: dedication name.

Common name: Eigenmann´s piranha

Lexicon: Serrasalmus: from Latin, means „salmon with a saw“. Refers to the saw-like arranged scales along the keel of the breast. eigenmanni: dedication name.

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 12 - 15

Hemigrammus filamentosus (= Hyphessobrycon cf stegemanni Phenix tetra)

2. May 2011

Once more we can offer currently this beautiful new dwarf tetra as German bred. At the time we received the fish for the first time it was still undescribed scientifically. The most similar known species was Hyphessobrycon stegemanni. The latter, however, does not have the beautiful long filaments on the fins. In the meantime our new fish has been described scientifically under the name of Hemigrammus filamentosus.

The ancestors of our new fish came via Belem from Brazil, nothing more was known initially. But now it has been published that the species originates from the Rio Araguaia. The maximum total length is around 3-4 cm. Males differ from females by the longer filaments on the fins and a red (instead of translucent) caudal fin.

Regarding keeping the species can be told a hardy one. The fish are very peaceful and do no harm to any tankmate, may it be a member of the same or another species. Plants are also left alone completely. When the water temperature rises over 28°C the fish start mating and the males begin to fight with each other. These fights are wonderful to look at and absolutely harmless; not even the elongate fin filaments become harmed during the fights.

This extraordinary new fish might become a very popular ornamental fish – at least it has all requirements to become one.

For our customers: the fish have code 256433 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hyphessobrycon: ancient Greek, means “small Brycon”. Brycon is another genus of tetras. stegemanni: dedication name. Hemigrammus: ancient Greek, means “with half line”, referring to the incomplete lateral line, which is genus-specific. filamentosus: Latin, means “with filaments”, referring to the long fins of the males.

Suggestion of a common name: Phoenix tetra

Text & Photos: Frank Schäfer

The ancestors of our new fish came via Belem from Brazil, nothing more is known so far. The maximum total length is around 3-4 cm. Males differ from females by the longer filaments on the fins and a red (instead of translucent) caudal fin.

Regarding keeping the species can be told a hardy one. The fish are very peaceful and do no harm to any tankmate, may it be a member of the same or another species. Plants are also left alone completely. When the water temperature rises over 28°C the fish start mating and the males begin to fight with each other. These fights are wonderful to look at and absolutely harmless; not even the elongate fin filaments become harmed during the fights.

This extraordinary new fish might become a very popular ornamental fish – at least it has all requirements to become one.

For our customers: the fish have code 262079 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hyphessobrycon: ancient Greek, means “small Brycon”. Brycon is another genus of tetras. stegemanni: dedication name

Suggestion of a common name: Phoenix tetra

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 3-4

Ancistrus sp. L180 – wonderful German bred ones available

2. May 2011

The Ancistrus species which has the code L180 is only very occasionally imported from Brazil. Obviously there is a number of very similar species existing. In AqualogNews 98 (will appear in May 2011) they will be portrayed in detail.

Ancistrus sp. L180 belongs to the yellow-white spotted species of Ancistrus. Currently we have beautiful German bred L180 in stock.

For our customers: the fish have code 26480-L 180X-2 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ancistrus: from the ancient Greek word for “fishhook”. This refers to the hooked spines that are placed on the movable Interoperculum (a bone between the gill-covering bones), called interopercularodontodes, which are spread in case of danger.

Suggestion of a common name: makes no sense as L180 is already a popular name for the fish.

Text: Frank Schäfer, photo: Frank Schäfer & Peter Schwabe

L234a – a new Megalancistrus

29. April 2011

The genus Megalancistrus comprises currently only two accepted species, namely M. barrae from the Rio Sao Francisco and M. parananus, which is distributed in the triangle between Argentina, Brazil, and Paraguay. Two L-numbers have been given to M. parananus: L113 and L234. The species belongs to the largest species of Loricariids at all and can attain a length of approximately 80 cm.

This week we received a new variety of the species from Brazil, which is distinguished from all known populations by the silver to golden seam on the edge of the caudal fin.

For our customers: the fish have code 26480-L 234A-5 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Megalancistrus: ancient Greek, means “very big Ancistrus”; Ancistrus is another genus of catfish. barrae: after the type locality, Barra at the Rio Sao Francisco. parananus: after the type locality, the Rio Parana.

Suggestion of a common name: Goldseam dragon pleco

Text & photos: Frank Schäfer

Herotilapia multispinosa

29. April 2011

This medium sized cichlid – males can become about 12 cm long, females always stay 3-5 cm smaller – originates from Central America (Nicaragua, Costa Rica, Honduras). The fish is a real classic among the species of ornamental fish. It was most popular in the 1970ies. At that time the name “rainbow cichlid” was given to the species. It shows clearly that the fish may show a very nice coloration. However, many many years the breeders did not look properly after that fish. Breeding is very easy, H. multispinosa is a typical open brooder and produces masses of offspring. But without selection and proper feeding any fish species becomes dull coloured and ugly after some generations.

Now we were able to obtain some very nice specimens from a German breeder that show what it means to be a rainbow cichlid! They have a wonderful coloration and especially the bright orange makes them extremely beautiful.

For our customers: the fish have code 683003 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Herotilapia: combined from the generic names Heros and Tilapia, two other genera of cichlid. multispinosa: Latin, means “with many spines”.

Common name: Rainbow cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Colisa chuna “Fire” – A new sport of the honey gourami

29. April 2011

Currently we received this extremely cute new sport of the honey gourami from Singapore. The honey gourami is the smallest known species of Colisa and becomes only 3-5 cm long. The new variety has the yellow-golden body of the well known “Gold”-variety of Colisa chuna, but the tail, the caudal fin and the soft parts of dorsal and anal fin are deep red.

For our customers: the animals have code 411161 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Colisa – from a Bengali term for these fishes. chuna: after a local name for the species in Bengal.

Suggestion of a common name: Fire honey gourami

Angaben zum Tier
Herkunft Singapur / Singapore
Verfügbare Größe in cm 2-3

Erythrinus sp. Madre de Dios

18. April 2011

Finally we were successful and imported a larger number of this wonderfully coloured predatory tetra from Peru. Both sexes have the splendid orange belly. Females can be recognized by the shape of the ventral fins: they are comparatively small and rounded (large and pointed in males).

It is said that the species can attain a length of up to 25 cm; however, our specimens are about 15 cm long and sexually fully developed

Keeping these pretty fish is very easy. They are solitary living predatory fish. Erythrinus has an accessory organ that enables the fish to breath atmospheric air in oxygen-poor water. In the aquarium the fish accept readily frozen fish (smelt) as food, so feeding them is not a problem at all.

Read more about that intersting fish here: http://aqualog.de/news/web96/13-16e.pdf

For our customers: the species has code 253394 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Erythrinus: ancient Greek, means about “the reddish”.

Suggestion of a common name: Firebelly Wolf Fish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 12 - 15

Odontocharacidium cf aphanes

18. April 2011

Once more we were able to import this cute dwarf tetra from Peru. The maximum length of the fish is around 2 cm total length. Despite their small size the males can be very aggressive against each other. If one can keep a lot of them together they are peaceful (the same phenomenon can be found in many cichlid species), but in a normal sized tank one should keep only one male along with one or more females.

The sexes can be distinguished easily by coloration. Only the males become bright red. Depending on mood, mating males can also develope a deep black humeral spot.

So far only one species of the genus Odontocharacidium is known to science, namely O. aphanes from the Rio Negro in Brazil. However, this species has a rather dull coloration. Is is not known wether the Peruvian fish represents a new species or a variety of O. aphanes.

The water parameters on a collecting site of this fish in the Rio Shishita drainage were as follows: pH 5,32, conductivity 21µS/cm, temperature 24°C. Keeping these very nice fish proofed unproblematical so far.

For our customers: the fish have code 272973 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Odontocharacidium: means about “Characidium with teeth”; Characidium is another genus of ground tetra. aphanes: ancient Greek, means “unconspicuous”.

Suggestion of a common name: Red Dwarf Darter Tetra

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 1,5 - 2

Pelvicachromis taeniatus Nigeria Yellow

18. April 2011

This is another, extreme beautiful variety of that gorgeous dwarf cichlid from Western Africa: Pelvicachromis taeniatus “Nigeria Yellow”. Initially the animal originates from the surroundings of the Nigerian city of Lagos, but we have in stock fully grown adult bred ones. The bright golden breast and the very long finnage make Pelvicachromis taeniatus “Nigeria Yellow” real eye catchers.

For our customers: the fish have code 562314 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Pelvicachromis: Latin, means about “Chromis with a specially coloured pelvis”; Chromis is an old catch-all name for perches. taeniatus: Latin, means “striped”.

Common name: makes no sense, the fish is commonly known by enthusiasts as the “taeniatus Nigeria yellow”.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 8-10

L 239, Ancistrinae gen. sp. Blue

18. April 2011

We received a shipment of this very nice Pleco from Venezuela. The species becomes only 10-12 cm long. The blue iridescent fins look extremely attractive, but also the remaining parts of the body are blue-blackish coloured.

It was not possible so far to place the species in an existing genus and also the species seems to be undescribed yet. Once the fish are settled they are hardy and long-living. They have been even bred successfully in aquaria. Sexually mature males develope many odontodes (“whiskers” and on the pectoral spines). The species feeds mainly on plant material. Like many other species from the upper Orinoco L236 prefers a slightly warmer water than usual (26-28°C).

For our customers: the animals have code 26480-L239-2 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Text & photos: Frank Schäfer

Addendum: In the meantime there is no doubt left that L239 is identical with the species described in 2009 under the name of Baryancistrus beggini.

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 8-10

Myloplus (formerly: Myleus) schomburgkii

18. April 2011

Currently we have one of the most beautiful of the large tetras in stock: Myloplus schomburgkii. The magnificent species reaches up to 45 cm in total length, our specimens have the ideal size of 5-7 cm. The photos of the juveniles illustrating this entrance are made from our specimens in stock, while the adults have been photographed in a public aquarium.

In contrast to many other species of silver dollars identification of Myloplus schomburgkii is quite easy. It is the only species that has a vertical black stripe on the body. However, shape and size of that stripe differ in specimens from different localities so it is possible that more than one species is currently lumped under the name of M. schomburgkii.

Sexes cannot be distinguished in juveniles externally, but can be very easily distinguished in adults. In all Myloplus species adult males develope a two-lobed anal fin. In M. schomburgkii the males moreover develope filiformous extensions of the dorsal fin rays. Mating males of the broadbanded variety (species?) become splendid red.

These close relatives of the piranhas feed mainly on plant material. Exactly like piranhas Myloplus schomburgkii establish a hierarchy. The species is one of the most attractive inhabitants of large aquaria one can think of.

For our customers: the fish have code 270503 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Myloplus: not explained. Myleus: after the ancient Greek term for “millstone”. schomburgkii: dedication name for the important German naturalist and explorer Robert Hermann Schomburgk (1804-1865).

Suggestion of a common name: Blackbanded pacu

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Verfügbare Größe in cm 5-7

Ctenopoma acutirostre wild

28. March 2011

It is been a quite long time since we had the last importation of this bushfish from the D. R. Congo. Immediately after their arrival the animals had an unbelievable strong coloration. Sadly it bleached out a bit over the time, but still looks great.

Read more about the leopard bushfish here: http://www.aquariumglaser.de/en/archiv.php?news_id=140

For our customers: the fish have code 115004 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ctenopoma: ancient Greek, means “comb cover”, referring to the spines along the operculum. acutirostre: Latin, means “with a pointed snout”.

Common name: Leopard bushfish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft D.R. Congo
Verfügbare Größe in cm 10 - 12

Peckoltia sp. LDA61

28. March 2011

We received this nice pleco from Colombia. It is one of the most undemanding plecos at all. The species reaches about 12 cm maximum length. This species has such a variable coloration that a lot of L- and LDA-numbers were given to it. The animals imported now with the additional name “Morruda” (spanish, means “blobber-lipped”) look most like LDA61, a number which was initially given to that species for specimens from the rio Tapajós in Brazil. To the best of our knowledge this species of Peckoltia is not described scientifically yet.

For our customers: the animals have code 26480-LDA 061 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Peckoltia: Named after Gustavo Peckolt, member of the Natural History Commission of Rondon.

Test & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 8-10

Ancistomus sp. L243/LDA86

28. March 2011

Recently we received the very nice, only rarely imported species of Ancistomus, which was given the numbers L243 and LDA86, respectively. The species is not described scientifically yet. Like most Ancistomus the species reaches a maximum length of about 15-20 cm and is thus a medium sized species of the family. Ancistomus feed mainly on Aufwuchs and can be fed easily in the aquarium with most of the usual types of fishfood.

Ancistomus breed quite easily in home aquaria. The sexes can be distinguished by the shape of the pectoral and ventral fins (larger and with more acute tips in males); the males are moreover more elongate and develop a lot of odontodes. By far more important than the water chemistry seems to be that the water is relative warm, over 28°C.

For our customers: the fish have code 26480-L 243 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ancistomus: compound of the generic names Ancistrus and Hypostomus; both are similar genera of loricariid catfish. odontodes: skin teeth, spiny structures that can be observed usually even with the bare eye.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 8-10

Gnathochromis permaxillaris arrived

25. March 2011

This week we received bred specimens of this very rare cichlid from Lake Tanganjika. A breeding report can be found at http://www.aqualog.de/news/web3/3-7.pdf

For our customers: the fish has code 520703 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Gnathochromis: ancient Greek, means “jaw-chromis”, referring to the very special mouth structure. Chromis is another genus of fish. permaxillaris: latin, means something about “jaw with a backback”, also referring o the mouth structure

Suggestion of a common name: Vacuum cleaner cichlid

Text: Frank Schäfer, photo: H. J. Mayland/Aqualog archieves

Apistogramma sp. Assurini

25. March 2011

Currently we received a new Apistogramma from Brazil, a close relative of the species known as A. sp. Xingu in the hobby. Like most Apistogramma, A. sp. Xingu, which has been imported in 1988 for the first time, has developed a number of varieties. Some of them appear within one population, others seem to represent geographical forms. The term “Assurini” seems to give a location (the Assurini are an indigenous tribe that lives on the banks of the Rio Xingu), so it seems to make sense to keep the new Apistogramma under this seperate name. It differs from the first known A. sp. Xingu by the red spots in the face and the red stipe/dots on the flanks below the lateral band.

This dwarf cichlid attains a length of about 6 cm (male) and 4 cm (female), respectively. Like most fish from the Rio Xingu it prefers slightly higher water temperatures (26 to 28°C). For breeding very soft and slightly acidic water is necessary.

For our customers: the animals have code 627104 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known whether the lateral line organ or the pattern is meant.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Brochis britskii and Brochis cf. splendens CW 35

25. March 2011

Two features distinguish the species of Brochis from those of Corydoras: firstly, the enormous size (up to 12 cm) and secondly, the high number of rays in the dorsal fin. While Corydoras have 7-8 rays in the dorsal fin, in Brochis this fin has 10-18 rays. Besides this both genera are distinguished by some externally invisible characters.

The species of Brochis that is most difficult to obtain is B. britskii from Mato Grosso in Brazil. Thus it is quite expensive. And as it can be observed in many expensive fishes, several myths are applied to that species by aquarists. One of these myths says that the species can be recognized by the reddish colour of the fins and the belly. However, that myth overlooks the fact that there is a second species of Brochis found in the Mato Grosso, which is – technically speaking – belonging to B. splendens, but imitates B. britskii perfectly regarding coloration.

Both species can be told apart by the shape of the dorsal fin. In B. britskii, the spine and the first two rays of the dorsal fin form a kind of a hook. The posterior part of that fin looks like if it would have been cut with a scissor. In the imitating B. splendens, which has been given the code CW 35 by hobbyists, the dorsal fin looks quite “normal”. To be sure one can count also the finrays of the dorsal fin: in B. britskii there are 15-18 rays, in B. cf. splendens CW 35 10-12 rays (like in B. splendens).

Keeping these beautiful Brochis is not difficult at all. They look most colourful when kept at relatively high temperatures (26-28°C). However, it seems to be necessary to imitate a dry season and low temperatures (around 20°C) to stimulate the fish for breeding. The sexes can be told apart as in Corydoras, eg. males can be recognized by the larger ventral fins.

For our customers: B. britskii has code 212005 on our stocklist, B. cf. splendens CW 35 212406. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Brochis: ancient Greek, means “noose”, referring to an anatomical structure at the barbels. splendens: Latin, means “splendid”. britskii: dedication name for H. Britski, ichthyologist at Sao Paulo, Brazil.

Suggestion of common names: Brochis britskii: Britski´s catfish. Brochis cf. splendens CW 35: Mato-Grosso Emerald catfish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 8-10

First import! Crenicichla zebrina arrived

25. March 2011

This pike cichlid was discovered only in 2002 and described scientifically in 2008. It originates from the lower Ventuari river, the largest tributary of the upper Orinoco in Venezuela. The Ventuari is a clearwater river. Although the Ventuari river is rather good sampled, the describers of that unique species were not able to obtain more than two specimens of Crenicichla zebrina for their scientific research.

Many setbacks
Although both the original description and the internet presented so far only pictures of preserved or dying specimens (the pictures illustrating this entrance are so far the only existing ones that show the normal life coloration of the species): we guessed that Crenicichla zebrina should be an extreme beautiful species! Sadly all efforts and expeditions we sponsored to collect this fish failed for more than two years. Either accidents happened or diseases appeared or the weather played dirty tricks on the expedition – we were driven almost to dispair.

Happy end
But finally we were successful. On March 16th, 2011 six healthy and lively specimens landed in Frankfurt. All of them are extreme beautiful. The fish have a length of about 15 cm up to about 30 cm. They fully reward us for all the sorrow and dispair we had to go through to get them.

For our customers: the fish have code 67405 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Crenicichla: ancient Greek, means “Cichla with a comb”; Cichla is another genus of cichlid. zebrina: latinized after the zebra, due to the striped pattern.

Suggestion of a common name: Firemouth pike cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

L 200 and L 200a

16. March 2011

Very much sought for is L200 from Venezuela that attains a maximum length of about 20 cm. Actually, there are two mimetic species that hide behind that L-number, which are often confused, although they belong to even different genera. The real L200 is has been described as Hemiancistrus subviridis. It can be easily recognized by the big gap between the end of the dorsal fin and the beginning of the adipose fin. The second species – called L200 Highfin or L200a in the trade – has been formally deescribed as Baryancistrus demantoides. In this species dorsal and adipose fin are connected. The depth of the dorsal fin is variable and of no use for differentiation of the species. Both L200 are omnivorous with a large compound of vegetarian food.

For our customers: the fish have code 26480-L 200 (Hemiancistrus subviridis) and 26480-L 200A (Baryancistrus demantoides) on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Hemiancistrus: ancient Greek, means “half an Ancistrus”; Ancistrus is another genus of catfish. Baryancistrus: ancient Greek, means “heavy Ancistrus”; Ancistrus is another genus of catfish. demantoides: ancient Greek, means “looks like a demantoid”; a demantoid is a garnet “that ranges in color from yellowish green to brownish green” (Werneke et al., 2005). subviridis: Latin, means “greenish”.

Suggestion of a common name: the terms L200 for Hemiancistrus subviridis and L200 Highfin for Baryancistrus demantoides are so much in use that it makes no sense to replace them.

Text & photos: Frank Schäfer

Literature:
Werneke, D. C., Sabaj, M. H., Lujan, N. K. & J. W. Armbruster (2005): Baryancistrus dematoides and Hemiancistrus subviridis, two new uniquely colored species of catfish from Venezuela (Siluriformes: Loricariidae). Neotropical Ichthyology 3 (4): 533-542

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 8-10

Crenicichla cf. regani Orinoco

14. March 2011

The pike cichlids (Crenicichla) are one of the world´s most specious genera of cichlid. Currently 85 species are accepted. Many of them grow larger than 20 cm but there are also dwarf species. The beautiful, slender Crenicichla regani, which is said in literature to grow to a maximum size of 15 cm (male) or 8 cm (female), belongs to the dwarfs. Wild collected animals, like those we have in stock, never have the size given in literature. The photographed specimens, for example, which are sexually mature, have a total length (including caudal fin) of 7 cm (male) and 5 cm (female).

The species Crenicichla regani has a very wide distribution in Amazonia. Similar to the situation found in the African species of Tropheus from Lake Tanganyika there does exist a large number of geographical varieties. It is most often impossible to decide whether one of these varieties still belongs to the species C. regani or represents already a new still undescribed species.

To this category belong the wonderful fishes we were able to import once more from Venezuela. This species/population is characterized by the cherry red border of the ocellus in the dorsal fin of the female. Males lack that eye spot in the dorsal fin totally.

Keeping these cute fish is not difficult at all. However, they should – despite their small size – not be kept in small tanks, for here they become quite aggressive. They feed readily on any kind of frozen and live food. In nature the fish are found in soft and acidic water, but that is not demanded in captivity. Of much more importance is the water temperature, which should be relatively high (27 -32°C). All Crenicichla have proved so far to be cave brooders with parental care.

For our customers: the fish have code 672712 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Crenicichla: ancient Greek, means “Cichla with a comb”; Cichla is another genus of cichlid. regani: dedication name for Charles Tate Regan (1878 – 1943), a famous ichthyologist from the British Museum in London.

Suggestion of a common name: Firespot dwarf pike cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Venezuela
Verfügbare Größe in cm 5-7

Corydoras ortegai

15. February 2011

Code: 238302

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 3-4

Apistogramma guttata

15. February 2011

Code: 621204

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4-5

Hoplias curupira

15. February 2011

Code 258608

Angaben zum Tier
Herkunft Kolumbien / Colombia
Verfügbare Größe in cm 25 - 35

Danio tinwini

15. February 2011

Danio tinwini

Code: 413692

Angaben zum Tier
Herkunft Burma
Verfügbare Größe in cm 3-4

Ctenops nobilis

15. February 2011

Chocolate gouramis are very beautiful, but demanding anabantoids. Thus they should be kept by experienced aquarists only. There are three genera of chocolate gourami, Sphaerichthys (four species), Parasphaerichthys (two species) and Ctenops (monotypical). The only species in Ctenops is nobilis, the Noble gourami from India. It represents the largest of all chocolate gouramis and can reach 8-10 cm total length. The species is a mouthbreeder, the male is the brood caring part. Against conspecifics the Noble gourami is – like all chocolate gouramis – very aggressive during breeding season. The fish lives in subtropical regions and needs an imitation of the seasons (hot and dry summers, cool and rainy monsoon seasons) to stay healthy under aquarium conditions. On the other hand the species is undemanding regarding water chemistry. Syntopical species are for example zebra barbs (Danio rerio), rosy barbs (Barbus conchonius) or dwarf gouramis (Colisa lalia). Fish that do not belong to their own species are ignored by Noble gouramis as well as plants are. As Ctenops nobilis stays very shy in a single species tank it makes sense to combine it with other, peaceful fish like the ones named above.

For our customers: the fish have code 412802 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ctenops: ancient Greek, means “comb-eye”; this refers to an anatomical structure. Nobilis: Latin, means “noble”. Sphaerichthys: ancient Greek, means “conglobate fish”. Parasphaerichthys: ancient Greek, means “beside Sphaerichthys”, referring to a presumed relationsship to Sphaerichthys.

Common name: Noble gourami

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indien / India
Verfügbare Größe in cm 4-5

Corydoras polystictus PANTANAL

15. February 2011

In contrast to the typical variety of C. polystictus, which originates from the upper Rio Paraguay (state of Mato Grosso, Brazil), the Pantanal-variety has much smaller and more numerous spots. Aquarists specialized in Corydoras thus think it is possible that the Pantanal population represents a seperate species. However, even among the Pantanal corys a variation regarding the pattern is observable.

As in C. polystictus from Mato Grosso the Pantanal corys grow to a maximum size of 4-5 cm. Due to its very high body this beautiful cory looks quite unusual. Keeping and breeding is not very difficult.

For our customers: the fish has code 241002 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Corydoras: from ancient greek, means „with helmet and spear“. This refers to the strong armor and fin spines. polystictus: ancient Greek, means “with many spots”.

Suggestion of a common name: Savannah cory

Text & Photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4-5

New in stock calendar week 7, 2011

15. February 2011

Dear customers,
our weekly importations regularly content species and varieties we never or only very occassionally had in stock. Thus they are – at least for us – new. Sadly
it is for different reasons not possible to portray all of them in detail. However, we want to show you at least some of the most interesting of them by a photograph. Enjoy!

Your Aquarium Glaser Team

New in stock calendar week 6, 2011

7. February 2011


Dear customers,

our weekly importations regularly content species and varieties we never or only very occassionally had in stock. Thus they are – at least for us – new. Sadly
it is for different reasons not possible to portray all of them in detail. However, we want to show you at least some of the most interesting of them by a photograph. Enjoy!

Your Aquarium Glaser Team

Channa stewartii

7. February 2011

Code: 409304

Angaben zum Tier
Herkunft Indien / India

Allenbatrachus grunniens

7. February 2011

Code: 373102

Angaben zum Tier
Herkunft Thailand
Verfügbare Größe in cm 3-5

Leporinus arcus

7. February 2011

Currently we were able to organize one of the rare imports from Guyana and so we have the beautiful Leporinus arcus originating from there in stock again. The genus Leporinus contains almost 100 species and is thus pretty big. Nevertheless only very few species could establish themselves as aquarium inhabitants. Most of them become quite large, are quarrelsome and eat any plant they can find. Most species are simply too dull in coloration to keep them despite this nasty behaviour.

Leporinus arcus also becomes quite large. Maximum length reported is around 40 cm. However, in the wild most of them will never grow bigger than 15-20 cm and besides this they are very pretty. Leporinus arcus are ideal tankmates for larger South American Cichlids or to bring some colours in a tank with predatory fish. Likewise other Leporinus they develop a social hierarchy. So it is much better to buy animals of different size, because equally sized animals will fight much harder with each other. Once the hierarchy is established the fish live in relative harmony together.

For our customers: the species has code 265802 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Leporinus: Latin, means “hare-nose”. arcus: Latin, means “bow” and “rainbow”; it is not explained what Eigenmann meant by giving this name in the original description, but most probably the name applies on the lower longitudinal stripe: (“… another (band) curving from the eye downward and back to the lower edge of the caudal”)

Suggestion of a common name: Lipstick Leporinus

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Guyana
Verfügbare Größe in cm 5-7

Tatia strigata

7. February 2011

Once more we were able to import a species new for for the hobby: Tatia strigata. This small species – maximum length reported is around 6 cm – has been discovered and described as late as 1995. The unique colour pattern that differs slightly individually makes the species unmistakable. As in all Tatia, males can be easily recognized by the modified anal fin that is used for internal fertilization. Females of Tatia spawn in absence of males. Breeding of many species of Tatia was already successful in aquaria.

Tatia are very peaceful, night active animals that can be fed with any conventional fish food.

For our customers: the fish have code 295804 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Tatia: dedicated to Charles Tate Regan, who was ichthyologist at the British Museum. strigata: Latin, means “striped”.

Suggestion of a common name: White striped tatia

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Hypoptopoma sp. “New Tricolor”

31. January 2011

Only limited number available. Code: 262322

Angaben zum Tier
Herkunft Brasilien / Brazil
Verfügbare Größe in cm 5-6

Barbus narayani

31. January 2011

This extraordinary barb originates from the South of India. It is a very close relative to the well known Black Ruby Barb (Barbus nigrofasciatus) from the nearby island of Sri Lanka, from which it differs mainly by coloration. What makes B. narayani so attractive is the unique lilac-blue hue that is shining on the body when the fish swims.

Regarding keeping and breeding Barbus narayani no essential differences to the Black Ruby Barb exist. It is also of a comparable size, eg it reaches about 5-6 cm total length.

For our customers: the animals have code 370102 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Barbus: Latin, means “the bearded one”, referring to the barbels. narayani: dedication name for C. R. Narayan Rao, who donated the collection of fishes from the Chauvery river to the Zoological Survey of India that contained among others this species that was then new to science.

Suggestion of a common name: Lilac barb

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indien / India
Verfügbare Größe in cm 3-4

Apistogramma trifasciata

31. January 2011

In case this dwarf cichlid would not exist it would be necessary to invent it for the aquarium hobby. Apistogramma trifasciata is an ideal aquarium inhabitant. The species stays small – males around 5 cm, females around 4 cm. It is completely undemanding regarding water chemistry – keeping and breeding is possible even in medium hard and slighlty alcalic water – and energy-saving: as the fish inhabits in nature subtropical regions it is often faced with water temperatures as low as 10°C, so an aquarium heater is needed only for breeding. Besides all these advantages it is a beautiful fish and has an interesting behaviour.

We have imported this nice animal from Paraguay.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known wether the lateral line organ or the pattern is meant. trifasciata: Latin, means “with three stripes”.

Common name: Three-Striped Dwarf Cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Paraguay
Verfügbare Größe in cm 3-4

New in stock calendar week 5, 2011

31. January 2011

Dear customers,

our weekly importations regularly content species and varieties we never or only very occassionally had in stock. Thus they are – at least for us – new. Sadly it is for different reasons not possible to portray all of them in detail. However, we want to show you at least some of the most interesting of them by a photograph. Enjoy!

Your Aquarium Glaser Team

Rachovia splendens

26. January 2011

Code 343714

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 5-6

Rachovia hummelincki

26. January 2011

Code: 343212

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 2-3

Austrolebias periodicus “Las Cavas”

26. January 2011

Code: 316873

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 3-4

Austrofundulus leohoignei

26. January 2011

Code: 316834

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4 - 6

Ancistomus sp. L387 – beautiful bred ones available!

25. January 2011

The loricariid catfish L387 is imported only occasionally and in small numbers from Colombia and Venezuela. This is due to the fact that obviously another, easily available and (at least in juvenile stages and fright coloration) very similar species occurs where L387 lives: L147. So we get wild collected L387 only as so-called by-catches.

Initially L387 was placed in Peckoltia, but more current observations show that it is rather a member of Ancistomus. So far it was not possible to apply any scientifically described specific name on L387.

However, L387 is one of the most colorful loricariids known so far and thus breeders have taken them under their care. So we can now offer this species in relative good numbers. Maximum length reported for L387 is around 15 cm. Keeping is easy, but one should keep in mind that these fishes prefer slightly higher temperatures of about 25-29°C.

For our customers: the fish have code 26480-L387x-1 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Ancistomus: compound of the generic names Ancistrus and Hypostomus; both are similar genera of loricariid catfish. Peckoltia: Named after Gustavo Peckolt, member of the Natural History Commission of Rondon.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 4-5

Potamotrygon sp.

25. January 2011

We have received two beautiful stingrays from Peru which were collected in the Rio Ucuyali. Both specimens have a disc width of about 15-20 cm and are males. According to the grade of development of their sexual organs the species grows to a much bigger size. The fish do not fit any scientific description published so far and thus represent either a species of Potamotrygon new to science or a natural hybrid.

For our customers: the animals have code 282974 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Potamotrygon: ancient Greek, means “a Trygon that lives in rivers”; Trygon is another genus of ray.

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Peru
Verfügbare Größe in cm 15-20

Apistogramma borellii

25. January 2011

Recently we received beautiful wild collected specimens of A. borellii from Paraguay. This species is an ideal aquarium fish. In contrast to many other species of the genus A. borellii is completely undemanding regarding water chemistry. Even in medium hard, slightly alcalic water the species thrives well and even breeds. The behaviour of A. borelli is similar to most other Apistogrammas: it is a polygamous species (that means each male breeds with several females), a cavebrooder, and the female has to do the most work in respect of taking care for the fry. However, A. borellii is among all the different types of Apistogramma the one that fits best to human ideals: it is even possible to keep it in pairs and every now and then even males take care for the brood. It is recommended to keep the fish in unheated aquaria during some weeks of the year. This will lead to a longer life in A. borellii and healthier fish.

For our customers: the fish have code 615703 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Apistogramma: ancient Greek, means “with unreliable line”. It is not known wether the lateral line organ or the pattern is meant. borellii: dedication name.

Common name: Umbrella cichlid, Yellow dwarf cichlid

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Paraguay
Verfügbare Größe in cm 3-4

Hyphessobrycon luetkeni

25. January 2011

Code: 259823

Angaben zum Tier
Herkunft Nachzucht / bred
Verfügbare Größe in cm 2-3

Stiphodon sp. Spotted Head

25. January 2011

Code: 456043

Angaben zum Tier
Herkunft Indonesien / Indonesia
Verfügbare Größe in cm 4-5

Sillaginopsis panijus

25. January 2011

The difference between “foodfish” and “ornamental fish” is often hard to tell. For example, who in Europe would term the zebra barb (Danio rerio) a foodfish? Nevertheless hundreds of thousands of these tiny animals are collected daily in India, become dried and are sold as a spice. On the other hand young examples of attractive foodfish can be found quite regularly in the ornamental fish trade, because fingerlings are easily available in large numbers due to the aquacultivation of these species.

An example of the latter category is Sillaginopsis panijus that can reach approx. 40 cm total length and is subject of an important commercial fishery. This fish belongs to the family Sillaginidae that contains only 30 species. There is no accepted common name for this family, fishbase suggests “smelt-whitings”.

Sillaginopsis panijus is a very attractive aquarium inhabitant, for it is a restless swimmer of a somewhat sharky appearance and the always erected dorsal spine is a real eyecatcher. The fish inhabits in the wild muddy regions and is anything but demanding. However, only juveniles live in pure freshwater, larger fish and adults should be kept in brackish or marine water. The species is a peaceful omnivorous that should be kept in schools (5 or more specimens).

Sexual maturity is reached at about 12 cm total length. The presumably males can be recognized even at a much smaller length (around 5 cm) by the much longer head and dorsal filament. Still Sillaginopsis panijus is an absolute rarity in home aquaria and it will be an interesting experience to discover the life history of the species under aquarium conditions.

For our customers: the fish have code 455201 on our stocklist. Please note that we exclusively supply the wholesale trade.

Lexicon: Sillaginopsis: means about “similar to a small Sillago”; Sillago is another genus of the family Sillaginidae. panijus: after the Bengal name of the fish.

Suggestion for a common name: Longfin surferfish

Text & photos: Frank Schäfer

Angaben zum Tier
Herkunft Indien / India
Verfügbare Größe in cm 5-6

Aphyocharax alburnus

25. January 2011

Code: 206203

Angaben zum Tier
Herkunft Paraguay

New in stock calendar week 4, 2011

25. January 2011

Dear customers,

our weekly importatios regularly content species and varieties we never or only very occassionally had in stock. Thus they are – at least for us – new. Sadly it is for different reasons not possible to portray all of them in detail. However, we want to show you at least some of the most interesting of them by a photograph. Enjoy!

Your Aquarium Glaser Team